dialogue avec heidegger - 1

7/25/2019 Dialogue Avec Heidegger - 1

1/143

JEAN BEAUFRET

DIALOGUE

AVEC HEEGER

PHILOSOPHE GECQE

': 1 ( ; )

l l ll l 11111 111 1 1111**

S DIIONS DE MIUI


2/143

19 E TN E NT7 u BnaPa 700 Psous rots rsrs our ous s


3/143

TE SU LES BEVT

Par es vres e eeer ces d'aprs e aeae

e d et 9 (Ete et em) Holzwege 90 (Cem. . ) HzwKa d da Poblem de eta 9 e oblme d mtaqe ), K. Plato ee vo e Wahrhet, mt eem Be/ be de mam ( 7 Bre/fg de eta 93 (Itrodto mqe ) Votge d Aftze, 94 (Ea et ofee) . Aa e ee ? 94 ('ae!leto ee ? ) e atz vom 9 (e e e ao) Iettt d ffeez, 7 ett et fre) I .

Uteweg z ae 99 U. z Netze 9 N ae de eke, 69 Z S. D


4/143

IAOE AVE HEIEER

dnz ur ad Fraa a due nd due e rrue dr du da auh da r uat Der e Wle enderhren nd der verhaltene t r eeen Betmm

Cee vn patente denendre are du ure n'aa pan r an uu enc de a ar d z upare ar de Dcar e d r ue aucu de ran pere ruve njue Se rrer e ne a vuenr ue autre n d L


5/143

AAN-ROO

ous e es cotes si ous e coreos ps. u' e so ems e ie uss es is e que vousites es lles. Leu esitio o leur es o mois

rlleusee gue. Mis vous l ites uss ucu ele e 'isoe s v 'es s obe ue

eutte ese souv e l'coue e l'ue que cue e le lus su luimme. No seulemet ce que c'es ue u it 'uv 'ue tge iosibilit celle e'ieie 'ure tou it is ce qe l o ou ute e voi m'clie souvet su oi-mme uel ece que e uis svor e moi oi-mm c ce qu 'seveu biuel eu te l'ute iolite C'st r ueote es bahtnn 64 que ' is e eue ouv voir 'nsole l soct ise u XVIIIe sicle D's le got i o e it s et-ce qu oeues l so mis : Me est-elle l mio Mmes s olette. Mme es veus . . . Be c'et eclusivet e Mme ue s'ouet toues les coertio et c'esMe qui es u ete e tous les ivetisseets

Ce que

Mme Stl eoe Me iit d l'llemn oois u e les lecteus llms lou'e 955 voustes veu e e ou l emie ois quelques pols evous o otibu me ler is omme quelquesus ees toees ibog Mesir Totub ou eu-te vous ie voi quelqu ose e vote oep Mis soti u Gwhlh 'clie s eoe leWhn bie ue celui-ci soit le sece e celuil

lus essetielle u oi u cours os eteties squ'ls me sie te e ilosoie comme e osiel't mme e l lgue lleme e ui lui es W rt nd Ehriit Hotl vote ouete s l ri 'ueti boeu omtio o l vous rvi e vousmeveille. e me souvies qu' 94 Totube oe vous is qu le is rn oui eu-te oe l'llem rint u ses o vous l'eez vous mvez hn Wrt dnn at lh trn arhrtmhn t ut s lus et l ce e isvous eotiez vos uiteus is eee leu poelu e souligt ue le is rprntatn ussce e ss que l'llem rtelln bie u'il ecelt e luie tou ute iee ib qu'il es e l e sece e

p W ? 9 t 29


6/143

1 2 IAOE AVE HEIEER

'e e u es Je e souves uss quu ou e ueucio llee e Buele o vous e eee que 'e ess e ou os ou s c e

ss oue s o 'y que qu'ue cose e o l lgue se C es e vous uss que n voss ue gue 'es s syse sges ee es ou oe No 'eosiio ee es coses e u 'uoe e l gue come e voul u p ouveue u o luim e qu' so ou ouve quecose s Bueie 'cle v e so oeve C'es s qu e oe e es e coses 'e 'ue gue ou 'ue ue sse veen ese utes l os ce ot u mme e e l'ute ecu usse ucio 'ieique que l oeclue es ieces e veu 'u lus u sece e oi u oe e l cosi e cos eu-e soe v esseis l ole l lus essetele istoe es yECL.

Ds ote tete 93, il es ce mois quesio ec q e oe ccu s s eeue es eu

peue

vosis s voss isi e co s Tce qu'ls eso ss que Rhen flme que e 'oigie oueque ece leu voisge No s l'uoe comme o uou'u Ms ce qui s Euoe emeu ecoe e e'ge qu'elle es elle-mme ce e e sis quel yse civiisio ves quel ele s'cemie s Blzc su ee eu ou couve . Cuius qu e suisMeleu-oty qu e ois e ouvoi vous see

Meveille u voisge Lig euoee oeuse e e guees es vous qu'il u sev e ie ueme que o expliqer,liss cel u istoies e sociologues ms ou pener usqu'u ot teogto quelle es elle-mme celuique vous ome ois rechcher Anat Ce u occsoe lue es ises les lus ubles su le ses voe eseeegge io u eu ou c'es 'omm es Gecs

e ie l iloso e eouvel e queu yeu cetis is ce tu ilellisme esei me que 'lii 'u gemsm vou e qu sei ue o mois ue osili u li ussessetie out qu le gec l' quilibe euoe , ol eveille sei tout moise gec li e eses u cosoolitisme ss otes O vous elle los eibiz civ es Billettes ouvu qu'il s sse qulque

cos cosu e sus iet ue cel se sse e llge ou e ce c e souite le e u gee u ; e


7/143

AVANT-PROPOS

n p oo mi 0o pipi iizi, q'

mbiv pmi c mpq q

D Di 'mm, qi x 'mp '

? , ' c p v qi D1947, Letre r hmanme moi q p aernatve 'i i q' demme q c p i ic

Ca sans 're s's d un dn ne rra e ense

c vn qon ', n 'v 'pp xci Gc ' ni q, vn c , v v mn p mivm nq c m n npn , 'i p n, p mn mnm freer Gerch de Eenen

c p, comm n pn p n, cn p, G pi, q n n i ' n nn x nc moi pmi , q prion p c m, D Mi, m miq cin P C, v vi i i, Chhes 'c, n c ni c, n q' x q ' 'vi n ', n bn p ntater, mi q ivq ' n mm q pmi pq '

qi u a ii, n i ' ? V qi n bizm pm p Gc, m 10 'c ppo c q'i ig ? D en nd Ze, i 'inc n q mm rvatve Asdruk 222 Mi,n 92, qq p v Pn i c q v mmi m bn pc p nc pivv 10 ' mn,

iizv 94 i o c 'i mmn q 'ni p n pvi m 0 i c p nm mp j , i p,

e r r d a n mm d'ne c

Gadt l VII 456.

9 d ltt Bldorf10 r P L 5


8/143

14 DIAOE AVE HEIDEER

i n p n ni Stret) ps ssni q maKampf) i qs 0w s i q vi nca r a Diaciq ransca ans Wderstretqi s ppr a ais, si n sn sa simpm pmiqu ci qui a a u as, avc s sns si s a an Se abe gtmpfen Crtqe de a asn pre 75 B 784 n anmn nai amais ac imp Ns smmsai s mms ma , s campins a nn as, amn i s ms ssm Navns p ss i, i qi, is-vus, in ar c qi rassm s ppsa n deebstbeaptng rs Wesens n 197 ai n niq vs iz mans raais s n s ansai n ma sans ni - n sn-is ai psvs q pa c q vus appz ene vermtange daernde rdnng der Erde me en rre qpssnai Nizs q ius paru a mapsiqaiv sn m ais q ri mm a a ravai ns pas a pa ssi, mais qv m cin s pan vs q ns savs vinicaivs mas vs panas, u as sqs, paiqm nn, san s mms v a mai a , i saiss s s naias assenampf n n i n an a sci sas asss mm m as pr vppm s rcs pcivs s ass n a sac n isi

sc n isi visi ns qu pmir pan mm s L i rv p- n ausn q i pu q i saa avn spars - mm a sin si q n ss i psvr, n u Mai nmmai namar a rvs psps , n apar a pispi, qai saannmpmmn a cz- npis scnq,

mins q n samna isir n riisisans i savir a pa p n vs is, pps Tak, q s ps anin par q ps sns,ps sns pa q ps paisi, ps paisi parc q

11 Hzw 3812 A 8313 Werke, Kr X, 40

1 371 Marx Das Kaptal, Ditz era III 93


9/143

-POPO

ps pci U s s ps ci,ci qe e o Ece e coi ss is p ci c cm

Ds im o e o etzche, ci

is, s-i, os qz iqem ss e rnteng possiii, p cci, e sie q ci qe nijsqici s si ysiq isszoi p scis os pos s si ms sc mpysiq cci ee s o s ci o U ci s ps c p i s s

isc i p c e s ii miio ici ise m e ps p s pcs q'i,

p Sen ud et, pi s iz ps s pssi, s cs qes os issiz s p mii is,c e s ii, si ss Sen et s i cc s s o,

e mme pi, e ise, e in mi, i qi s pimi ps iie q eqi s cccissm ciq s s iscs s s ce pomi q, ss me c e pc,s s ciz pis ps q s, psis-s, c pi spi ppiq miss mi p- e e c si ee pii p se s peps isis

q Wege zr prche, c qi s

pe ecq, mis, pssm e pe cqmme s s ps iis qi os s psi ppe c ii, c isis j Heri eechft i c, s ji s psse e s ss cci Mis c i p-i si, e mis mis c c qi ie e is qe ? mm s s jsq' si s ss ps p s cs es pys jsq sms, jsq pc s sms ssim Si ps ',ache i qi s Io oo a0 T

U . 557 auco vat aat 78 II 22 S G p 7 0

zS p 0

W e e s, taut tch


10/143

DILOGUE VEC HEIDEGGER

c q p i ii c c cmi i c Cz 'i

P i x x

pp i,

q' mi pmi c ii Vpz 197 Dc ii m q p iz c p c m q i mm P i ic pp mi cmm c i p c q' mii m ciq iz Dc iiz, pci q mm

ani, im c q' ci Mc Spz N ' i ' pim 'cc c mi c' Dc q' i m hde, ig pii Nizc pii I i Dc 915 Mic B, , pmi x mm q p initin m i m p ii c p p

c p inenin 'ii Mc, pp , ii C Spi i i Mi i i iq 'i m p 'i, ci c iz ci pc xpic ii ' mm ' mq, c , i i g D 'm nfli Mc Sz

' mbattre c ci p ' ' ci q Dc mi i g, g i q c i Fi i, m g, Ag c Dc q i g C' 'm ' c q' V c V c q' 197 p c iz

i, Hg mi Nizc N c qNizc i i Dc q cM i q c' mi Nzcq c c c 'i S Cz q 'i c Bi, i xci i q ci i F xm ' p ' m

q p p c Fc F i


11/143

AANT-POPOS

cs ssi ps ssi ss q ' cs ps mis mvi c qqqs-s pp mm v s si mis vi p mx q s '

pissi i Cis s' c, q s ps ujs vs mi C q' pi m pps i c p ps si d'xim, mi simm sii ' s ,cmm ii u j m s ix ps c mis,q ' c jmis p i cmpis pq cmm Sen nd Zet vi p vir m iv c s ps ss vi c v v c

vs piiq D's i s j pi q cii V 'iz p p x pisc mi Mi p- sip m'c qui, s iv pi, p pmir is i ssm s , m ss, s m I s s s s s 'iss -, c ' x m qui q c i iiz cr Dcs

c ci c cmmc i iv 'si C's i v qi, ' di smii T, s iz c'i sm qu p uiqu ci imii si C's um, jizvs, q vi s imisq' vi s , vs s vs ss Q vs vz ms imis, vs m'z cmpsJ pi vir

-, is-, -c si s ms 'up i, ip p, i p cp vc i, s i i, cmm , v mvi sm, misv myiq -mm, u ui c i : nem ber de nehen nht elbt hneanen wr W d k ii ui D u is c ii u

mr cs i d mi mm si vs pciz u qu'u 's jmi m p vs q' iiim 7 ' v m mis s i, vs c q vu mz Shrtt rka der etphyk p c mpq s' q, s pr, vs is si U i ' s si q ps s c qi mm

d Grne s pis i

i : psq-i Mi ' s ic


12/143


13/143

L NSSAN D L PSP

i si pps i qsi Ns s s s ssc pssi pispi Ms ds qs s ps pmi qs si- ps ps-qsi, cmm cs 'i

pmi s mms ? L pispi -- vim sc ? , cmm p- i, 's ps s , s q 'm, mm p p ? 's ms 'y ips s css q s ss ii pisp s ps 's ?

Si vimm mm pispi ' vpp s'imp q s s s ps mis s

m cicis s, cmm v s spvs q s pp is q i ps mi q pm 'i i psm q pisp s ss q m, q, pis q' smms q ps qi p, c's mmmmq's cmmc pisp Ms si pspi's ps m 'xcc ps, s s, cmm , mi s pci ps s scss pi i m s p q smms ps, mm vc mp p sscp v c s pisps

C xm pssi, c's q pss pm p,s q s smms s m pispi s s spsii ic i ' m cC ' pm i ii L pp s mss c d , c vs i q mm cp mp c Ms c q'y c cx c's q c s ps sm s


14/143

2 DILOGUE VEC HEIDEGGER

, mi o q pioopi 'pppioopi No p m i o m, ii pao, m o i i , b o coi p mm c,

oola pa oo i Pc 'cioo q ov ci v b v ic v Loo o ov oo, c-i moii mm ic o qvc Pao, c--i Iv" c c poq, ae ye oiv voi ciq c O i iv, cp pioo pooi, q bpi comm ,

Po p i com ov oii co p Phre o, p ola qi p pa i q omm, omm pi c ca Loola c'i cap o po c qu o ola oi 'iq cqi qq co i ix m, o a vi

Mai q o la O au oam p

ae c qi pm i o-ola p am de aaee No voi i vc, o p o vo vc Gc q om C o omai, o Gc, ui o oo ee cece u u ov i v avr qi, i q mm mi q , i i poio cic Q o i p m o'i v, c' omm cic q o p, o pa

i Gc o iicio aene aee q mai mo aoi'oppo ' ' comm thre pratqe ' p ic q c opoiio o, c,' m opo piq o, comm o i p 'm M mo qi ' ai q'cq c, pra m i, Gc 'm omm a oi co a pai, mi bp cx o qi oi i a pu pi oi ii p po q'i i co occpio pm oiq , i q'i viim v, comm i c, c q i po qio o c qo avai ar @EpE a , c'i mai p i, 'voiii i, m i mo pcaio o o c pocp ci piq m comp q, po Po, 'omm v o p n


15/143

L NISSNE DE L POSOPIE 2 1

dux ccpn ssn pisp t pq q s, p Mx, m px q m Pn p n n i ppq

p n p n tqu,

ns nn s nm RpqMs s, p Pn, psp s snn n

piicin Bn q pocn n vi cnI ps nc, c p Mx scson s isms poc, ms n pocon n c, ncnn cp cm c pssn sp n,cs-i piiq s cmiq, s q,s ns ps c n cmmn, s cpnn pn q i ccn s cmn vc n, c qi sppos q pc sn n css q pv M, -ss c v, n xpssn c, m , ssi i cz in q, p nc, cz cx q, mm ms c Pn snis s ), cs c n

, cs-- n v psp, ccn p x pq pnsccn n v n pc nncm n i n o, c n cq nc, n s scs sss c c n, p ns, coix on cc T mx Etat P, on c in Ais son m qi p qqn

q cnn cp mpn s, p cnc Ms , po , comm bnM on o mps ms psp m , cs o n

I nc c q p s Gcs cn n vnp pq S pv x xps c, cz vc n , cn n css ps, cc

nvx Ms pp pq m n v thrqe o s s pv n Cs pq, s Spc

mltiple t partt c qi rpand l trbleRn de pl tnnant q 'hmm ne dr

C pc n s- cpnnpcq cq ? m n -- p pc n p

p, v Gc s ? q atrement p mex pc n Gc q p


16/143

22 IOGU V HIGGR

il C' p ege, a o 'i i, o e eo Esthtiq 'gp, o p 'omm 'aai o o ie '

'ppiio nm mboe pa e phnx. D mge oai, joe-i, pix -mm pomm mo po e gme

n sa a qstn nmaq q' ava ps q s'anma q march matn s qatr patts mdi s dx sr trs l sr. dp rva mt d ctt n ndisan q 'ta 'omm, t prcpta l phinx a bas dch.

po 'p, cnnasti oe, bep a, ia mime 'icipio Depe C'ai pa, o e, cosi, mais sa, O pa imp ojo e poe-o be i p e o p ee oi omme M 'ese ' omme Comme evei e U omme, 'tai pa exempe, auxx Po, Pi, o paoe aai i bie

pe

a o ibe eo a pe peea e uage C'ai o moi, pa ppoito Lysias,oe Mai pouoi Pae e, expiue oc Ph e ioge i poe om, , , omm o phsph a a pee ' e omm 'omm e omm, 'es o pa ee igmie pioophie La estio : u'sce ue 'h ous eoeo a stio : 'estc ue a phisohie L'he

prc aime omm omme e pa a prc e i, a piosophie

Qu'e-e o ue a hiosopie, ui ai x ex 'Ge u IV ce, 'umait me e 'homme o-ou ito e a parl piosophiue, a 'gi bie 'ueaoe, ee i a bie, ou 'ao v, 'ee ues ee ee e ee a ae a epeae pee a e uage ao-o e io pope

me gecu Oui ais cette iio, ous a os moie Pao ue e so scie istoe I a, it-i, u etaisaoi iss ue ctaie ti ui d'nsmb pren v l'tt pr l st e apabe ' e oiue,'es te phis Mais coe e e iio soe a hisohie 'esbe, pee e e 'aa o i st Dnsmbl e ec 06 'o viote ot cathoiue 'tt ce emi pacp pe

st, e aais, aussi iusue u'i es ue a oaie See ais be 'tt c's


17/143

L NISSE DE L PHISPHIE 2

ipoe oi i es e motage o aima, e mo-i, a e os, e o aio, 'obise Co, et Mais i sagit e e pe par i si os esos e sspes Comme e ee e pe e

e am ? Qe pe ai ae a e 'e ', 'es-e p, e oe essi, e pe e par l t a ose, ie, s pas s simpeO pe e ee e ae ta o x pises ae i sae pe e ve p o i es 'a, ope ee e mag o boie, sasseoi sss, sabiee, se og eas, e ce o e aoe, e mme e i, si o e pe iea ssa, e sa ee e

o me Mai es-e po aa e pee e e pa s ? em i, abo seo a imesio e so t ?O, oaie, e aboag e 'a e sppose pabeaop ps e e ea i ? e sppose--i pas 'oe aisse abo i-mme, e ee soe 'i appaaiss e e ' es e omme i s, paoe aos po e omme, i isoe, e e i ai e , aa mme'i se soi otis ea os e ee o ge ami

ie : e omme, e i, e ie, ete maiso, abe ?em i, as a Gce v sie, 'es poi pioeme

Ntr qtn n't p l d'n rtan tant mm mntan mm masn mm arbr a n ns avns ravr n mntan ns rvnt d'habtr n man n ns aan plantr n arbr Ell t l antrar d la mntan d la man d 'arbr mm ta,

pr n pl pn n cc ar c tnt tat an l t t, ql a d la ntan d'arbr d la man

isi paai, i a s aes, eiegge, sst e bi oi tant st ps ii e qalt o pissenlbr as e itio e a maiso, ome a o ipa xmpe ' maiso es cntctn e 'o peoccp ogoism, o ab es vta ompoa s acis, o e s baces. Sas o, oeostctio s pas maso, o gt s pas a ; cosctio ga, cst e ose e ps ga 'abeo e maiso Mais t st co a- c i 'es ga. O o si te ? Ni a pemi pa ce is, comm a is : ct ae s e , i aiepa omme a s : s pommie. Mais as a poximit bacop ps isot as aee abe appaa a

oi po simpmt sy aiss o omme i 'i es.


18/143

24 DLUE E HEDEGER

'are emes, la estio e s'eoge i s rrla, arrrpa mais sr le pla l-mme, porea bie l' e l'ate sa s'e poa a eex, e, , e e a emere e era ass bie e l'

e e l'ate.Vol, ia--o pe-e, op e btiis. Or 'e psme e e sbli e le Gre se o ais e are eesio oamea, e 'es le ploieme e e eo's o omm phosoph Is s sot iss poorax esio e so la pissae e l'ge 'e eioe, ao la estio e l'r. C'es e , bie aaPlao e roe, lat a la paole e ex e l'r

iio moee a omms, o sas ee ai, Proraie, a es o 'o it Polombies, Praphalie oPhomi a ie, bie s, e Rosa prmalhebie e Vor Hgo pmallarme. Q 'e pa,elam ele aut, s la atio e i le pxe r ? Le o es emme e saoi s e r 'e' pas cre 'i st Pr- ' pimitisme eore se,o a orai eli prser, aeme i l'iiaer

oe la oie a soaiet e e iore jamais pasae, be e poisoieme moe par ex l o sie. ps o, itoe l-me 'tat palo e ritr e rscrtqes x i le pe, lors'lle pseai omme 'a ai oe, i-il, e baber Ma e, risote lmme 'es pe-te pa laroa e poi. To ela e eie leme ire e e eaa e omaem pls para e e ie eie e

' ea la aee, omme l es pao e moee e re, ma e, as l'sage e l'o ait e oio atagote rrs e e dcadc p-tre aai-l appote pe pl e irosptio 'il 'es e ome e l are

Por reei ax rscratqes so lm s pim a le omae e la pee, je o poposeai eo lisios esembe le ragme 8 'Halite O p lae ai

Q p mm 'spr as 'spr, l trura as 'st trabe atat q'ccssb

Toables e aessible e o jamai e e e e ae psete l'at, soi e pemir pla, soi e arreplatoable a oaie es le pa l pote as be l'e l'ate Il a o e l'espae o l'aete e porea-e e e oi o pe 'ate, ee iospe e'o o, po 'aee !'Iae, le st l-mme rgeeteme a oe psee e l'a. Ma omme om


19/143

LA NAIANE DE L 2

me e o ou omme a pu poome vts ea e ai ue t ta e pee omme e o e Ceoe, pa xempe, omm oue ou me, o e ommeue vo omme beu ou mpou o a aite e omme ai e e per mae o 'ee e mo g 6 I pa exempe

Ce cm qe je d en tnt q' et e mme pr t nde e p p q'cn de hmme ne ' prt mtr d q et et er fe cee vvnt 'me et 'tent en rdnt mer. (agme

Paa a, ue au jut ae R e ou ogep e a paoe ue a auto ouae e 6 pamnde ate ou i ao ue e Ga Tou u moe au aux ux e aux omm, u e ea euxmmeue a a e ga out a a rauto e 6opa mo, ou pa ui, ou pote aux atpo e apaoe ate K6 ou b pu u aagme poo e o o o pae o pa a

moe auee I ag ue poio ge auee apaa au omb e eu a C'e b ouuoa ome, e mo gi prre e pope e a pre tapa ume e be pa mme, mai utou mtee au eu ou e u pote a paue a paue biemo pou emme u pou aue o

tr chre tt ne et cnnnt mn cr

Ee n'vt rd qe e bj reDnt e rche tr dnnt 'r vnqerQ'nt dn er jr here e ece e res

ou ao, ae a poe e Bauae, e 6o 'tapu, u ' mmt pa u omoaut, ma ue au pu poc u 6 'ate, bi u ie,o e out u o u' a paate au ob eo t u t e u po u, a u, pu e'aaatat a ue t o e oyau pmoa u tee ou e o tou tee e 'tt e ee ue ep abe 'ee a oare pae e oppoe omme ompab o-u, e-t, gueeaix, aboaette (agme 7) e joyau, a pau, e6 ' ajoitme atagoe e oue o, geauue e embe tme 'a, u e prp ae ue pa e retrt e a oe, o a e e ou' ia me e iux e e eu i


20/143

2 DIAOE AVE HEIDEER

ntat or Doos qls lon l cortg t quchantnt lhymn hallq l n orrant rnr as mr Ma l on l Mm Ha Dono qva lur lr qan bat on ln l t ror (Fag

me 15.

l ont l Mm Has Donos Ha, e mae ex en i, a ae Ho, ui e ou uPaage e ou, a e pou o 'ombe bumeue (XV18 .), e oo, pe co 'Hoe, ai o ea came a aeao, e e u oe a oe eie t u a cbe e ei chu nne Ici i

i e coate cue e u omme ue aa ecoe eagme ue ou iio ou 'hee, ' e pocama eit u ou le jor-nt hert err lonancett Vo 'ee e maea !'t e e ee a o. o age 8

Mm t n c q t t c q t mrt l tnorm n ex artot ln t l vrag atr q n o l rtrn a rmr

Te e e lan oa , o e uo ue ce o upui cocti e u tat, ai to apaae e pote o ac u rem lan e u rrepn e6 'Hace 'e u puie te nlar a'a. e aoiee ece e c u e ie u'uitiem, a oie e ome a a coaie e pae eux c e U e 'aacha u' u e eux pou

e e aut og pa 'aue.n nt t

r ql ont t non mon ag ah rc ncDont l lot t r a bn t qe c nt

ct mm t c nt a tot mm o tant ql ont l naancnt am qn rront

chmn

Cee o, c 'e u a aoe Hacit ai ce e Pame uue atio pu ue biiai ooe apaoe acie ai ui a e pou bie u''aue bou u moe gc u po a ao iaaui u aute ui uit u a at t e e ceu u 6.

e 'acit e Pae ui, aoou i,' a

ra ou

ai tict atout a

t ou 'o ut u ae e t cci i


21/143

L ISSANE E LA HIOOHIE 2

isoe, jse a e hoses es p mes, 'es eoe apose e Baea a ho, os' Baeaii

Ma l bjox r lant Pamr mtax nconn l rl la mrMont ar votr man n orrant a r c ba am bloant t clar

paysage e e e os aos o tan s'oee see ate paysage es i e tr o seemee pemie p ge Le paysag e e, as so iappa

ee, es

eam

esse e taspaate pao, s e ea o oi e e sot se maiese omme es Tote a pese Haite e e Pami es ee obe paysag o e ps se poe e ps maieste e sepoy i mas a mese e a sctio oe eet e appae Heegge isai jo

Qan an a jn lann l prar cor lr rt la camagn alor an laparton rt rar

t ltr mm la natr o ct on rgn tncll Ma c n ortant travr l rar vroant o orton no a an jama l atr pr n c r ml o no rnton ltr a atr mm l o noommnon no rrntr c no rnto mm no no n aon n conct ltr la natr mantnt labr an l crt l ror

Ce ges i es cai e cho is 'g iss,aa t chac sa ao Leibi e Hege

a ro t an oro l lr tr n a lrInc an anr n a v

La oaiso e a os i 'est ace s oss mais o seemet chae ait ce 'ee s e i

s os os s o tots sas si ac 'st o saait o, ae e ote o s smatiae a te e i ce s s maia spses e a Gc Pett esi ps ici e se asi e paoe o e o st e so so apas t ce i ta i ac s amr t e ooe e pe comot actit s sciecs y os eesce e a ota

oos ici aoaie ce i sae ao ao c at t Pai ae


22/143

28 IAOU AVE HEIEE

paoe u, be aa eux, u cee e poe, e uo ee tateu e a pao ptue ue u Home ou oo e u a ouee paoe 'aache expeme e

eu e uo eueme e poe oyae u'ommat, ma a jamas e e comme e Home vo bea e 6, mas e e ot pa comm 6, ca e ocomme 6, cea e commec 'aec Hac o acame, a au, so-ous, u otmnt e uee ea e a pus ou ot, , a ao, ceu appaa, ma be a mo appao e ce u appaatCe e ue so oute a phosophe Ee pe asace ece a su e moe appaate e !'appaasa, 'teme abo so a tmato u coe emoe appaae, ces--e, au e gec, u e moee, ao seo a meeuse apeae u rb oeo a tmao pu masse u coe a xao !'appaaat, ao cee u om D'o e go gue espseu gec pou ce ue s ammae ommeo bep a e moe artc Le pacpe a aaat, macha e e ee u om e b a oMa ce u' omme, c'e pa u ebe u e omm 'ag o 'ue omao omate ebae. e,'a, e e " e mo e nlr pe a a u e , 'u bo 'aue e a,a ua 'e a ce u'ee a 'uue Cete oubepatcpato, au oma e au eba, c u st pesema ae pomace veba u e oma, e u eo esso e ce ebe e ebe 'e e eb tr ee u

pe-e a pu ae e pee ue om e Gec Eeteme ao ue cso e a paoe u e pee ua moe Juue-, a pao poua e pu o mos upecee ou pooe, chaae ou aat, aoma oueace, oce ou expee, comme e 's ese paout ouma e ete ee-mme 'ab coup eo gecEe 'aa pa ae ce oubeme auue ee a ueme oue e Gec eet ceux u a ague u

pou e oue aue paoe ue cee ue paa eus potePou mex ou expu, peos c exempe ouao appoche eux paoe u poua re tepeue e mme emp La peme e cee e chouagts,u u, a 'acee Che, 'u e cotuau e Lao-, u vva pe p a temp o, Gc, a PaoVoc u ee e Tchouag-, e ue j'a pu e taue ueuechoe, o pa, be s, pat ho, ma u a bae

'u aucto aemae e 'ue auco raa ououos ue :


23/143

A AAC DE LA PHILOOPHI 2

'ARBRE UILE

H-ts, sresnt Tchog-ts, l t ], ns monben, n rbre e grne tlle Son tronc est s noex et s

tor qon ne et s le cer correctement Se brnches sont otes et ont telleent e trers qo ne et s lestrller r le cos et lqrre. l et l bor en, ms cn chrenter ne le regre Telles sont oroles, tre, grnes et ntlsles, et tot le mone setorne nnent e vo

Tchong-ts t on tor ez-os nemrtre q, sltnt, et gets en ttennt qe qeqechoe re ? lle tnt e lce en lce et n s ere ster tro ht jq ce qelle toe n n ge ose le renre lcet M l encore le c Il et sgr qne ne orge l se ree, conrle. Selent,l nest me cle ttper e sor os ez, teo, n rbre e grne te et lorez ql ne ere renPorqo ne e lntez-os n ne lne erte o be mle ne terre cnte ? lor os orrez rer osement tor o, nnt ren re, ormr so es rnce

cne sce, cne che ne ont l or le mencer ne nrtre, et nl ne srt l orter oge

Qe qelqe chose ne sere ren, en qo t-l retsen mettre en ene ?

Vo ue pae ui coup s oe pese e c'es bepouuoi sas oue ee ous u asise as es-e ue

pae e phisphe ? Ou au coaie ssue e e aue moeue ous es a he oe pes ss uee ousie piosphe Nus ses e ou as s o e'eepise e ce coepoa ote his ue u aoe ui as Sohste c'es e ie u iaoue apsao aach tre, pis ii coe asa e pus escoe ou ua eias u u u ou escoe,as e s'oppsa u u a ao e e ouee,e e 'ue chece isce uees assoaios ouuees cobiasos s possibes ee ces c ues sos s'oue paoauee u u eu e passaes e 'impasses 'u es passaes oaau a ue tre u-epeu s'eee ec tre usu' se pse oe aueu'i 'es si be ue s'aache 'e c'es e sas cesseepos u isue e 'eeu I 'y a 'eu possbe u'au payse 'e u u'i es aussi e pays e aut ue e si e aieu se oe pu soie ua ue op ce cuche e ae

coue suace e 'eau, o e chem u ppa come


24/143

3 IAOE AVE HEIEER

ab aos u' s obs pus o pa u bo cohs 's ps c c pao l'u Il s aci ac scas u ou s oau u c's no u no opos as s pus gc u' ous a so ' ops pa u abgu u a pa a psc s coss Es- bo ? Escha ? s a o jusu' a 'uco o sao au js sas so 'scoa u l'a paoc l' pou l'auuou us oiso s possos 'ab Ls Gcs la assac ps a os aogas's b pouuo aps s caasophs aps s

cs s a ga ps cs pa s cs u' sbu s cupabis ospcs, c u s a 'as pas ps s as u apus ag u c u sch oa b pus a sp ss

a 's b s u'u pahs L'ss es ou'ac Pao ous sos as u ou au mo ucu 'o os pa poua s s a pao

Tchouag-s a oc pal phosoph cos co o a s coua aua pu s a u'sc au jus u la phosoph ? I s poua u l pss ao Tsug so auju'u baucouos hoohq u la ps a u' s po pa 'ao hi c'si actq, ' Es ' s pas po aua us ss poou Es sp 'u o o a p

osoph o ' ao ps assac a po tr tarnt sos 'u ss os tr, sao sousa o u aas ac I 'y a 'aus pas u as u a po h E a o os upa poao 'aa cojoco u aor e aanc u o os cs as aa oupsu ps a pa Baco aas pascas pa a scc as posssss a

au c'a u poa b a a phoshcu b u c so u s su a bas u agc a ps phosoph 'u poa a puuu s ou sa asao s cha 'ubou 'au u o cha o us osu ' bu a c u s Gcs o s ou a ps u las pu sc l'o aca c o auou'h ous sos us sass sao a asoao cssa e o e e uo a chu L'a a ch au ss


25/143

A NAISSANE E A POOPIE 3 1

moee e v ulleme e so e 'es peu-e se oee peu e is ue e 'e e ve poua l'u es plusgs svs e oe emps le pyse Wee esebegu s be b e moe e l pysiue ve ses elos'eue u'u emet booge graechee omme l i logue ss oue e ue u ves le bu es emps isoiues ee igmaue mgo es egs s les mes u su ve luelle ommel'soe ps u mois l ooogie u'o m'v mseee les mis u jou o i l'ole omle 'spi e ise e six eues su a uesti Oie ete 854e 1914 x eues 'ai log ' pus ue oologie

s'i ves 18. C'es is ue je sis l peme e el'soeMs e ous vo uss be s u ses ue as 'ue

eu e l mgio es egs ou eu e l euemoee bie oi e l posope s isse Reveos-yeoe ue ois ms ee os pou essye e ie ppel asomo ue subi ve Po e soe peseus mle 'aie e e Pme u s l'o veu 'es

ps eoe posopie as mesue o phoohe 'es eom pa eel Po e soe sge eu pope epise u' leus yex leus pesseus 'vie 'be 'ue mie eoe bbuie

plspe i soe 'es l'ue e l p o les ueme e l' s so e Tele i be ousl'vos v leepise es pemies peseus ges elle pluee u pale se sia e ee es ps s'appiu

gge e 'ieu e uo les poes euxmmes voyee u'is sae sas epea le voi le ie omme l s'gissa o esseeme e ie e ue lo peu bevo ge l mise e pe e l'vebe ar o ev le motat D'o pee e vue s so esembe l'a pa ol es C'es e e ses ue Plao pu e ue be vlu ueue ose omme ue bale e gs ava ige popos e le s pp- e omme e e eueme ux ieux mmes pusue 's ue Doysos lu-mme o s vi ui es so e see ve s s le ss le joa 'ue eeei Doysos lu-mme e sei u'u pe-m poul'oge l plus mpuiue C'es p le e lu u'i es ieuve e mo ois e p-l mmoel Du le ous l'vos vu u'l es le mme pou ous e pou ou l le uss comm ou Comm e ps ueueose e ommu 'es-ie e b ms e u ssemble le

ou e l'joe uiiveme Qu o ple uou'u u


26/143

3 LGUE VEC HEIEER

ien commn o qn o nomme Commn ce q n'es pilleus ue l pls peie ogso ioile, o qn'glise se poclme Commnat es ls, le mo ge encoeelqe chose e s vigueu nive. e commn s isi ce q'y e ps re, e vime le joy 'o ou incelle, compis le ie mme comble e s ivini. Ms le mo issi son popre cone. Il ce qu, galt ppie plsieus. ommue es n ce es l'sce o lv les ivius, commn le gne on lv lsis esces.os es cs o en comm 'e s ecgles oeux cs coscs son gx. ls on emoe e plus lecommu s'puvi. ' 'bo chevl, us c 's

plus qu'u il, voil que l'ml so our se ui sml viv. Mis qu ul y vo lus commn o ce q es qe 'e ? 'es p ce suel qu'Asoe, lemn l'e. Il s, l lme, e sce eie ou n esqe ien qi me cep l se e osns ire sige ecoe ves qo qe ce soi : rs ns sn, e o non n'es l'nice e ien quoi ous pissionsvoi ie pr limme l n'es en e i sns oe

n'es ps in ou. Il ecle en l ne ichesse sece, mis,e l, on ne eu pou ie soi e chose que ce que'on eu ocr e n'imore quoi.

's pouuoi, smble e e uimm Ase, osn'ions ps loin ys e l'e s ous n'vios qu l esee l'e comme commun ou, si nous n'n vos ps ueoe e ps, svoi l pese l'e comme usse Voil onc le vin en s l hlosohie, gl

vec l'e o il es ve l'e om. Tou cl, semble,s bien isol. omm l'e peil se lssr m ois comm ce u'l pu y voir e plus commn o eomme ce qi es le pls ar se ? S'ouvi ' c ne commn encore plus vse que clle gene, e el'ue u mo aus s ui s'tt uessous e lui jsq' vosie u in ? e cil e esqe, ois sicles s l mo Aisoe, on omm le

publi l Mtahq 'Aisoe, o o c rgenchveme. Die comme on le i uo'hui ue mphysique es ussi bin ontoog qu tholog c'es coup sisr cul : ce n'es s clir l'ime u'll cle.n li, le mo mtahq e i que sig l suions lqelle l phosohi se ouve ux iss vc l'iexible. ' oise Mhysque , comme le omm Vly, eq'i croi voir chss e ose en ose, hcl su l o,y ne, iqi s son ie, u s e ngge,lln se niche ns l mo, s les les, ns sqe


27/143

LA NAISSANCE DE L PHIPIE

no povons ien en se isoiqemen 'ppion pp ene ie e Aisoe, mis so 'o C n'esps eo q'i ive, 'es ien pltt e nsomionsq' li 'e pese ps mtile que li e o l es 'ossemen o, s 'on v, le soi Mis los, 'Hcite Aisoe, n'y it ps pogs ? o peutte mi cence,pete p non ps e nos tos ps op e onne enom moveme sece qe ec 'hisoie Oso epennnous emne s'i n'y ps qeque nvet e epsee lmtphysiqe comme e nc l ra pese, mme ' t sev seu Heigge e se pose il y teteiq s question Q'c q la maq ? po ie vngns pl q cete pee oc e 'e n'ipee s son on q'e pse e 'isoie 'e ee, joei, q'l nous soi on e povoi pene enve, e o jo'h le ploiemen es scice n'es pee son o q'n pisoe, pete emil, ce qu ne venlemen e qe comme oi Vly, ciece sei enin e niche mphysiqe, note poqe t cele psseme e mphysqe . le ns po iene p en ' sns op svoi e qoi 'on pe, e q esomme on si, coiton l plus vole 'onnce isco

M evenons Aistote Le vn q even po es eu oms e 'te ot 'te om epime s commuutnsgique, o comme on i Moyen Ae, nsenenlenos 'vio j econ pole 'Hclite o mmee ie t pot s ivini p le x6o Mi n

ms po Hclite e x6o ne 'en pemen e impemnt l ivit ie I poti os le ivi e 'm, ' ni 'u n 'ute, mis le cee ou leu oyeomm Le isi e s pole ve Celi ss o ps qel il se chui s mison, qu n joomme os e cot Aistoe il vi y ene es visieusqu 'tie ts l poe en leu is me ic lee sont psens Ms ve Aisoe l pene e lpp

ence oigile e ivi e e 'umin l joinemeninppet po c ui e es spe uen esissnt s'ece ev cle 'e pece cuse e emn e ne g vin plc en mon e oomme gee supme e 'e cee mise e pce ivin sommt e l'te o il se spe este, coeistt so ouvec e stucue e 'te qui emee ele comme to,ms ui n'est plus qu'u ce pplicble nmpoe qoi ce questi se pos ooi cete somio 'o sueqe, si c'est ien seemet e ojous e 'e qe nous pouvos


28/143

34 DIAOE AVE HEIDEER

svoi qelqe chose ivin, ces 'ne mnie o qne e isai a aoe Hacie ? e prq ici es bien mbiiex. Disons seemen qe ossibii vien e pene le pss ne e, l merveie n qe l roe niee, ceeHcie, vi, comme p vance, menonn cee possibii. es ce qe nos aenons agen 32 acieqe nos ovons ie ansi , vis, i se, ne s es e se e e i nom e Zes

e e pre pa e t e pre Das e secon cs, l'e e levie essenieee cee premer s iex, e Zes, misiso e coe exoi e ce qi le mainei limme sonniv e ivii ans a movnce ps sece e

nie e aie o even assi bien s iex qe eshoes. Ds os e om e ps oe e e e lre,eve ise en ve eie es iex poi bien e :hoogie. e qi nos ae ceena as aoe rcie, qi i l ois ne obe possibii sos oe nnn e n ces qe e n ce e e e pre a e emie rg e, a, aa leoer s ce qi seemen e si, savoi e prte bien qi y i e ce c non

ps ne impsse, comme e sei ne e e simle bsi,mais bien ne ossibii, ssceibe e veoe, e mmee vaoir. o Hacie, i es assez cair e cee possibiies as bone. o i ae, i ne seai as Iso Inen e nome ngmaiqmen e gen 18 aisqee chose e s e o, si on v, e ls ovbe, savoi le emie es iex. Avec Aisoe conie, ose envese, e le nom le pls ope e l hiosophie come

remie even cismen, iil, ar thgqe on asbien s Thge : e mo hooge, isoe ne leoejams e o evoyer ax oes, oe o soe aisbin Thge Thge es a Thge ce e Lgtqe moene es, exemle, l sime geo l attqe l simle ntatatn n e choses svoir l nsormion en isciline igorese 'ne iesne, mais encoe poxmive. Qoi q'il en soi, l

echeche hologqe r evenir, vec Arsoe, le cmme e echeche e ln o il es, emen i, che l ls ope e l hiosohie.

Avec cee somion o cee mion hologqe 'nepense niee e pls minle, l ossibili s'ove viemmen ne exploiion popemen eigiese e l hlosohiegecqe, s q'ne religion svser e se occe 'neelle ossibii. el , p exceence, le esi e l eligon

chienne s le clin mone niqe. Mis c'es seme XIII sice qe e syncism hlosophcoeligex,


29/143

LA NAISSANE E LA PILOSOPIE 35

qi n p s nomme philosophi chinn pnls ts sats u e u es l oe sin homs. o es choses s ici, slon oml 'ns mqbl hsoien l scolsiq, M Gilson, non ps,comme o iso, l on n ni nls tp le n mis bel ben, iecion Du e Ees lietiat u De u, slon Etrax Hex s al js os s les ophtes, ve e cete s ms e nos ple p son Fils, e el quil ut l'etese o l phlosophi gecqn ell covegec si men l him mevill mo s elle n eosi, j le cs, s n mln

metl. los-nos lle s bin, e pc, nossible l mo hologi l miio ',ell qu'ell s's coml 'Hclie isote. Mis ologq ss 'Asot e l hologi sin homs ontllme e l sembl icl po l scon s'ppy s l peme, comm so poje lib u pon la ae. Sas ut y tl a e Hat s l Mahqe Aistot as l oe e sa Thoms. Mas

l s H, el q'Aso l'e ' oill gcq, sl io essetellm veae u moe 'te Il 'es c pi l nomnat ' t. s tts ce mo't, i iso on sns hmo, s'ils sn 4 o 55 jlss pls os q moi l so 'en ie l com .Il e le p si c qul st c, c com on n e o geseme, olythst, mis pc q unctu i comm me 't ' igoeseme ien voi

ses ye vec l co l'n nmrq 'n pllipossbl 'vs 'es emes, iso i s benp osse le mothsm, comme il l pesas le e le e s Phqe sas ullem cess 'phlosohe. 'es ctaie cesse ' phiosohe sens'Aistot ue ai Moothsm n n l l Vis s. n'es l, bn s, ' nc, mis c's uacs e ce gee ue e hloshe, l scemen

c qi s imss e c qui es chemin. cosec es s os u'ee i nos vie sGcs svo l hlosohe, e c n nos n vien ps, sa la vat l 'y as et l n e as y oi moi omb coicion. Mis non pls noconct. n 'tes emes, l qusio : o se conen mo l hlosoh e cli l oi ? ons ssg s e n art es collisions son is. hish et lo e s ctcoes i no cocoies. o q osiions pisse conicois


30/143

DLOGUE AVEC HEDEGER

dsa Ln 'l n d l pssn s nd nan q' noa na l arat a onad' pa pssl n l d Pa ntt rm olt l n nadn n noadon s dans l dspaa ' pa n pl s l pncp d Can s nadc p sop d a Marlla Plsph laonsan dn spaas a sns d Ln P C o a s s l dans a n d' ' pan d 'tant n l n d s tr s sn pa d laqll sln a plsopp i d lls d di L i d la'nnnc a a dicn J s d Ms Ca n nlln d a sinas Gs hchan sos d' 's L dn o pa i is qad d n ps d Par bn ma C'san d ann qu i a apps l an sld can ql n 'ai pas ix ps

L n s and n d n Cnl 'sn n o n a su L s a : a nassanc d plsp P s dn pl nsoln la plsp n pas n ss nl dp os aai ccpan la ac d a 'l a n nassac un pa d assan a' s s d'n s 'al q'lla dannn aan d n

nd lA l p p ' n d ns pa l annss naxaa l p on Ahns a q d pai al' d Ps p p a pa a d c l n xl nco pls adcal. C's q s Ann'an pa acoup a pilosoh. l an pl n d na anc baan d dq a C's bn oqo oca acs d

a nss 's-di s s anns baansLs Ahnns n'aan d'alus u s d 'hab a s a Gc dsa chlln o ach a napd nal . n q nos onn ncn sc ac a pal b pan ld'al 's po n a As n p ls d'nsl as a dans ansain nus l'ans v sds d pn d dpa na q'n n p as n pas 'n


31/143

L L PLP

La hooh la Grc nt llmnt av tot qrnt mt r corr o ml commntat n catant mm l nombx onglr man vr ct q rgnt on rmt an n y aot

Ans ala, a s den, As Co , eaaa, a afos d bonns des.

al ajod'h olons acclraton htoC's s onene d fas. ans n e , dans ol la a al Hal, on onon l'hso ales oes d onaon e d anso P aona sosnos elaeen tagnant a x d our nos on ds d s lon, don la ose b la s n o d no o hso

Car ssson d la aol e dans la aol , saassane, la hlosoh ll l'nsen ls Ges, 'sll nos a s a o en nos doan d'ne soe d'nsn ona os les aes on Va s'ela l noan ntnct cart a to

C n's ls selen la hlosoh , 's ebn la hlosoh el , ao'h, es de nos,lassan la la a senes s son has d' donla oss 'lls een dans l ond s e a d ond nl n sa o. as s nos soes ans bassans n oo as, s d nassan oble lonan f la assan d la hlosoh. C'esoo l n'es as sae 'aen d la hlosoh d e bn en d'll ne onao ds ls son dsn u a ona d sse. as e n'sl

as ls sa de o 'l es ossb d' a dssos ees n so aas, dsa zsh, deshaaoes. oesnos don dans l'ass ? os y saonsnos seen ? n'aonsnos as s on eno beao aende ? nos oons s e e so a a d les sons o 'lls dnnn de lsn s ensans, alos n'es as en an nos ossos as d l'n s es la assan d

a hlosh


32/143

AC PAM

en Cha

nd d ocatqe s c n s nasraclt Pard sn ls us s us adust

nas d c nd Ca ac aclt and c'sa ndan d a ns ccdnta qu s'acclt. Cs x q nt c a sc d la sourc c q'l y ad'c an d touous ac a od d os ss. dr qu c's a u q nos so s n sns as ca ls sn a u o s ntan a rond d not d rood quns cssns te q cdan os dr d'aa

s natq ans d'auta x s q nus luaanns daanta a ls t d t s sq'cad ncor ad.

l nos st d'act ds d aclt !'sc c d aos dot n can nro n tr nusour atnqus t qu l'o o rats. Cs atsson t autan d ctatos du a auoud' dsa. ls 'n son as os ds rats aracs s qus

n n sa ql ont ns n cnassns ans qu scats. Ls rants dract sot d ts clats ou s' aan d'cas qu ns ann d ond ds sco a luran cor d oa qu s'y sat ystusn r. ac t ds !'Antqut n scurc'st crtann cas d c styl n l ataraorstqu a sns l d l'aors tat ttralnctt dtato ccnsc qu sa t rtrac dn tal'ssn dans n a l y a d notr lot.

C q nos s d Pand dEl q sans dout


33/143

HCLITE ET PRMNID 9

n e l ene q'ale, es en den Pandes l'ae d'n oe aord' da dan on eelben q'l en dee de faens. a le o n aue se qe lorsq'o ale des fraets d'ale.

ale e essenelleen aena, and n 'deven q'ave le tes. C'es oqo le Anen ne aen a a ls Eatqe, a l aeaen ax s de noan, de laon e d'Ars a eaes q ne ddanen a de 'exlqe, ennen da li, de ex q enden l en fae oef, les fae q no von ene d Po nde onse aod' oe le ano a

e ele re la n la l osne e l ene d onde d'avan a.n oe e la oe dae de 'Anq, a

d laton n la ovos en ale d'ooe ale e ande o s'aneaen dex ladae san le e d l'orn de la ense. Le ee n'es- a nee le looe d ven nvesel, l'ae laana corae l'ob acale d l'e ? L'adves onc

e vee e 'e el ea oc l'a aphoohi Toues chose ot oe Hrae, &E o, n' cet re ajoearrmn ; agnosqu pro db ive-elle, coe s qelqn q s'es en eda qe n's a l, ai le o, q es d'oleen oe de aae L're t d onae ande, ee q as n'es q'lson a, s 'es n en qe no

ecos, ene a vait e l're et l'vai d otron n ae ane voe laqelle on se e. Llosoe aa a oenc a n aonee ld ooson onradoes, l ne no eea ls ds loq' one vaae la oqe d'o ele nasae, fce en faa ce e ou os, e Con aa eraon d're q' n ne e e nvene de asq'l 'a d d a qelqe losoe aeanonre qelqe a

.e coe ea o u-te os se No aelero b u u more qe lbre &P e ct, Plto j o raccourci sua e a ee draclie e fa s aredes aorse les ls autetue atrs 'e. ove en, sas doe, a ace, l'ae d eve qs'cole as , as e ese, noa le eve, ossen l'oee es ea la eanence d eve.e solel l assi s ovea aqe o, a l ne a


34/143

4 DIAOE AE HEIDEE

e es q n e es ynn dennes de sce ne cessen d're es. d e e deen e e s l e deen ee e n ele de ce do ele aa rs esre aan qe nass la erre.Pls dcle qe le een es dn a eranenc deseses q ne cessen de e . as cee ense d a eanence n'neen as o nos naer sen d neen n l d cae ns n e ee. Cne elle eanence ele assn hneen e eslle ne 'ae cendan nlle en n'an q'l sq' e e e sen d'ne n dencee esse de erce. C'es r le es -n her ee-a abndance-dsee e ns deen re coe uand e d'aaes acn e nee l l la. Le e ? Qel es dn c e rsre d'racle ? on a n es Cba. Ples ese de d 'es lu q a les nsde e es hes e q le le n escles lesre e. Ce nsol e-Cba s ns 'n nelle des nases anens en sens nese l'n de 're

sq'a ls er d l ensn ananse sans q es cn d'e sse aas re s hrs cba. n en n e e e el d'ne. a c e recpo ecu oe frence l'aasen dcer quedes lan nos nns haone. L'haroe hraclenne d l ncn see des ce q s'sen. Elen'es l'ure ue dans l'aoneen des esos aerssce qe seeen 'ac ee l che ' dn l

n ec q a s a e o e l'are edabled's i6 cele d'o a la or. Ic la aue se ell-e e c'es e e des os qu ce laense ca 'es en l qe s'arce drceen 'n desnraes dans aqele seleen l ns es dnn d'e nde la s r e e r enes e a n ne e an n e sen la e Cba e arne e dn n qae n

es encre A e s. Le e es n enan q e e dlace les ces de sn e yae don le rnces n enan. cenae c ne 'aabe can nelle de 'nncence de l'harne'es-de de dssensn d' ne end re cean n nde cel dn n een de dendre a ce ns cbans ns les.

en n's dn ls ane 'es d'rcle qe eeend dcne d'n blse nee qe n ned l rdn ssese. E n ln d e


35/143

HCIE E PIDE 41

n ralnn la pao o dte o le ns Cque ue ee aoe st os euttre siloulee d x que son raor essetil au ore-oua

reux. Le ouvee orast du ux d rex n's lslu de letraee et de la drv ais par u s'ai vau do la eran a os rlav r ax narstr o de a l lare o uss in d nau or Le ove d x d reux s l ovn de la lt Loi de ou sile das 'iaralin seul des hoses la lutt n ss darori haqt loosiio du qui a a C's leu aron

qll ous ose de redr vue 'es oe phsdn el aroee qu le yo di sas haaoir qu ous e ouvos eir or onsa qu s nos snsaales d l oqurir touours.

Ce yo qu oos loosition ivrsell don le iin aoi l oa u ode ra nos i roate en lui la vr siq d e arassa n'inarer arl q'ue osoloi lase qu ordra

inetioeee le euise de hals de il. A nor les oes i aurai soueu qu l e ssdavaer usq e e ou a as e oaration nverell qu se reroduirai riodiqeet. E ralit le edon arle alte s os le de as qui niaipar leorer que e otr quoi chang ou l s oe les arhadises on arn ar on sarhadises

i l e s'hae otre o rien nta e q'il es q'ors de lui-e e hae son or 'a de ss q ae eu es oe ete viva de oute oosito. Le s i el n e : 's d lu qu o red esr sdivrie n ode de orases ar l es ar luorast oriel la ois luir aoya arder qcouve Ca si la


36/143

IAOUE AVE HEIEER

ou, l di pou ls oua s'appoch Mas l auss lsdux so pss. Co opr c l a ? 'tlsul d la spi du our sas apaa dosous pas plu qu lhubl ou s al ou la

u du u qu ouours st , u plus ac quls dux ls hos do l luu s pu soou qu d l usquc o dch qu ouspopos l ps qu d ois l sc u llps das lrat du o qu ous ausosp i q' la d ats llar plus orll qus l od r lui, ll qu la lau d od aa o & w.

L'la qus l& w s Gs s spoh d l au oras qu s l as l u dou a, pls ssl or das l orass doua d la un ll qu la ps al. qu la luir ssu la a a pour t a, oon pu l'obs ou a, qu ll ou l'sbl, d lloso usll qu's la lappa u apa au s d l'ob.

as u ll ob u la a, xpu1E0 o la clars ol do l ad l ol, allosous ls o u sl dau, co u susa lalu La parol qu ls o 'outll s ou auoa u spldu lus pus qu cl qu slshb s laiss pss prr u dudo la sr qu s dob ds l dpa ch lss ous plus harlats, ouours plus ahars do

dspos par ous, a u pussc u ts sasss aus, ls aatiqus la lart qu s qu lart do ls plcaos s'rut ou ttr lur sla p aus, l&w d l , s lass roqu'hapa l u, o aus du prss o du l d o par, as par qu laar s la ot sa so. as laar o l brlq s'aat, ll s l pa, dsct sssb,

o as la rdu u ps s a au lqu dplo so l, sas aas pour aua parat au rpla o a la au. Ct a qu r ousdo ps, 'sr as dr pou u sla, ous ra au o o ss d pus sd'al. L'u s oras ' s putr or qu'uprto qu du rur ssll, auss lops u os qull rod pas l'aucius dtaod l'lac o voleent q e vole do lopsc p ssbl poua plus d x q out la


37/143

HRACIT T PARNID

css pd la s d' d Mas, s la s la a d c on ne se anfeste que dans soetat, acl d ass ls ns pnnn la pall plsoons l'

s anrs pall s pas

s nscsn d l'xoa s pls pss d'an sas aas ls x la ac d' d l'r,l a dans s ayn. os, la d la dspa 's aas abolo p. prs anrar , , s's s on. Ca, sl lapal d'scl, lo s dr l' l'a a c d lpps, rs clar sn pas casas c's l'clac d' l conas rn n p css

'apan.La ps d'acl, d conn pa Plan d pls

pls o as, sra n scr ad pa'hsr, l nos ada and pls dx larspor l cos nn n a C's o pn dx scs sn s s ros as, paaan bn cn anns dan la cha d'da, dl, H cln, prrn o h d'n

a l'rn con nTot d'Hracl, slbran la r os o nao slobs d'n ns. C n's donc pas hasad s,das so an ypon o lEte en Gce Hdr ac on l ranscr c ranos paro l' css d s ncr n l-. n pa,aoul, sl n a caabl d la ro, ca, l, s d l'ssnc d la a , aan

aon, l n'y aa as hosoh Co os ssprcs c Hl aran son ou , s ls cs ns la ns d ' c's n conassa la r dl'r ans a snur ba s chn a and'as oacs aa n onnr 'n ssa 'Oacl'hs, Hl a conar u abua ans lhso on n or csv Il n's ac rooson d'ac n'a ans a Lo. ans Lo

u ss s c u l'on dsn d'nar a o, nr a hosoh co s nn. Fn s laps , n oyan u' sl c s choss ass ob la scao n l'laa. Inn vach s cl u n covr ass l'a c, ds losa ara l'oson co oy n d o . Cals cnrars son as s as d'abo abs ss aran nsu s'aron nr u c so, as cs a sn c s 's nssn d'r n sns ns s ls la dalc d l


38/143

44 DGE VEC HEDEGGER

sa son as n l'n l'a l sdal l ndn as ls sls 's nd la n qn a snn n n sdans la dan d Nzs, losq l

dn ls

s dl o tenel eto entqu l'ls q l la naon d l o vn dance A e e la taton, l dn an, l n qu os oss n ls oans nans, l u u u l' ans ansnnocenc even s nn al, , pa l s dvn nan u ou, o u sou n an aasd d ept e eentent u n ss d nou la d ass los'l n's q ass.

Ans la aysu dn, a q, ll, l sa d la and, dn la ln d a q apads l'n d no ond a la ns dal. C's la a da q s onn naln l zs, n san ds ns don la dvn n ssoan d on. as andos o n rnlns ou, lon dadvn dans la ns dn

ln qu onda lon, n s p- nl ls u. n l l q n oan qn l sa, q nd l onna l'n son nva, ns as n sl nn d la ,n noan adnt uo l os d la nnassanoa nn o d. Il s lu d l'ssnl. C'sdans l'oul d lssnl u l, zs slan dal n an n l l'na d la l

s. Ca s n'on lun l'a as lla d ond q dans lzon d lus ls, u l'n l plodn d la tud asou la sa s qusn dans la oau no lus dn d laval. as la dnson dans laql s la ns d'al, qu s la dnson d l', n l n nds ss d la u, s lass o os suo va, d alu, an n lu, dans n

ond d ls n lus l ls ss, la l dvnnqutat laad du ana q n s al dal. ndan la an n psd'n ns ls anal lso dn lon dl,la s s n ou a aalla. C's oqo l aq d ldn al l su a lus s d lns d'al do s'n a na la nan lsq d l d Nzs. Qand dln n la

na, qand so, dans ss dns ps, l s no na l'vl sa d la l q n ll '


39/143

HRCLT T PRMND 45

e drbant a in de n ct et qi pargne an ce qeecaire a poe potiqe est novea poe e 'tre en tantq' se pog s 'ige e so ret. Cr i tienta pte nn de rdre s pes q a mtphyiqe

becte a mere e ses conepts 're sq' nes vgies 'ige. e ees e ... ,'sonce e ce vtif ce cp e s e Re Char c'et acr de a e nige q' site prsene epener d fe t ot a c se vie be et epeintre de a ce qe prserve 'encos de a nit.ai dn e dr des preves psie et pense se rpndent e indces snt cocont. arbitraie ne part m

de par et d'atr e mtier n mter et n mter depinte 'Hacite Prnid s'i y a dience i n et main

tenant deven dfie rir cette irence pitintrp vereent ree d'ne phphie d devenir nephiphi de 'tre. Mis s Hrcite nest p pense ddevenir e Pe de Parnie ne rsteti p ditatin de'tre ? Q'i it ger cpent e 'entee so tr et

pr ete de ne triin n mi invtre qe ceed mbiie hiten , co a tin a n de'te qe devenir n'et q'sio ncre mmireentde pae de 'te qe ce q nest ps te est po atntnn-tre n'etce p en et e refer a ettre e dnenstrctin qi p avir o a vrit a vie de teae a nnvit qest 'ipasse d nn-tre vqe aittne trime vie dnt i n'iprte pa mn de carter ma

qi prtant e ai i e frayer cme vie qe e cmnde mrte ne cese pcisent dy tre vy ? Qe 'gnio e cete toiie voe co voie voeet otentee a pee de Prmn cest ce qattetent enef ve q cpsent 'n e fgments e ps cred Pme

Qu o onc n umm u n con on on qu n n- ; voc qu souv cl

M n ouv ; c c qu v ngg

Quvn ou c cmn- u oun n c

M nsu cc o mo qu n vn vogn oubl- c c nxQu mu n on s n o von ;

s vo o


40/143

4 DAOU AVC HDR

o ql ot et o mo avele, bah ae atqe

Po q a be te qe te a, te mme ltea, ot te omme,

O q aet, avaet ama qe eboat em

Bie disn de la voie oyhm de e d ivailisans acs du non-e souv asi deva nous o u hei don ls dous v un singuie doae ar nulledeeue solide u jaai ouve u sie. ans e doaidaigu o ie ne eu aaae u la fois e e

aue oue nce e la fois sa oe asen ihssee j nuie haleur e eedan foidue hive au urdu au . as si de ce ue a asee elle du oos elui ui eli la see e au de haue choe ueue as uil soi es jaais ouaua anu e e vo souain ui evie sene adisue le ee daa das lace. l e onde o faile ss d hos s du ou ici e aileus sdi ou

ous ao sas c oa au gr de couas oaies.oesnous si oi dacli ? as u ode de ilusioo sse d ec en oue hoe ce ui a nie Panide ele en-i as uia ici na la sagsse dacie ourue sile iluio de oe ? Ne nous and-il as ise a fae diai e lu oosa liude uniue lashe ene ioie d l ? el sra ie u eupus ad lael d la ahsiu laoniiee ee non

io fui au sein de le u one daaees sans odeen o nous ions illuoie fouvos. ais s e eusiueu de a c de asc u o nous n cosii e de jou nai ou Paide ue vaine nosisane ouuo la i au divis aos auaiele eeis d nous e couvi avc an e dai les andes susan soudai son co e fo, our lui susiu a eteotate des dies u ls voue ? Bien douans o e

e de es dies a ils ne sn de vivoer dun e so oaire sas aais se e ue ar. ais es cedansans aais cooe non lu le oide disdi uis voe vienen das la deui aie du e oe ui aads los noe auss osen la duai ou e ui deshoses de e onde uil venai deoe lui du ou sasnui ave leuel el fai ainenan onase.

La diaio du Poe de Paide ous odu parlau u due difu u au Aniens d aru ieaLa aole u ous a vl san uvou la v de e l


41/143

T T PAMN 47

vol tout oup qu aont lquvoqu t paat s' oplC vatnt dconctant d la aol d vt qu nousdonntl don ntnd ? N sat-l l qu pou a aatn tal dans ls choss d c ond lnvaldt adcal dluvou o lt s d dans lvanoussnt dusns ? l nn tat uans l auat n pu d dncnt l o d and t la phlosoph pndant plustadv d laton qu nhst aas conclu d lquvoqu lusn tout c u ut sou luvu s touvant pal adcalnt dsjont du rt ltr Mas stvant un tl dcton qu nous vt la stuturcotast dun o o lut d ton nst cpndant opu

nul pat ? La paol d t uad l ntpn d pacur doul sns lopposton ds contas n nous appndatll pas n plutt sort dquvou sans pou autantnvad l ond n doat dans luvou ll tnon das ls choss d c ond c qul st not la pnsd suont ? Ctt du posslt s pu platoncnnna u t u pa s ntatus. O l dad s nous nus attachons lntnd sans ptton d

platons nstc pas outant n ss qul nous pal duout laut ? n t l nous t n ard ont laut du savo naf qu la lanu qu no 6 l 'dut pas pou autant la nav 6 nt quun pussnctous qu nous auons ds los t ll t ss" dans lnant sans fondnt dun sudo-ondC nst pas dans l vd st dans la plntud qu'n toutaldt ll dlo son accul t s un tl accul n ss

dv anc l nn st pas ons dans son fond rncontrpostv t crsondanc ssntll lus onl qu l'anst l t o daod nous stu la n nous fapantdouvtu pou la stuaton sans chaato u nous chun fos pou touts co not lot. Ans la au sns and st dun tut aut alo qu la slon laton.ll n put n t cd llluson qu'au sn dun clall non lluso a st l sulnt t nul at

allus u s douvr nous splndu unvsll patadadvst dont nous sos sass t auqul l nous nd'and a ac.

Mas s l 6 nst pas pu t spl lluson s 's bon ttr ull nous t au ond ll n' stpas ons ou sans ss touno su la o 'ano null dah n poss qu t sns nsttant sans n dun tr laut sans aas aout l st n t l dstn du a nnu qul n pu ann au sn d lcla qu dans la sups d'un css u


42/143

48 DIAOU AVC HDR

de tte part dbrde n accei Premer regard et pener advere cepnd d ce qi ptemen ccerne i net cepenant pa encre vert amperpeiemet dpye e ppre hrizn I appartient ain a ntre de a 6 de eter prinne dne ptqe anprte q nvement napeit de che qe er pemier. pt a pee et benc n e ppitin crte ve, a vi aie par tt ce qi, an a precenappt qe p ipte Ee cpe nprence q i chppe en remet e abece n minprcre, et cet i qe e mrte prvet r dpena cti de ctrre, int ceci, mai cet cea, mianr n bien r atre, pr tre d tt p ine ce- derer bphals qe n e pr mbigt nveree qet r a vie vieent, e dbee e a prece et de bce Si ttefi hrizn veait vrir q n der vir qbee et prece, inde pper e ate cmme ex e p, nepevet pyer er ctate qe an it abr napparete de pptence rciprqe, ar ce eait r

mnte ctictin re, qivqe e e, men ce ne, d r chee peie et i e teOr net-ce pa pimet ce qe n et e miter ngrpe i e qtre r, fmet rtie a ecte itde eembe cette pite e a mitatin, a pare eramae en cncn prme

oils palln abnssns vosls ou l adnan dans l ln vuu d l ;

n l d n oupa ps l d son ann l

s lus quand lan pe du ou au ou dans labsn, o l onvn lajonen d l

u quand l s bl n un n.

e qe n dent ce qatre ve qi ryet a centremme Pme, ce net nemet iiticti e a pece

et e abee da e pe et imp cf de ex. I iet bie ptt qe iparate dn it e becenet c pix e iperin e te, cet eeeen i qe me bee pet vir ie e e atdabr e per e i-me e ce gere piera-de e a pece et e bece : cet a cte en rpprt p eetie e te qe e apite Lppiti e a pece et e ene, i de

ctiter ne cpre bien trache qi e eait nrec e e te, ee-mme cette rrtin tie


43/143

HRACLIT T PARMNID 4

n en prence de a prncabence. Si dncabnce apparat dijointe d a pnc, cet ent qanda v rt cort, co i arive dn aue ncre tutnaf d a 6!a Ma i n va tot autrnt pr qui a

cntraire a bon v, ct--dr dn eue p avi a pene rpond peint tre. ini entnte de tre adj rnt a dijocton de a prc t d abence quimp ax rac an cti d rt doub tte e parati an horizon d a 6!a Lte rae i dan nit dMe atrnance qi joe d no dan c hoe ntante q ont oxoa n te cintint nou povn n et arrivr e voir en n fnd ire niqe et

xe i no avon dn vri avir abntprnt partird a igarit dte dot d pro divi pevent die a pndr. Car i prnc t abnce nt d qait qune cnt ater tant, i nn put tre aini qe ohozon iub


44/143

5 DIAOUE AEC HEIDEER

et mie en pen. Cr proe e nomme n'et epor frpper 'et 'ovrre e e 'e, en emprtantaini ' e e pree et e 'ence i ne 'arontent 'a no e 'te e re. C'et onc come

nit de a prence et e 'ce e 're 'oppoe a nontre i e tent 'ne et ' en chec. e an fondcomme ai ien n pofoner, e non-tre n'et pa mmeae, et ne proe n'e ira am rien.

S Prnie et e pener e 're, oprenon mintenante cte pne e 'tre ne pore p p omge a chgemet e a pee chget, te e e coot Hrcite,n're peree fonene. Le oveet n'app

at Hracite e r fon e pernee, t, ore Parne pene face no-re a pernce e 'tre, c'et cmmhorizon imm e prece-ence i et 'eece de totchngement. Lon onc 'Hrcie et Parmnide gient'n cotre 'are 'rore comme e chpion d'ne pome igre, p-re o-i 'n et 're, mgr adrence de er proe, 'coe d'n me }6, ae prtent 'n coe 'atre ne me oreie 'origine de a

pene occiente. fon i n'y a pet-re p p d'immie n e Poe e Prmie ' n'y e moime e fg 'Hre, o p pee et chgement ot e x . i x anggedivegent n cepent e contrrier, expot to e dexe voir grec e 'e, ce avo te i e poie d 'met e prece re forcer i tormenter, an eiveni e ciper, coproi ni ee.

Ree cepennt e i ne vt ogtemp ecrte d'Hracie comece enn hirer e voie i a iiait, in'en et nent i por Prmne. iezche immecontine e tenir por 'vere d chgeet, e coteter e apprence, e ftie 'n are moe ot noprer e iion e mone, et i erit e monde maig e 'erneet iie. n ire trophe Cete an 'e gee e ogr 't e

Vay voe o or Prie trver on dcpe non ft, a ire Po, 'i e re. Et nepigaphe no moi itre, m 'oirement i vt voircotrte, e pote en pee e hyie ee erit ai enrer 'Eae ot de a gee pinarie. poe pet ii e p entee tre pote et ephioophe n' p e e errer. 'ece p e ht ge e 'eprt e Prmie, p eoe e ei d'Hrce, pere e roer feive d'ne paroeencore n ac parmi no


45/143

HRACTE ET PANDE

Pohes e os et ceet oities es ex gre desoigies q sot Hcite et Pie ot pas dattedee sere de povoqe x qestios qe e qestione soit ii eite : Bqe, ote : h phiosohe :

Heegge. Et pt-te este en a ps trage eveie :qe oe et ee e e vei oi e retover et se reoie se oter or setee e ce peierti o es ots sot eo es siges. Le atre dotOae est ephes t Ehse ne voie i e c : ait sige


46/143

ECTURE E PARMENIE

Le Pme de Pamnie, que l'n peut date du dbut duV sice et ot es fagets ft au t d'Atte pa hphraste, ps nuveau, au teps de Justinien, parle n-patncien Simpcs, personn, en Fance, ne ltudie

beaucup, ce qui nepche nueent les connaisseurs desavi fort bien ce quil dit gce a constance d'une tditinqu, depuis Platn jusq a phigie mderne, en dnne neinterptaton peu ps unfoe aps cette iterptation,que 'on pet tei pour casqe, Pane, une es extts one gec, ait tot seent egn le cotaede ce qe, ves a me pue, Hracite dsait etrmitrientae du e mone. Hacte, dcae Patn, prtendait

que tut s'coue ce eau d'un euve, et que la stabiitnest jamais quappaente Pae auait pis le parti cntaee sait, aprs lui, even qi serat apparence, cte qul faut mainte, cme unque vt, l'unt imobe delte. s le dbut de son poe, ne tntil pas en et puecevabes es avis es otes , au yeu de qui rien nestl qui ne sit te et chageant ?

Sur ce dernie point, laccd et unane Des dences

nintevennent que lsu sgt de pcise la natue exactedes dvlppements ue Panide csacre au mnde de liusn u de leeu Ic, epuis a f du sice denie et pendantles qunze pemes annes de ntre sicle, tris interprtatnsse snt fait jur cnscutivement1 ) Dabrd cee de iels qui, prfesseu Bein, entreprit

en 1897 la pee to cte du Poe Pae.Leur ue dnnce Panide cmme barat laccs larit de lte cmprte, sen lui, deux niveau Dabrd lacnfusin de ce qu est et de ce qu nest pas dans la tin


47/143

LECTURE DE PARMNIDE

pre et sipe d ps gnd nbe apparence es esrt cn ds hs. Mis, n tre nive, s ininsps rdites de crtais qi prfessent sseent avec Hracitqe 'essenc de 'te est e chgent. C'est dc nn suent 'er nve de tt n chcn, is 'rer phisphiqd'ite qe vitpeit Prnide, dnt e tn psserit de'ingnce pity svit ipce, sivnt qi sagide 'e de 't. x yux de Jhn Bet qui, mepe, is n geterr, tdie ssi de s ct eqesti, ce n'est ps tnt cntr rcite qe prit Parnide qe ctre es Pythgicins, qi, parat-i, cette dtet en tie tient de bien ps six dvrsires

2 Mis 'interprttn de is, dnt ce de Brnet ne sedistige q' p de chse ps, st ctste de ns pustrd pr Wiwitz, qi est devindr e cge de ie 'nivesit de Bein ssi ibrbe, prt-i, qe e preiertit b. vi dire, crt Wiwitz, Pide ne precte pesne en prticir Les pinis qi tient pr irrecevbs qnd u fnd, i es retint cendnt c unesrte de vit ifriere u, ce n dir, hythtique

retive, 'sge de cx qi ne st ps cpbes d tt ft jsqu vri ee s ssi 'iterrttin d hedGprz Wiwitz et Gperz ne faist diers qereven, cte ies, 'intrtatn ps ncienne, cee qi, teps dristte, tit d fe pr hphraste, eprir ditr d Pie. Pu hphrst, en et, cest sen 'piin d pus gnd nbe qe Pnide psa pr rendre cpte de gense ds phns, deux prn

cips Mis n 9, r Rinhrdt, qi enseignit rncfrt,e qi t d d rctrr ue fis, jste as adenire gre ndie, brd d c Mjer, rnvie ds ds es dex intrprtatins d es et Wiwitz. i rfttin piqe n hypthse cncssive e qe Prnideexiqe, prs vir pps vit et eer, c'st tut sipnt cent i e pvit s ne ps se ire qe err es ft s ds e dprt ee d 'esprit ds hes, r eqesa pissnce rnd, diti, ne st de pch rigine dea nit des teps Le ie d cette err, svi pin,a , cess dc dte, dns e Pe, ue xtpsitinadvtice a cissnce vraie, '&0, e dient partietgnte d'n tt 'it dqe ee apprtient n nt q

1 aurore de la plosope greue Payot 11, 232 C Bumet op . t

211 note 3

3 Parmes Gest r rs Poso, 26


48/143

4 DIAOU AV HIDGR

ce avec q ee cntrast En rance, is est, sembeebt pa 'nterprtatn e ert, q' expe en 1923cmme trs aventres ans ne nte smmaire e sn

in ane e Ptn ; aprs q n n'en parera ps La raisn e ce prtectinnsme natina tit pettre tt simpement qe einhrt n'est ps trs fac ire, et par etintt a ps aienter es faeses igrphes nt seaissen parfs ir es tiants nafs, sugs q'is sntpar e q'is prennent pr 'nien e eur prfeeurs.

L'interptatin e einhart reste a'hi cee 'ermann Frnke, qi prfese epis es annes Stanfr Ceass e Jhnnes Lhnn, qi enseigne a graare cpre rrg, cme me 'crivait y a qeqes annes ansn ettre qu reprenait et prngeait ne cnversatin cmence a gre e Friurg ut 're 99 grenvea e cette nterprtatn est qe, d'aprs ee, es paesde a ess qe ns ans entendre tt 'here nncent,nn pas, cmme e pensaient ies et Wamwitz, mme s'sn'taent pas 'accr sr e tai, ne smpe biparttin : 'unct a vrt, e 'atre 'errer, 'ee sit ttment rfter

trer parteement, es pinins qe prfessent es mrtesW i mais be et bien n trpartitn : a vrt,'errer et enn a vrt su 'errer, c'est-ire 'te fndement e ceec

' y ait ne trpartitin ne tratn biinairn'avat s vi q'ne bprtitin, te est e cris, 'acqis rde 'te e einhart as qe cette tripartitin st prcimen ee qe a termn einhart, cea pet cntner

fare qesn4 ) ne tee qesin, c'est eiegger qu'i rvent e

'avr seve nze ans aprs a piction ivre e Reinhart, a page 223 e Sen un Zet ( 927) c'et-ir qurepages avant qe ne s'rre, nu ne sit pri, a trucinincpte pu en 94 x on ir oe unprtend te Sen u iegger it ns une note : C'est Ka einhrt u a e preie, ns sn vre e 9 cmprs et r e pre si uvent u e a nexnentr es ex paries e e re, en u'i ne onre pas expresent e fneent noge e nnexinntre E et et e ne e et cnnexi

e 'ie tent 'ier ce pint n une rve ue ueen 955 en hg n ve, n ai Jen-Jquesiniri, qi, quees annes prvnt, 'avs rend'tue e phisphe ts pr-scrtiqe, e ne e mennn

qe pur ire ynt prs pr svne Rv e tahyqe et e oale ue e on n fe pue e


49/143

LECTURE E PRMNE

nts dd ve n des spistes ynt ft tits, et p nn ns svnte Reve ploopqe eintepttin qe je ppss, dns n stye v die ntiement piex s i, hn t e pet tit pteent ite v sns dte qee mptait nerene vieent pvtie Hedegger I est de ft qeintsn dn phsphe dns ette hsse gde de a phgie tt even e nde p-stiqe tt n sndaent exepe ne pvt veent ven qe de HideggerEn ttennt sns dte qe intepttn phisphiqe de aCtqe e la ao pe devinne pe e de gemnistie

Cea dit, evenns vte Pnide, est-die ntre

exte de a tipttn dnt ne se ppient nement, etp se, es ex svntes eves qe je vens dver misqi, see-t-i, es d mns qen Fne, pt ien cnstite e pnt i git-i, mme e penst einhdt,de tpttn : vit, ee, vit sr eer mme phgne gt- enre dte hse is de q a ste Pvnsns e tier dne sipe tdtn Oi, mis cnditn qe ette tdtn ne sit ps simpement n vyge

d texte js ns, mis en d ns js a pe dePmnde n sns dte p a hge de prspsitinsvenes des, s po tente de entende dns simpict e sn de t i phige, s dite qee sit,deee nssnte C est ee, ien ptt, qi nest nement exepte de psppostns phsphes Qnd, prxepe, snt h er pe d mne svnt,M Fnke dt de Pne : I te e mnde sensie en

e dnnnt e isn , pet-te expe-t-i mns erstt ne ete t e ndtn q, ds e dpt,rent s ete te L ete mve ps deppose nest neent ne lecto ffclo sens de phge, s en ptt e phsphie I ne sgit neente sstte ette n ptend espt, is de se ppeen et ete e ette i est tt te hse nmsse de. Cest dn n vyge Ee e je vs

pse nn vete dn hp de fes q, x deniesnv t tet vet.Ji v e vnt es fes prese vnt n pe ps

a s e Pst et pese en fe de Pne, Ee, depte en pte, stge ves e tes entit enpen pe, nne odhi dn hte pre Moyen ge. I estt epndnt e he de Pende

4 Dichg n loope e re Greetms, 162 4


50/143

DIALOUE AVEC HEIDEER

face a nt Etie tt e g es reparts qavait s Parie as qi snt evens ex as fragents ce Pe n is nt prg csin. e cntrast reatif entea it reative e a er et a sait nn ins reaived prntire et d nt vqe datat iex a peranenceniqe et paniqe tt sinscit asence et qi nese cpare ps rie Vi e. Cest qn r et prtrs prit sn dpart a gap es cavaes atteage faeqi ari ne reot a sa crse ps qe iinaire q p aer etre encre ps n qe ns neses

Les vale qui 'eportent juqu'o v l'la d o uavanaient. Elle 'avaient onuit sur la route rihe e eosde la ivinit, la route qui traverse les deeures des hoesour porter elui qui sait voir. C'est sur elle que 'tis ort,sur elle que, trs sages, 'entranaiet les avales atteles ohar, andis que des jeunes filles ontraient la route.

Et 'axe qui hauffe dan les oyeux jetait le ri stride de flte, pres des eux t par le ercle des roues, quand les

illes u Soleil, une ois errire elle les deeures d uihtaiet leu oure vers la luire, repousant d i soiles qui ouvraient leur ttes.

L sont les portes qui ouvrent sur les heins de Nuit edu Jour, enatre entre un linteau, en haut, et e bas un seuilde pierre. Elles brillent dan air de tout le plei de leurs vatesbattant, et 'es Dik aux puisantes rigueurs qui dtient lesls double usage. En la flatant par de doues aroles, les

Filles du Soleil ont trouv l'art de la flchir. Elle eur re bievite e verrou solideent fi. es portes s'evolent, aisnban 'espae des battant. L'un apr l'autre, venaet de pive, l o haun se log, les deux otants garnis d uivre oudeux ar de hevilles et agrae. Et voii que, passant leortes tout droit sur la grand-route, les eunes files uiden har et les hevaux.

t oi aui la Dese 'aueillt favorable. lle prt da

sa ain a ain droite. Voii qu'elle dit e le hata ouoi 0 fils, toi ueortent d'iortels ohers, toi qui, u gaop

des vales, atteins notr deeure, salut No, s pas usort funete qui t'a onuit prenre ette route, elle qu pseoi de hoes et e leur hein, ai Theis ais Dik. voii aintenat qu'il te faut etreprenre de tout avoir. Tnt deOrtn-rri phr accpi l cr ui pint

ne treble, que les avis des ortels, eux o plu rie fonan !Ovrtanait. ai cci e voici u aur ncre


51/143

ECTUE DE PMIDE

apprendre oen e qui, diverseen se donne oi ltt ans son lot qu se ontre bon tire, lui qui raversanou, pere partou.

os avons enten : c'est bien 'ne tipatition q' agit ceci ceci as non ons cei et non pas ne spe bipatton : ao ce et enste ceci. Coent ies et Wamitz avaients p ne pas e voi Cest q's navaent vappene oe qe a chot e vetsansetat0 et es 6 es avs es otes bgpa es appaences o ien n'a fon ans vetsansetaitne tee oppositon ne aiss vieent pace acne ate

possiii. Cest bin poqoi ies et Waowitz nteptentes ex enes ves cex qi ont 'ai 'v po a pensene toisi the coe ne spe paaphase qi comentece qi es pe. ies aive ses ns a fave 'ne aioation hoqe texte vitabe ptsch phioogiqe q eet e e ie ans : yant appis assi bin a vt qe'eer e motes appens assi coent cette eer dtte ectie. Waowitz qi ec evant es icatnqe es fait vioeent sbi a texte t : yant appisassi bien a vit qe ee e motes copens asi qectte ee nest pas n p nonses q'ee n'est onc pa ecevabe coe e seait e ie qe est nn Le monde de'appaence pisqi n'est pas contaictoie est dnc pemden onne ne epsenaton consqente q tiena ie devit cex qi ne pevent ae sqa c e a vitPenons n exepe : si Copenic et Gaie sont an e va

note epsentation soe coe tonant ato d a teeest bien ne ision. Mais ne tee sion nest pa ne abst. n pet e xpose en tote cohnce n syste dmone en patant e e potant fasse qe e soe tneato e a tee. Le syst e Ptoe e si nest pa a hate syste e open n'est pas cepenant anites et pet fot bien sfe ax nonspciastes.

Mais ii 'neptation e Wiaowitz gainne d tete

aabit angeeseet 'oppostion e


52/143

DILOUE VEC EIDEE

empare d vir de rtes. ne tee ectre et tt aitsbe. e revent re ynt apprs ass bin e systme de Cpernc qe sn q dnnce, t apprenra ass

cmment tat t qe, sq Cprnc, es hes ent ddemerr ans n. as ne reste p encr nequarme psst, stncte ee q vre Rnht,et qe phge, ts bnne e, ne sppse psps qx pents nsstet pcsnt cq vnt t ynt pt r e vitet bien cps qs ees s s e snt prne,apprend ass en q es chses, tees qee e dnnent r ne en prtent pa mns, er n, tt ait ben.

Les chses tees qee se mtrent se nestent nmne avec Parmnde, - oxo Ls OXO, Renhtcntne es nterprter pativeent. Is snt sn i a site dn ne st qe pch rigne e a nit des temps devait tment jger tt n chacn s q i arrivedvrir e yex. ee est bien intepttn e Ptn. Estee pr atnt cee de Pmnide ? e iti pa tt impement qe rte, avant dtre dniais par a pare

'A0EL, vent a ce qs nt ptnt ss es yex ? Qde n ct se prte sa an e mex mn. is ar,a pense de Pamnie ne etterit n ist r ce qePatn appeera daignesement mne sensbe e nen enggeit ps ence sr s oxov ershmale Wahrhet, dit Reinhrdt 5 a vrit ps qe mince de tre cneent. La ve s oxov est ss phrigin. Le mne e sn nest ps ne in e .

sant des oxov t ne, sns Chrdira : snt d erpnt Ls oxov snt c spnti-m. s t pne v srnt, stdici. I est n t in ps i se ise pene sne. ais nnticipns ps. vnns n se. tns esse :

Allon je vas te re et o, so le garen e la parole

entenueQuels chemn et pa pus on pn our la rchrcheLe premer es hemn monre i st n uaucun nert

uie porer sur treAe conance en e chemn le u mure lOuert

sans-reraQuan lautre saor nest ps et mme ue ment

rgn r r nr

5 Op ct 0


53/143

LETUE E PME 59

Su setie, ' avi, auu as sauai s'assua il es xlu que tu puies savoi l o-tre, lui qui e

n rien, t q le die ta parole

L e, vit, est la fois ee tr

s vnns nnr x frgns qi pr nn fntqn cr Fgn qi t met Pns t Er, si n int x x irs s frgnt prcnt, f vc x n hxr cpt

ns r cs x rgns, rin pcnt nnnc s s rr n si bpritn :

tr nn-r. Mis c nst ns vrrns qn pprnc.En r pritn ns ici q svic tripritin pr ss. s vci cpnnt pint sspr x chns n n snt sit 0 Lscn sn crit-i nc pr n cn ns rrr ?n. Lrrr n s rncntr ps ps sr n q srr, n q n s x snt sit vr chin. y a nc n cnrir vrit ps ric q rrr ?

ssrnt. n t cnri st it ns mt grc0. ns -0 ns ntnns : ) 0. On tritgnnt 0 p oubli cin st trs xcsf q nvq rn rpprt prn s prn n r. fn ) 10 ns ps ps vri q 0 n s tbi, sf ns cnnir. st prq ns vns trait ) 10 pr Ouvert-saretrait. L t 10 it cntrir rtit sr n sy srvnt c qi pprssnt,

srt r sns q s prnt nn-rtri ppitin css gr n pssiit npsnt snrpr rtt. c n gnt n si pv n pscr t scr n rfs c, sns sfs csin, s, pr s rcs, rv t sn rpprt nnr qi, c srt , srt ps rin n fi sgn, n s ps prch pr, rs s sv tre n s ie. i nc tr st chn ) 10 si nn- st chn cst ) 0qi s chn chn q nv s s rn, chn n-chnn, chn qi st n nn-chin.

L nntn rin n ch nst ps, r Prmni, n cs sy, n sp ncn rhrqaq sfr s ss rcr, s n xprnc, ntp prfn, n fs y p , pssrntn b r hsir qi fn, t qi s hstr hsph.

Brgsn cri ns voltion rarie Ls phshs n


54/143

0 ILOUE VEC HEIEER

e o gure occup de lde de n Peu eplu l phloophe de ergo qu e 'e j eucoupoccu de l pee de phloophe. Hedegge d n qur

de cle plu rd Depu lorge de l queon de l'ncelle du o-, du re, v de pr ve elle e non peule due ereue e re ccopgee ;l fu re be plu que l queon du re pre gure, chue poque de l phloophe, elo lpleur l profodeue luhc de l uo de lre e cproqueme. Lqueo du re l vlur du dceur de ve e 'uncrre pour l queo de lre

Ce c ue ou vo u fge uv, qu n'e lue qu'u frge de vr qu'l dr peu omer, vc lry, l perle e l pre couo-le coreue fo

Le mme, e vrit, et la fois pes et tre

ol e ue deue bpro. No p sptivoe celle du Frge prd elu u oppo re eo-re, u corre itive. c de lre p u o-re e d o core ve lu

Le me, e vit, et la fois pese e e

rde e d p c que peer e re evennen ae, u e ou 7 + 5 reve u e que 0 2 que,l dgue lu e lure, ce ne j qu'u en 'uecoue pprece, de o our coe e Londoc ue ce o lde qu pree orgellee 'reu e o Aroe oce coe r fodl de l're c d ce lre lu- u ppre uede plu hue que lu, e qu e o d ve peCoe eedre ue elle de l o uque e duello l'u lure peer re o lu our l'ure, uul d deu e l'pore ur lure doc de lu pou'poer prorree lu ? Prde nou le c devle. L phloophe ur pee e r ur cee e

ugure, be ue ou oue le for qu'l lu r ode rer, pee cee d r lre u, de oc e cee de rpodre lppel de l pee 'un bou lure d'ue hore rch e ohoe do le podee ero ceed que le prhre de l prole pule de l'de, elle qu'ele ou g d le Poede rde.

L'd que o Prde, nou pouvo e ee econ

6 . M, 8


55/143

LCTUR D PARMNID

l l he l plu co d pe occdLe dux poo oe du le e d lde rque l phloophe depu de cle v o o quher ce de plu ece Lhoe pee dc ju d luve Ce o d l qu e l o de dl l uf de l oue u lu- pou qul do Je u doc lhoe pee d luve l e vble dc jeu de ouee que ldle e u fod quu e cch le le de l pee 7 e qu le le deu o our ou lp de ldl o plu hu chefduve coe p hd leplco de dologeo o d de leu co e eou u ce do elle o

ee dv M l pole de Pde e e de de deuxlle e dplo u veu do l e fo lu coe lueque eobe Ce be pouquo doue l pe l pluudceue qud lle e lbe du evoee plueu focule ce u veu de Pde qul lu e erv dee eouve elle-e Cee po oble l o po g p ee e-dede epe e eou l ouc fu l p e deux cle l Critiue de la

raiso pure. K c Le codo de l pobl dlepece e grl o du e oup, codo de pobl pou le obe de lepece. Coe e p eco d ce foule gue e d le du e oupquelle f pvlo cho de lIde de l Me u ede quo e pee o coec p se rpodre v dese sider pour couer f ge de p e due deleu co

Avec K ceped ou e oe plu

le. L gdedece ee lphoe d Pd e lpho dK e que celu de K poe u l plu que u l peel ou pped que c l pee qu pocue le deveuobecv du f de l duco d l d o e de col du ugee ceue l pobl d fee coe obe e pe d lu de lepece Lphoe d Pde poe u coe o pu e u l pee l d o p de l pe quelldce e codo que ce o l e eeulee l qucl o o ogellee le pe uee d qu le e pou l pee o p ou lo veuo pg l plu pope e gc d quo eulee ellouv lu pou lu oe ccuel e l l devll J u lu , delle d le ulle u d

7 Wrcet es ego coto Bre/. . . 83 .8 Heidegge W D ? 48


56/143

6 DOU VC DE

ecoe : Tu e o Ce quelle po eegge I' ppel e le L el oc u peoe ?C coe pouoou be e ppl o p quelquu qu ou ple de p ou e lo ? A v e lee ue peoe ue choe Il e, e v,e M l pole e l Mo de le e cocep le, ce doc vo e l poe e o Me dt que elu qu se lasse dre u e o Cze u ele de, le e e lu l Moge e-coe LeMe, e v e u be l peue qu le L puee e p p coup lepeo plu ou o que Melle lu pp u e due Ie plu ce qu l

quo, o ce lu ceped le e o p l peue, qu le dee o lu poche coe de l pole e eque l phloophe de K e l pue e Cze,be quelle e lu pode u plu poch quu e o poe pee e pode cede e plu ee loA Heegge, que, u jou, de lo : Lcho po lcho ou cue M o ? Ide qu eulepoe l ce e lquelle u fo e ge po l pol

e Pe Le Me en vrt est la fos pense et tre

M pouuvo oe lctu u ge o v e, o e op pouquo l e plc c e popouquel l e loble e fe ue hypohe eplceevoc qu le eu gue coe e l pece e e lece ppe ou leu ppo l'e Me

l'bece e p bolo e le c elle ppe ohoe , elle u, u ode de l pce Re e'e plu pe l o de le que ce qu, lbece, loge. Nulle bece e b-lue :

Vosles e tant lon dc por la pense soldeent prsents. Ca elle ne copera pas ltre de son attenance ltre pasplus dans la dsperso totale de labsence elle appartent lhaone de ltre qe dans le rassemblement de la prsence

le ee que ou veo eee o o lfo lbece l pece e le cee o epel, bo o ppo vec eu pe pu bolue Le eu pe o m e 6 I le voge u e o u pe e pou quelqu'u o copgo e ble 'A16 d u coe lloge u e olpoge e, pou u ple o plu gd logee e l

ee e o ue pologe loge e uelquu ue ccuo. Oe 'e plu le de l el u o que lu


57/143

ETUE E PMNE

rpod l'eprce grecque, que le core que de ce euxpre e &1 core e que lu le more pr ole, perd l'eeel de o e D le grecEL rppelle Hdegger, o oujour pe du e oup,

e e, be ouve, o d pE\L e E\L leu doc de prr de l're uppo cou pour lu exeecodree l prece e l'bce, c'e be plu u jeue lu de l prece e de l'bece qu'l fu prr pou lcopredre d o fod, le prxe qu l'ccopg n'p avente eentel d'ure ere, l're e, plu e de l', le jeu de c que e e prxe, le jeuce de l prece e de l'bece, jeu qu ou red l'

core plu proche que l prce elle-e do o opoon l'bece n'e qu'ue oppoo e preer pl C'e benpourquo, d rde, e le be o, e u e, pr No p doue u e de ce qu, pour l' d l'd, occupe le prer p, d'ue receplu ecre, o mo ole ceped, u e de l'verbeeGwc qu prce que l'bece n'e p un be o,m u ol ur lequel l e poble d'vor ped, de elle orequ'ue rch deeure ele-me poble l peu me e reque ce o du o de l'bece que pro ou ee eprece plu proche ecore que l prece plu de Cu e ee o p e Brege, ur le co de euc du erche qu'eu leu pour Cheubr ce qu'l ommmorbee Apparton de Cobour, lor que le cue o efce 'v pou lu, juque-l, qu'une renchrologque

eer u nveu du voc, c'e oc e repredre e l'oppo coure vue de l prece e de l'bece, cele qu'bolue o veu l yope d Mor pour 'ouvr uneo o e l'bece deve un ode e l precelle e l deo de l're qu ploe e ou comeeo orgelle u be e l'bec que de l prec,do l'opoon relve e, our l' ou meuxx xo cofore l'hro de l're Au y e're re 'pr d lor do prence e o ecremen

uroe d'bece e u e brle u fod de l'bece 'ueprece ecre, cr l're e pour l're u pu proce, j e ouv le couper de o ece l'r L're e par o l' e u ben pre, pour u l're j qu'log dn l'bece, pour r boll e doc j le reuel du pre de l'be, euryoc, fce u o-re, qu u conrre e jm l'bolo

W D ? 43


58/143

4 DILOUE VEC HEIDEE

cl e 'u e e 'ue Ma lor l'r ' e'a c ul a 'e jaa pr, o ppor 'r e u be bece que prece Ce 'e oc pquelqu pr ', m rvee lu que ou

pouvo e reore e re l et a o coae vec le requ u corre ou coupe l prole Nou voo c quelpo l o e re lo ecore e l phque pour qu re era, u veu e ' l culo'ue prce 'abr e 'abece elle que lao e Aroel erero, plu hau que e cel, par l u vc le v e pa ecore e erer mo l're Car e v ao u o rera, cepe pouvo

erer re qu eeure 'ua eu le leu e o becque, la u u oe, l cerue a prece e pluvgoureuee claroe par le u, celle e o bec raure Re 'e oc pu rager la pe e areque I' eco e lre e u v , elle qu'ee 'ocer par Aoe pour ropher avec l colaqueL'r 'e pa le v, a l eo o le v lue au b abe que pe e, u plu proo e l'bece

olee pre, coe l pore lharoe e l're Ueell pee e re e oc pa ecore hologque Loero-ou or oologque ? a avage Car l're'l 'e pa l v, e e ru pa o pu 're quecoe a 'oooge 'Aoe, u o o la ru plu ere oee, le plu cou ou le prcacelu qu, lor, plaera au-eu e ou le aure a reerer e popre Il oe be plu l gular uqu

u rblee 'o, rvee l'a, ve oume u v, l eue qu ae ou a e leN oologe, holoe, a e e e eu, peu-e lpee e e e-lle c 'u plu peae e opa plu ruque, coraee ce qu'ge aveeu be ceu pour qu l aphyque e le el e l rreque ceu o l'app e prve cro pouvo e repare,chez le rocrque coe o , 'o e quo

prhorque ou e prhoe, e ou ca 'u pu cabaleMa couo ce que ae a le o raequ uve, o ou coeero eue le eu erer

aeblan ou d el e e pa o je oene ae l qu'en eou je viendai nouveau.

Aini a uilt laie e die e ade en ene Etane


59/143

LCTR D PAND

es e vri re ; e rie au oraire 'es as ; 'es e que e 'exhorte te De e hei dentre a aroleare

ais de et aure aussi, au o uque, visibee sareles motels qu ne savent re vor, oubesttes. Car esirie qu eut, das leur oirine, esrit e roie avaao s se laisse orer e , sour qu'is so eno os aveules, bahs, raes sans rique ot e o es dere auss bien est que e nest as es e et e es as u tou e Tous an quis so, is 'avacent aais quen rebroussa hei

Po arriveras ar auu orae es iveer re e otants De e hein eque are bie u a ese, eque habtue la rhe exriene e e uisse oraidre y envoyer se repatre un l our ne as vor, une oreile einee bru, ue angue, as, assant tre e qui es, ense our oia ree, elle que e en ause reuve de haue uequl aarten ma arole de e ire

Le deu dere fge que, d ue prere doDel v dlbe pr, f du frge le ledu frge , vo vbee eeble I e e perde e dedr l e fore p u eul e e ou e deu c, l g e ee du che qu e p oecelu du ore u o-che, puqul e le che que ue l orel, qu e p o plu le che de lreCe, d rde, le che de bh, ou de blou, o

de brlu Do leur ve ceped ue elle belue ? Ape ol d ce que dj ce 'e plu lor l e copree plu re ce qu e pe d leupee Cr d qul o u de 'es e es as aisest, voc que ce core ue, ou que c'e ouve oeuprv O e plu lo o oer de l e lle e l fo c e lleu Ce pouqu e orel qu e vee vor o o doubesttes. Apprdre vo, ce

corre ppredre d quelle deo re e euree ppre l fo l ure de ce qu cg equ, pr coque, e p Qu e bore de l f jou e copred e l ure du jour qu, elo u o de lcho prd o u, e jour qu pr l u eu oueedu Ce ou ple No ce 'e p ple que de copred e quo e e, lded, le ve le o vell e ledo le jue e le veu, lu pourge de l'ue qu, ue o l, reoure u pree

M,

dr-o, e e p c de qu prle c'e Hrcle


60/143

DILOUE VEC EIDEER

frge Be r M o e e u voou docppr, bh u ou oe u e de rde q Prde e Hrcle e de p le Me, ce 'e d ore

ue e crque u ou f drbuer le 'et e le e'et pa, le 'et e e le e 'et pa du tout e u grde prer pprece, our re doublette ever e coreou r le yhe ue Hedegger 'che propger eDeu l y e crv l y evro d M Whl,l fu ere e boe plce clu d u ueur cf, rdeHrcle, ve pr Hedegger Tou le ode bee ee, pour lvor ppr ur le bc e l'col, ue r

e e Hrcle oppoe rrducblee, ' l dlorge ue pour dre le corre lu de l'ure Aure,ue devedr l phloophe e uo bo phloopher ? , revche, l e be edu ue phloophe ou coece pr ue belle e boe cordco, lor ou vo dp ur l plche For due elle orge, lvroou veroge u dlc de corere, el ce jouveceu u, eloHegel, d l'u A ud lure B pour dre B ud

'dverre d A, ore, pr l corco de chcu vecoe, le plr dre e corco l'u vec l'ure Lerppor de l pe e de l corco eeue oplu b veu, d d'ure pr Hegel, c'e l e cojoco du uble e e le ue l ure epre e ouevet lorge vv, pr l cojoco, d e orge, de l oco l plu hue, celle d'egedrer,vec ue ure, mlh de Pie dl poe c'e uoube u pr

Noo dlleur ue lgoe, cher beucoup, ujourdhu e pere e vee O eu lre e ee d ueo e l pge 450 due he ur Aroe oueue e 1962 : Hrcle e rde de beucoup plu odeleel e choe ue ece de le crore Aroe A vr dre,Aroe 'ce re l ee l prole de rde e celledHrcle coe, be pr Aroe, Tho eedr prole d'Aroe, ouvor 'eere uree e u

e c ue cee rerue ud e udceu pree ucue rece, coe ele due l'ueur e e vr re ue reprer cope d'ueur ce u ree plu Heeer, core ve e re, le preer dcouvrr l d e ee e 935 rce, u'o oobrulee rde e lu rbu l docre du dever,d l vr l e ue celuc o ou pleeour er u pe coe l'eprueue ltrure pr

0 M 74


61/143

LECURE DE PRMNDE

ois ove son bien mme das lv dun ense qon nese ive as de mataite oaion. Baque se disa un o ime : Latise es pas ncoms, i es mcnn epoie sans savoi qe ces i

eloiaion sel o

os ass ingne ? Mais evenons PanideNon moins que le fament I, le fant a la vae

ne mise en gade conte e cemin qe siven e ece q ces miie q me dans e poine spien oi la daation e fagent II ommee a unes qe s vons ns

o 'aveas a auu foae ete de a e oas

laton qui, dans e Sophste, cite eu eises ce ves ecei qi e si ne pe cne aenton a le p eqese emine e emie. e qe nos vons adui a ants , ces : - e no s : Pan, sn v- comme sil y avai v, ne fai donc d ves qcie, qune eise tatologiqe d fament dans quePamnide avait d de e qi i es mossib

iteit de nte as : ox i Ei n e donc eddie en bonne ogiqe qa none son o es nedde. es ce qe fai Plan ali, e lie v qand mme n sen. l nes as la eise d f v d gen , q es n singlie, mais cee dn e pe eate uiel cest au fae ue nous le ouons sos nefome non as ngaive mais osiive : oxov- Les f6 fan II sot bel et bien les oxov- d fag

en , non e f 6 du fagmen I. ais nous avions aisdas e fae qe les oxo-, !aaaissan das sdivest emai enu de se monte comme es dPoquoi don devienneis nativemen : f 6- ? Je cosqii l fa ende gade nate de la ngaion, q esf e non as o es oxo- sont non as dans mesue o ls ne son ien d o mais dans a mese o au dene e ftl o les aes n die, ne pe sdene e que dit le vebe te

vqu sils son, ils son a ois

cei e aute ose est bien ouoi sans e nlemen is son es - saoi ce q an i nea onone aec luit e le. Si ne fau as es conone ave le il faut doc les en diene. Mas cete dienciaio es son tou tou diente de celle de dnonte aele Platon i su ce oin a ai coe assimieas e eie cas il sai en ee de a distincion de esuas das late, d a distncion d sngie

lue.


62/143

6 DILOGE VEC HEDEGGER

Le sceeen a cse on es qeso aaene ves u aget II ece don e n dobeence ? Be s enso ca e cee oe e e

cee ae ass o sgae es oels sns sceeen Laence s laqee ainenant accen es mis ces essneeen cele que ne fot as les otes sans dsceeent. Nonas selee la ece ene e e nonte ais cele qe cesse on ons de gne ente a singlat de te e adves d non-tan

dialogue avec heidegger - 1

Documents