dezember | 09 · j.s. bach: sonate g-moll für viola da gam-ba/ luciano berio: les mots sont...

Berner Kulturagenda Berner Kulturagenda 4343

ensuite - kulturmagazin Nr. 84 | Dezember 09

www.kulturagenda.chwww.kulturagenda.ch

Dezember | 09

Agenda-Titelseite: 6.12. Stella Mendonç a

Kulturhof - Schloss Kö niz6. Dezember, 17:00 h

44 44 Berner KulturagendaBerner Kulturagenda

DI 1.12.2009

BÜHNE / THEATER hkb adventskalender 01. bis 24.12.2009. bauherrschaft: sarah tenthorey & oliver frei. unternehmer: du & sie. instalationen, konzerte, lesungen. programm: www.hkb.bfh.ch cabaneb, hochschule der künste, mühledorfstrasse 18, bern / 20:30

hinundhergerichtet - uta köbernick hat gäste jeden dienstag stellt sie vor: sich selbst etwas, dem publikum schauspieler, ka-barettisten, autoren, liedermacher und selbstverständlich -innen aus wien, rey-kjavik, bern, berlin um nicht zu sagen mannheim, st.gallen, zürich etc. la cappella, allmendstrasse 24, bern / 19:30

das versprechen von friedrich dürrenmatt/markus keller. co-produktion mit dem schauspielhaus salzburg. das theater an der effi ngerstrasse, effi ngerstrasse 14, bern / 20:00

SOUNDS editors supports: the maccabees, wintersleepindierock. bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 19:30

cards for free presented by radio virus club bonsoir, aarbergergasse 33/35, bern / 21:00

knalpot (nl) knalpot ist ein gitarre/casio/drums duo aus amsterdam und steht für «stumblin groove alarm». reitschule, rössli, neubrückstrasse 8, bern / 21:00

JAZZ jazz - singers night:nyna cantieni & sara rutz studierende der studiengänge jazz mit hauptfach gesang bringen ihre eigenen projekte und bands auf die bühne. als eins-zu-eins training fürs singen vor pu-blikum fi ndet diese veranstaltungsreihe wöchentlich statt. musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern / 21:00

helen sung trio helen sung, p / lonnie plaxico, b / ej stri-ckland, dr marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00

wim bern: offene werkstatt dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:00

ono jazz: lurking loops & artefakt jazz and beyondlurking loops schaffen stimmungsbilder einer zeitgenössischen, meditativen ur-banität. die musik des neuen projektes des pianisten und komponisten bruno steffen, basiert auf seinen erfahrungen als komponist von fi lmmusik, als freier improvisator, jazzmusiker und sänger indischer lieder. ono, kramgasse 6, bern / 20:00

KLASSIK die freitagsakademie:travelogues of italy - susanne rydén (sopran)plattentaufe und apéro des barock-ensembles «die freitagsakademie». die neue cd feiert den jungen g. f. händel. mit katharina suske, bernhard maurer u.a. podium nms, waisenhausplatz 29, bern / 20:00

LITERATUR / VORTRÄGE der schrei nach dem turmhaus - die geschichte des hochhaus-baus thomas michael krüger, architekt, ticket b stadtführungen von architekten, ber-linim stadtsaal. rahmenprogramm zur aus-stellung: leben im hochhaus - leben mit dem hochhaus. kornhausforum, kornhausplatz 18, bern / 18:30

FÜHRUNGEN bildbetrachtung - advent, advent... im dezember geht im kunstmuseum bern von dienstag bis sonntag jeden mittag um 12h15 ein türchen auf. lassen sie sich überraschen... kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 12:15

kunst am mittag bei dieser führung wird ein werk aus der sammlung oder der aktuellen wech-selausstellung vertieft betrachtet und besprochen. die führung kann mit einem

kleinen imbiss in der cafeteria abgerun-det werden. für diese öffentlichen füh-rungen ist keine anmeldung erforder-lich. treffpunkt: hügel nord. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 12:30

giovanni giacometti - farbe im licht das kunstmuseum bern zeigt in zu-sammenarbeit mit dem bündner kunst-museum chur eine retrospektive des malerischen schaffens von giovanni gi-acometti (1868-1933). kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 19:00

«made in china» - vortrag von pd dr. byung-chul han (berlin): «hyperkul-turalität» kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 19:00

DIVERSES weihnachtsmarkt waisenhausplatz mo.-fr. 9-19.00; do. 9-21; sa. 9-17; so. 10-17 (auch 24.12); 25.+26.12. geschlossen. waisenhausplatz, bern / 09:00

rendez-vous für singles eine halbe stunde zusammen kunst be-trachten und miteinander ins gespräch kommen. kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 18:30

KINDER / FAMILIE kinderforum - ein punkt geht auf reisen workshop mit führung. kindermuseum creaviva. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 09:30

geschichten und märchen für kinder barbara rüfenacht-scheidegger erzählt jeden mittwoch um 16h00 geschichten und märchen für kinder ab 3 jahren. bibliothek breitenrain, stauffacher-strasse 2, bern / 16:00

DANCEFLOOR die milonga im herzen von bern tango in der aula250m2 parkett und eine erstklassige musikauswahl von den gastgebern eric & jeusa. progr, speichergasse 4, bern / 21:00

silo salsa bar - salsa practica silo bar, mühleplatz 11, bern / 18:00

xewin majortown - bluetuesdaysimple music for complicated cats. fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg / 22:00

MI 2.12.2009

BÜHNE / THEATER das versprechen von friedrich dürrenmatt/markus keller. das theater an der effi ngerstrasse, effi n-gerstrasse 14, bern / 20:00

bone: urs peter schneider (ch), ralf samens (ch), spike (gb), valerian maly & klara schilliger an den rändern der performance artbone 12 möchte die grauzone zwischen traditionellen kunstsparten (wie thea-ter, tanz, oper, bildende kunst) und der performance art erkunden. wann ist z.b. eine theatralische darbietung nicht mehr nur theater, sondern wird zu etwas, was man performance nennt? es existie-ren viele alltägliche darbietungen, die nicht als «kunst» gedacht sind, die aber, wenn man sie in einem solchen kontext erlebt, durchaus als performance art bezeichnet werden könnten. es wurden verschiedene künstlerinnen beauftragt, sich konkret mit den rändern der perfor-mance zu beschäftigen. / valerian maly & klara schilliger werden eine automo-bile performance in den strassen berns zeigen (im stadtraum zu verschiedenen zeiten). schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 19:45

schön & gut: «der fi sch, die kuh und das meer» auch der dritte (genie-)streich von schön & gut - anna-katharina rickert und ralf schlatter - verspricht eine schiffsladung wortwitz, poesie, geistreiche satire und überbordende fantasie. la cappella, allmendstrasse 24, bern / 20:00

SOUNDS marit larsen (norway) bierhübeli, neubrückstr. 43, bern / 20:15

selah sue / aliose (belgium / ch) selah sue (voc, g), aliose (voc), xavier mi-chel (g, per)selah sue wird ein solo-set spielen, ein zweites set liefert die hochtalentierte

2. - 20.12. der rä uber hotzenplotz, theater szene 2. - 5.12. schö n & gut, la cappella, 20.00 2.12. aliose, turnhalle, progr, 20.30



genfer sängerin aliose. ihre stimmungs-vollen chansons tragen eine wunderbare frankophone leichtigkeit in sich, die man in der romandie schon nicht mehr missen möchte. turnhalle, progr, speichergasse 4, bern / 20:30

JAZZ helen sung trio helen sung, p / lonnie plaxico, b / ej stri-ckland, dr marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00

jakob hampel trio jazz / pop. jakob hampel (g), christian spahni (b), manuel pasquinelli (dr). treibhaus zollikofen, zollikofen / 19:30

KLASSIK teodoro anzellotti / thomas demenga: «in die tiefe der zeiten» zeit - eine carte blanche für thomas de-menga. j.s. bach: sonate g-moll für viola da gam-ba/ luciano berio: les mots sont allés. recitativo pour violoncello seul/ luciano berio: sequenza für akkordeon/ toshio hosokawa: in die tiefe der zeit für cel-lo und akkordeon/ sofi a gubaidulina: in croce für cello und akkordeon. dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:00

FILM SPECIAL 16 tage gegen gewalt an frauen: fi lm «caramel» kampagne. regie: nadine labaki (lybien). mit diskussion und apéro. wie begegnen (wir) frauen subtiler und alltäglicher macht und gewalt? wo akzeptieren wir sie, wo grenzen wir uns ab? vom 25. november bis 10. dezember sensibilisie-ren mehr als 65 veranstaltungen in der schweiz für gewalt an frauen und infor-mieren über lösungen. www.16tage.ch paroisse française le cap, predigergasse 3, bern / 19:30

LITERATUR / VORTRÄGE literatur im keller: lesesessel eine monatliche plattform, die allen schreibenden die gelegenheit bietet, ihre texte zu präsentieren. wer lesen möchte, meldet sich auf [email protected] an und erhält von uns eine rückmeldung. jede form und gattung ist willkommen. ono, kramgasse 6, bern / 20:00


kunst über mittag jeden mittwoch mittag von 12h30 bis 13h wird ein werk aus der sammlung oder den wechselausstellungen einge-hender besprochen. jede veranstaltung bildet eine in sich geschlossene einheit. das museumscafé bietet gelegenheit zur verpfl egung. ohne voranmeldung. ein-tritt: jeweiliger sammlungs- oder aus-stellungseintritt kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 12:30

lust auf kunst am samstagnach-mittag: giovanni giacometti spot on - vom umgang mit licht in der kunst bei giovanni giacometti und an-derenanmeldung / info: t 031 328 09 11, [email protected]. kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 14:00

aquilegia: blinde kuh die etwas andere sinnsucheaquilegia - öffentliche führungen im bo-tanischen garten bern. claudio niggli. botanischer garten bern, altenbergrain 21, bern / 18:00

stattland-rundgang: bern wildwest führung mit schauspiel. 90 minuten. wo der aufmüpfi ge philosoph von büm-pliz seine schriften verfasst und warum berner im westen ihre wilden jahre able-gen. weshalb im tscharnergut die stun-den nicht immer gleich klingen und wo königin bertha ihre forellen züchtet. ab haltestelle bachmätteli (bus 13) bis tierpark tscharnergut, bern / 18:00

DIVERSES weihnachtsmarkt waisenhausplatz waisenhausplatz, bern / 09:00

nachbilder: sammlung - jon merz hkb dialog zwischen klassikern der video-kunst und aktuellem kunstschaffen kino kunstmuseum, hodlerstrasse 8 - 12, bern / 19:00

KINDER / FAMILIE gschichte-zyt für kinder gschichte-zyt für kinder ab 4 jahren von 13.30-14.00 uhr. bibliothek münsingen, kirchgemeinde-haus, münsingen / 13:30

gschichte-zyt gschichte-zyt für kleine leute. bibliothek worb, schmitteplatz, worb / 14:30

der räuber hotzenplotz ein theaterstück von ernesto hausam-mann nach dem buch von otfried preuss-ler. ein fantastisches theaterabenteuer! geeignet für die ganze familie! theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30

ohren auf! geschichtenstunde in der bibliothek länggasse für junge leute ab 3 jahren. bibliothek länggasse, vereinsweg 27, bern / 16:00

d‘wiehnachtsgschicht der «klassiker» der puppenbühne de-menga/wirth für menschen ab 6 jahren berner puppen theater, gerechtigkeits-gasse 31, bern / 14:30


DANCEFLOOR superpingpong tischtennis, drinks und djs. club bonsoir, aarbergergasse 33/35, bern / 21:00

berybeat & dj‘s the hillbuds electronic freakshow. sous soul, junkerngasse 1, bern / 21:00

DO 3.12.2009

BÜHNE / THEATER my way the true story of frank sinatra and ava gardner stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 19:30

das versprechen von friedrich dürrenmatt/markus keller. das theater an der effi ngerstrasse, effi n-gerstrasse 14, bern / 20:00

nussknacker - ballett in 2 akten theater national, hirschengraben 24, bern / 20:00

die emmentaler liebhaberbühne: «der schwarze hecht» musik: paul burkhard; nach emil saut-ters «der sächzgischt geburtstag»; regie: ulrich simon eggimann. rüttihubelbad, walkringen / 20:00

spatenstich - von und mit dem kaba-rett «zapzarap» das neue programm von und mit zapza-rap. eine geschichte von grössenwahn, von menschlichen kleinigkeiten und wünschen, vom ver- und misstrauen, von zusammenbruch und neuanfang. theater am käfi gturm, spitalgasse 4, bern / 20:30

bone: eva fuhrer (ch), stefanie gru-benmann (ch), robin pointras (can), katharina vogel (ch) an den rändern der performance art schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 19:45

schön & gut: «der fi sch, die kuh und das meer» auch der dritte (genie-)streich von schön & gut - anna-katharina rickert und ralf schlatter - verspricht eine schiffsladung wortwitz, poesie, geistreiche satire und überbordende fantasie. la cappella, allmendstr. 24, bern / 20:00

markus maria enggist & hank shizzoe: «wirklich» kabarett & wiener chansons bären buchsi, bernstrasse 3, münchen-buchsee / 21:00

SOUNDS zisa underground world groove. ono, kramgasse 6, bern / 20:00

wild wild east: balkan beat box (usa/isr/eu) balkan, electronica, gypsy beats. reitschule, dachstock, schützenmatte neubrückstrasse 8, bern / 21:00

3.12. zisa, ono, bern, 20.00 4 .& 6.12. sprechen sie lyrisch, tojo, bern 3.12. bone: robin pointras, schlachthaustheater, 19.45


live konzert: johnny troubles trio (d) & pistolero pepe rock‘n‘roll - country. les amis, wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00

alice in chains (us) only swiss show! fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg / 20:00

the dodos (us): «time to die» indie/folk. isc club, neubrückstrasse 10, bern / 21:00


vidmar 676: rodrigo botter maio & jazz via brazil group nuevo tango club bejazz club, könizstrasse 161, liebefeld / 20:30

WORLD / FOLK brendan monaghan (irl) ob solo, im trio oder in einer grossen band, brendans irish-folk begeistert sein publikum auf der ganzen welt. mahogany hall, klösterlistutz 18, bern / 20:30

KLASSIK berner symphonieorchester / heinz holliger, leitung: «schumanns vierte» musik.punkt.zwölfc. debussy: «rondes de printemps», aus «images pour orchestre»/ r. schumann: symphonie nr. 4 d-moll, op. 120. kultur-casino, herrengasse 25, bern / 12:00

das arcadia ensemble lauten- und gitarrenmusik aus drei jahr-hunderten rüttihubelbad, walkringen / 16:00

bso - 4. symphoniekonzert (grün): 70 jahre jung heinz holliger, dirigent/ olivier darbel-lay, hornheinz holliger: ardeur noire nach claude debussys «les soirs illuminés par l‘ardeur du charbon»/ claude debussy: aus

«images» - rondes de printemps/ elliott carter: hornkonzert/ robert schumann: symphonie nr. 4 d-moll op. 120/ prolog - prof. dr. victor ravizza; klangraum: in zusammen mit dem projekt tönstör. kultur-casino, herrengasse 25, bern / 19:30



16 tage gegen gewalt an frauen: ein leben für die menschenrechte kampagnevom 25. november bis 10. dezember sen-sibilisieren mehr als 65 veranstaltungen in der schweiz für gewalt an frauen und informieren über lösungen. www.16tage.ch berner münster, münsterplatz, bern / 19:00

KINDER / FAMILIE die verzauberten brüder märchen von jewgeni schwarzinszenierung: rosmarie vogtenhuber. stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 10:00

DANCEFLOOR swing@bernau - lindy hop tanzabend bernau, kultur im quartier, seftigen-strasse 243, bern / 20:00

dj noiseberg (bern, ch) electro. club bonsoir, aarbergergasse 33/35, bern / 21:00

groove selection - dj mr. dee silo bar, mühleplatz 11, bern / 22:00

jueves latino - dj armando all latin styles. disco bar shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00

radio soul soul bar, lounge & sounds! sous soul, junkerngasse 1, bern / 22:00

bit-tuner live set support: dj la bombe reitschule, rössli, neubrückstrasse 8, bern / 23:00

ausgangspunkt. die party im hof! rest. zum äusseren stand, zeughaus-gasse 17, bern / 19:00

FR 4.12.2009

BÜHNE / THEATER das versprechen von friedrich dürrenmatt/markus keller. das theater an der effi ngerstrasse, effi n-gerstrasse 14, bern / 20:00

revanche von anthony shaffer ein packender, spannender thrillereine produktion der kammerspiele seeb. theater am käfi gturm, spitalgasse 4, bern / 20:00

bone: walter siegfried & wilhelm ric-chiuti (d), schauplatz international (ch), janet haufl er (ch) schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 19:45

knecht waldemarspontanes abendprogramm der studie-renden des studienbereichs theaterhkb-theater, studio 1, sandrainstrasse 3, bern / 20:30

schön & gut: «der fi sch, die kuh und das meer» auch der dritte (genie-)streich von schön & gut - anna-katharina rickert und ralf schlatter - verspricht eine schiffsladung wortwitz, poesie, geistreiche satire und überbordende fantasie. la cappella, allmendstrasse 24, bern / 20:00

markus maria enggist & hank shizzoe: «wirklich» wenn der theatermacher, schauspieler, kabarettist und beherzte liedermacher zur gitarre greift, entsteht heiteres, lu-stiges, aber auch tief- und abgründiges. kulturhof-schloss köniz, muhlernstrasse 9, köniz / 20:30

sprechen sie lyrisch? interkulturelle komödie von glocalshowdramaturgie/regie: lorenz belser. lyrisch, das ist, wenn die sprache musik wird und tanz. sechs persönlichkeiten mit fünf

muttersprachen haben ein stück entwi-ckelt, das nur aus gedichten besteht. es geht um das leben in der schweiz. vor allem deutschschweizerische gedichte sind zu hören. aber natürlich gibt es auch expeditionen ins arabische, bra-silianische, türkische, altgriechische, französische und tessinische. reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 8, bern / 20:30

unsere kleinen sehnsüchte narrenpack theater, kramgasse 30, bern / 20:30

SOUNDS simon ho: c.o.d.e.s. - a suite of minimal plattentaufe. im nebensaal. rahmenver-anstaltung zur ausstellung: eugenio cor-radi - codes. andi hug: drums / simon ho: piano. kornhausforum, kornhausplatz 18, bern / 20:00

rudy rotta neue cd «blue inside» rudy rotta ist ein name, den man so schnell nicht mehr vergisst wenn man den italiener einmal live erlebt hat. er hat den blues nicht nur im blut, er hat hin auch ganz tief in seiner seele. er kombiniert seinen modernen stil subtil mit blueswurzeln und rockig souligem funk. alti moschti, moosstrasse 1, mühle-thurnen / 20:30

the heavy (uk) support: dj‘s dactylola & ereccan (be/bucheron/raum). soul, rock, garage. reitschule, dachstock, schützenmatte neubrückstrasse 8, bern / 22:00

the rabbit theory/ fai baba/ the sinai divers/ the lucky bastards fest#18 swiss rock a lot better! fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg / 20:00

laura gibson musée mecanique usa - songs and more mühle hunziken, rubigen / 21:00

trummer & chantemoiselle: «alles auf berndeutsch» americana & chansons & swing bären buchsi, bernstrasse 3, münchen-buchsee / 21:30

5.12. dubquest: smash hifi , dampfzentrale, bern, 22.00 4.12. enggist & shizzoe, kulturhof, kö niz, 20.30 1. - 6.12. das versprechen, theater an der effi ngerstrasse



tausendmal berührt - die party fürs echte schlagerherz bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 22:00

SA 5.12.2009

BÜHNE / THEATER hänsel und gretel märchenspiel in drei bildern. nach dem märchen aus den «kinder- und hausmär-chen» von jacob und wilhelm grimm. stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 19:30

der gott des gemetzels schauspiel von yasmina reza. inszenie-rung: gabriel diaz. vidmar:1, könizstrasse 161, liebefeld / 19:30



die emmentaler liebhaberbühne: «der schwarze hecht» nach emil sautters «der sächzgischt ge-burtstag»; regie: ulrich simon eggimann. rüttihubelbad, walkringen / 20:00

bone: walter siegfried & wilhelm ricchiuti (d), sands murray-wassink (usa), robert roos (ch) schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 19:45

schön & gut: «der fi sch, die kuh und das meer» auch der dritte (genie-)streich von schön & gut - anna-katharina rickert und ralf schlatter - verspricht eine schiffsladung wortwitz, poesie, geistreiche satire und überbordende fantasie. la cappella, allmendstr. 24, bern / 20:00

unsere kleinen sehnsüchte eine komödie bezaubernd nah am leben narrenpack theater, kramgasse 30, bern / 20:30

hildegard lernt fl iegen das sextett mit dem lustigsten namenhoffentlich gibt es keine kollisionen, wenn das sextett «hildegard lernt fl ie-gen» abhebt. schloss ueberstorf, schlossstrasse 14, ueberstorf / 20:30

SOUNDS ueli schmetzer‘s matterlive liedermacher alti moschti, moosstrasse 1, mühlethur-nen / 20:30

klezmer pauwau - cd taufe grenzübertritte der besonderen art klezmer und tango, schwerblütige ukra-inische lieder und cooler jazz, bärndüt-sche dialektlieder und slawische volks-musik - wie geht das wohl zusammen?

perfekt, pauwau beweist es eindrucks-voll mit seinem aktuellen programm, das gattungs- und stilgrenzen souverän ignoriert. musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern / 21:00

rock-funk-crossovernight: starfi shn-coffee & whothefunk ono, kramgasse 6, bern / 21:00

pull-up orchestra brass-jazz-hip-hop. reitschule, sous le pont, neubrück-strasse 8, bern / 22:00

monorev (ch/be) indie-rock, alternativ. sous soul, junkerngasse 1, bern / 22:00

the temper trap (au)/ the joy formi-dable (uk) a portrait from downunder fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg / 21:00

seven : «like a rocket» clubtour 2009nach einer sehr beeindruckenden re-lease tour und dem wohl erfolgreichsten festivalsommer tourt seven mit seinem neuen album erneut durchs land. «like a rocket» erreichte auf anhieb platz 2 der schweizer hitparade und enthält top-hits wie «lisa» und «go slow». als live act setzte seven bisher einen sehr hohen und internationalen standard. auf der clubtour wird die 8-köpfi ge band von seven durch licht und ton geführt und ist eine intime und fantasievolle in-szenierung. mühle hunziken, rubigen / 21:00

schnulze & schnultze: «immer wieder geht die sonne auf» schlager & schlager bären buchsi, bernstrasse 3, münchen-buchsee / 21:30

dubquest session: smash hifi (uk/d) & dj diferenz visuals by makanoydas duo-projekt smash hifi ist die ex-plosive kombination aus deutschem und englischem export. marten hörger (boogie army, d), seines zeichens erfolg-reicher teil der elektro-breakbeatszene, trifft auf leeroy thornhill (uk), mitglied der glorreichen prodigy. wo sie auch auftreten, schlagen sie in die gehörgän-ge ein und schmettern den elektro an die clubwände. ihr zweiter release steht vor der türe und erhält schon jetzt die unterstützung namhafter djs wie annie nightingale und den plump djs, die auch die erste single auf ihren tellern abfei-erten. am schmissigsten sind smash hifi aber immer noch live on stage und die visuals von makanoy werden dazu nicht minder beitragen. dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 22:00

fi esta latina on 2 fl oors fi esta latina meets: low cash hustle (live), new jack (live), ds quartier (live) djs don ricky & questbeatz disco bar shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00

JAZZ maho - de carli vocal - piano jazz. mit der vokalistin christin maho und jérôme de carli am piano fi ndet sich ein eingespielt ver-spieltes duo wieder. ein pas de deux mit stimme und tasten, welches mit eleganz nuancenreich trouvaillen aus dem great american songbook interpretiert. rüttihubelbad, walkringen / 19:00

helen sung trio helen sung, p / lonnie plaxico, b / ej stri-ckland, dr marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00

wim bern: pierre favre - percussion solo & dans les arbres (metz/oslo) im kesselhaus. xavier charles (cl, harm), ivar grydeland (ac.g, banjo, sruti box), christian wallumrød (p), ingar zach (perc, dr). dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:00

planetary meets benares colors of sound - swiss-indian music bridge bejazz club, könizstrasse 161, liebefeld / 20:30

KLASSIK orgelpunkt - musik zum wochenschluss mit erwin messmerjeden freitag um 12.30 uhr ertönen or-gelklänge. mal klassisch ernst, mal süss romantisch, mal jazzig frech und ver-spielt. dazu ein stück kuchen? und ein tässchen tee? heiliggeistkirche, spitalgasse 44, bern / 12:30

bso - 4. symphoniekonzert (grün): 70 jahre jung heinz holliger, dirigentolivier darbellay, hornheinz holliger: ardeur noire nach clau-de debussys «les soirs illuminés par l‘ardeur du charbon»/ claude debussy: aus «images» - rondes de printemps/ elliott carter: hornkonzert/ robert schu-mann: symphonie nr. 4 d-moll op. 120/ klangraum: in zusammen mit dem pro-jekt tönstör. kultur-casino, herrengasse 25, bern / 19:30

meditatives konzert - klangland-schaften obertonreiche instrumente verweben sich mit der stimme. klangkellerbern, junkerngasse 43, bern / 19:30

LITERATUR / VORTRÄGE valentin groebner: als geschenk das leben - der menschliche körper als ware und gabe hochschule der künste bern, theater, sandrainstrasse 3, bern / 10:30

FÜHRUNGEN bildbetrachtung - advent, advent... im dezember geht im kunstmuseum bern von dienstag bis sonntag jeden

mittag um 12h15 ein türchen auf. lassen sie sich überraschen... kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 12:15


berner brocante bea bern expo, mingerstrasse 6, bern / 10:00

KINDER / FAMILIE die verzauberten brüder märchen von jewgeni schwarzinszenierung: rosmarie vogtenhuber. stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 10:00 & 18:00

DANCEFLOOR phönix-tanzfest - dj uwebarfuss und rauchfrei phönix-zentrum, haus kwb, ostermundi-genstrasse 71, bern / 20:30

slave to the rhythm - dj doc-t silo bar, mühleplatz 11, bern / 22:00

liebling: chris dubfl ow («essence»-plattentaufe) & daniel imhof dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 22:00

latinoteca - dj casa del ritmo all latin styles. disco bar shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00

fl ashback - djs skoob & link hip hop. isc club, neubrückstrasse 10, bern / 22:00

danny ramone - supversive birthday bash garage / r‘n‘r. les amis, wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00

women only - popshop mit djane anouk amok reitschule, frauenraum, neubrückstrasse 8, bern / 22:00

future retro: djs 165 - ryck & breakbeat marco - beats on demand & ramax sous soul, junkerngasse 1, bern / 22:00

ritmo latino / old school salsa - back to the roots dj faniatico & dj qu‘ericospecials: gewinnspiel mit preisen. 80-90% salsa (all styles), 10-20% bachata, chachacha, reggaeton, latin music. theater national, hirschengraben 24, bern / 22:00

electronic tribal turnhalle, progr, speichergasse 4, bern / 22:00

hsw-night: bastard bros (bern, ch) electro, r‘n‘b, rap, rock. club bonsoir, aarbergergasse 33/35, bern / 23:00



KLASSIK 3. liederstunde: hommage an niklaus lenau (1802-1850) studierende der hkb (liedinterpretati-onsklasse tomasz herbut). werke von: f. hensel-mendelssohn, f. mendelssohn-bartholdy, r. schumann, o. schoeck und h. pfi tzner. berner amthaus, hodlerstrasse 7, bern / 18:00


gratis führung für 16-26jährige für junge menschen zwischen 16 und 26 jahren fi ndet jeden ersten samstag im monat eine spezielle öffentliche führung statt, die je nach wunsch der teilneh-menden einen blick auf die architektur und/oder die aktuellen ausstellungen wirft. zentrum paul klee, monument im frucht-land 3, bern / 14:30

stattland-rundgang: bern studiert wo sich die uni einquartiert lift grosse schanze, bern / 14:00

DIVERSES samstaguniversität vhsbe: zwischen vier- und vielsprachigkeit welche sprachenpolitik für die schweiz? stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 10:15

weihnachtsmarkt waisenhausplatz waisenhausplatz, bern / 09:00

berner brocante bea bern expo, mingerstrasse 6, bern / 10:00

weihnachtsmarkt im schloss adventsstimmung mit kunsthandwerk kulturhof-schloss köniz, muhlernstr. 9, köniz / 12:00

KINDER / FAMILIE kinderforum - ein punkt geht auf reisen workshop mit führungkindermuseum creaviva. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 09:30

guignolo theaterproduktionen: pfi -fouters troum wird wahr - fast eine märchenoper das neue märchen von jürg von neuen-egg. regie: ulrich w. kästli. die geschichte eines uhrenmachers, seinem verliebten gehilfen, einem wunderschönen schmet-terling und einer verhexten wand. kellertheater katakömbli, kramgasse 25, bern / 14:30

der räuber hotzenplotz nach dem buch von otfried preussler theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30

d‘wiehnachtsgschicht der «klassiker» der puppenbühne de-menga/wirth für menschen ab 6 jahren berner puppen theater, gerechtigkeits-gasse 31, bern / 14:30 & 17:00

wiehnachtsgeschicht liribänz spielt eine wiehnachtsgeschich-te. fi gurentheater für unsere kleinen. bibliothek zollikofen, ziegeleiweg 2, zollikofen / 16:00

ZIRKUS das zelt - le chapiteau: andreas thiel & les papillons - politsatire 2 vom 6. - 31. dezember gastiert das zelt in bern auf der allmend allmend, bern / 20:00

DANCEFLOOR barfuss meets beschuht - dj tom libarfuss oder beschuht. viel platz, freies tanzen, aufgestellte tänzer/innen, mode-rate lautstärke-rauchfrei. baranoff, uttigenstasse 3, thun / 20:30

saturday club dance - dj kevie kev silo bar, mühleplatz 11, bern / 22:00

the fantastic 60ies & 70ies bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 22:00

oldies - djs hansp & tom isc club, neubrückstr. 10, bern / 22:00

mitch the bitch - electropoppers les amis, wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00

punks jump up (uk) & radiorifl e (ch) electronica. club bonsoir, aarbergergasse 33/35, bern / 23:00

liquid sessions: lynx & kemo mc (uk) supported by: physicalz (fabulous recs), ts zodiac (ch), impala mc reitschule, dachstock, schützenmatte neubrückstrasse 8, bern / 23:00

SO 6.12.2009

BÜHNE / THEATER das zelt: caveman - du sammeln, ich jagen! allmend, bern / 17:00

das zelt: bagatello - jukebox allmend, bern / 20:00


genie & wahn: «frida kahlo (1907-1954) - die malende revolutionärin» szenische lesungszenische lesungen von frank demenga. mit frank demenga und barbara mag-

dalena ahren. annina demenga, klavier, regula küffer, querfl öte. rüttihubelbad, walkringen / 17:00

abschiedstournee: weber-beckmann - kurz vor endlich vor der endgültigen trennung geben christiane weber und timm beckmann, das unvergleichliche duo des chanson-kabaretts, ein allerletztes schweizer gastspiel. la cappella, allmendstr. 24, bern / 19:30 bone loge: jason lim/ aula: boris nieslony/ kleine bühne: jürgen o. olbrich/ gasta-telier 162: fastkunst (paul lipp & reto leuthard). progr, speichergasse 4, bern / 12:00

sprechen sie lyrisch? interkulturelle komödie von glocalshow reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 8, bern / 19:00

tanzgruppe blaze - crack the nut urbane version des nussknackers theater am käfi gturm, spitalgasse 4, bern / 19:00

SOUNDS thé dansant tanz-lounge am sonntag mit liveband «ida y las vueltas» bernau, kultur im quartier, seftigen-strasse 243, bern / 17:00

los jalapeños salsa. los jalapeños kochen ihre salsa aus den folgenden zutaten: tango, rum-ba, son, fl amenco, bossa, samba, ... stets gewürzt mit einer prise jazz ono, kramgasse 6, bern / 19:30

hell‘s kitchen (ch) monney b. (voc, g), ryser c. (b), taillefert c. (d, per)gefährlich wilder blues. turnhalle, progr, speichergasse 4, bern / 20:30

richie havens (us)/ the young gods play woodstock (ch) only swiss show fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg / 19:00

madrigal-matinee mit dem frauen-chor «chanterelles» madrigal-matinee mit dem frauenchor «chanterelles»: frivole lieder aus re-naissance und dem frühbarock mit an-schliessender samichlaus-überraschung! bibliothek laubegg, schosshaldenstrasse 37, bern / 11:00

KLASSIK camerata bern / antje weithaas, violine, leitung / fränzi frick, moderation familienkonzert «horti das huhn» zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 11:00 & 17:00

camerata bern/ antje weithaas violine/ xavier de maistre harfe - ausverkauft! zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 17:00

musik frohsinn oberburg:jan müller - leitung bettina kurz, violine / markus solter-mann und marco zingg, euphoniumwerke von n. rimskiy-korsakov, g. bizet (duett für euphonium), l. v. beethoven, g. fauré, p. de sarasate und r. wagner. nydeggkirche, burgtreppe, bern / 17:00

kantatenchor bern/ bach-collegium bern: morgenmusik josef zaugg, leitungj. s. bach: «nun komm, der heiden hei-land», kantate bwv 62»; sehet, welch eine liebe», kantate bwv 64/ g. f. händel: «mein lied sing‘ auf ewig», hwv 252. heiliggeistkirche, spitalgasse 44, bern / 11:00

stella mendonça - rossini & puccini rezital - lieder und arien die gebürtige mosambikanerin stella mendonça (soprano) und der kalifor-nische pianist paul suits präsentieren lieder und arien von rossini und pucci-ni. kulturhof-schloss köniz, muhlernstrasse 9, köniz / 17:00 klangart concerts - 1. konzert: stamic quartett prag jana bouskova, harfe/ janne thomsen, fl öte/ stephan siegenthaler, klarinetterobert schumann (1810-1856): phantasi-estucke op.73 für klarinette, fl öte, harfe und zwei bratschen, arr. von aribert rei-mann / camille saint-saëns (1835-1921): fantaisie op. 124 für fl öte und harfe / josef bohuslav foerster (1859-1951): erinnerung für harfe und streichquar-tett / welturaufführung! / robert fuchs (1847-1927): quintett für klarinette und streichquartett in es-dur op. 102 (1917) / maurice ravel (1875-1937): introduc-tion und allegro für fl öte, klarinette und streichquartett (1905). museum franz gertsch, plantanen-strasse 3, burgdorf / 18:00


aquilegia: blinde kuh die etwas andere sinnsucheaquilegia - öffentliche führungen im bo-tanischen garten bern. claudio niggli. botanischer garten bern, altenbergrain 21, bern / 14:00

giovanni giacometti - farbe im licht mit kinderworkshop ab 10h30. kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 11:00

sonntags um 11: islamische kunst und der orientalismus mit niina tanskanen. historisches museum bern, helvetiaplatz 5, bern / 11:00


WerbungWerbung

Ein Räuber geht um Mit einem Donnerschlag tritt er auf den Plan: «Los, häre mit dere

Gaffeemühli! Machet keni Gschichte Gross-muetter!» Ein auf den ersten Blick wahrhaft furchteinfl össender Schurke ist er, der Räuber Hotzenplotz, mit seinem zottigen schwarzen Bart, dem zerschlissenen Wams und - natür-lich – seiner grossen Pfefferpistole. Unter scha-denfrohem Gelächter macht er sich mit Grosis Kaffeemühle aus dem Staub. Ganz klar, dass sich der Sepp und der Kasper nun auf die Spur des Übeltäters machen, damit ihr Grosi wieder ruhig schlafen kann. Dazu müssen sie aber erst eine Reihe unerwarteter Abenteuer bestehen.

Hervorragendes Schauspielerensemble Unter der fantasievollen Regie von Ernesto Hausam-mann zeichnen die Theaterleute wunderbar ihre Figuren: Als überaus wandlungsfähiger Dar-steller mit komödiantischem Flair überzeugt Ernesto Hausammann selber in den Rollen des groben Schelms, des schneidigen Polizisten und des maliziösen Zauberers. Susanna Cerny gibt die edle Fee und das liebe Grosi mit ge-wohnter, warmherziger Darstellungskraft. Die

pfi ffi gen Buben, dargestellt von Mägie Kaspar als Kasper und Johanna Wickihalder als Sepp, sind schon nach kurzer Zeit die Lieblinge des jugendlichen Publikums und beeindrucken mit ihrem vielseitigen natürlichen Spiel.

Auch die prächtigen Bühnenbilder (Sue Glauser), die überzeugenden Kostüme (Ineke Tulu) und die geniale Musik (Stephan Jeschko) verfehlen ihre Wirkung nicht und schlagen die kleinen und grossen Zuschauer zusätzlich in ihren Bann.

Spannung und Spass in Reinkultur So span-nend ist es, dass es die Kinder kaum mehr auf ihren Stühlen hält: Laut rufen sie dem Kasper zu, wie er am besten aus dem Zauberschloss entkommen kann. Auf ihr Mitgefühl kann auch der arme Sepp zählen, der in der Räuberhöhle den üblen Spässen des Hotzenplotz ausgelie-fert ist.

So ist es denn nicht allein der Gewitztheit der beiden Helden zu verdanken, dass sie am Ende dem verdutzten Wachtmeister den Räu-ber servieren können – als Gimpel verzaubert in einem Vogelkäfi g – und dass das Grosi seine

KULTURPUBLIREPORTAGE

«Der Räuber Hotzenplotz»Der grosse Theaterspass für die ganze Familie im THEATER SZENE

«Der Räuber Hotzenplotz», ein Theaterstück von Ernesto Hausammann, nach dem Buch von Otfrid Preussler. Mit Susanna Cerny, Mä-gie Kaspar, Johanna Wickihalder und Ernesto Hausammann.

Vorstellungen: Bis 19. Mai 2010Immer Mittwoch, Samstag und Sonntag um 14:30h (ab April nur noch Mittwoch und Sonn-tag um 14:30h)

THEATER SZENERosenweg 36, 3007 Bern

Vorverkauf: Tel. 031 849 26 36 oder www.theaterszene.ch

Kaffeemühle zurückerhält. Nein, ohne die Hil-fe der Kinder wären der Sepp und der Kasper sicher immer noch Gefangene des Räubers und des Zauberers. Und von einem Zwetsch-genkuchen, wie ihn das Grosi zur Belohnung auftischt, könnten sie gewiss nur träumen!


DIVERSES berner brocante bea bern expo, mingerstrasse 6, bern / 10:00

weihnachtsmarkt waisenhausplatz mo.-fr. 9-19.00; do. 9-21; sa. 9-17; so. 10-17 (auch 24.12); 25.+26.12. geschlossen. waisenhausplatz, bern / 10:00

weihnachtsmarkt im schloss adventsstimmung mit kunsthandwerk kulturhof-schloss köniz, muhlernstrasse 9, köniz / 10:00

grittibänzäbacken mit kindern von bern bärenplatz, bern / 10:00

cafè philosophique mit ludwig hasler bistro muristalden , muristrasse 8, bern / 11:30

KINDER / FAMILIE generaktionen - die familienführung für jugendliche und erwachsene ist es eine gelegenheit, über kunstwerke mit kindern in dialog zu treten. (mit an-schliessendem workshop 12.30-13.30 uhr). zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 11:30

guignolo theaterproduktionen:pfi fouters troum wird wahr - fast eine märchenoper das neue märchen von jürg von neuen-egg. kellertheater katakömbli, kramgasse 25, bern / 14:30

der räuber hotzenplotz theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30

samichlous bernau, kultur im quartier, seftigen-strasse 243, bern / 18:00

d‘wiehnachtsgschicht der «klassiker» der puppenbühne de-menga/wirth für menschen ab 6 jahren berner puppen theater, gerechtigkeits-gasse 31, bern / 10:30 , 14:30 & 17:00

das zelt: bagatello - die familienshow allmend, bern / 14:00

die verzauberten brüder märchen von jewgeni schwarzinszenierung: rosmarie vogtenhuber. stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 14:00

das tapfere schneiderlein theater national, hirschengraben 24, bern / 14:00 dr samichlous chunnt! bibliothek rossfeld, reichenbachstrasse 101-105, bern / 11:00

DANCEFLOOR thé dansant kursaal bern, kornhausstrasse 3, bern / 15:30

MO 7.12.2009

BÜHNE / THEATER das zelt: bagatello - jukebox allmend, bern / 20:00

hene & bene: «xeit isch gseit» chansons und satire. la cappella, allmendstr. 24, bern / 20:00

markus maria enggist & hank shizzoe «wirklich» kabarett & wiener chanson alti moschti, moosstrasse 1, mühlethur-nen / 17:30

JAZZ swiss jazz orchestra : latin night bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 20:00

monday jazz lounge bierhübeli lounge, neubrückstrasse 43, bern / 22:15

naumann/pianca duo oliver naumann (sax), roberto pianca (git) . ono, kramgasse 6, bern / 20:00

jazz am montag: «the music of joe henderson»/ «the hard bop ensemble» progr, sonarraum u64, speichergasse 4, bern / 20:30

WORLD / FOLK berner troubadours: «s het, solang s het» la cappella, allmendstr. 24, bern / 19:30

KLASSIK bso - 3. kammermusik: trio dal niente eduard brunner, klarinette / walter grim-mer, violoncello / massimiliano dameri-ni, klavier. um 18:30 einführung durch dr. ulrich mosch anschliessend apéro. yehudi menuhin forum bern, kirche christi wissenschaftler, helvetiaplatz 6, bern / 19:30

LITERATUR / VORTRÄGE schöne neue welten: «wie ge-sellschafts-politisch relevant ist architektur?» eyal weizman, london und bethlehem: «the endless present»eyal weizman ist architekt sowie grün-der und direktor des centre for research architecture der londoner goldsmiths university. für breites aufsehen sorgte er mit seinem 2007 erschienen buch «hollow land». kornhausforum, stadtsaal, kornhaus-platz 18, bern / 19:00


mäntig-apéro: bücher, bücher, bücher... drei berner autoren und eine verlegerinanschliessend apéro mit den talk-gästen. teilnehmer: patrick feuz: «zwischen uns ein ocean». bänz friedli: «fi ndest du mich dick?». peter hänni: «samenspende». verena zürcher mit ihrem landverlag. moderation: rita jost. live-karikaturen: otto fuchs. hauptstadthotel, zeughausgasse 9, bern / 18:30

KINDER / FAMILIE die verzauberten brüder märchen von jewgeni schwarzinszenierung: rosmarie vogtenhuber. stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 10:00 & 14:00

DI 8.12.2009

BÜHNE / THEATER hinundhergerichtet - uta köbernick hat gäste la cappella, allmendstr. 24, bern / 19:30

sweet charity nach dem drehbuch zum fi lm «le notti di cabiria» (1957) von federico fellini, tullio pinelli und ennio plaiano. stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 19:30

welche droge passt zu mir? - eine einführung von kai hensel. vidmar:2, könizstr. 161, liebefeld / 19:30 SOUNDS tarantanova neue salentinische volksmusikangelo litti: gesang / ambrogio de nico-la: gitarre. ono, kramgasse 6, bern / 20:00

phoniques aftershow: tai phung linmajortown - blacktuesday - live. fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg / 22:00

JAZZ clauida acuna quartet marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00

jazz - singers night: dida guigan musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern / 21:00


dans les arbres (n/f) / pierre favre ein doppelkonzert im zeichen der per-kussion. dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:00

FILM SPECIAL cinedolcevita: before sunrise richard linklater, usa 1995, englisch/d/f ut, 97 min. ciné abc, moserstrasse 24, bern / 14:15

LITERATUR / VORTRÄGE visarte kunstlotto mit nicolette kretzliteratur. ort: dokustelle, eg. progr, speichergasse 4, bern / 18:00

der kalkulierte skandal. gastvortrag von dirk vaihinger dirk vaihinger leitet den zürcher verlag nagel & kimche, der sich auf die deutsch-

8.12. micheline calmy-rey, campus muristalden, 18.30 10.12. brandy butler, musigbistrot, bern, 21.00 4./ 5./ 10. - 12.12. revanche von anthony shaffer



sprachige gegenwartsliteratur mit dem schwerpunkt schweiz spezialisiert hat. hochschule der künste bern, musik, grosser konzertsaal, bern / 16:15

das hochhauskonzept der region bern im mediensaal und in der galerie. rah-menprogramm zur ausstellung: leben im hochhaus - leben mit dem hochhaus. christian zahler, architekt. mathis güller, architekt, güller güller architecture ur-banism, rotterdam and zurich. kornhausforum, kornhausplatz 18, bern / 18:30

slide nite 27: hidden world fotoschauvanessa püntener (ch) - alp/ cyrille wei-ner (f) - presque île. turnhalle, progr, speichergasse 4, bern / 21:00

buch am mittag: die schriften zum berner jetzerhandel literatur zwischen tatsachenbericht und fi ktiver erzählung zentralbibliothek uni bern zb ub, münstergasse 61/63, bern / 12:30

FÜHRUNGEN bildbetrachtung - advent, advent... kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 12:15

kunst am mittag zentrum paul klee, monument im frucht-land 3, bern / 12:30

giovanni giacometti - farbe im licht kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 19:00

visite guidée en français - giovanni giacometti: farbe im licht kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 19:30

DIVERSES denkbar mit frau bundesrätin micheline calmy-rey «frau bundesrätin, ist die schweiz hei-mat?» das deutsche wort «heimat» verweist auf eine beziehung zwischen menschen und raum. heimat bezeich-net aber keinen konkreten ort, sondern identifi kation. wir fragen die bundes-rätin micheline calmy-rey, wie weit sie sich mit der schweiz identifi ziert, was ihr heimat bedeutet und wo die politik einen beitrag leistet zur identifi kation der schweizerinnen und schweizer mit ihrem land. campus muristalden, muristrasse 8, bern / 18:30

KINDER / FAMILIE geschichten und märchen für kinder barbara rüfenacht-scheidegger erzählt jeden mittwoch um 16h00 geschichten und märchen für kinder ab 3 jahren. bibliothek breitenrain, stauffacher-strasse 2, bern / 16:00

die verzauberten brüder märchen von jewgeni schwarz stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 10:00

DANCEFLOOR silo salsa-bar salsa practica silo bar, mühleplatz 11, bern / 18:00

«dada tango» - ericandjeusa tango in der aula250m2 parkett und eine erstklassige musikauswahl von den gastgebern eric & jeusa. progr, speichergasse 4, bern / 21:00

MI 9.12.2009

BÜHNE / THEATER hänsel und gretel märchenspiel in drei bildernlibretto von adelheid wette. nach dem märchen aus den «kinder- und hausmär-chen» von jacob und wilhelm grimm. stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 19:30

shaolin kung fu das beste aus chinas klöstern. theater national, hirschengraben 24, bern / 20:00

tanzgruppe blaze - crack the nut urbane version des nussknackers theater am käfi gturm, spitalgasse 4, bern / 10:00

das zelt: marco rima - time out marco rima kämpft gegen erste abnut-zungserscheinungen. höchste zeit für ein time out. doch wie gestaltet man die optimale auszeit - das perfekte break? allmend, bern / 20:00

ohne dich ins ungefähre eine musikalisch-literarische lebensrei-segraziella rossi und helmut vogel haben schon mehrfach bewiesen, das sie in szenischen lesungen fi guren zu leben erwecken können. sie werden unter an-derem auch lieder aus dem programm der pfeffermühle interpretieren. ono, kramgasse 6, bern / 20:00

danach: wie robinson!? nach arno schmidt - von kollegen & guehnefünf jahre nach dem atomaren super-gau, radelt der letzte mensch durch geisterhafte landschaften. verkohlte lei-chen, gerippe, in der bewegung erstarrt. alltag seit fünf jahren: essen besorgen, die gegend erkunden, einen platz zum schlafen fi nden, heizen. dann stößt er überraschend auf ein verpfl egungsla-ger mit genügend essen für die näch-sten zehn jahre und entschließt sich, zu bleiben und ein haus zu bauen. alles bestens, es lebe die einsamkeit - bis er plötzlich feststellt, doch nicht der letzte mensch zu sein. reitschule, tojo theater, neubrück-strasse 8, bern / 20:30

SOUNDS heinz de specht - macht uns fertig nach rund hundert auftritten mit «lieder aus der vogelperspektive» attackieren heinz de specht mit ihrem neuen pro-gramm die kleinstadien der schweiz. in der hoffnung, dass sich das publikum

diesmal standhafter zur wehr setzt, hei-sst das neue motto: «macht uns fertig!». la cappella, allmendstrasse 24, bern / 20:00

dachstock & rössli present: thavius beck (usa/big dada/ninja tune) electronica, hiphop, ghettotech. reitschule, dachstock, schützenmatte neubrückstrasse 8, bern / 21:00

thavius beck (usa) hiphop. reitschule, rössli, neubrückstrasse 8, bern / 21:00

biffy clyro (sc) people in planes (uk) fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg / 20:00

justin adams & juldeh camara (gb/gambia) rock griot. mühle hunziken, rubigen / 21:00


newcastle jazz band die newcastle jazz band aus le landeron (ne) wurde 1973 gegründet. hauptsäch-lich pfl egt die band die musik der jazz grössen armstrong, bechet und elling-ton. das repertoire, die spielfreude und die musikalische qualität hat diese band zu einer der gefragtesten dixie bands der schweiz gemacht. mahogany hall, klösterlistutz 18, bern / 20:30

album release tour: in the country (norway) morten qvenild (p, key), roger arntzen (b), pål hausken (d) turnhalle, progr, speichergasse 4, bern / 20:30

jazz am mittwoch: the murder of amus ames murderish good musicfl orian egli (s), claude meier (b), andy wettstein (dr). punto, thunstrasse 104, bern / 21:00

KLASSIK improvisiertes am mittag: trio jive grind an chen: cello/voice - christoph zimmer-mann: guitar - urs hauri: drums. pauluskirche, freiestrasse 8, bern / 12:15

FÜHRUNGEN goldener morgen beginn in der cafeteria ab 9.45 uhr mit kaffee und gipfeli. anschliessend füh-rungen durch die aktuelle ausstellung in etwas gemächlicherem tempo mit aus-reichend sitzgelegenheiten. besonders geeignet für seniorinnen und senioren. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 10:30

bildbetrachtung - advent, advent... kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 12:15

kunst über mittag kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 12:30

literarische führung xiii: diesseitig bin ich gar nicht fassbar michaela wendt liest literarische texte zu den werken der ausstellung paul klee - leben und nachleben. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 13:00

stattland-rundgang: bern kriminell wo worte mordenwieso in bern so oft gemordet wird und was frau tschumi wachtmeister studer zu erzählen weiss. wo die kriminellste ecke der stadtl liegt und in welchem am-biente spione sich wohlfühlen. haltestelle schönburg (bus 10, oster-mundigen), bern / 18:00

KINDER / FAMILIE erzähl-und bastelstunden erzähl-und bastelstunden mit kathrin stucki in der bibliothek ittigen für kin-der ab 4 jahren. bibliothek ittigen, talgut-zentrum 25, ittigen / 14:30

der räuber hotzenplotz ein theaterstück von ernesto hausam-mann nach dem buch von otfried preuss-ler theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30


kolypan: «pandabu» eine intergalaktische rockband auf welt-rettungsmissioninszeniert von fabienne hadorn. für kin-der ab 7 jahren. schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 16:00

gschichte-zyt für kinder gschichte-zyt für kinder ab 4 jahren von 13.30-14.00 uhr. bibliothek münsingen, kirchgemeinde-haus, münsingen / 13:30

d‘wiehnachtsgschicht für menschen ab 6 jahren berner puppen theater, gerechtigkeits-gasse 31, bern / 14:30

DO 10.12.2009

BÜHNE / THEATER revanche von anthony shaffer ein packender, spannender thrillereine produktion der kammerspiele seeb. theater am käfi gturm, spitalgasse 4, bern / 20:00

ferruccio cainero: «caineriade» «caineriade» ist poetisch-kabaretti-stisches erzähltheater. berührende an-ekdoten aus einem kinderleben in ita-lien. geschichten, für herz und verstand, geschichten, die glücklich machen und


manchmal auf charmante art erschre-ckend aktuell sind. ono, kramgasse 6, bern / 20:00

julia und romeo allett von cathy marston zur musik von sergej prokofjev stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 19:30


nils althaus: «ändlech» mundartchansons & kabarett bären buchsi, bernstrasse 3, münchen-buchsee / 21:00

SOUNDS heinz de specht - macht uns fertig la cappella, allmendstr. 24, bern / 20:00

melanie fi ona bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 20:30

the jackets (ch) & the fuckadies (ch) & electric hellessence (ch) supported by dj olive oylgarage/ rock/ metal. isc club, neubrückstrasse 10, bern / 21:00

brandy butler & friends with music that challenges violence against women musik berührt und verbindet. sie bringt leid wie lebensfreude zum ausdruck. ein abend mit musik gegen gewalt an frauen, die bewegt und inspiriert. musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern / 21:00

live konzert: king size & dj nach-demkonzert rock‘n‘roll. les amis, wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00


hasler-berger-paeffgen (usa/ch) / ensemble phoenix basel das elektrifi ziert akustische trio mit karl berger, werner hasler und gilbert paeff-gen vereint einige welten in sich. ihre geschichten erzählen sie in der jazzspra-che, im sinne von groovebasierter im-provisation mit sehr offenem fl exiblem regelwerk. // auf einen nenner bringen lässt sich keiner der drei komponisten, denen sich das ensemble phoenix basel in einer triobesetzung widmet. seit der gründung von 16/17 im jahr 1983 ha-ben alex buess und knut remond diese ersten ansätze von free jazz und noise in unzähligen projekten zwischen elek-tronischer musik und performativer au-diokunst erweitert. dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:00

second line big band mit neuem sänger im gepäck und dem altbewährten mix aus swing-nummern der grossmeister count basie, thad jones oder duke ellington bis hin zu funkigen und rockigen klängen von tower of po-wer oder earth, wind & fi re. mahogany hall, klösterlistutz 18, bern / 20:30

WORLD / FOLK max lässer & das kleine überland-orchester markus fl ückiger, schwyzer örgeli, töbi tobler hack-brett und philipp küng, bass. unerhörte schweizer alpenmusik. rüttihubelbad, walkringen / 20:00

DISKUSSIONklaus-huber-tage 09eine koproduktion ignm-bern und hkb zum 85. geburtstag des berner kompo-niste.podiumsgspräch mit studierenden und dozenten komposition über kom-position mit neuen tonsystemen gäste: roman brotbeck, georg friedrich haas und edu haubensak.hochschule der künste bern, papier-mühlestrasse 13d, bern / 20:00

LITERATUR / VORTRÄGE café littéraire bernau, kultur im quartier, seftigen-strasse 243, bern / 09:30


architektour ein halbes jahrtausend architekturg- und städtebaueschichte in bernmit einem live-guide erfahren sie einen spannenden rundgang im panoramabus und zu fuss. treffpunkt: start vor dem stadttheater. stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 16:00

DANCEFLOOR barometer special elektronische leckerbissen zu lesbisch-schwulem chillen reitschule, frauenraum, neubrückstrasse 8, bern / 20:00

20 years nitro snowboards: nitro sound crew freestyle. club bonsoir, aarbergergasse 33/35, bern / 21:00

silo budget night - dj kevie kev silo bar, mühleplatz 11, bern / 22:00


ice cream #9 dj nicksen (smoove groove dj crew), dj pineapple juicevisuals by m&y. fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg / 21:00

dj jane vayne reitschule, rössli, neubrückstrasse 8, bern / 22:00


FR 11.12.2009

BÜHNE / THEATER la bohème giacomo puccini szenen in vier bildern. stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 19:30

andorra stück in zwölf bildern von max frisch. vidmar:1, könizstrasse 161, liebefeld / 19:30

doppelvorstellung: tanzcompany jenni arne & cie pelirosa (theres burla, susanne schneider) heimspielsatellit dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:00


fl urin caviezel: «vier heiligen drei königen» oder «es ist ein has ent-sprungen» lustige, hinterhältige und schöne weih-nachtsgeschichten mit origineller, jaz-ziger und besinnlicher weihnachtsmusik mit dem saxophonquartett «saxtett». rüttihubelbad, walkringen / 20:00

das zelt: blues max: endlich popstar - comedy fragile schlitzohriger entertainer, witziger ge-schichtenerzähler, blues-clown. max passt in keine schublade. der kult-ko-miker singt, spielt und parodiert sich in den pop-himmel - und wieder zurück. allmend, bern / 20:30


danach: wie robinson!? nach arno schmidt - von kollegen & guehne reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 8, bern / 20:30


gerhard tschan und werner aesch-bacher - im banne des klangs fertig lustig. jetzt wird‘s ernst. schliess-lich ischt advent. schloss ueberstorf, schlossstrasse 14, ueberstorf / 20:30

sister‘s funky tongue vol. 6: xxl-mas special freestyle improvisation zu bewegten bildernbring deinen wunschfi lm (dvd-format), das publikum entscheidet! anschlies-send bar mit musikalischer untermalung durch i-podesse «kesse fresse». reitschule, frauenraum, neubrück-strasse 8, bern / 21:00

SOUNDS max & die brandstifter -max rüdlinger & duo infi ammabile der beliebte charakterdarsteller max rüdlinger lässt das publikum teilhaben an seinem leben, das duo infi ammabile steuert musikalische seelenwärmer bei. während max rüdlinger aus seinen «me-moiren» erzählt und sonst noch so aller-gattig amüsantes vorträgt, umrahmt ihn das duo infi ammabile (irene schmidlin/wädi gysi) mit perlen aus einem breit gefächerten repertoire, das von eigen-kompositionen über musik aus dem balkan bis zu herzergreifenden gassen-hauern reicht! la cappella, allmendstr. 24, bern / 20:00

webba & fygeludi (ch/be) anschl. dj kermitmundartrap, hiphop. sous soul, junkerngasse 1, bern / 22:00

reamonn, polo hofer und band & special guest einige jahre ist es her, dass man zum ersten mal von reamonn gehört hat, von einem hit namens «supergirl» und einer darauf folgenden beispiellosen karriere. am freitag, 11. dezember bringen rea-monn ch-exklusiv all ihre grossen hits nach bern. altmeister polo hofer wird mit seiner band sein neues, erfolgreiches al-bum zum ersten mal auf der bühne prä-sentieren - für alle polo-fans eine einma-lige gelegenheit den mundartrocker in diesem jahr live mitzuerleben (einziges ch-konzert auf der prototyp-tour 2009!). bea bern expo, mingerstrasse 6, bern / 19:30

indiegital: special live guest: wavves (us) djs marla & phrankelectroindiepoptronicdisco / lofi -beach-punk. isc club, neubrückstr. 10, bern / 21:00

max lässer & das kleine überlandor-chester (ch) ländler. mühle hunziken, rubigen / 21:00


sonarraum u64 präsentiert: weird beard die kompositionen von fl orian egli ent-führen in rätselhafte klanglandschaften. einer abenteuerlichen wanderung glei-chen die improvisationen, welche durch düstere täler, über weite ebenen oder in schwindelerregende höhen führen. fl ori-an egli, urs vögeli, valentin dietrich und rico baumann sind bestens ausgerüstet


WerbungWerbung

Hinundhergerichtet – Uta Köbernick hat Gäste. Uta Köbernick, die unwiderstehli-

che Magierin der rosaroten Ironie, bringt ab De-zember jeden Dienstag bewährte Nummern auf die Bühne und probiert Neues aus, gewährt dem Publikum erste exklusive Ausblicke auf ihr neues Programm. Und sie hat jede Woche Gäste: Schau-spieler, Kabarettisten, Autoren, Liedermacher und selbstverständlich -innen aus Wien, Reykja-vik, Bern, Berlin, um nicht zu sagen: Mannheim, St.Gallen, Zürich usw. Mit allen auftretenden Künstlern hat sie schon mindestens eine Cola getrunken, was ja doch auf weitere gemeinsame Aktivitäten auf der Bühne hoffen lässt. Preisgekrönte treffen auf Preisver-dächtige, vier Monate lang, jeden Dienstagabend. Die Schauspielerin Uta Köbernick stammt aus Ostberlin und lebt in Zürich. Mit ihrem ersten Kleinkunstprogramm «Sonnenscheinwelt» hat sie so sehr Furore gemacht, dass ihr 2009 der Deutsche Kleinkunstpreis (Förderpreis der Stadt Mainz) verliehen wurde. In ihrer spröden Art füllt sie Raum und Zeit mit Texten, Liedern, Fragmen-ten, die berühren, erheitern, begeistern. «Eine Multiinstrumentalistin und talentierte Schauspie-lerin, die mit sprachlicher Präzision und beiläu-fi ger Poesie ihre Welt auf der Bühne entfaltet. Dabei erscheint sie gleichermaßen naiv wie wei-se und versteht es doch, mit ihrer Sicht immer wieder aufs Neue zu verblüffen», schrieb die Jury. Recht hat sie!

Uta Köbernicks illustre Gäste:1. Dez. 2009: GUNKL (AT), Gewinner des Salzbur-ger Stier 96 und des Deutschen Kleinkunstprei-ses 058. Dez. 2009: ANDREAS THIEL (CH), Salzbur-ger Stier 99, Schweizer Kleinkunstpreis 04 und KNUTH & TUCEK (CH)15. Dez. 2009: PEDRO LENZ (CH)22. Dez. 2009: DOMINIQUE JANN (CH) Schweizer Filmpreis 09, PHILIPPE GRABER (CH) Schweizer

Filmpreis 08 und NILS ALTHAUS (CH) Schweizer Filmpreis 0729. Dez. 2009: SARAH VICTORIA FRICK (FL)

Heinz de Specht - macht uns fertig. Nach rund hundert Auftritten mit «Lieder aus

der Vogelperspektive» attackiert das Kult-Trio Heinz de Specht mit seinem neuen Programm die Kleinstadien der Schweiz. In der Hoffnung, dass sich das Publikum diesmal standhafter zur Wehr setzt, heisst das neue Motto: «Macht uns fertig!». Ob sich nun die Eier im heimischen Kühl-schrank auf die Eier gehen oder ein Kreis nach missglückter Quadratur ein untherapierbares Figurproblem hat: Die drei satirischen Lieder-macher Christian Weiss, Daniel Schaub und Ro-man Riklin präsentieren auch in ihrem zweiten abendfüllenden Liederprogramm musikalische Kurztherapien und plausible Lösungen für sämt-liche Missstände unserer Zivilisation. Aus dem Blickwinkel des Alimente zahlenden Homo Tech-nicus auf der gepfl egten Kloschüssel erklären die drei Multiinstrumentalisten, wie die Sterne tat-sächlich stehen. Endlich wird auch die Schuldfra-ge der im Tumbler verschollenen Socken geklärt und eine schlüssige Defi nition geliefert, wo aus streng psychiatrischer Sicht die Grenze zwischen Normalität und Wahnsinn oder Kuh und Hirsch liegt. Heinz de Specht bietet vierundzwanzigein-halb neue Mundart-Songs, live und in Echtzeit! „Mani Matter hätte seine Freude daran gehabt“, ist das Oltener Tagblatt überzeugt. (9., 10. und 12. Dezember 2009, 20.00 Uhr)

Erlesene Komik mit OHNE ROLF. Jonas An-derhub und Christof Wolfi sberg haben eine

komplett neue Kleinkunstform erfunden. Das junge Duo aus Luzern verblüfft mit einer simp-len Idee – die es genial umgesetzt hat: Sprechen heisst bei OHNE ROLF Blättern. Mit ihren wortstarken Plakaten haben OHNE ROLF einen Senkrechtstart hingelegt und völlig

verdient den Schweizer Innovationspreis SurPrix sowie den Deutschen Prix Pantheon gewonnen. Nun blättert das junge Schweizer Duo ein Kapi-tel weiter: OHNE ROLF erhält Nachwuchs – ein kleiner Schreibhals kommt zu Wort! Das frischge-druckte zweite Programm verspricht wiederum lauter Stummsinn, und der alltägliche Papierkram erhält urkomische, überraschende Dimensionen. Die auf 1000 Plakate gedruckten knappen Sätze und das Geschehen zwischen den Zeilen sind wit-zig, spannend und gelegentlich sogar musikalisch. Die beiden «Blattländer», wie sie sich nennen, stehen auf ihren fahrbaren Plakatständern und wundern sich über das Publikum, das sie er-wartungsvoll anstarrt. Sie erörtern ihre stumme Fremdheit und geraten alsbald in einen angereg-ten Dialog über die Funktionsweise der Sprache, der Satzzeichen und die vielschichtige Bedeu-tung von Wörtern. Oder sie stellen sich die Frage nach dem Sinn des Lebens und seiner Reproduk-tion in Form von Nachwuchs - der bei OHNER ROLF natürlich nicht ganz aus der Art schlägt …Christof Wolfi sberg ist genau einen Tag älter als Jonas Anderhub und die zwei sind alte Freude. Nachdem beide 2003 ihre Theaterausbildung beendet und – insbesondere als Zauberkünstler – bereits einige Bühnenfahrungen gemacht hatten, verwendeten sie ihre ganze Kraft darauf, ein ei-genes abendfüllendes Programm zu entwickeln. So entstand 2004 ihr erstes Programm „Blatt-rand“ (Regie: Dominique Müller). Seither touren die beiden durch die Schweiz und Deutschland und zeigen ihr Stück auch in verschiedenen an-deren Sprachen. (19. und 20. Dezember 2009, 19.30 Uhr)

KULTURPUBLIREPORTAGE

Uta Köbernicks Gäste, musikalische Kurztherapien und erlesene Komik

La CappellaBerns erste Adresse für Chanson und KabarettAllmendstrasse 24Bern-Breitenrain031 332 80 22www.la-cappella.ch

Bilder: Uta Köpernick, Heinz de Specht, Ohne Rolf / zVg.


und lassen jedes noch so waghalsige abenteuer zu einem wahren genuss wer-den. ort: sonarraum u64. progr, speichergasse 4, bern / 21:00

uptown big band feat. nat su big band jazz - uptown goes downtown n° 112 bejazz club, könizstrasse 161, liebefeld / 20:30

WORLD / FOLK gus macgregor (uk) im früheren leben spielte gus mac-gregor jede woche vor tausenden von menschen im londoner west end. heute singt er nebst den gigs in der alten hei-mat und dem erfolg am gurtenfestival vorallem als strassenmusiker unter den berner lauben seine lieder. gus macgre-gor, sami baur, ere gerber, oli hartung, mik keusen. alti moschti, moosstrasse 1, mühle-thurnen / 20:30

KLASSIK berner kammerorchester: johannes schlaefl i, leitung festkonzertmalwina sosnowski, violine / thierry roggen, kontrabass / ballettschule cabri-ole, tanz. kultur-casino, herrengasse 25, bern / 19:30

klaus-huber-tage 09eine koproduktion ignm-bern und hkb zum 85. geburtstag des berner kompo-niste. öffentliche probe «...à l‘âme de de-scendre de sa monture....»hochschule der künste bern, papier-mühlestrasse 13d, bern / 20:00

orgelpunkt - musik zum wochen-schluss mit hans peter grafjeden freitag um 12.30 uhr ertönen or-gelklänge. mal klassisch ernst, mal süss romantisch, mal jazzig frech und ver-spielt. dazu ein stück kuchen? und ein tässchen tee? heiliggeistkirche, spitalgasse 44, bern / 12:30

musikalische perlen für harfe und cello benefi z - konzert, musik für strassen-kinder. jadwiga okon halicka ( harfe ) und widar josé schalit ( violoncello ) spielen werke von v.bellini, j.s.bach,

a.vivaldi, t.o`carolan und andere nydeggkirche, burgtreppe, bern / 20:00

p. von bergen / k. ishizuka: robert schumann «leb denn wohl geliebter freund; dein le-ben möge nicht mehr gewölke haben, als zu einem schönen abendhimmel nötig ist, und nicht mehr regen, als zu einem mondregenbogen...» mal poetisch, mal sachlich, aber immer sehr persönlich und blendend formuliert: schumanns briefe, gelesen von peter von bergen, am klavier kayo ishizuka. podium nms, waisenhausplatz 29, bern / 20:00


DIVERSES esoterik- und naturheilkunde messe in diesem jahr wartet die messe wieder mit einer vielzahl an ausstellern und zahlreichen highlights auf. bei der eso-terikmesse bern erwarten den besucher über 50 internationale aussteller und zahlreiche kostenlose fachworkshops. bea bern expo, mingerstrasse 6, bern / 13:00

FILM SPECIALklaus-huber-tage 09eine koproduktion ignm-bern und hkb zum 85. geburtstag des berner kompo-niste. aufführung des fi lmes von matthias knauer «il pueblo nunca muere»hochschule der künste bern, papier-mühlestrasse 13d, bern / 18:30

KINDER / FAMILIE guignolo theaterproduktionen: pfi -fouters troum wird wahr - fast eine märchenoper das neue märchen von jürg von neuen-egg. regie: ulrich w. kästli. die geschichte eines uhrenmachers, seinem verliebten gehilfen, einem wunderschönen schmet-terling und einer verhexten wand. kellertheater katakömbli, kramgasse 25, bern / 20:15

DANCEFLOOR phönix-tanzfest - dj marcelbarfuss und rauchfrei phönix-zentrum, haus kwb, ostermundi-genstrasse 71, bern / 20:30


soul city - partypremière! starring djs funksoulbrothers bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 22:00

is it disco? - raphaël delan dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 22:00


tini b. berne optimist, funk, soul. les amis, wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00

roll along with boogieboxxx dj‘s rollerdisco fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg / 21:00

groovebox: polder (nl/intacto), anton pieete (nl/intacto) supported by: sonax 400 (be/midilux), dave canina (be/beam recs)minimal, techno, house. reitschule, dachstock, schützenmatte neubrückstrasse 8, bern / 23:00

SA 12.12.2009

BÜHNE / THEATER sweet charity nach dem drehbuch zum fi lm «le notti di cabiria» (1957) von federico fellini, tullio pinelli und ennio plaiano. stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 19:30

doppelvorstellung: tanzcompany jenni arne & cie pelirosa (theres burla, susanne schneider) heimspielsatellit dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:00


das zelt: blues max - endlich popstar - comedy fragile schlitzohriger entertainer, witziger ge-schichtenerzähler, blues-clown. max passt in keine schublade. der kult-ko-miker singt, spielt und parodiert sich in den pop-himmel - und wieder zurück. allmend, bern / 20:30


danach: wie robinson!? nach arno schmidt; von kollegen & guehne reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 8, bern / 20:30


SOUNDS gotthard (ch) bea bern expo, festhalle, mingerstrasse 6, bern / 20:00

heinz de specht - macht uns fertig nach rund hundert auftritten mit «lieder aus der vogelperspektive» attackieren heinz de specht mit ihrem neuen pro-gramm die kleinstadien der schweiz. in der hoffnung, dass sich das publikum diesmal standhafter zur wehr setzt, hei-sst das neue motto: «macht uns fertig!». la cappella, allmendstr. 24, bern / 20:00

tschou zäme die berner mundart combo gehört zur mahog wie die butter aufs brot. mit ausverkauften konzerten landauf landab sind die drei berner liedermacher mit ih-rem neusten streich «ab & zuefall» auch traditionsgemäss in der mahogany zu gast. bänz hadorn, lorenz sommer, hans-ulrich gerber. mahogany hall, klösterlistutz 18, bern / 20:30

clochard deluxe (ch & 1 russin) ein fatales wahnsinns-orchester von fünf bernern und einer russin. musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern / 21:00

11. & 12.12. das zelt: blues max, allmend 11. & 12.12. tanzcompany jenni arne & cie pelirosa, dampfzentrale 13. & 19.12. der goldene drache, vidmar:2, bern



subversiv records - 15 years jubilée! tight fi nks, unhold, easy tiger, pirol line up rössli: aziz, pornolé, teenage kings, nancy glowbusrock, garage, metal. am samstag 12.12. wird die reitschule bern der höhepunkt des «15 years jubilee» darstellen. auf zwei bühnen (dachstock & rössli) wer-den insgesamt 8 bands das haus rocken. die headliner tight fi nks & unhold wer-den ihre konzertreihen zum aktuellen album im dachstock bern beenden, und somit zum letzten mal für längere zeit live zu sehen sein. reitschule, dachstock, schützenmatte neubrückstrasse 8, bern / 22:00

nadja stoller in concert: lovehandles - lieblingslieder ein leckerbissen für ohr und seele. ono, kramgasse 6, bern / 20:30

the aliens (uk) black cargoes (ch)aftershow: two squirrels in front of stars. fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg / 21:00

buddy dee & the ghostriders best american music made in switzer-land bären buchsi, bernstrasse 3, münchen-buchsee / 21:00

hanery amman und band alpine rose and more mühle hunziken, rubigen / 21:00


WORLD / FOLK an lár celtic folk alti moschti, moosstrasse 1, mühlethur-nen / 20:30

KLASSIK klaus-huber-tage 09eine koproduktion ignm-bern und hkb zum 85. geburtstag des berner kompo-niste. würdigung des jubilars anschlies-send aufführung von «...à l‘âme de de-scendre de sa monture...» mit walter grimmer, violoncello; katharina rikus, mezzosopran; max engel, baryton; hugo noth, akkordeon; michael plattmann,

schlagzeug.hochschule der künste bern, papier-mühlestrasse 13d, bern / 17:00

klavierrezital - hubert rutkowski, klavier (polen) berner amthaus, hodlerstrasse 7, bern / 18:00

berner kammerchor: «der messias» (g. f. händel, englisch) cappella istropolitana / jörg ewald däh-ler, leitungrachel harnisch (sopran), maria riccarda wesseling (mezzo), chirstoph prégardien (tenor), jörg gottschick (bass). berner münster, münsterplatz, bern / 19:30


stattland-rundgang: bern am ball spielend durch zwei halbzeitenwieso yb keine portokasse mehr hat und was lenin mit dem berner fussball ver-bindet. welches berner team mehr titel gewann als die berühmten young boys und was schüteler am schwingfest zu suchen haben. eingang sportplatz spitalacker, (bus 10 ostermundigen, salem), bern / 14:00

weltenbilder - midissage live: trance.for.mission; ensemble papil-lon (operarien aus der unterwelt); land covered with briar, pumpen und stum-pengarderobenschrank kunstaustellung; führung, performance; konzert. haus der religionen, schwarztorstrasse 102, bern / 16:00


esoterik- und naturheilkunde messe in diesem jahr wartet die messe wieder mit einer vielzahl an ausstellern und zahlreichen highlights auf. bei der eso-terikmesse bern erwarten den besucher über 50 internationale aussteller und zahlreiche kostenlose fachworkshops. bea bern expo, mingerstrasse 6, bern / 10:00

women only: amie - frauenkleider-tauschbörse eine tauschbörse abseits der modeindu-striebring deine alten lieblingskleider mit und fi nde neue! reitschule, frauenraum, neubrück-strasse 8, bern / 14:00

FILM SPECIALklaus-huber-tage 09eine koproduktion ignm-bern und hkb zum 85. geburtstag des berner kompo-niste. aufführung des fi lmes von matthias knauer «il pueblo nunca muere»hochschule der künste bern, papier-mühlestrasse 13d, bern / 14:00

KINDER / FAMILIE kinderforum - ein punkt geht auf reisen workshop mit führung. kindermuseum creaviva. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 09:30

roland zoss & jimmy fl itz-band kinderkonzert rüttihubelbad, walkringen / 14:00


der räuber hotzenplotz ein theaterstück von ernesto hausam-mann nach dem buch von otfried preuss-ler. ein fantastisches theaterabenteuer! geeignet für die ganze familie! theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30

kolypan: «pandabu» eine intergalaktische rockband auf welt-rettungsmissioninszeniert von fabienne hadorn. für kin-der ab 7 jahren. nach pussy‘n‘pimmel, einem aufklärungsstück für jugendliche, das auch von erwachsenen begeistert aufgenommen wurde, begibt sich die zürcher theatergruppe kolypan mit pan-dabu in das spannungsfeld von ökologie

und hightech! wie kolypan das tut? mit einem konzert-theater und einer guten prise rock?n?roll! schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 16:00

d‘wiehnachtsgschicht für menschen ab 6 jahren berner puppen theater, gerechtigkeits-gasse 31, bern / 14:30 & 17:00

schtärneföifi kinderkonzert. schtärneföifi landen im advent in bern! für ihre neuen songs haben die bandmitglieder ihre koffer gepackt und sind nach addis abeba (äthiopien), new orleans (usa) und nach oberems (wallis) gereist. kornhausforum, kornhausplatz 18, bern / 15:00

DANCEFLOOR balberna - der balboa-tanzabend bernau, kultur im quartier, seftigen-strasse 243, bern / 20:00

salsa progr, speichergasse 4, bern / 20:00

dee-night - dj mr.dee silo bar, mühleplatz 11, bern / 22:00

25plus - die party ab 25 jahren! starring plattenleger mcw & dj mcfl ury bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 22:00

fi esta española on 2 fl oors - dj cuqui & dj toño hip hop, house, reggaeton, salsa, pop español. disco bar shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00

saturday night fever - dj corey 70‘s disco classics & more isc club, neubrückstr. 10, bern / 22:00

les liquides lockee (rabass 95.6) / rollin john / twist les amis, wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00

art of partying feat. parra soundsy-stem (nl) freestyle, electro. club bonsoir, aarbergergasse 33/35, bern / 23:00

13.12. ensemble l‘ornamento, zentrum paul klee, 17.00 12./ 20./ 22./ 30. & 31.12 sweet charity, stadttheater 16.12. emily loizeau, turnhalle, progr, 20.30


got to be real: dj soulsource - dj roy & nonik (vocals) a tribute to the oldschool and the club classics. sous soul, junkerngasse 1, bern / 23:00

phönix - joydance - rauchfrei und barfuss tanzlust mit herzworld, pop, oriental, oldieshits, new age. phönix-zentrum, haus kwb, ostermundi-genstrasse 71, bern / 20:30

down at the doctors rockdisco mit jüre hoferdas comeback des jahres: nach zehn jah-ren abstinenz hat das leiden ein ende. es darf wieder so richtig abgerockt und friedlich die sprichwörtliche sau rausge-lassen werden. tell kulturzentrum, bernstrasse 101, os-termundigen / 21:30

SO 13.12.2009

BÜHNE / THEATER hänsel und gretel märchenspiel in drei bildern stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 15:00

blues max - endlich popstar comedy fragile alti moschti, moosstrasse 1, mühlethur-nen / 17:30

der gott des gemetzels schauspiel von yasmina reza. vidmar:1, könizstrasse 161, liebefeld / 18:00

der goldene drache von roland schimmelpfennig. als fantasie auf die fabel von der fl eissigen ameise und der lustigen, aber faulen grille hat r vidmar:2, könizstrasse 161, liebefeld / 18:00

tanzgruppe blaze: crack the nut urbane version des nussknackers theater am käfi gturm, spitalgasse 4, bern / 19:00

SOUNDS adventmatinée - the west side band der traditionelle stadtberner verein lädt zum adventskonzert ein. kursaal bern, kornhausstrasse 3, bern / 10:00

das zelt: pippo pollina & linard bardill - caffè cafl isch pippo pollina und linard bardill singen von der heimat in der fremde und vom fremdsein zuhause. verschmitzt, melan-cholisch, liebestief, zugvogelweit und nahe am herzen der zeit. allmend, bern / 20:00

shantel &bucovina club orkestar (de) planet paprika tour 2009 fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg / 20:00

JAZZ dhafer youssef quartet (tunisia / armenia / canada / usa) dhafer youssef (oud, voc), tigran hama-syan (p), chris jennings (b), mark guili-ana (d, per) turnhalle, progr, speichergasse 4, bern / 20:30

KLASSIK bso - 3. matinée: collegium musicum im burgerratssaal. luc-marie aguera, violine / fi óna-aileen kraege, violine / alexander kaganovsky, violoncello / tho-mas korks, viola / olivier alvarez, horn / matteo ravarelli, horn. kultur-casino, herrengasse 25, bern / 11:00

berner kammerchor: «der messias» (g. f. händel, englisch) cappella istropolitana / jörg ewald däh-ler, leitungrachel harnisch (sopran), maria riccarda wesseling (mezzo), chirstoph prégardien (tenor), jörg gottschick (bass). berner münster, münsterplatz, bern / 16:00

canto classico konzertchor bern: habstette-chor bolligen willi derungs, leitungcantate jubilate: musikalische perlen zum advent. orchester aus berufsmusi-kern. barbara locher (sopr), judith lüpold (alt), felix rienth (ten), daniel reumiller (bass) und annerös hulliger (orgel). werke: f. schubert, j. s. bach, g. f. händel, c. h. graun u. a. rudolf steiner schule ittigen, ittigen-strasse 31, ittigen / 16:00

das arcadia ensemble lauten- und gitarrenmusik aus drei jahr-hunderten rüttihubelbad, walkringen / 16:00

zürcher kammerorchester: muhai tang - leitung / jörg widmann - klarinette meisterzyklus bern - 3. konzert kultur-casino, herrengasse 25, bern/ 17:00

elisabeth eschwé & josef rédai george sand & fréderick chopin - inspi-ration & leidenschaftdie wiener pianistin und schauspiele-rin elisabeth eschwé und der aus un-garn stammende pianist josef rédai mit einem bezaubernden abend in unserer kammermusikreihe «musik & mehr - für offene ohren.» la cappella, allmendstrasse 24, bern / 18:00

sinaulodia mahogany classics - vier fl öten, mit bezaubernder leichtigkeit vereint zu einem klangvollen ganzen. das ensemble sinaulodia spielt originalwerke aus dem barock bis in die neuzeit und schafft aus den stimmungsvollen klangquellen lust-voll akrobatische kunstwerke, geprägt von glanz, tiefe und humor. ana oltean, cornelia lätsch, marie-laure schluep, fa-bienne gsponer; fl öten. mahogany hall, klösterlistutz 18, bern / 19:30

meisterkonzert - ensemble l‘ornamento sonderkonzert - junge meisterjuliane heutjer, barockfl öte. katharina heutjer, barockvioline. jonathan pesek, violoncello. sebastian wienand, cembalo. werke von c. monteverdi, t. merula, d. castello, g. f. händel, a. vivaldi, c. ph. e. bach und l. boccherini. zentrum paul klee, monument im frucht-land 3, bern / 17:00

benefi zkonzert zu gunsten von fragile suisse berner ver-einigung espace mittellandthomas haas, daniel corti und christian seidel spielen für einen guten zweck (bach, beethoven, koechlin, delibes szy-manowski, dussek. hotel bellevue, kochergasse 3-5, 3000 bern 7, bern / 17:00

LITERATUR / VORTRÄGE bänz friedli: «neues vom hausmann» realsatirisches bühnenprogramm ono, kramgasse 6, bern / 11:00

FÜHRUNGEN musik, malerei und tanz workshop mit führung. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 10:30



literarische führung mit michaela wendt: giacometti kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 13:00

sonntags um 11: die antike welt im münzbild. führung durch die neue kabinettausstel-lung mit daniel schmutz. historisches museum bern, helvetiaplatz 5, bern / 11:00


esoterik- und naturheilkunde messe bea bern expo, mingerstrasse 6, bern / 11:00

KINDER / FAMILIE das zelt - le chapiteau: kinderzelt - dialekt-musical s‘dschungelbuech allmend, bern / 11:00



kolypan: «pandabu» eine intergalaktische rockband auf wel-trettungsmission. inszeniert von fabien-ne hadorn. für kinder ab 7 jahren. schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 16:00


das tapfere schneiderlein theater national, hirschengraben 24, bern / 14:00

ZIRKUS das zelt - le chapiteau: andreas thiel & les papillons - polit-satire 2 allmend, bern / 20:30

MO 14.12.2009

BÜHNE / THEATER das zelt: duo fi schbach - best of duo fi schbach allmend, bern / 20:00

hene & bene: «xeit isch gseit» chansons und satire. la cappella, allmendstr. 24, bern / 20:00

JAZZ jazz am montag: «new sounds»/ «contemporary sounds» «new sounds» - leitung: colin vallon. nyna cantieni (voc), fabio pinto (g), andreas renggli (p), jeremias keller (b), alex maurer (dr). «contemporary sounds» - leitung: patrice moret. thier-ry lüthy (ts), markus ischer (g), manuel halter (p), manuel pasquinelli (dr). ort: sonarraum u64. progr, speichergasse 4, bern / 20:30

swiss jazz orchestra & friends - «buebetröim vol.2» bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 20:00

WORLD / FOLK berner troubadours: «s het, solang s het» die berner troubadours gehören zu bern wie der bärengraben und der zytglog-ge. auch im fünften jahrzehnt fällt den mundart-chansonniers noch einiges ein, worüber es sich lohnt, ein paar worte und töne zu verlieren. la cappella, allmendstr. 24, bern / 19:30

KLASSIK kammermusikaudition: studierende der hochschule der künste bern studierende des fachbereichs musik klassik präsentieren kammermusik-werke der letzten 400 jahre in verschie-densten besetzungen. hochschule der künste bern, musik, papiermühlestrasse 13d, bern / 18:00



kammermusikaudition: studierende hochschule der künste bern, musik, papiermühlestrasse 13d, bern / 20:00


KINDER / FAMILIE die verzauberten brüder märchen von jewgeni schwarz stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 14:00

DI 15.12.2009

BÜHNE / THEATER kulturhistorische vorlesung hs 2009/10 programm nach ansage. lichtspiel, bahnstrasse 21, bern / 16:15

hinundhergerichtet - uta köbernick hat gäste la cappella, allmendstr. 24, bern / 19:30

jazz - singers night: doris rikli musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern / 21:00

julia und romeo ballett von cathy marston zur musik von sergej prokofjev stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 19:30

clochard von simone füredi. das theater an der effi ngerstrasse, effi ngerstrasse 14, bern / 20:00

pulp.noir multimedia performance. marius peyer sounds, christian rösli sounds, yoshii riesen spoken word, patrick gusset spo-ken word, julia morf visuals. ono, kramgasse 6, bern / 20:00

SOUNDS melatonin aftershow: tai phung linmajortown - blacktuesday - live. fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg / 22:00

JAZZ joey de francesco trio marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00


KLASSIK kammermusikaudition: studierende der hochschule der künste bern hochschule der künste bern, musik, papiermühlestrasse 13d, bern / 18:00

kammermusikaudition: studierende der hochschule der künste bern hochschule der künste bern, musik, papiermühlestrasse 13d, bern / 20:00

podium kammermusik: preisträger des kammermusik-wettbewerbs herbst 2009 werke nach ansage. hochschule der künste bern, musik, papiermühlestrasse 13d, bern / 20:00

LITERATUR / VORTRÄGE das zelt: massimo rocchi - rocchipedia allmend, bern / 20:00


kunst am mittag zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 12:30

literarische führung mit michaela wendt: giacometti das kunstmuseum bern zeigt in zu-sammenarbeit mit dem bündner kunst-museum chur eine retrospektive des malerischen schaffens von giovanni gi-acometti (1868-1933). kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 18:00



sciencesuisse - schweizer forschung im überblick tierversuche - wie notwendig sind sie? gibt es sinnvolle alternativen?diskussionsrunde mit: christine egersze-gi-obrist, ständerätin fdp; maya graf, na-tionalrätin grüne partei der schweiz; dr. julika fi tzi-rathgen, schweizer tierschutz sts; prof. rolf zeller, departement biome-dizin, universität basel; dr. hans sigg, tierschutzbeauftragter, eth und univer-sität zürich; moderation: beat glogger, wissenschaftsjournalist und autor. polit-forum käfi gturm, marktgasse 67, bern / 19:00




die milonga im herzen von bern tango in der aula250m2 parkett und eine erstklassige musikauswahl von den gastgebern eric & jeusa. progr, speichergasse 4, bern / 21:00

MI 16.12.2009

BÜHNE / THEATER das zelt: duo fi schbach - best of duo fi schbach allmend, bern / 20:30

artwork!studierende des bachelor of arts in the-ater präsentieren ausschnitte aus sze-nischen arbeiten des semestershochschule der künste, sandrainstrasse 3, bern / 20:00

clochard von simone füredi. inszenierung: livia anne richard das theater an der effi ngerstrasse, effi n-gerstrasse 14, bern / 20:00

cabaret grotesque! cie buffpapier lädt ein: damen und herren, mesdames et messieurs, tretet ein in die welt des cabaret grotesque! für drei tage übernehmen compagnie buffpapier und freunde das tojo theater. schon an der kasse schütteln sie euch die hände und erklären euch: «das gro-teske zieht eine situation ins lächerliche und öffnet gerade damit die tür in eine imaginäre welt!» ein pulsierender abend im sinnlichen takt von duo hell und schnell (bern), cie buffpapier (st.gallen-paris-basel), der one man band martin kaspar (grenoble) und dem zeitgenös-sischen jongleur jonas althaus (zürich). reitschule, tojo theater, neubrück-strasse 8, bern / 20:30

SOUNDS emily loizeau (france) songs & chansonsemily loizeau (voc, p, per), olivier kound-ouno (clo), csaba palotai (g, dobro), fran-çois puyalto (b, banjo, per), cyril aveque (d, per). turnhalle, progr, speichergasse 4, bern / 20:30

o.m.s unplugged powerpop & melodic indierock ono, kramgasse 6, bern / 20:00


KLASSIK kammermusikaudition: studierende der hochschule der künste bern hochschule der künste bern, musik, pa-piermühlestrasse 13d, bern / 18:00




aquilegia: weihrauch, gold und myrrhe weihnachtsrundgang durch den bogaaquilegia - öffentliche führungen im bo-tanischen garten bern. anna münger. botanischer garten bern, altenbergrain 21, bern / 18:00

stattland-rundgang: ein berner namens matter mani matter: liedermacher, troubadour und poet. aber auch beamter, kritiker, politiker und familienvater. auf mani matters spuren quer durch berns gassen und lauben machen sie bekanntschaft mit seinen wenig bekannten seiten, mit nationalräten und bünzlis. 90 minuten. führung mit schauspiel. für diese rund-gänge ist keine anmeldung erforder-lich; sie werden ab vier teilnehmenden durchgeführt. münsterplatz, bern / 18:00

KINDER / FAMILIE gschichte-zyt für kinder für kinder ab 4 jahren von 13.30-14.00. bibliothek münsingen, kirchgemeinde-haus, münsingen / 13:30

kinder-kunst-club einmal monatlich kunstmuseumsluft schnuppern, bilder betrachten und sel-ber aktiv werden im atelier; dies und ein paar weitere überraschungen ermögli-cht der kunst-club für kinder ab 6 jah-ren. anmeldung: 031/328 09 11. kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 14:00

momo - ein märchen von michael ende momo lebt am rande einer grossstadt in den ruinen eines amphitheaters. sie be-sitzt nichts als das, was sie fi ndet oder was man ihr schenkt, und eine außerge-wöhnliche gabe: sie hat immer zeit und ist eine wunderbare zuhörerin. eines tages treten die grauen herren auf den plan. sie haben es auf die kostbare le-benszeit der menschen abgesehen und momo ist die einzige, die ihnen noch einhalt gebieten kann. theater am käfi gturm, spitalgasse 4, bern / 14:30

der räuber hotzenplotz ein fantastisches theaterabenteuer! ge-eignet für die ganze familie! theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30




chindergschichtli 15 - 16 uhr. anmeldung: 031-991 37 11. bibliothek bümpliz, bernstrasse 77, bern / 15:00


DO 17.12.2009

BÜHNE / THEATER my way the true story of frank sinatra and ava gardner stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 19:30

artwork2!studierende des bachelor of arts in the-ater präsentieren ausschnitte aus sze-nischen arbeiten des semestershochschule der künste, sandrainstrasse 3, bern / 20:00

das zelt: arosa humor-festival on tour - fabian unteregger, les trois suisses, michel gammenthaler, ohne rolf vier comedy-perlen auf der bühne allmend, bern / 20:00

meine evangelien - letzte nacht auf erden von eric emmanuel schmitt. regie: andré revelly. theater am käfi gturm, spitalgasse 4, bern / 20:00

das zelt: duo fi schbach - best of duo fi schbach lilian und ernst fi schbach sind im son-derangebot zu haben: 7 programme in einem aufwisch auf der bühne! ein bunter reigen, ein abend voller verwick-lungen und bodenloser komik, wo ein pizzakurier schauspieler oder eine hun-decoiffeuse kunstmaler wird. allmend, bern / 20:30


viktor giacobbo, mike müller, patrick frey: «erfolg als chance» rüttihubelbad, walkringen / 20:00

les paradis barbares musik-theater-performance von collectif barbare schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 20:30

SOUNDS konus quartett feat. barry guy: «reconstruction» dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:00

peep turtle bei der berner rock combo peep turtle bleibt kein tanzbein ruhig stehen. le-deroutfi ts neben nadelstreifenanzügen, peep turtle rocken für alle liebhaber von guter, handgemachter musik. die band rockte schon 2008 gehörig die mahoga-ny und wir freuen uns auf eine weitere vorweihnächtliche mixtur aus rock-co-vern und blues-klassiker. mahogany hall, klösterlistutz 18, bern / 20:30

kristofer åström & the rainaways (s) & support indie/alternative country. isc club, neubrückstr. 10, bern / 21:00

dee day dub (ch/zh) distorted futuristic soul (areyouveda) sous soul, junkerngasse 1, bern / 22:00

stefanie heinzmann und band - verschoben! soul, funk, pop. bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 20:30

bären bandstand: «needed» rock britischer prägung bären buchsi, bernstrasse 3, münchen-buchsee / 21:00


domino - cd-tour gypsy string quartet ono, kramgasse 6, bern / 20:00

(na)palmt(h)ree : cd-releasetour «cpacqver» 2nd hand jazzcore bejazz club, könizstrasse 161, liebefeld / 20:30

KLASSIK silvesterkonzert: ursula heim, orgel majestätisches und fi ligranes zum jah-resende pauluskirche, freiestr. 8, bern / 17:00

bso - 5. symphoniekonzert (rot): concerto con brio christoph poppen, dirigent / henri sig-fridsson, klaviergrosser saal. kultur-casino, herrengasse 25, bern/ 19:30

tuba christmas - konzert vom konsi bern und musikschule langnau kornhausplatz, bern / 19:45

LITERATUR / VORTRÄGE «kultur im zentrum. progr - eine zwischennutzung mit langzeitwir-kung» buchpräsentationpräsentation. ort: loge. progr, speichergasse 4, bern / 18:30


KINDER / FAMILIE die verzauberten brüder märchen von jewgeni schwarz stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 10:00 & 14:00

DANCEFLOOR dj olga bohan (rus) & princess p (ch) electro, tech-house. club bonsoir, aarbergergasse 33/35, bern / 21:00

silo budget night - dj mr. dee silo bar, mühleplatz 11, bern / 22:00


studer tm soul, funk, disco, reagge, psychorock. les amis, wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00

heu, stroh und hafer dachshund (live) (clapper, sthlm audio, contexterrior / ge), racker (midilux, fest-macher / be), bud clyde (festmacher / be). minimal / techno / house. reitschule, rössli, neubrückstrasse 8, bern / 22:00

guyus (dub ex machina) slass & kolt (unreleased kollektiv)dubtep. fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg / 21:00


FR 18.12.2009

BÜHNE / THEATER simone aughterlony & isabelle schad: «sweet dreams are made» dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:00

meine evangelien - letzte nacht auf erden von eric emmanuel schmitt theater am käfi gturm, spitalgasse 4, bern / 20:00

das zelt - le chapiteau: rolf schmid - «...na und?» allmend, bern / 20:30

sennentuntschi schauspiel von hansjörg schneiderinszenierung: elias perrig. vidmar:1, könizstr. 161, liebefeld / 19:30


cabaret grotesque! reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 8, bern / 20:30


les trois suisses die lustigste popband der schweiz hin-ter den kulissen schloss ueberstorf, schlossstrasse 14, ueberstorf / 20:30

SOUNDS linalula pop-jazz songs bejazz club, könizstr. 161, bern / 20:30

17.12. kristofer åström, isc club, bern, 21.00 18.12. the plugin babes, ono, bern, 20.00 17.12. konus quartett, dampfzentrale, bern, 20.00



gigi moto - «lucky» alti moschti, moosstrasse 1, mühle-thurnen / 20:30

green pitch (dk) indie, folk, alternativ. lange nächte und kalte winter in gartnergade, kopenha-gen. ein sonniger campus, seelöwen und der pazifi sche ozean in la jolla. das neue album von green pitch ist das unge-wöhnliche musikalische zusammentref-fen dieser beiden orte, copenhagen und südkalifornien. musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern / 21:00

the ultimate mc battle vii diens & broccoli george aka baze bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 21:30

the plugin babes, wilhelmine & drumilia frauen hauen auf die pauke: vorhang auf für die rockenden damen. ono, kramgasse 6, bern / 20:00

tomazobi (be) guerilla-troubadoure mit schnouz mühle hunziken, rubigen / 21:00

JAZZ joey de francesco trio marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00 KLASSIK belle epoque - extrafahrt der bim-melbahn 20 jahre nach dem ersten auftritt und gut fünf jahre nach dem letzten konzert wagt sich das salonmusik-ensemble «belle epoque» für ein einmaliges come-back wieder auf die bühne. la cappella, allmendstr. 24, bern / 19:30

bso - 5. symphoniekonzert (rot): concerto con brio christoph poppen, dirigent / henri sig-fridsson, klaviergrosser saal. kultur-casino, herrengasse 25, bern / 19:30

canto classico konzertchor bern: habstette-chor bolligen cantate jubilate: musikalische perlen zum advent. orchester aus berufsmusi-kern. barbara locher (sopr), judith lüpold (alt), felix rienth (ten), daniel reumiller (bass) und annerös hulliger (orgel). werke: f. schubert, j. s. bach, g. f. händel, c. h. graun u. a. französische kirche, predigergasse 3, bern / 20:00

orgelpunkt - musik zum wochenschluss mit ivo zurkindenjeden freitag um 12.30 uhr ertönen or-gelklänge. mal klassisch ernst, mal süss romantisch, mal jazzig frech und ver-spielt. dazu ein stück kuchen? und ein tässchen tee? heiliggeistkirche, spitalgasse 44, bern / 12:30



130. geburtstag paul klee sonderführung christoph bürgi zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 13:00, 14:00 & 15:00

DIVERSES vorspiel zur dragnight mit fi lmen und diskussionen zu gender, queer und drag reitschule, frauenraum, neubrück-strasse 8, bern / 20:00

KINDER / FAMILIE die verzauberten brüder märchen von jewgeni schwarz stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 10:00 & 18:00

bärndütschi wienachtsgschichte alte und neue geschichten, erzählt von paul nierhauser und musikalilsch beglei-tet von werner aeschbacher. paul niederhauser befasst sich seit jah-ren intensiv mit der bernischen mund-art. seine programme zeichnen sich aus durch eine grosse sprachbeherrschung sowie eine intensität, der man sich nicht entziehen kann. (ca. 90 min.) berner puppen theater, gerechtigkeits-gasse 31, bern / 17:00

d‘wiehnachtsgschicht berner puppen theater, gerechtigkeits-gasse 31, bern / 20:15

DANCEFLOOR phönix-tanzfest - dj markusbarfuss und rauchfrei phönix-zentrum, haus kwb, ostermundi-genstrasse 71, bern / 20:30


liebling - dj welldone dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 22:00


60ies - djs el miguel & rontiki garage, beat & surf. isc club, neubrückstr. 10, bern / 22:00

ernesto davide - welcome to the base les amis, wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00

tanznacht - optickle session djs kev the head & swo want to rave and play oldschool house, electro, break-beats. turnhalle, progr, speichergasse 4, bern / 22:00

smalltownfreakydisko - feat. djs hellzapoppin & tintin freestyle dance music. sous soul, junkerngasse 1, bern / 22:30

daniel haaksman (d) & wildlife! (ch) electronica, world, tropical. club bonsoir, aarbergergasse 33/35, bern / 23:00

eltern john: rock- & oldiesdisco mit jüre hofer bären buchsi, bernstrasse 3, münchen-buchsee / 21:30

dirtybeats dj combo/ dj f breakbeat: voodoo peoplevj pulp live visuals. fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg / 22:00

SA 19.12.2009

BÜHNE / THEATER ohne rolf: schreibhals - erlesene komik la cappella, allmendstr. 24, bern / 19:30

la bohème giacomo puccini szenen in vier bildern. stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 19:30

der gott des gemetzels schauspiel von yasmina reza. vidmar:1, könizstrasse 161, liebefeld / 19:30

der goldene drache von roland schimmelpfennig. vidmar:2, könizstrasse 161, liebefeld / 19:30

das zelt: simon enzler - phantom-scherz wer kostproben aus enzlers kabarett-programmen gesehen hat, konnte viel über die niederungen des eidgenös-sischen alltags erfahren. in «phantom-scherz» stellt er die landläufi ge meinung «wo gelacht wird, ist?s auch lustig» hart auf die probe. allmend, bern / 20:00

simone aughterlony & isabelle schad: «sweet dreams are made» dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:00

lapsus - crashkurs in zwei stunden zum diplom ihrer träu-me von und mit lapsus. theater am käfi gturm, spitalgasse 4, bern / 20:00

märchen im rüttihubelbad - mär-chenabend «hohe berge-tiefe träume»dauer ca. 2 x 45 min. + pause. märchen und musik aus den bergen der welt - von tirol bis zum himalaya. erzählt von frau wolle und gidon horowitz - musik: klaus falschlunger (indische sitar) rüttihubelbad, walkringen / 20:00

das zelt - le chapiteau: rolf schmid - «...na und?» allmend, bern / 20:30

märchen im rüttihubelbad - mär-chennacht: «denn was ist schon ein kuss...?» dauer ca. 60 bis 70 min. - ohne pause. orientalische liebesgeschichten erzählt von frau wolle und gidon horowitz. rüttihubelbad, walkringen / 22:45


cabaret grotesque! reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 8, bern / 20:30


hohe stirnen - pedro lenz & patrik neuhaus: «tanze wie ne schmätter-ling» poesie & piano bären buchsi, bernstrasse 3, münchen-buchsee / 21:00

SOUNDS tinu heiniger solo liedermacher. alti moschti, moosstrasse 1, mühlethur-nen / 20:30

sonarraum u64 präsentiert: christmas surprise ort: sonarraum u64. progr, speichergasse 4, bern / 21:00

steff la cheffe (ch/be) anschl. dj sterneis & showdown (ch/zh)mundart hiphop & beatbox champion. sous soul, junkerngasse 1, bern / 22:00

dachstock darkside: optical & mc rymetyme supported by: deejaymf, vca, silent ex-tent, sipdrum‘n‘bass. reitschule, dachstock, schützenmatte neubrückstrasse 8, bern / 23:00

x-mas party: bligg / stress / the baseballs / pegasus für die x-mas party am samstag, 19. de-zember in der festhalle bern konnte die veranstalterin taifun music ag grosse namen der aktuellen schweizer hitpara-de verpfl ichten. neben den erfolgreichen schweizer musikern bligg und stress werden the baseballs, die aktuellen chart-stürmer aus deutschland, die fans in bern begeistern. bea bern expo, mingerstrasse 6, bern / 19:00

mich gerber & sein kontrabass (be) keine schublade mühle hunziken, rubigen / 21:00



KLASSIK weihnachtliche chor- und orgel-musik aus england: «o come all ye faithful» johannes günther, leitungberner kantorei - christian kofmel, bass - daniel glaus, orgel. werke von th. tallis, w. byrd, e. elgar, h. howells, b. britten, h. c. stewart, ch. wood u. a. berner münster, münsterplatz, bern / 20:00


stattland-rundgang: bern wildwest von urchig zu urbanwo der aufmüpfi ge philosoph von büm-pliz seine schriften verfasst und warum berner im westen ihre wilden jahre able-gen. weshalb im tscharnergut die stun-den nicht immer gleich klingen und wo königin bertha ihre forellen züchtet. haltestelle bachmätteli (bus 13 nach bern bümpliz), bern / 14:00


eine million sterne - kerzen als zeichen der solidarität bundesplatz, bern / 15:00



weltalm zeigt: «siegenthalers im seich» folge 2: familie siegenthaler feiert weih-nachteneine theater-serie über eine ganz mo-

derne familie in 4 folgen! für kinder ab 6 jahren. schlachthaus theater, rathaus-gasse 20/22, bern / 16:00

märchen im rüttihubelbad - pup-penspiel l «die bienenkönigin»gespielt von corina hungerbühler (ca.45min.) rüttihubelbad, walkringen / 16:00

d‘wiehnachtsgschicht berner puppen theater, gerechtigkeits-gasse 31, bern / 14:30 & 17:00

märchen im rüttihubelbad - märchen erzählen puppenspiel: «der gestiefelte kater»gespielt von andrea heizmann (ca.45min.). rüttihubelbad, walkringen / 14:30

DANCEFLOOR beswingt! crash kurs um 20:30h; party ab 22h. progr, speichergasse 4, bern / 20:30

hitz ‚n‘ shitz - plattenleger mcw silo bar, mühleplatz 11, bern / 22:00

pearls of the 80ies starring dj franctone bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 22:00

fi esta latina on 2 fl oors - dj don ricky & casa del ritmo reggaeton, hip hop, house & latino. disco bar shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00

indiezone - djs olive oyl & phrank the alternative dancefl oor isc club, neubrückstrasse 10, bern / 22:00

emely & scum - raketenmusik les amis, wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00

brodinski (fr) & round table knights (ch) electronica, house. club bonsoir, aarbergergasse 33/35, bern / 23:00

neurocide upgrade - drum & bass axiom (ch)/ elgrin (ch)/ sylek (ch)/ pan-demonium (ch)/ mc stone (ch)/ vj vac (ch)

neurofunk to techstep session. fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg / 22:00

queer-feministische dragnight: «fl eischbeschau» mit professionellen kings and queens and criminal queersdirty bastard electro und minimal tech-no von dj metzgerei (berlin) garniert auf dauerwelle (zürich). reitschule, frauenraum, neubrück-strasse 8, bern / 22:00

SO 20.12.2009

BÜHNE / THEATER märchen im rüttihubelbad - märchen für erwachsene «wie gewonnen so zerronnen»erzählt von frau wolle (ca.30min.) rüttihubelbad, walkringen / 14:45

das zelt: caveman - du sammeln, ich jagen! allmend, bern / 17:00

sweet charity stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 18:00

ohne rolf: schreibhals la cappella, allmendstrasse 24, bern/ 19:30


am achti ar arche von ulrich hub; theater eiger mönch und jungfrau reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 8, bern / 17:00


SOUNDS tinu heiniger solo liedermacher. alti moschti, moosstrasse 1, mühlethur-nen / 17:30

JAZZ hildegard lernt fl iegen (ch) andreas schaerer (voc), andreas tschopp

(tb), matthias wenger (sax, fl ), patrick schnyder (sax, fl ), marco müller (b), chri-stoph steiner (d, per). turnhalle, progr, speichergasse 4, bern / 20:30

gospel emotions the jackson singers: «praising his name» heiliggeistkirche, spitalgasse 44, bern / 20:00

KLASSIK berner bach-chor: sinfonietta bern / theo loosli, leitung brigitte fournier, sopran; alessandra boër, sopran; liliane zürcher, alt; claude pia, tenor; pascal marti, tenor; markus volpert, bass. kultur-casino, herrengasse 25, bern / 16:00


literarische führung xiii: diesseitig bin ich gar nicht fassbar michaela wendt liest literarische texte zu den werken der ausstellung paul klee - leben und nachleben. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 13:30

aquilegia: weihrauch, gold und myrrhe weihnachtsrundgang durch den bogaaquilegia - öffentliche führungen im bo-tanischen garten bern. anna münger. botanischer garten bern, altenbergrain 21, bern / 14:00

giovanni giacometti - farbe im licht mit kinderworkshop ab 10h30. kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 11:00

sonntags um 11: berner familien mit quirinus reichen. historisches museum bern, helvetia-platz 5, bern / 11:00


KINDER / FAMILIE das zelt: kinderzelt - d‘schatzinsle allmend, bern / 11:00

19.12. steff la cheffe, sous soul, 22.00 20./ 23. & 24.12. am achti ar arche, tojo theater 22. & 23.12. timmermahn & los hobos, ono, 20.00



weihnachten in der ganzen welt im foyer. lieder und geschichten zum weihnachtsfest. zum zuhören und mit-singen für die ganze familie. mit mit-gliedern des ensembles. stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 11:00


märchen im rüttihubelbad - märchen erzählen: «der froschkönig»gespielt von corina hungerbühler (ca.30min.) rüttihubelbad, walkringen / 11:00

generaktionen - die familienführung mit anschliessendem workshop 12.30-13.30 uhr. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 11:30

guignolo theaterproduktionen: pfi fouters troum wird wahr - fast eine märchenoper das neue märchen von jürg von neuen-egg. regie: ulrich w. kästli. die geschichte eines uhrenmachers, seinem verliebten gehilfen, einem wunderschönen schmet-terling und einer verhexten wand. kellertheater katakömbli, kramgasse 25, bern / 14:30

der räuber hotzenplotz theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30

märchen im rüttihubelbad - pup-penspiel ll «brüderchen und schwesterchen»gespielt von andrea heizmann (ca.45min.) rüttihubelbad, walkringen / 14:30

weltalm: «siegenthalers im seich» folge 2: familie siegenthaler feiert weih-nachten. eine theater-serie über eine ganz moderne familie in 4 folgen! für kinder ab 6 jahren. schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 16:00

märchen im rüttihubelbad - puppenspiel lll : «das rosengeheimnis»gespielt von corina hungerbühler (ca.45min). rüttihubelbad, walkringen / 16:00

d‘wiehnachtsgschicht berner puppen theater, gerechtigkeits-gasse 31, bern / 10:30 , 14:30 & 17:00

DANCEFLOOR lindy hop ono, kramgasse 6, bern / 20:00

MO 21.12.2009

BÜHNE / THEATER loriot - ich sitze hier, weil es mir spass macht die schauspielerin silvia jost, ihr partner andreas berger und der musiker rainer walker verdichten die aberwitzigen sze-nen des legendären loriot zu einem ein-maligen theaterabend. la cappella, allmendstrasse 24, bern / 19:30


SOUNDS das zelt: a-live - still different allmend, bern / 20:30

JAZZ swiss jazz orchestra feat. «scat max» neissendorfer & myria poffet bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 20:00

uni bigband bern jazz / funk / groovedie uni bigband bern spielt unter der leitung von wolfang pemberger jazzige, groovige stücke. einmal im monat im ono. ono, kramgasse 6, bern / 20:30

monday jazz lounge nina thöni bierhübeli lounge, neubrückstrasse 43, bern / 22:15

100 jahre benny goodmann & christmas swing kursaal, kornhausstr. 3, bern / 20:00


DI 22.12.2009


sweet charity nach dem drehbuch zum fi lm «le notti di cabiria» (1957) von federico fellini, tullio pinelli und ennio plaiano. stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 19:30

das zelt: six in harmony - ich wollt‘ ich wär‘ ein huhn allmend, bern / 20:30

clochard von simone füredi. das theater an der effi ngerstrasse, effi ngerstrasse 14, bern / 20:00

noman hosni - scène libre majortown - redtuesday - soirée hu-mour. fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg / 22:00

SOUNDS timmermahn‘s weihnachtsspecial mit erhabene lieder und musig vo tim-mermahn & los hobos ono, kramgasse 6, bern / 20:00

JAZZ joan faulkner quartet joan faulkner, voc; gustav czsik, p; way-ne dockery, b; doug sides, dr. marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00

FÜHRUNGEN giovanni giacometti - farbe im licht mit kinderworkshop ab 10h30. kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 11:00


kunst am mittag für diese öffentlichen führungen ist kei-ne anmeldung erforderlich. treffpunkt: hügel nord. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 12:30

DIVERSES weihnachtsmarkt waisenhausplatz mo.-fr. 9-19.00; do. 9-21; sa. 9-17; so. 10-17 (auch 24.12); 25.+26.12. geschlossen. waisenhausplatz, bern / 09:00


d‘wienachtsgschicht berner puppen theater, gerechtigkeits-gasse 31, bern / 14:30 6 17:00


die milonga im herzen von bern tango in der aula. 250m2 parkett und eine erstklassige musikauswahl von den gastgebern eric & jeusa. progr, speichergasse 4, bern / 21:00

MI 23.12.2009

BÜHNE / THEATER loriot - ich sitze hier, weil es mir spass macht la cappella, allmendstr. 24, bern / 19:30

20 jahre club 111! : «darlings alive: eine reality-show» ein lustig-böser und bös-lustiger abend über das, was der club 111 am besten kann: theater! zombies und streitende schafe, wilde choreografi en und hin-reissende gesänge: mit der produktion zum zwanzigjährigen jubiläum will der club 111 etwas besonderes schaffen. das publikum soll begeistert sein. zum geburtstag will sich der club 111 selber

das schönste geschenk machen: einen erfolg! es steht also viel auf dem spiel. schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 20:30

am achti ar arche von ulrich hub; theater eiger mönch und jungfrau reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 8, bern / 17:00

julia und romeo ballett von cathy marston zur musik von sergej prokofjev stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 19:30

clochard das theater an der effi ngerstrasse, effi n-gerstrasse 14, bern / 20:00

das zelt: swiss caveman - die dia-lektfassung allmend, bern / 20:30

SOUNDS timmermahn‘s weihnachtsspecial mit erhabene lieder und musig vo tim-mermahn & los hoboses schneielet und beielet...musikalisch begleitet wird timmermahn von seiner combo los hobos. dizl gmünder, gitar-rist und akkordeonspieler von patent ochsner, chrigu rechsteiner, geiger und bassist, und nicole wiederkehr, die sän-gerin mit der wunderbar erdigen stim-me, erzählen von der sehnsucht, welche den ganzen abend durchzieht und für die selbst die grosse, weite welt zu klein ist. ono, kramgasse 6, bern / 20:00

JAZZ joan faulkner quartet joan faulkner, voc; gustav czsik, p; way-ne dockery, b; doug sides, dr. marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00

feigenwinter 3 (ch) hans feigenwinter (p), wolfgang zwiauer (b), arno troxler (d). feigenwinters kom-positionen sind teils einfache, eingän-gige instrumentalsongs, teils sind sie zu mehrschichtigen gebilden verwoben - wie ein morricone des schweizer jazz. turnhalle, progr, speichergasse 4, bern / 20:30

FÜHRUNGEN goldener morgen zentrum paul klee, monument im frucht-land 3, bern / 10:30






weltalm zeigt: «siegenthalers im seich» folge 2: familie siegenthaler feiert weih-nachteneine theater-serie über eine ganz moder-ne familie in 4 folgen! für kinder ab 6 jahren. schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 16:00

das oberuferer christgeburtspiel das oberuferer christgeburtspiel nach der textvorlage von rudolf steiner ge-spielt von bewohnern und mitarbeiten-den der sozialtherapeutischen gemein-schaft rüttihubelbad. regie: mireille monnier. eintritt frei, kollekte rüttihubelbad, walkringen / 16:00

d‘wiehnachtsgschicht berner puppen theater, gerechtigkeits-gasse 31, bern / 14:30 & 17:00

DANCEFLOOR superpingpong special tischtennis, drinks und djs. club bonsoir, aarbergergasse 33/35, bern / 21:00

DO 24.12.2009

BÜHNE / THEATER am achti ar arche reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 8, bern / 15:00

SOUNDS eos guitar quartet (ch) 20 + jubiläumsprogramm mühle hunziken, rubigen / 21:00

slam & howie and the reserve men (ch) - xmas show dj olive oylbastard speed country xmas special! isc club, neubrückstrasse 10, bern / 22:00

KLASSIK festliches barockes weihnachts-konzert familienkonzertkatharina suske, barockoboe; carsten eckert, blockfl öte; sabine stoffer, ba-rockvioline; daniel rosin, barockcello; jürg brunner, cembalo. heiliggeistkirche, spitalgasse 44, bern / 16:30

christnachtfeier: muriel affolter, violine heiliggeistkirche, spitalgasse 44, bern / 22:30



KINDER / FAMILIE die verzauberten brüder stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 11:00

d‘wiehnachtsgschicht berner puppen theater, gerechtigkeits-gasse 31, bern / 14:30

DANCEFLOOR bastard bros. (bern, ch) electro, r‘n‘b, rap, rock. club bonsoir, aarbergergasse 33/35, bern / 21:00

weihnachtens-party - dj kevie kev silo bar, mühleplatz 11, bern / 22:00

ramax: x-messi les amis, wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00

dj‘s: agnès, marc robert and many more to come... spend x-mas with k.o.roke fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg / 22:00

FR 25.12.2009

SOUNDS dubquest christmas special: kummerbuben / gypsy sound system zur allgemeinen erheiterung springen

heuer die kummerbuben unter dem tannenbaum hervor und bringen den folk zum volk, welches erfahrungsge-mäss die einverleibten festtagskalorien restlos verbrennt und in der dampfere alle hemmungen über bord wirft. nach dem konzert wirkt das dj kollektiv gy-psy sound system, wo dj olga und dr. schnaps rassig-russische musikzöpfe fl echten und mit ihrem klezmer-elektro und zigeuner-dub noch den zöger-lichsten taktklopfer in einen tanzwü-tigen verwandeln. hopsassa. dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 22:00

KLASSIK weihnachtsgottesdienst - anita lang, blockfl öte heiliggeistkirche, spitalgasse 44, bern / 09:30

liturgische feier -thomas kocher, klarinette heiliggeistkirche, spitalgasse 44, bern / 17:00

DIVERSES allwo-weihnachtsfeier alleinerziehende und wochenend-mütter und - väter bernau, kultur im quartier, seftigen-strasse 243, bern / 12:00

DANCEFLOOR slave to the rhythm - dj doc-t silo bar, mühleplatz 11, bern / 22:00

xmas disco - djs dannyramone & guests . indie/alternative. isc club, neubrückstrasse 10, bern / 22:00

pistolero pepe - rock‘n‘stompin les amis, wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00

capital christmas party starring dj funky soulsa (good vibes music) supported by capital fm dj-team simon stalder & royce air. bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 23:00

pase rock (nyc, us) & mercury (bern, ch) electronica. club bonsoir, aarbergergasse 33/35, bern / 23:00

ostgut ton labelnacht mit ben klock - nick höppner - tama sumo supported by: you!minimal, techno, house. reitschule, dachstock, schützenmatte neubrückstrasse 8, bern / 23:00

o tannenbaum coconut jamma jamma, frank le tank, bil-ly ben, la patronne - solange la frange fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg / 21:00

tojo-disko: völlig losgelöst - the real eighties mit: dj hug, dj fäb und vj fi nn damaged reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 8, bern / 23:00

SA 26.12.2009

BÜHNE / THEATER hänsel und gretel märchenspiel in drei bildern stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 18:00

andorra vidmar:1, könizstrasse 161, liebefeld / 18:00

loriot - ich sitze hier, weil es mir spass macht la cappella, allmendstrasse 24, bern / 19:30


20 jahre club 111! : «darlings alive: eine reality-show» schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 20:30

SOUNDS live konzert: schnulze & schnultze & pl mcw die nackte erfahrung. les amis, wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00

funky brotherhood & friends (ch) funk, soul, blues, rock. mühle hunziken, rubigen / 21:00

KLASSIK berner bach-chor: sinfonietta bern / theo loosli, leitung brigitte fournier, sopran / alessandra

24.12. slam & howie and the reserve men, isc club, 22.00 29. & 31.12. woyzeck, vidmar:1, liebefeld



boër, sopran / liliane zürcher, alt / clau-de pia, tenor / pascal marti, tenor / mar-kus volpert, bass. kultur-casino, herrengasse 25, bern / 16:00

rüttihubeliade weihnachtskon-zert: die schönsten opernarien als festmusik ursula füri-bernhard, sopran; andrea kollé, fl öte; thomas füri, violine; julie palloc, harfe; alexander boeschoten, kla-vier. wolfgang amadeus mozart, pietro mascagni, amilcare ponchielli, giacomo puccini, giuseppe verdi, gioacchino ros-sini. rüttihubelbad, walkringen / 20:00

DIVERSES fest de noël wonderspleen, hubeskyla feat. evelinn trouble, monoski, yokonoe with horns, spectacle, der.rek fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg / 21:00

KINDER / FAMILIE momo - ein märchen von michael ende theater am käfi gturm, spitalgasse 4, bern / 14:30


weltalm zeigt: «siegenthalers im seich» folge 2: familie siegenthaler feiert weih-nachteneine theater-serie über eine ganz moder-ne familie in 4 folgen! für kinder ab 6 jahren. schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 16:00


DANCEFLOOR saturday club dance - dj mcfl ury silo bar, mühleplatz 11, bern / 22:00

fi esta española on 2 fl oors - dj cuqui & dj toño hip hop, house, reggaeton, salsa, pop español. disco bar shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00

xmas tolerdance - djs ludwig, matz & pcb isc club, neubrückstrasse 10, bern/ 22:00

splash winter special starring djs ker (top billin‘), double-n, phillie & baser (smoove), li-o & pocoloco. bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 23:00

areyouveda dj team (bern, ch) electronica. club bonsoir, aarbergergasse 33/35, bern / 23:00

ballroomblitz iv: live: metal on metal (lit) & dj kidkuts (d) electro, new rave, club. reitschule, dachstock, schützenmatte neubrückstrasse 8, bern / 23:00

is it soul? #1: dj raphaël delan & dj funky t soul infl uenced dance music. sous soul, junkerngasse 1, bern / 23:00

SO 27.12.2009

BÜHNE / THEATER der gott des gemetzels schauspiel von yasmina reza. vidmar:1, könizstrasse 161, liebefeld / 18:00



loriot - ich sitze hier, weil es mir spass macht la cappella, allmendstrasse 24, bern / 19:30

julia und romeo ballett von cathy marston. stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 18:00

JAZZ erika stucky - bubbles & bangs (ch / usa) turnhalle, progr, speichergasse 4, bern / 20:30

«die letzten tage» - micro-jazzfestival jakob hampel trio/ gabriele pezzoli trio/ hunkelersauterkohler feat. chesham20.30 jakob hampel trio (jazz-pop). ja-kob hampel g, christian spahni b, ma-nuel pasquinelli dr / 22.00 gabriele pezzoli trio (jazz). gabriele pezzoli p, cédric gysler b, roberto titocci dr / 23.15 hunkelersauterkohler feat. chesham (contemporary jazz). linus hunkeler tp/fl h, thomas sauter g, matthias kohler s, kevin chesham dr. zieglerstrasse 9, bern / 19:30

KLASSIK weihnachts-matinée brigitte scholl, mezzosopran / sarah gi-ger, traversfl öte / ursula heim, orgel. pauluskirche, freiestrasse 8, bern / 11:00

rüttihubeliade - familienkonzert: ein tierisches vergnügen zürcher bläserquintett. andreas müller-crepon, sprecher. alan ridout (1934-1996): «ferdinand der stier» für sprecher und violine (1974). karel boeschoten (*1955): «oom jo der hamster» für violi-ne und bläserquintett (2008). sergej pro-

kofjew (1891-1953): «peter und der wolf» in einer fassung für bläser quintett und sprecher, eingerichtet von joachim lin-ckelmann (musik) und andreas müller-crepon (text). rüttihubelbad, walkringen / 15:00

berner konzertorchester: michel biedermann, leitung / branimir slokar, posaune / zora slokar, horn heiliggeistkirche, spitalgasse 44, bern/ 16:00

hauskonzerte bei klee paul klee war ein begeisterter und be-gabter amateurgeiger. im rahmen von «paul klee. leben und nachleben», wo auch klees geige und der fl ügel von lily klee gezeigt werden, laden wir laienen-sembles ein, in der ausstellung ein kurz-konzert mit kammermusik zu geben. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 17:00

rüttihubeliade: schubert und schu-mann - die romantiker esther hoppe (schubert) und karel bo-eschoten (schumann), violine; thomas füri, viola; anita leuzinger, cello; chri-stian sutter, kontrabass (schubert); ben-jamin engeli, klavier. rüttihubelbad, walkringen / 20:00

sternstunde: daniel zisman / chri-stina bauer - 2. zyklusgesamtwerke für violine und klavier von ludwig van beethoven und franz schu-bert. daniel zisman - violine / christina bauer - klavier. kirche oberbalm, oberbalm / 17:00

FÜHRUNGEN giovanni giacometti - farbe im licht kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 11:00

sonntags um 11: der klosterschatz von königsfelden mit anna bähler. historisches museum bern, helvetiaplatz 5, bern / 11:00

KINDER / FAMILIE das zelt: kinderzelt - d‘schatzinsle allmend, bern / 11:00

momo - ein märchen von michael ende theater am käfi gturm, spitalgasse 4, bern / 14:30


weltalm zeigt: «siegenthalers im seich» folge 2: familie siegenthaler feiert weih-nachtenfür kinder ab 6 jahren. schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 16:00


MO 28.12.2009

BÜHNE / THEATER loriot - ich sitze hier, weil es mir spass macht la cappella, allmendstrasse 24, bern / 19:30

das zelt: peach weber - peachfi deel knallhart, unverblümt und direkt erzählt allmend, bern / 20:00



das zelt: swiss caveman - die dialektfassung allmend, bern / 20:30

SOUNDS live konzert: chantemoiselle / myria poffet chansons & swing in mundart. les amis, wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00

JAZZ «die letzten tage» - micro-jazzfe-stival zieglerstrasse 9, bern / 19:30

KLASSIK rüttihubeliade - generationen (2): meisterkonzert thomas demenga, violoncello/ adrian oe-tiker, klavierludwig van beethoven, benjamin brit-ten. rüttihubelbad, walkringen / 20:00

rüttihubeliade - generationen (1) wenn schüler zu meister werdenanita leuzinger, violoncello/ benjamin engeli, klavier. ludwig van beethoven, sergej rachmaninov. rüttihubelbad, walkringen / 16:00

DI 29.12.2009


la bohème stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 19:30

reeto von gunten: isee - die revolu-tion des diaabends dernière bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 20:00



jörg schneider & ensemble im irrwitzigen dialekt-lustspiel theater national, hirschengraben 24, bern / 20:00


woyzeck (blood money) nach dem stück von georg büchner. vidmar:1, könizstrasse 161, liebefeld / 19:30

SOUNDS chica torpedo 2 heisse mambo nächte mahogany hall, klösterlistutz 18, bern / 20:30

das zelt: philipp fankhauser - love man riding vor zwei jahren hat sein überfl ieger-album «watching from the safe side» die internationale blues-szene begeistert und in der schweiz gold-status erreicht. jetzt schlägt fankhauser mit «love man riding» neue töne an. allmend, bern / 20:00

JAZZ al copley quintet marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00

«die letzten tage» - micro-jazzfe-stival jakob hampel trio/ gabriele pezzoli trio/ hunkelersauterkohler feat. chesham20.30 jakob hampel trio (jazz-pop). ja-kob hampel g, christian spahni b, ma-nuel pasquinelli dr / 22.00 gabriele pezzoli trio (jazz). gabriele pezzoli p, cédric gysler b, roberto titocci dr / 23.15 hunkelersauterkohler feat. chesham (contemporary jazz). linus hunkeler tp/fl h, thomas sauter g, matthias kohler s, kevin chesham dr. zieglerstrasse 9, bern / 19:30

KLASSIK rüttihubeliade - camille saint-saëns le grand maître oder das genie aus pa-ris rüttihubelbad, walkringen / 16:00

rüttihubeliade: zu ehren des grossen meisters haydn (1732-1809) klaviersonaten dreimal andersviviane chassot, akkordeon; vital julian frey, cembalo; benjamin engeli, klavier. sonate in g-dur, hob.xvi:6 (frey); sonate in f-dur, hob.xvi:23 (chassot); andante con variazioni in f-moll, hob. xvii:6 (en-geli). sonate in d-dur, hob.xvi:19 (frey); sonate in e-moll, hob.xvi:34 (chassot); sonate in es-dur, hob.xvi:52 (engeli). rüttihubelbad, walkringen / 20:00


DANCEFLOOR die milonga im herzen von bern tango in der aula250m2 parkett und eine erstklassige

musikauswahl von den gastgebern eric & jeusa. progr, speichergasse 4, bern / 21:00

MI 30.12.2009

BÜHNE / THEATER loriot - ich sitze hier, weil es mir spass macht la cappella, allmendstrasse 24, bern / 19:30




SOUNDS sehnsucht ist unheilbar liederabend von michael frei und antje thoms vidmar:2, könizstrasse 161, liebefeld / 19:30

das zelt: philipp fankhauser - love man riding allmend, bern / 20:00

chica torpedo 2 heisse mambo nächte mahogany hall, klösterlistutz 18, bern / 20:30

kutti mc & one shot orchestra (ch) turnhalle, progr, speichergasse 4, bern / 20:30

bundesamt für unterhaltung: tequila boys‘ - greatest hits! mundart hiphop. sous soul, junkerngasse 1, bern / 21:00


KLASSIK rüttihubeliade: haydn-mendelssohn-bloch klavier trio amsterdam & alexander boe-schoten, klavierdas klavier trio amsterdam huldigt den jubilaren. felix mendelssohn bartholdy; ernest bloch. rüttihubelbad, walkringen / 16:00

rüttihubeliade: amsterdam-bern zwei hauptstädte mit vielen gesichternmusik von wyttenbach, locatelli, boe-schoten, bons, burkhard, berkhemer, de-menga, shaffy, berner chansons (chante-moiselle), hudigäggeler, lieder von louis davids und johnny jordaan, valse mu-sette, poesie von kurt marti, texte von mani matter und carlo e. lischetti. rüttihubelbad, walkringen / 20:00

FÜHRUNGEN kunst über mittag kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 12:30

DANCEFLOOR funky beats - dj bean silo bar, mühleplatz 11, bern / 22:00

dj smoove (uk) funk, soul. club bonsoir, aarbergergasse 33/35, bern / 23:00

DO 31.12.2009

BÜHNE / THEATER lippenstift & pistole krimikomödie in 4 akten von arhur wüthrichregie: rolf gilomen. bühne: hans gruber. produktion: liebhaberbühne biel. theater am käfi gturm, spitalgasse 4, bern / 17:00

die emmentaler liebhaberbühne: «der schwarze hecht» rüttihubelbad, walkringen / 17:00


lippenstift & pistole krimikomödie in 4 akten von arhur wüthrich. regie: rolf gilomen. bühne: hans gruber. produktion: liebhaberbüh-ne biel. theater am käfi gturm, spitalgasse 4, bern / 20:00

das zelt: comedy club - andreas thiel & les papillons david bröckelmann, claudio zuccolini, heinz de specht allmend, bern / 21:00

clochard das theater an der effi ngerstrasse, effi n-gerstrasse 14, bern / 17:00 & 20:30


schwein, weib und gesang silvester-gala für erwachsene und ju-gendliche ab 16 jahren.karl-heinz, der wildschweinmann, scheut keinen aufwand, um das herz seiner lieb-sten zu gewinnen und trifft dabei auf zahlreiche ratgeber. ein rauschend be-zaubernd skurriles liebesabenteuer mit hahn, pferd, pfau und anderen. (ca. 60 min.) produktion: theater fl eisch+pappe. berner puppen theater, gerechtigkeits-gasse 31, bern / 18:30 & 22:00

woyzeck (blood money) vidmar:1, könizstrasse 161, liebefeld / 19:00

20 jahre club 111! : «darlings alive: eine reality-show» ein lustig-böser und bös-lustiger abend über das, was der club 111 am besten kann: theater! im anschluss silvesterfe-

te mit djs und -janes vom club 111 (bis 2:00h). schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 20:30


SOUNDS gran fi esta de fi n de año - orquesta «mi tumbao» & dj casa del ritmo theater national, hirschengraben 24, bern / 22:00

wild wild silv(east)er: apparatschik (d/rus) & dj max pashm (uk) dibidäbi dibidäbi lupf dis bäi! es ist silve-ster. ein wild wild east. mit apparatschik. die «deutschen russen» zum jahresende! reitschule, dachstock, schützenmatte neubrückstrasse 8, bern / 23:00


silvesternacht - mit stewy von wat-tenwyl & sandro schneebeli schloss ueberstorf, schlossstrasse 14, ueberstorf / 20:30 WORLD / FOLK berner troubadours: silvester-spezialprogramm das silvester-spezialprogramm der berner troubadours ist eine der ältesten cappella-traditionen. 2009 feiern wir sie bereits zum elften mal! die platzzahl ist beschränkt. la cappella, allmendstrasse 24, bern / 16:00 , 18:00 & 20:00

DIVERSES allwo-silvester alleinerziehende und wochenend-mütter und - väter bernau, kultur im quartier, seftigen-strasse 243, bern / 18:00

silvesterparty 2009 - east meets west der countdown läuft - begrüssen sie mit uns das jahr 2010! ob klassisch euro-päisch, südländisch oder exotisch wir bieten für alle das passende silvester-programm. kursaal bern, kornhausstrasse 3, bern / 20:00

DANCEFLOOR silvesterparty - dj mr. dee / dj doc-t silo bar, mühleplatz 11, bern / 22:00

take off vol. 2 - die silvesterparty ab 25 jahren! bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 22:00

mercury, wildlife! & radiorifl e freestyle. club bonsoir, aarbergergasse 33/35, bern / 22:00

silvester crash party: 4 decades of rock‘n‘roll - isc-dj-team isc club, neubrückstr.10, bern / 22:00



new year‘s eve fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg / 22:00

gran fi esta de fi n de año - dj don ricky & friends disco bar shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00

VORSCHAU

FR 1.1.2010


SOUNDS oldies night: rockustix & the repeatles blues/rock/rythm&blues & oldies pop alti moschti, moosstrasse 1, mühlethur-nen / 20:30


KLASSIK liturgische feier - toni cimarosti, trompete heiliggeistkirche, spitalgasse 44, bern / 17:00

DANCEFLOOR slave to the rhythm - dj doc-t silo bar, mühleplatz 11, bern / 22:00

SA 2.1.2010




SOUNDS sehnsucht ist unheilbar liederabend von michael frei und antje thoms vidmar:2, könizstrasse 161, liebefeld / 18:00


mike goetz international dixieland band «bärzelistag jazznight» alti moschti, moosstrasse 1, mühlethur-nen / 20:30

KLASSIK bso - neujahrskonzert: celtic tunes andrey boreyko dirigent/ máiréad nesbitt celtic violin/ christian holenstein horn/ michael reid dudelsack/ emilie und so-phie rupp tap-dancers/ karl nesbitt fl öte, low whistle, bouzouki, bodhrán. kultur-casino, herrengasse 25, bern / 17:00

FÜHRUNGEN gratis führung für 16-26jährige zentrum paul klee, monument im frucht-land 3, bern / 14:30

KINDER / FAMILIE der räuber hotzenplotz theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30

DANCEFLOOR barfuss meets beschuht - dj tom libarfuss oder beschuht. viel platz, freies tanzen, aufgestellte tänzer/innen, mode-rate lautstärke-rauchfrei. baranoff, uttigenstasse 3, thun / 20:30

SO 3.1.2010

BÜHNE / THEATER die verzauberten brüder stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 15:00

die emmentaler liebhaberbühne: «der schwarze hecht» rüttihubelbad, walkringen / 17:00

loriot - ich sitze hier, weil es mir spass macht la cappella, allmendstr. 24, bern / 19:30

sennentuntschi schauspiel von hansjörg schneider vidmar:1, könizstrasse 161, liebefeld / 18:00

JAZZ aura:l sculptures nujazz. ono, kramgasse 6, bern / 20:00

KLASSIK hauskonzerte bei klee zentrum paul klee, monument im frucht-land 3, bern / 17:00


DIVERSES radio drs 1 «persönlich» im foyer. in einer offenen gesprächsat-mosphäre reden zwei gäste über ihr le-ben, ihren beruf, ihre wünsche, interes-sen, ansichten und meinungen. stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 10:00

KINDER / FAMILIE momoein märchen von michael ende momo lebt am rande einer grossstadt in den ruinen eines amphitheaters. sie be-sitzt nichts als das, was sie fi ndet oder was man ihr schenkt, und eine außerge-wöhnliche gabe: sie hat immer zeit und ist eine wunderbare zuhörerin. theater am käfi gturm, spitalgasse 4, bern / 14:30


MO 4.1.2010

BÜHNE / THEATER clochard das theater an der effi ngerstrasse, effi n-gerstrasse 14, bern / 20:00

DI 5.1.2010


welche droge passt zu mir? - eine einführung von kai hensel vidmar:2, könizstrasse 161, liebefeld / 19:30


JAZZ ray vega‘ seast / west us jazz trumpet summit feat. thomas marriott marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00

no & youscene präsentieren innova-tiven jazz ono, kramgasse 6, bern / 20:00 FÜHRUNGEN giovanni giacometti - farbe im licht kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 19:00

kunst am mittag zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 12:30


ZIRKUS das zelt: la famiglia dimitri ein lang gehegter wunsch wird wahr: clown dimitri tritt mit seinen kindern nina, masha, david und schwiegersohn kai leclerc auf. die solisten zusammen auf der bühne sorgen mit ihren vielfäl-tigen talenten für einen unvergesslichen abend. allmend, bern / 20:00

28.12. das zelt: peach weber, allmend bern, 20.00 30.12. kutti mc, turnhalle, progr, 20.30 31.12. apparatschik, reitschule, dachstock, 23.00

66 66 Kulturagenda Biel Kulturagenda Biel

DI 1.12.2009

FILM SPECIAL cinedolcevita jakob magnuson, ein erfolgreicher the-aterregisseur, verliert bei einem ver-kehrsunfall sein augenlicht und damit auch jegliche lebensperspektive. er trifft auf lilly walter, die geburtsblind ist. zu-sammen begeben sie sich auf eine reise quer durch europa. kino apollo, zentralstrasse 51a, biel zen-trum / 14:15

DIVERSES kinderleicht als eltern oder grosseltern fragen wir uns oft, was wir unseren kleinen weiter-geben können, wie wir unsere religiösen traditionen vermitteln können.wie kön-nen wir sie sinnvoll einsetzen im prak-tischen leben? mit pfr. stefan affolter, biel und dr. luzia sutter rehmann, studi-enleiterin arbeitskreis für zeitfragen wyttenbachhaus, rosius 1 (mühle-brücke), biel zentrum / 19:00

mit der schwierigen erinnerung in der sicheren fremde porträts von folter- und kriegsopfern in der schweiz multimondo, oberer quai 22, biel

MI 2.12.2009

BÜHNE / THEATER lupineli das abenteuer, das lupinchen mit ihrem freund und ihren zwei spielkamaraden erlebt, ist eine wunderbar leichtfüssige parabel dafür, wie kinder im spiel eben-so wie wir erwachsenen im leben durch gegenseitige anregung in unbekannte regionen vorstossen können. theater für di chlyne, neuengasse 9, biel / 14:30

die odyssee katharina rupp, inszenierung/mise en scène; schauspiel von ad de bont theater biel solothurn, burggasse 19, biel altstadt / 19:30

the gospel sensation beginn der klinischen tätigkeit von herrn dr. med. meinolf dorka, herrn dr. med. stéphane eyholzer und frau sarah baccolini. 20-jährigen jubiläum der kli-nik piano. entritt frei. kollekte zugun-sten der gessenküche biel le pavillon, zentralstr. 63d, biel / 20:00

LITERATUR / VORTRÄGE des contes en patois jurassien. un patrimoine linguistique et culturel de suisse romande le centre de dialectologie de l‘université de neuchâtel a mis au jour un manuscrit datant du début du xxe siècle entière-ment écrit en patois jurassien par un instituteur venant du clos du doubs. collège du marché-neuf, logenstr. 2, biel / 14:15

DIVERSES mit der schwierigen erinnerung in der sicheren fremde porträts von folter- und kriegsopfern in

der schweiz. multimondo, oberer quai 22, biel

DO 3.12.2009

BÜHNE / THEATER ein stern am himmel ein anlass für kinder ab 5 jahren. kri-stina fuchs, stimme. paula leupi, mär-chenerzählerin. pascale van coppenolle, orgel. stadtkirche, ring 2, biel / 18:30

dinner krimi - tatort steuerbord wundervolle tage auf einer kreuzfahrt durch die karibik. einige passagiere lei-den plötzlich an einer mysteriösen see-krankheit und wenn es plötzlich heisst «mann über bord», ist für alle klar, dass sich ein mörder mitten unter ihnen be-fi ndet. reservation erforderlich! bielersee-schifffahrts-gesellschaft, biel see-quartier / 19:00

DIVERSES mit der schwierigen erinnerung in der sicheren fremde porträts von folter- und kriegsopfern in der schweiz multimondo, oberer quai 22, biel

einzelschieber erlach restaurant du port, heidenweg 2, erlach / 14:00

FR 4.12.2009

BÜHNE / THEATER die 39 stufen komödie; christian doll, inszenierun. theater biel solothurn, burggasse 19, biel altstadt / 19:30

menschenskind ein abend mit deutschen chansons, ge-dichten von erich fried und schweizer volksliedern. le carré noir, obergasse 11, biel altstadt / 20:30

lueged emol verbi verantstalter: theatergruppe pontoniere ligerz. rebhalle, twann / 18:30

grosser chlouser-redlet des jodlerklub bärgbrünneli biel restaurant 3 tannen, brüggstrasse, 93, brügg / 17:00

magdalena marti das ensemble spielt seit 2006 zusam-men und kann auf zahlreiche auftritte zurückblicken. im frühjahr 2007 hat die band ihre erste cd «the lady is a tramp» eingespielt. chäschäuer, zimlisberg / 20:15

jazznight repertoire von alten new orleans-themen über die traditionellen happy-jazz und dixieland-nummern bis zum swing jazzclub am hirschenplatz, bahnhofstr. 2a, lyss / 20:30

DIVERSES vollmond schneeschuhwanderung vollmond schneeschuhwanderung von les près d‘orvin bis zum chasseral mit fondue in der métairie de gléresse. parkplatz des langlaufzentrums, region biel / 18:00

mit der schwierigen erinnerung in der sicheren fremde multimondo, oberer quai 22, biel

aarberger chlousermärit ladengruppe aarberg - populärer weih-nachtsmarkt mit zahlreichen markthäus-chen stadtplatz aarberg

SA 5.12.2009

BÜHNE / THEATER alexandre bis - l‘heure espagnole harald siegel, musikalische leitung/di-rection musicale; bertalan bagó, insze-nierung/mise en scène; oper von/opéra de bohuslav martinu; musical von/comé-die musicale de maurice ravel theater biel solothurn, burggasse 19, biel altstadt / 19:00

du mixte kunst michael stauffer texte, effekte; tomas sauter gitarre, sounds; kevin chesham sclagzeug und perkussion loft café, schmiedengasse 1, biel altstadt / 20:00

santa reloaded ein musical voller spannung, grossen gefühlen und mitreissender musik. al-tersempfehlung: geeignet für kinder ab 6 jahren. eintritt frei volkshaus, aarbergstr. 112, biel / 20:00

mari...âge et autres mignardises. la comédienne lausannoise maud pfi ster convie le public à un spectacle d‘humour décapant. théâtre de poche, obergasse 1, biel / 20:00

orientalischer tanzauftritt steigen sie ein in eine reise durch den orient, lassen sie sich tragen durch den zauber der tänze ob klassich, folklor, fu-sion oder modern. espace culturel, rennweg 26, biel mett / 20:15

menschenskind ein abend mit deutschen chansons, ge-dichten von erich fried und schweizer volksliedern. le carré noir, obergasse 11, biel altstadt / 20:30

lueged emol verbi verantstalter: theatergruppe pontoniere ligerz. rebhalle, twann / 18:30

musique simili: solysombra musique simili besticht durch virtuose spielfreude, gekonnte schlichtheit und vergnügten humor. sowohl ab cd als auch auf der bühne. selbst die muffi gste seele schlendert nach einem konzert dieses musikalischen wanderzirkus im herzen

beglückt nach hause. line loddo: gesang & kontrabass; juliette du pasquier: vio-line, kontrabass & kastagnetten. marc hänsenberger: akkordeon, piandoneon & fl ügel.sekundarschule, erlach / 16:00

DIVERSES contes au belvédère pour adultes. a midi : pain, pizza, grit-tibänz les vignes du pasquart reben, seevor-stadt 44, biel pasquart / 14:00

schneeschuhwanderung schneeschuhwanderung von les près d‘orvin zum creux de glace. rückweg un-ter vollmond mit fondue in der métairie millieu de bienne. parkplatz des langlaufzentrums, region biel / 14:00

mit der schwierigen erinnerung in der sicheren fremde porträts von folter- und kriegsopfern in der schweiz multimondo, oberer quai 22, biel

weihnachtsmarkt biel nidaugasse/dufourstrasse, biel zentrum


SO 6.12.2009

BÜHNE / THEATER das grüne küken oder wann ist man eigentlich eine familie? espace culturel, rennweg 26, biel mett / 14:30

adventskonzert da capo chor des kollegiums seeland gymnasium, bieler kammerchor und musikschülerinnen und schüler des see-land gymnasiums. werke von händel - o praise the lord, bach - nun komm, der heiden heiland und vivaldi - gloria in d. gisela parrino-stoll, sopran; gisela trost, alt; allegria musicale auf historischen in-strumenten. leitung: alfred schilt. stadtkirche, ring 2, biel altstadt / 16:30

«sacrés rites... naître»: vernissage et concert ensemble vocal de bulle mod‘erato. au bénéfi ce des enfants de la crèche de bethléem. pasquart-kirche, seevorstadt 99a, biel pasquart / 17:00

quatuor schumann tedi papavrami, violine. christoph schil-ler, bratsche. françois guye, cello. chri-stian favre, klavier. wolfgang amadé mozart (1756-1791), bohuslav martinù (1890-1959), johannes brahms (1833-1897). logensaal, jurastrasse 40, biel / 17:00

Kulturagenda Biel Kulturagenda Biel 6767


sonntagskonzerte quatuor schumann. tedi papavrami, violine. christoph schiller, bratsche. francois guye, cello. christian favre, klavier. wolfgang amadé mozart, (1756-1791), quartett es-dur, kv 493, allegro, larghetto, allegretto. bohuslav martinù, (1890-1959), quartett h. 287, poco alle-gro, adagio, allegretto poco moderato. johannes brahms, (1833-1897), quartett nr. 1, g-moll, op. 25, allegro, intermezzo (allegro ma non troppo), andante con moto, rondo alla zingarese (presto). logensaal, jurastrasse 40, biel / 17:00

modus quartet das virtuose akkordeonspiel von anto-nello messina trifft hierbei auf die ly-rische spielart des saxo/klarinettisten wege wüthrich und zusammen mit den fantastisch groovigen bass- linien von lorenz beyeler und den subtilen perkus-sionsrhythmen omri hasons weden sie klangteppiche zu neuen klangwelten. le carré noir, obergasse 11, biel / 17:00

irmgard knef nach über zehn jahren furioser alters-karriere vollendet irmgard knef mit ih-rem 4. programm «himmlisch! - ewigkeit kennt kein pardon» ihre vierteilige one-woman-soloshow-tetralogie. théâtre de poche, obergasse 1, biel / 18:00

christmas gospel nights hochkarätiges gospelkonzert mit liveband und der solosängering tracey campbell aus london christuskirche, portstrasse 24, biel madretsch / 17:00

adventskonzert 2009 chor und orchester-werke von benjamin britten (ceremony of carols), antonio vi-valdi (konzert in d-moll), camille saint-saens (oratorio de noel). eveng. ref. kirche lyss, herrengasse, lyss / 16:00

DIVERSES faszination wasserkraft route: drei-seen-fahrt. preis: normale kurstarife bielersee-schifffahrts-gesellschaft, biel see-quartier / 10:00

kulturpreis der stadt biel schule für gestaltung bern, salzhaus-strasse 21, biel stadt / 11:00

mit der schwierigen erinnerung in der sicheren fremde multimondo, oberer quai 22, biel zentrum



weihnachtsmarkt im stedtli stedtli, büren a.a, büren a. aare / 11:00

MO 7.12.2009

BÜHNE / THEATER zomerdromen werke von grieg, borrermaio und men-delssohn farel-haus, oberer quai 12, biel / 19:30

konzert: urs peter schneider werke von/oeuvres de joseph haydn, kjell keller & urs peter schneider galerie quellgasse, quellgasse 3, biel

montag um sieben beiträge von kjell keller, haydn, urs pe-ter schneider atelier pia maria, quellgasse 3, biel / 19:00

DIVERSES mit der schwierigen erinnerung in der sicheren fremde multimondo, oberer quai 22, biel zentrum

weihnachtsmarkt biel nidaugasse/dufourstrasse, biel zentrum / 11:00

DI 8.12.2009

BÜHNE / THEATER jocaste reine tragi-comédie contemporaine, l‘auteur nancy houston donne la parole à la femme d‘oedipe. reine, épouse, mère, la sublime jocaste soigne ses habitants décimés par la peste. tout son amour va à sa famille, mais la malédicion rôde. bousculant les mythes, nancy houston met en lumière le silence des femmes dans l‘histoire du monde. kino-theater palace, thomas-wytten-bach-strasse 4, biel zentrum / 20:15

sektion musik & sektion deutsche literatur hans eugen frischknecht (komponist und pianist) ‚18 bilder für klavier‘. da-zwischen liest franz dodel ‚nicht bei trost-a never ending haiku‘. lyceum-club biel, schüsspromenade 26, biel pasquart / 19:30

DIVERSES chlouserredlet der bögezunft biel-bözingen glücksradspiel rebstock kulturtreff, solothurnstrasse 35, biel bözingen / 18:00

mémoire vivante dans le cadre de l‘exposition «sacrés rites... naître». hortense porret, sage-femme à la retraite,roger brandt, pasteur à la retraite. pasquart-kirche, seevorstadt 99a, biel pasquart / 18:30

chlousermärit/marché du st-nicolas altstadt, biel altstadt / 15:00

chlouser biel am dienstag, 8. dezember lädt der sa-michlous alle kinder und erwachsene ins chlouserdörfl i auf den burgplatz in die bieler altstadt ein. da wird wieder viel los sein. der samichlous freut sich be-

sonders auf schöne kinderversli, die er durch den lautsprecher über den ganzen platz ausstrahlen will burgplatz, biel altstadt / 15:00

chlauserredlet - lotto restaurant bahnhöfl i, biel / 16:30


weihnachtsmarkt biel nidaugasse/dufourstrasse, biel / 11:00

MI 9.12.2009

BÜHNE / THEATER fl eur-de-lupin l‘aventure, que fl eur-de-lupin vit avec son ami est ses deux camarade de jeux, est une parabole fantastique et légère qui montre que les enfants dans le jeu comme nous adultes dans la vie, avan-çons dans des régions inconnues en se stimulant les uns les autres. theater für di chlyne, neuengasse 9, biel zentrum / 15:00

4. sinfoniekonzert der sob thomas rösner, leitung/direction; natha-lie stutzmann, alt/alto; werke von/oeu-vres de franz schubert, gustav mahler, alban berg kongresshaus biel, zentralstrasse 60, biel zentrum / 20:00

lieder von der erde franz schubert (1797-1828) sinfonie nr. 4 in c-moll d 417 «die tragische». gustav mahler (1860-1911) ausgewählte orche-sterlieder, der abschied aus das lied von der erde kammerorchesterfassung von glen cortese. alban berg (1885-1935) andante amoroso & adagio appassionato aus der «lyrischen suite». kongresshaus biel, zentralstrasse 60, biel zentrum / 20:00

und jedem anfang wohnt ein zauber inne volkshaus, aarbergstr. 112, biel / 19:30

LITERATUR / VORTRÄGE des arbres tropicaux participent à la lutte contre l‘effet de serre avec l‘ade de bactéries certains arbres tropicaux (en afrique et en amérique) réalisent ce que la géolo-gie classique considérait comme impos-sible: prélever du gaz carbonique dans l‘atmosphère et ^l‘accumuler dans des sols acides, sous forme de calcaire. deux équipes de l‘uni-ne, dirigées par eric verrecchia, géologue, et michel arag-no, microbiologiste, en ont démontré le mécanisme, qui met en oeuvre la pho-tosynthèse de l‘arbre, des bactéries et peur-être même des champignons. nom-breuses applications en perspective. collège du marché-neuf, logengasse 2, biel / 14:15

DIVERSES mit der schwierigen erinnerung in der sicheren fremde multimondo, oberer quai 22, biel


DO 10.12.2009

BÜHNE / THEATER zum himmel hoch eveline noth, blockfl öte. anne schmid, alt. pascal van coppenolle, orgel. stadtkirche, ring 2, biel altstadt / 18:30

stahlberger & band + surprise act coupole ajz, kongresshausparkplatz, biel / 22:00

DIVERSES rites et mythes autour des nais-sances, une discussion interreli-gieuse dans le cadre de l‘exposition «sacrés ri-tes... naître». michel margulies, commu-nauté israélite, noël ruffi eux, chrétien orthodoxe, imam ziane mehadjri (dit soufi ane), communauté musulmane. pasquart-kirche, seevorstadt 99a, biel pasquart / 19:30

mit der schwierigen erinnerung in der sicheren fremde multimondo, oberer quai 22, biel zen-trum


veranstaltung menschenrechtstag multimondo, oberer quai 22, biel / 17:30

einzelschieber erlach jassbeginn 14.00 uhr restaurant du port, heidenweg 2, erlach / 14:00

FR 11.12.2009

BÜHNE / THEATER synergies musicales das programm von alessandra boër, sopran und emanuele forni, gitarre, er-möglicht werke von deutschsprachigen komponisten zu hören, die sich der italienischen musik inspirieren, sowie stücke italienischen komponisten die in der österreich-hungarn umfeld auf-gewachsen sind. ein weg menschliches, kulturelles und historisches verständnis bindet diese zwei geografi schen orten seit mehr als zwei tausend jahren durch werke von m. giuliani, c. m. von weber, w. a. mozart und f. schubert. mit ales-sandra boër, sopran/ soprano; emanuele forni, gitarre/ guitare. le carré noir, obergasse 11, biel / 20:30

blancnoir quartet formation jazz avec pascal cattin au pia-no, luc châtelet à la contrebasse, stépha-ne tharin à la batterie et frédéric letté au sax ténor. le répertoire est composé de reprises de standards (w. shorter, young, mancini...) et de chansons françaises (la gadoue, le coq et la pendule, la vie en rose, la javaniase...) abordées sous un angles jazzy. cyber blues bar, waffengasse 9, biel zentrum / 21:30

68 68 Kulturagenda Biel Kulturagenda Biel

konus quartett / 4 saxophone konzert mit barry guy (kompositionsauf-träge an barry guy und urs peter schnei-der) atelier piamaria, obergasse, 12, biel

DIVERSES weihnachtsmarkt biel nidaugasse/dufourstrasse, biel zentrum / 11:00

MI 16.12.2009

BÜHNE / THEATER däumelinchen das kleine mädchen däumelinchen erlebt so manches abenteuer bei kröte, maikä-fer, maus und maulwurf, bis es sich ent-scheidet, mit der geretteten schwalbe in die luft abzuheben und dort zu landen, wo es ihm gefällt. mit zauberhaften bildern, frechen saxophonklängen und liedern begleiten wir däumelinchen auf ihrer reise ins leben. theater für di chlyne, neuengasse 9, biel / 14:30

noel latino weihnachten volkstümliche südamerikanische messe für gemischten chor, solisten und en-semble. stadtkirche, ring 2, biel altstadt / 19:30

DIVERSES fête de noël de l‘uab ambiance de fête garantie aula collège de la poste, rue de la poste 23, biel mett / 14:15


DO 17.12.2009

BÜHNE / THEATER voices of gospel voices of gospel bringt mit afroamerika-nischen kirchenchören aus den usa ech-ten, schwarzen gospel in die schweiz.bekannte und eingängige gospelohrwür-mer und weihnachtslieder - ein garant für gänsehaut und ein mitreissendes konzert. kongresshaus biel, zentralstrasse 60, biel zentrum / 20:00

DIVERSES autour de la naissance dans l‘art occidental, promenade en images. dans le cadre de l‘exposition «sacrés ri-tes... naître». pasquart-kirche, seevorstadt 99a, biel pasquart / 18:30


einzelschieber erlach restaurant du port, heidenweg 2, erlach / 14:00

spick & sapn franziska brücker gesang/chant:lukas keller gitarre/guitare;andi marti perkussion/percussions théâtre de poche, obergasse 1, biel altstadt / 21:00

halleluja! reservation: 032 313 42 39. puppentheater ins, räbecave, bahn-hofstrasse 3, ins / 11:00

mit musik freude bereiten durch das konzert führt pfarrer markus bütikofer.eintritt frei, kollekteanschlies-send risotto-essen im kirchgemeinde-haus. ref. kirche lyss / 17:00

DIVERSES fl ohmarkt brunch. keine anmeldung nötig. 5.-/m2 coupole ajz, kongresshausparkplatz, biel zentrum / 11:00

weihnachtsmarkt nidau

foire aux vins de l‘arc forum de l‘arc, rue industrielle 98, moutier, region biel



KINDER / FAMILIE märlistunden auf dem bielersee preis: chf 12.- pro kind inkl. fahrt. bielersee-schifffahrts-gesellschaft, biel see-quartier / 13:30

MO 14.12.2009

BÜHNE / THEATER montags um sieben kompositionen von barry guy, palestri-na, urs peter schneider atelier piamaria, quellgasse 3, biel / 19:00

DIVERSES naissances: anciens et nouveaux rites. dans le cadre de l‘exposition «sacrés rites... naître». irène maffi , socio-anthro-pologue, emmanuel schwab, psycholo-gue et théologien, regula bachmann, sage-femme. pasquart-kirche, seevorstadt 99a, biel pasquart / 19:00


DI 15.12.2009

BÜHNE / THEATER offenes weihnachtssingen konzertchor in zusammenarbeit mit volkshochschule region biel-lyss, fami-plus. leitung niklaus graber und christi-ne bühler, beat ryser, klavier stadtkirche, ring 2, biel altstadt / 18:00

mit musik freude bereiten durch das konzert führt pfarrer markus bütikofer.eintritt frei, kollekte kirche, region biel / 20:00

halleluja! es ist wieder so weit, weihnachten steht vor der tür. das fest der liebe, der freude und des tannenbaums. eine geschichte mit lametta, glimmer und einem hauch gloria. reservation: 032 313 42 39. puppentheater ins, räbecave, bahn-hofstrasse 3, ins / 16:00

DIVERSES weihnachtsbasar verkauf, handarbeit, cakes. musik : les amis du hameau. aph redern, redernweg 6, biel bözingen / 13:30

foire aux vins de l‘arc forum de l‘arc, rue industrielle 98, moutier, region biel / 10:00


weihnachtsmarkt biel htsmarkt recht herzlich willkommen. nidaugasse/dufourstrasse, biel zentrum

SO 13.12.2009

BÜHNE / THEATER brahms und freunde daniel kobyliansky, violine. gwenaëlle kobyliansky-geiser, viola. matthias wal-pen, violoncello. dagmar clottu, klavier. logensaal, jurastrasse 40, biel zentrum / 11:00

2. kammermusikkonzert der sob daniel kobyliansky, violine/violon; gwenaëlle kobyliansky-geiser, viola/alto; matthias walpen, violoncello/violoncel-le; dagmar clottu, klavier/piano; werke von/oeuvres de johann carl eschmann, johannes brahms, amanda röntgen logensaal, jurastrasse 40, biel zentrum / 11:00

adventskonzert musikgesellschaft. mett - madretsch. di-rektion: viliana valtcheva. jugendmusik mett. direktion: angela remy. calvinhaus, mettstrasse 154, biel mett / 16:00

adventskonzert russischer chor « pokroff «. pasquart-kirche, seevorstadt 99a, biel pasquart / 17:00

heitere weihnachtsgeschichten bilingue märchen für erwachsene und kinder ab 12 jahren. le carré noir, obergasse 11, biel altstadt / 17:00

bko, bieler kammerorchester werke von pavel josef vejvajowsky, willi-am boyce, johann stamitz, niels gade.leitung: jean sidler. stadtkirche, ring 2, biel altstadt / 17:00

defunkt soul (usa/f) in den frühen 90er jahren arrangier-te joe seine r&b traum-verson von de-funkt mit der brillanten sängerin kelli sae - ‚hello. defpunkt soul‘. diese gruppe leistete pianonierarbeit in sachen pop/funk/r&b-sound von defunkt, mit kelli & joe, welche duette in klassikern wie ‚see through‘ und ‚knuckle sandwich‘ sangen. nach dem legendären auftritt im jahr ‚91 kommt der dynamische ‚defunkt soul‘ nun endlich wieder in den chessu. coupole ajz, kongresshausparkplatz, biel zentrum / 22:00

DIVERSES foire aux vins de l‘arc forum de l‘arc, rue industrielle 98, moutier, region biel / 16:00

nacht schneeschuhwanderung mit fondue in der métairie de gléresse. parkplatz des langlaufzentrums, region biel / 18:00



SA 12.12.2009

BÜHNE / THEATER something beautiful weihnachtskonzert der kidsbigband biel/bienne. leitung: daniel erismann & karin scholl. 35 schüler der musikschule biel spielen gemeinsam in einer grossen band pop, rock und jazz. musikschule biel, bahnhofstrasse 11, biel zentrum / 19:00

top kids die verteidigung der freiheit, schauspiel von marianne freidig. anina la roche in-szenierung/mise en scène theater biel solothurn, burggasse 19, biel altstadt / 19:00

laus den affen nach ihrem erfolgsprogramm «küss den frosch» präsentiert esther hasler mit «laus den affen» bereits das zweite so-lostück ganz allein im duo mit ihrem pi-ano (butschov 1817). nach amphibischen metamorphosen stehen diesmal ver-bockte menschen und andere primaten im zentrum. eine erfrischende, humori-stische und hygienische frischzellekur für schnelldenker und langsamfahrer. ein kabarettabend zum haareraufen für frisierte visionäre, die kein blut sehen können. kurz : ein sinnliches und sin-niges stück für ganz gewöhnliche leute. wie formuliert es obelix, der erste weise der weltliteratur seit shakespaere : «die spinnen, die menschlichen». le carré noir, obergasse 11, biel altstadt / 20:30

carrousel rock / folk chanson aus dem juravorgruppe: nico merçay et l‘amer michel stadtbibliothek, dufourstrasse 26, biel zentrum / 20:00

Kulturagenda Biel Kulturagenda Biel 6969


FR 18.12.2009

BÜHNE / THEATER der graf von luxembourg moritz caffi er, musikalische leitung/di-rection musicale; inszenierung/mise en scène, thomas schulte-michels; operette von/opérette de franz lehár theater biel solothurn, burggasse 19, biel altstadt / 19:30

joyfulnoise festival ‚09 tür 20:00. ein zweitägiges festival mit bieler musikerinnen und musikern, hans koch, martin schütz, jonas kocher, julian sartorius, lucien dubuis, markus ingold, chrischi weber, andi marti, gaudenz badrutt, christian müller, vincent memb-rez, katrin scholl, raphael raccuia, edgar laubscher, christoph hess, beni weber, frank und mats st. gervais, untergasse 21, biel altstadt / 21:00

halleluja! reservation: 032 313 42 39. puppentheater ins, räbecave, bahn-hofstrasse 3, ins / 16:00

jazznight repertoire von alten new orleans-themen über die traditionellen happy-jazz und dixieland-nummern bis zum swing jazzclub am hirschenplatz, bahnhofstr. 2a, lyss, lyss / 20:30

DIVERSES nacht schneeschuhwanderung nacht schneeschuhwanderungmit fondue in der métairie de gléresse. parkplatz des langlaufzentrums, region biel / 18:00


SA 19.12.2009

BÜHNE / THEATER noël noël steve muriset (1975), arrangements von verschidenen weihnachtsliedern. mit schulkindern aus biel. kongresshaus biel, zentralstrasse 60, biel zentrum / 15:00

weihnachtskonzert der sob arrangement musical de steve muriset; bieler schülerinnen und schüler singen mit dem sinfonie orchester biel weih-nachtslieder. kongresshaus biel, zentralstrasse 60, biel zentrum / 15:00

die 39 stufen komödie, christian doll, inszenierung/mise en scène theater biel solothurn, burggasse 19, biel altstadt / 19:00

asita hamidi‘s bazaar kultur kreuz nidau, hauptstrasse 33, nidau / 21:00

joyfulnoise festival ‚09 tür 20:00. ein zweitägiges festival mit bieler musikerinnen und musikern, hans

koch, martin schütz, jonas kocher, julian sartorius, lucien dubuis, markus ingold, chrischi weber, andi marti, gaudenz badrutt, christian müller, vincent memb-rez, katrin scholl, raphael raccuia, edgar laubscher, christoph hess, beni weber, frank und mats st. gervais, untergasse 21, biel altstadt / 21:00

halleluja! es ist wieder so weit, weihnachten steht vor der tür. das fest der liebe, der freude und des tannenbaums. eine geschichte mit lametta, glimmer und einem hauch gloria. reservation 032 313 42 39. puppentheater ins, räbecave, bahn-hofstrasse 3, ins / 16:00

DIVERSES weihnachtsmarkt biel nidaugasse/dufourstrasse, biel zentrum

SO 20.12.2009

BÜHNE / THEATER adventskonzert récital leonid gorokhov, violoncelle, et gérard wyss, piano. pasquart-kirche, seevorstadt 99a, biel pasquart / 17:00

leonid gorokhov, violoncellogérard wyss, piano unterstützt durch rotary club nidau und concerts du pasquart. schubert, schosta-kovich, bach, brahms pasquart-kirche, seevorstadt 99a, biel pasquart / 17:00

konzert - renaissance christmas europänischee weihnachtsmudik aus dem mittelalter und der renaissance. thomas tallis, roland de lassus u.a., vokal-ensemble «pleni sunt coeli. dirigentin, victoria walker. eintritt frei - kollekte. stadtkirche, ring 2, biel altstadt / 17:00

der graf von luxembourg theater biel solothurn, burggasse 19, biel altstadt / 19:00

konzert der stiftung thiébaud-frey weihnachtsgottesdienst mit musik la prairie, stockackeerweg, 61, bellmund, region biel / 09:30

weihnachtskonzert suzuki violinschule biel mit dem jugen-dorchester camerata suzuki schweiz. leitung : andreas schär, sandrine schär-chiffelle kirche gottstatt, region biel / 17:00

halleluja! es ist wieder so weit, weihnachten steht vor der tür. das fest der liebe, der freude und des tannenbaums. eine geschichte mit lametta, glimmer und einem hauch gloria. reservation: 032 313 42 39. puppentheater ins, räbecave, bahn-hofstrasse 3, ins / 11:00

peter orloff mit den schwarzmeer kosaken peter orloff, der in den 70ern als schla-gerstar europaweit erfolge feierte, kon-

zertiert zur weihnachtszeit in der krone aarberg mit den einzigartigen stimmen der schwarzmeer kosaken. in diesem chor ist jeder ein solist. hotel- restaurant krone, stadtplatz, 29, aarberg / 20:00

DIVERSES weihnachtsgottesdienst mit musik la prairie, stockackeerweg, 61, bellmund, region biel / 09:30


KINDER / FAMILIE kindern das kommando bielerseerundfahrt. normale kurspreise bielersee-schifffahrts-gesellschaft, biel see-quartier / 11:00

MO 21.12.2009

DIVERSES weihnachtsmarkt biel nidaugasse/dufourstrasse, biel / 11:00

DI 22.12.2009

BÜHNE / THEATER die odyssee katharina rupp, inszenierung/mise en scène; schauspiel von ad de bont theater biel solothurn, burggasse 19, biel altstadt / 19:30

DIVERSES weihnachtsmarkt biel nidaugasse/dufourstrasse, biel zentrum / 11:00

MI 23.12.2009

BÜHNE / THEATER halleluja! es ist wieder so weit, weihnachten steht vor der tür. das fest der liebe, der freude und des tannenbaums. eine geschichte mit lametta, glimmer und einem hauch gloria. reservation: 032 313 42 39 puppentheater ins, räbecave, bahn-hofstrasse 3, ins / 16:00


DO 24.12.2009

BÜHNE / THEATER halleluja! reservation: 032 313 42 39. puppentheater ins, räbecave, bahn-hofstrasse 3, ins / 11:00


FR 25.12.2009

BÜHNE / THEATER weihnachtskonzert récital d‘orgue sara gerber:

«noëls français» pasquart-kirche, seevorstadt 99a, biel pasquart / 17:00

halleluja! puppentheater ins, räbecave, bahn-hofstrasse 3, ins / 11:00

SA 26.12.2009

BÜHNE / THEATER oldies-night auf dem bielersee route: bielerseerundfahrt. gastro: fi nger-food-buffet «rustikal». spezialpreis für fahrt, buffet und unterhaltung chf 77.00 pro person. reservation erforderlich! bielersee-schifffahrts-gesellschaft, biel see-quartier / 19:30

SO 27.12.2009 keine events

MO 28.12.2009

BÜHNE / THEATER hansjoggeli der erbvetter von simon gfeller theater biel solothurn, burggasse 19, biel altstadt / 19:30

DI 29.12.2009

BÜHNE / THEATER der graf von luxembourg theater biel solothurn, burggasse 19, biel altstadt / 19:30

MI 30.12.2009

BÜHNE / THEATER die 39 stufen theater biel solothurn, burggasse 19, biel altstadt / 19:30

DO 31.12.2009

BÜHNE / THEATER der froschkönig nach den brüdern grimm, kinderstück mit musik von ulrich hub theater biel solothurn, burggasse 19, biel altstadt

top kids die verteidigung der freiheit, schauspiel von marianne freidig. anina la roche in-szenierung/mise en scène theater biel solothurn, burggasse 19, biel altstadt

der graf von luxembourg theater biel solothurn, burggasse 19, biel altstadt / 19:30

FEST sylversterfest multimondo, oberer quai 22, biel

70 70 Kulturagenda ThunKulturagenda Thun

MI 2.12.2009

BÜHNE / THEATER stäffi sburger spil-lüt: «kleines hotel - gasthof zum hirschen» komödie in 3 akten der stäffi sburger spil-lüt. oberstufenschule zulg, zulgstrasse 43, steffi sburg / 20:15

kleines hotel - gasthof zum hirschen komödie in drei akten von rex frost. stäf-fi sburger spil-lüt. singsaal der oberstufenschule zulg, zulgstrasse 43, steffi sburg / 20:15

LITERATUR / VORTRÄGE gschichte-chischte geschichten in englisch für kinder ab 3 jahren. bilios, schubertstr. 10, thun / 14:30

FR 4.12.2009

BÜHNE / THEATER esther hasler: «laus den affen!» regie: annette windlin. kabarett. theater alte oele, freienhofgasse 10, thun / 20:15

theater schönau: «faust 09» der klassiker einmal andersregie: daniel laroche. thun-expo, kasernenstrasse, thun / 20:15

stäffi sburger spil-lüt: «kleines hotel - gasthof zum hirschen» komödie in 3 akten der stäffi sburger spil-lüt. oberstufenschule zulg, zulgstrasse 43, steffi sburg / 20:15


killercasting - mörderische casting-show hotel freienhof, thun / 19:00

JAZZ christmas gospel nights 2009 joy, grosser gospelchor mit sängerin tra-cey campbell. burgsaal thun, burgstrasse 8, thun / 19:30

WORLD / FOLK baye magatte afro-world musik aus senegal. café mokka, allmendstr. 14, thun / 21:30

SA 5.12.2009

BÜHNE / THEATER nils althaus: «ändlech» mundartchansons & kabarett. theater alte oele, freienhofgasse 10, thun / 20:15

theater schönau: «faust 09» der klassiker einmal andersregie: daniel laroche. thun-expo, kasernenstr., thun / 20:15

im spiel der sommerlüfte junges schauspiel ensemble münchen.von a. schnitzler. aula schönau steffi sburg / 20:00

im spiel der sommerlüfte von a. schnitzler, junges schauspiel en-semble münchen. aula schönau, steffi sburg / 20:00

stäffi sburger spil-lüt: «kleines hotel - gasthof zum hirschen» komödie in 3 akten der stäffi sburger spil-lüt. oberstufenschule zulg, zulgstrasse 43, steffi sburg / 20:15


SOUNDS rainer von vielen deutscher hip hop mit biss und beats. café mokka, allmendstrasse 14, thun / 21:30

JAZZ christmas gospel nights 2009 joy, grosser gospelchor mit sängerin tra-cey campbell. burgsaal thun, burgstrasse 8, thun / 19:30

planetary meets benares kulturaustausch schweiz - indiend. mishra (sitar, vocal) p. v. lele (tabla), r. zehnder, m. gilsenan (saxophone, div. fl öten), m. maurer (alphorn, trompete, fl ügelhorn) jan trösch (gitarre). ort: rit-tersaal. schlossmuseum thun, schlossberg 1, thun / 20:00

WORLD / FOLK liviana sommavilla italienische lieder. vinothek, aarequai 56, thun / 20:30

KLASSIK im rathaus um 4: arion quartett - «gegen den strom» stefan läderach: violine / cristina amato: violine / michael schwendimann: viola / daniel schaerer: cello. das aargauer arion quartett begibt sich fl ussaufwärts nach thun, u.a. mit dem damals überaus revolutionären joseph haydn und dem spätromantischen laufenburger kompo-nisten hermann suter im schlepptau. rathaus, thun / 16:15

SO 6.12.2009

BÜHNE / THEATER theater schönau: «faust 09» der klassiker einmal andersregie: daniel laroche. thun-expo, kasernenstrasse, thun / 17:00

JAZZ big veto guerilla jazz. café mokka, allmendstr. 14, thun / 20:30

KLASSIK musik vor der lichterwand les tubadours, sinnliche klänge zur ad-ventszeitth. rüedi und r. fröscher (euphonium), g. michel und e. crausaz (tuba). reformierte kirche markus, schulstrasse 45, thun / 16:00

orgelmatinée: weihnachtsmusik von bach r. aellig (orgel). stadtkirche thun, schlossberg 12, thun / 11:30

kantatenchor bern/ bach-collegium bern: morgenmusik josef zaugg, leitungj. s. bach: «nun komm, der heiden hei-land», kantate bwv 62»; sehet, welch eine liebe», kantate bwv 64/ g. f. händel: «mein lied sing‘ auf ewig», hwv 252. ref. kirche johannes, waldheimstrasse 33, thun / 16:30

adventskonzert musikgesellschaft allmendingen/thun (mit youngblowers), sinfonische bläser-musik zum advent. mehrzweckhalle allmendingen, thun umgebung / 17:00

KINDER / FAMILIE roland zoss:«xenegugeli» kinderkonzert theater alte oele, freienhofgasse 10, thun / 14:30

DI 8.12.2009

LITERATUR / VORTRÄGE kgt: «sternstunde der kunst» wie in der letzten saison haben wir uns für ein rahmenthema entschieden, diesmal heisst es: «sternstunden der kunst». sternstunden, so schreibt stefan zweig in seinem berühmten buch stern-stunden der menschheit, «überglänzen leuchtend... wie sterne die nacht der vergänglichkeit». sechs künstler und wissenschaftlerinnen aus den bereichen klassische musik, jazz, literatur, fi lm, ar-chitektur und bildende kunst werden uns in wort, bild und ton vortragen, was für sie eine derartige sternstunde darstellt. so können wir sicher gespannt sein, was uns zum beispiel der geigenvirtuose alexandre dubach von seinem lieblings-komponisten und vorbild zu erzählen weiss (er wird sein instrument natürlich bei sich haben). aber auch der «rosenka-valier» von hofmannsthal / strauss oder der junge michelangelo werden nebst anderen höhepunkten in der geschichte der kunst zum thema werden. theater alte oele, freienhofgasse 10, thun / 20:15

eine «komödie für musik»: der rosenkavalier von hugo von hof-mannsthal und richard strauss vortrag von pd dr. anett lütteken, univer-sität bern, institut für germanistiksternstunde der oper. der rosenkavalier von hugo von hofmannsthal und richard strauss. vortrag von pd dr. anett lütte-ken, universität bern, institut für germa-

nistik theater alte oele, freienhofgasse 10, thun / 20:15

MI 9.12.2009

LITERATUR / VORTRÄGE märchenabend für erwachsene märchen aus nordeuropa. tertianum bellevue-park, götti-bachweg 2, thun / 19:30

DO 10.12.2009

BÜHNE / THEATER angklung duo: klung fou jungle-tour eine art riesenxylofon steht im zen-trum des spektakels. georg wiesmann hat dieses aus javanischen bambus-schütteltönen, sogenannten «angklung», entwickelt. ein sammelsurium von all-tagsgegenständen wie kochtöpfe, ku-chenbleche und plastikkanister, sowie weitere kreationen aus bambus ergän-zen das einzigartige instrumentarium. das programm eignet sich bestens für schulaufführungen an unter-, mittel- und oberstufen. theater alte oele, freienhofgasse 10, thun / 20:15


SOUNDS mat callahan & yvonne moore aek caffè, thun / 20:30

FR 11.12.2009

BÜHNE / THEATER theater58: «gespenster» schauspiel von henrik ibsen. theater alte oele, freienhofgasse 10, thun / 20:15


oropax chaos theater bärensaal, thun / 20:00

SOUNDS guz + the avarells ein abend mit freunden. rock n roll mit leib und seele. café mokka, allmendstrasse 14, thun / 21:30

KLASSIK canto classico bern vokalensemble des konzertchors tertianum bellevue-park, göttibachweg 2, thun / 19:30

Kulturagenda Thun Kulturagenda Thun 7171


SA 12.12.2009

BÜHNE / THEATER steiner‘s theaterstadl das original aus bayern. bärensaal, thun / 20:00

SOUNDS stiller has (ch): «so verdorbe» kult rock... café mokka, allmendstrasse 14, thun / 21:00

SO 13.12.2009

SOUNDS stiller has (ch): «so verdorbe» kult rock... café mokka, allmendstrasse 14, thun / 20:30

KLASSIK adventsschiff kinder-streichorchester i giovani solisti di berna schiffl ändte thun-bahnhof, thunersee, thun / 11:40

vokalensemble 8adhoc ref. kirche scherzligen, seestrasse 41, thun / 17:00

orgelmatinée: fröhliche weihnachts-musik r. aellig (orgel). stadtkirche thun, schlossberg 12, thun / 11:30

DI 15.12.2009

FILM SPECIAL cinedolcevita: «before sunrise» kino city, marktgasse 17, thun / 14:15

DO 17.12.2009

SOUNDS lisa catena chansons. café mokka, allmendstrasse 14, thun / 21:00

FR 18.12.2009

SOUNDS stahlberger songs aus der ostschweiz. café mokka, allmendstrasse 14, thun / 21:30

SA 19.12.2009

BÜHNE / THEATER musical & christmas - best of musical 2009 thun-expo, kasernenstrasse, thun / 20:00

comedy im chäs: timmermahn - diebestor di beschte storiessitzt timmermahn auf einer bühne, ist er weit mehr als der begnadete vorle-ser seiner eigenen geschichten. er ist

der einstein der surrealitätstheorie, der das groteske zur natürlichsten sache der welt erklärt. ein schöpfer von wort-welten, stark und schillernd und seelen-voll wie die bilder, die er im wirklichen leben malt. timmermahn ist ein erzähler vor dem herrn, dem nichts heilig ist. doch dieser text-casanova der verbalen masslosigkeiten haut mit so viel in-haltlicher sanftmut und zärtlichkeit auf den büchertisch, dass einem immer nur warm ums herz werden kann. denn hier gibt nicht der wahnsinn dem genie die hand, sondern liebe, spass und phanta-sie. hotel emmental, bernstrasse 2, 3600 thun / 21:00

SOUNDS the jancee pornick casino the rasputins of rock. russian-american surf federation. café mokka, allmendstrasse 14, thun / 21:30

JAZZ gospel dinner cruise gospelchor liebefeld. schiffl ändte thun-bahnhof, thunersee, thun / 18:50

KLASSIK konzert zum wochenschluss a. jakob (fl öte), r. schütz (oboe), th. mo-ser (klarinette), j. burkhalter (horn), m. papritz (fagott), werke von oubradous, danzi, reicha, farkas und van beethoven. ref. kirche johannes, waldheimstrasse 33, thun / 17:00

SO 20.12.2009

BÜHNE / THEATER musical & christmas - best of musical 2009 thun-expo, kasernenstrasse, thun / 17:00

KLASSIK orgelmatinée: ihr kinderlein kommet r. aellig (orgel). stadtkirche thun, schlossberg 12, thun / 11:30

MO 21.12.2009

BÜHNE / THEATER schlossspiele spiez infos www.schlossspielespiez.ch theater alte oele, freienhofgasse 10, thun / 20:15

SA 26.12.2009

SOUNDS the ring on fi re: uristier 4 tage herzblut und absturztoiletcore vom cherplatz. café mokka, allmendstrasse 14, thun / 21:30

SO 27.12.2009

KLASSIK orgelmatinée: altjahrskonzert bach, blues und beatlesr. aellig (orgel). stadtkirche thun, schlossberg 12, thun / 17:00

MO 28.12.2009

SOUNDS the ring on fi re: kummerbuben 4 tage herzblut und absturzlieder über «liebi, tod u angers». café mokka, allmendstrasse 14, thun / 20:30

the ring on fi re: greis feat. manillio 4 tage herzblut und absturzhip hop aus bern. café mokka, allmendstrasse 14, thun /21:00

DI 29.12.2009

SOUNDS the ring on fi re: tequila boys 4 tage herzblut und absturzder irrsinn hat einen namen..... feat. baze + etti (boys on pills/chlyklass/wurzel 5) café mokka, allmendstrasse 14, thun / 20:30

DO 31.12.2009

SOUNDS schnulze & schnultze schlagershow, silvester-konzert-schiff. schiffl ändte thun-bahnhof, thunersee / 20:00

KLASSIK triokonzert zum jahreswechsel i. arametti (violine), b. heim (violoncel-lo), m. heim (klavier), werke von haydn, bloch und v. herzogenberg. römisch-katholische st. marien-kirche, kapellenweg 7, thun / 20:30

DIVERSES mokka club silvester 2009 live on stage: henrys heartbreak corpder klassiker für jung und alt, auf 3 stöcken, mit gepfl egtem und nüch-ternem personal, live musik, spacebar, dj‘s spielen bis zum bitteren ende, und sonst noch alles was es braucht für den jahreswechsel! mitternachtsfeuerwerk gespendet von greenpeace. café mokka, allmendstr. 14, thun / 21:30

FR 1.1.2010

KLASSIK neujahrskonzerte in 80 minuten um die welt, steffi sburger kammerorchester, m. schalit (sopran). burgsaal thun, burgstrasse 8, thun / 16:30 & 19:30

kalliope-chor werke von prätorius, bach, mozart, künstler, giersch, pepping u.a. kirche allmendingen, thun / 17:00

DANCEFLOOR sweet new year vol. 1 80ties party mit dj danny ramonewir lassen euch nicht hängen... main-fl oor: music from out of space vol.1 mit mc anliker. café mokka, allmendstrasse 14, thun / 21:00

SA 2.1.2010

DANCEFLOOR sweet new year vol. 2 wir lassen euch nicht hängen... café mokka, allmendstrasse 14, thun / 21:00

DO 7.1.2010

KINDER / FAMILIE der kleine muck von tatjane rese. produktion theater kanton bern. theater alte oele, freienhofgasse 10, thun / 16:30

FR 8.1.2010

SOUNDS maria doyle kennedy the big voice from dublin. café mokka, allmendstrasse 14, thun / 21:30

SA 9.1.2010

SOUNDS lee everton feat. the crucialists reggae night café mokka, allmendstrasse 14, thun / 21:30

JAZZ landolt perkussive überraschungen mit d. djurovic, p. fi scher, g. paeffgen und p. zwahlen. freienhofsaal, thun / 20:15

SO 10.1.2010

KLASSIK triokonzert zum jahreswechsel i. arametti (violine), b. heim (violoncel-lo), m. heim (klavier), werke von haydn, bloch und v. herzogenberg. römisch-katholische st. marien-kirche, kapellenweg 7, thun / 17:00

LITERATUR / VORTRÄGE schnappschüsse aus der vogelwelt referat von tierfotograf ruedi aeschli-mann. tertianum bellevue-park, göttibachweg 2, thun / 17:00

Bund

i

Mittwoch 2. Dezember bis Sonntag 6. Dezember 2009Künstlerische Leitungund Organisation:Norbert Klassen undPeter Zumstein

Festival für Aktionskunst

Schlachthaus TheaterRathausgasse 20/22CH-3011 Bernwww.bone-performance.com

Mittwoch, 2. DezemberSchlachthaus, 19.45 UhrRalf Samens (CH)Urs Peter Schneider (CH)Spike (GB)

Mittwoch, 2. Dezember bis Samstag, 5. Dezember zu verschiedenen Zeiten im StadtgebietKlara Schilliger (CH) / Valerian Maly (CH)Sonntag, 6. Dezember, 12.00 bis 20.00 Uhr Progr, Speichergasse, Eingang TurnhalleBoris Nieslony (D) «Ballonstück», Jürgen O. Olbrich (D) «Die Tischgalerie», Lipp/Leuthold (CH) «Fast Kunst» Jason Lim (Singapore) «Clay Event»

An den Rändern der Performance-Art Donnerstag, 3. Dezember Schlachthaus, 19.45 UhrEva Fuhrer (CH)Stefanie Grubenmann (CH)Robin Pointras (CDN)Katharina Vogel (CH)

Freitag, 4. Dezember Schlachthaus, 19.45 UhrWalter Siegfried (D)/Wilhelm Ricchiuti (D)Janet Haufler (CH)Schauplatz International (CH)

Samstag, 5. DezemberSchlachthaus, 19.45 UhrWalter Siegfried (D)/Wilhelm Ricchiuti (D)Robi Roos (CH)Sands Murray-Wassink (USA/NL)

Vorverkauf:Münstergass BuchhandlungTelefon 031 312 60 60www.schlachthaus.ch

ausserdem:

Mit freundlicher Unterstützung von:

dezember | 09 · j.s. bach: sonate g-moll für viola da gam-ba/ luciano berio: les mots sont...

Documents