description du tour · 2019-11-09 · undoubtedly one of alsace’s most beautiful villages....

2
Une expérience inoubliable ! TOUR 3 Best of Alsace Envie de découvrir les sites incontournables à visiter en Alsace ? En une seule journée, au départ de Strasbourg, tour.alsace vous permet de visiter les lieux les plus emblématiques d’Alsace. Visite commentée en 11 langues Description du tour La première étape de votre périple alsacien vous mènera dans la commune de Kintzheim, avant de rejoindre le Château du Haut-Koenigsbourg (tickets d’accès au château inclus dans le prix de votre tour). À l’issue de cette visite mémorable, nous entamerons notre périple dans le Haut-Rhin par la traversée de villages incontournables sur la Route des Vins, qui vous raviront par leur authenticité préservée : Bergheim, Ribeauvillé et Hunawihr Vous pourrez profiter ensuite d’une pause-déjeuner bien méritée au coeur du célèbre village de Riquewihr, que vous aurez le loisir de parcourir à pied. Votre tour se poursuivra par la découverte des fameux villages vinicoles de Benwihr, Sigolsheim, et Kientzheim (avec un « e », qui le différencie de son homophone du Bas-Rhin), avec un arrêt à Kaysersberg, sans doute l’un des plus beaux villages d’Alsace, que vous pourrez visiter. Un petit coucou à Ammerschwihr, et nous rejoindrons la superbe ville de Colmar, que vous aurez la chance de découvrir, et notamment sa petite Venise, en petit train touristique, avec une visite commentée dans votre langue (tour de petit train inclus dans le prix de votre tour, le train ne roule pas en novembre). Il sera alors temps de repartir vers Strasbourg, terme de cette aventure alsacienne aussi intense que riche en souvenirs. Réservez votre tour en ligne ! www.tour.alsace POSSIBILITÉ DE PRIVATISER NOS TOURS En savoir plus sur ce tour : Débute à 9h00 et se termine environ à 19h30 Découverte de la Route des Vins et de deux villages médiévaux Visite du Château du Haut-Koenisbourg comprise Visite de Colmar avec un tour en petit train inclus ! COLMAR RIQUEWIHR BERGHEIM KINTZHEIM HAUT KOENIGSBOURG RIBEAUVILLÉ HUNAWIHR KAYSERSBERG AMMERSCHWIHR SIGOLSHEIM & KIENTZHEIM VERS STRASBOURG

Upload: others

Post on 13-Jul-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Description du tour · 2019-11-09 · undoubtedly one of Alsace’s most beautiful villages. We’ll pop through Ammerschwihr before heading to the stunning town of Colmar and its

Une expérience inoubliable !

TOUR 3 Best of Alsace

Envie de découvrir les sites incontournables à visiter en Alsace ? En une seule journée,

au départ de Strasbourg, tour.alsace vous permet de visiter les lieux les plus

emblématiques d’Alsace.

Visite commentée en 11 langues

Description du tour

La première étape de votre périple alsacien vous mènera dans la commune de Kintzheim, avant de rejoindre le Château du Haut-Koenigsbourg (tickets d’accès au château inclus dans le prix de votre tour).

À l’issue de cette visite mémorable, nous entamerons notre périple dans le Haut-Rhin par la traversée de villages incontournables sur la Route des Vins, qui vous raviront par leur authenticité préservée :

Bergheim, Ribeauvillé et Hunawihr

Vous pourrez profiter ensuite d’une pause-déjeuner bien méritée au coeur du célèbre village de Riquewihr, que vous aurez le loisir de parcourir à pied.

Votre tour se poursuivra par la découverte des fameux villages vinicoles de Benwihr, Sigolsheim, et Kientzheim (avec un « e », qui le différencie de son homophone du Bas-Rhin),

avec un arrêt à Kaysersberg, sans doute l’un des plus beaux villages d’Alsace, que vous pourrez visiter.

Un petit coucou à Ammerschwihr, et nous rejoindrons la superbe ville de Colmar, que vous aurez la chance de découvrir, et notamment sa petite Venise, en petit train touristique, avec une visite

commentée dans votre langue (tour de petit train inclus dans le prix de votre tour, le train ne roule pas en novembre).

Il sera alors temps de repartir vers Strasbourg, terme de cette aventure alsacienne aussi intense que riche en souvenirs.

Réservez votre tour en ligne ! www.tour.alsace

POSSIBILITÉ DE PRIVATISER NOS TOURS

En savoir plus sur ce tour :

Débute à 9h00 et se termine environ à 19h30 Découverte de la Route des Vins et de deux villages médiévaux Visite du Château du Haut-Koenisbourg comprise Visite de Colmar avec un tour en petit train inclus !

COLMAR

RIQUEWIHRBERGHEIM

KINTZHEIM

HAUT KOENIGSBOURG

RIBEAUVILLÉHUNAWIHR

KAYSERSBERG

AMMERSCHWIHR

SIGOLSHEIM& KIENTZHEIM

VERS STRASBOURG

Page 2: Description du tour · 2019-11-09 · undoubtedly one of Alsace’s most beautiful villages. We’ll pop through Ammerschwihr before heading to the stunning town of Colmar and its

The first part of your Alsatian adventure takes you to the Kintzheim area before you visit Château du Haut-Koenigsbourg

(castle entry included in the price of your tour).

At the end of this unforgettable trip, we’ll continue our Haut-Rhin journey by passing through unmissable villages on the Wine Route whose unspoilt settings you’ll love: Bergheim, Ribeauvillé and Hunawihr

Then you’ll have a well-earned lunch break in the heart of the famous Riquewihr village and time to explore on foot.

Your tour continues with a trip to the famous wine-producing villages of Benwihr, Sigolsheim and Kientzheim (with an “e” to set it apart from

its Bas-Rhin homophone) plus a stop for you to visit Kaysersberg, undoubtedly one of Alsace’s most beautiful villages.

We’ll pop through Ammerschwihr before heading to the stunning town of Colmar and its little Venice which you can visit on board the little

tourist train with commentary in your language (little train tour included in the price of your tour, the train doesn’t run in November).

Then it’s time to head back to Strasbourg bringing your action-packed and unforgettable Alsatian adventure to an end.

La primera etapa de su viaje alsaciano le llevará a la ciudad de Kintzheim, antes de llegar al castillo de Haut-Koenigsbourg

(entradas para el castillo incluidas en el precio de su excursión).

Al final de esta memorable visita, emprenderemos nuestro recorrido por el Alto Rin atravesando los pueblos de visita obligada en la Ruta de los Vinos, que nos deleitarán con su autenticidad bien preservada:

Bergheim, Ribeauvillé y Hunawihr

Después, podrá disfrutar de un merecido descanso para el almuerzo en el corazón del famoso pueblo de Riquewihr, que podrá explorar a pie.

Su visita continuará con el descubrimiento de los famosos pueblos vinícolas de Benwihr, Sigolsheim y Kientzheim (con una «e», que la

diferencia de su homófono del Bajo Rin), con una parada en Kaysersberg, probablemente uno de los pueblos más bellos de Alsacia,

que podrá visitar.

Un saludito a Ammerschwihr, y llegaremos a la hermosa ciudad de Colmar, que tendrá la oportunidad de descubrir, y en particular su

pequeña Venecia, en un tren turístico, con una visita comentada en su idioma (visita comentada en tren incluida en el precio de su excursión.

El tren no funciona en noviembre.).

Entonces será el momento de volver a Estrasburgo, destino final de esta aventura alsaciana tan intensa como rica en recuerdos.

Do you want to see Alsace’s top attractions?

Tour.alsace is your ticket to visit Alsace’s most iconic sites in

a single day starting in Strasbourg.

¿Desea descubrir los lugares de visita obligada de Alsacia? En un solo

día, saliendo de Estrasburgo, tour.alsace le permite visitar los lugares

más emblemáticos de Alsacia.

TOUR 3 Best of Alsace

COLMAR

RIQUEWIHRBERGHEIM

KINTZHEIM

HAUT KOENIGSBOURG

RIBEAUVILLÉHUNAWIHR

KAYSERSBERG

AMMERSCHWIHR

SIGOLSHEIM& KIENTZHEIM

VERS STRASBOURG

Tour description | Descripción del tour

Book your tour online ! Reserve su tour en línea! www.tour.alsace

POSSIBILITY TO PRIVATIZE OUR TOURS | POSIBILIDAD DE PRIVATIZAR NUESTROS TOURS.

Find out more about this tour | Saber más sobre este tour

Starts at 9 am and ends at 7.30 pm Explore the Wine Route and two medieval villages Tour of Château du Haut-Koenigsbourg included Colmar tour including little train tour!

An unforgettable experience | Una experiencia inolvidable

Guided tour in 11 languagesVisita guiada en 11 idiomas