53

DHB

Instrumentation numérique

Instrumentation numérique de panneau

Instrumentation numérique de panneau qui montre sur écran, selon le modèle, la valeur d’une variable électrique mesurée, ou la valeur proportionnelle d’un signal de processus. Conçus pour la supervision, le réglage et le contrôle à travers l’utilisation des sorties analogiques et de relais intégrés dans le propre équipement. La série DHB permet une configuration complète, par rapport aux échelles, relation de transformation, consignes d’alarme, changements dans la couleur du display, communications, etcétéra. Selon le modèle, l’équipement montre des paramètres électriques d’une installation monophasée, tels que tension, courant, fréquence, puissance, cos φ, etc. Dans les systèmes de courant continu, l’équipement est capable de mesurer tension, courant, impulsions, fréquence, vitesse circulaire, périodes, temps, température ainsi que d’autres variables relatives aux processus industriels. Les modèles de courant alternatif réalisent la mesure en véritable valeur efficace (TRMS).

Les caractéristiques communes à tous les modèles sont, entre autres: — Partie avant IP 65 — Haute précision dans la mesure — Entrée de mesure programmable — Retard et enclenchement dans les alarmes — Sortie de 24 Vcc pour alimenter les transducteurs

externes (modèles DHB 1xx et DHB 4xx) — Isolement galvanique entre circuits externes — Réglage d’équations non-linéaires avec 21 points de droite (2 sur le modèle DHB 3xx). — Changement de couleur du display en fonction de la valeur montrée. — Valeurs maximales et minimales — Horloge avec heure actuelle — Point décimal auto-configurable — Compatible avec Power Studio* — Installation sur panneau 96 x 48 mm

Description

Caractéristiques techniques générales

* Modèle avec communications

Alimentation Tension alimentation 85...253 Vca / 85...253 Vcc

Optionnel (DHB 2xx, 4xx) (20...60 Vc.c.) 20...40 Vca / 20...40 Vcc

Entrées Nbre entrées Dépend du modèle

Sorties à relais Nbre Sorties 2

Type Relais NA

Capacité de charge 250 Vca/ 5 Aca

Sorties analogiques* Nbre Sorties 1

Type Programmable 0/4...20 mA Programmable 0...10 V*

Résistance de charge ≤ 500 Ω ≥ 500 Ω

Sorties à transistor* Nº Sorties 1

Type Transistor NPN collecteur ouvert

Caractéristiques électriques 30 Vcc / 30 mA

Display Nbre chiffres 5 chiffres

Limites d’indication -19999...99999

Hauteur chiffre 14 mm

Couleur Rouge, orange et vert (selon valeur)

Communications* Moyen / Protocole RS-485 / Modbus/RTU

Caractéristiques constructives

Degré de protection IP 65 (avant) IP 10 (arrière)

Poids < 0,2 kg

Conditionsambiantes

Température -25...+55 ºC

Humidité relative 25...95% (sans condensation)

Altitude maximale 2000 m

Sécurité Conçu pour des installations CAT III 300/520 Vca selon EN 61010.Protection face au choc électrique par double isolement classe II

Normes EN 61000-6-2, EN 61000-6-4

54

1 2 3 4

U

96

48 67 max

93

DHB

Instrumentation numérique

Les applications de ces instruments numériques sont multiples. Grâce à leur écran de 5 chiffres d’une grande luminosité et de 3 couleurs, nous pouvons voir sous une forme simple une valeur numérique et un état d’alarme ou pré-alarme d’une variable mesurée. Selon le modèle sélectionné, les paramètres électriques d’une installation monophasée sont montrés sur écran, en fonction de l’analyseur de réseaux (tension, courant, puissance ou fréquence, entre autres). D’autres modèles permettent d’afficher la valeur d’un signal analogique, de montrer les impulsions reçues dans une entrée, température, temps, vitesse circulaire et beaucoup d’autres variables qui dépendent de l’équipement et de sa configuration. Une autre possibilité que permettent les indicateurs est celle d’agir sur un élément externe en utilisant les sorties de l’équipement programmées comme alarmes en fonction de la valeur d’une variable, ou comme convertisseur de la variable mesurée, à un signal analogique qui est envoyé ensuite à un autre équipement comme les PLC.

Les équipements avec communications permettent en outre de montrer les valeurs, d’envoyer les données à travers le bus de communications RS-485 pour leur intégration dans le logiciel ou PLC.

Instrumentation numérique de panneau

Applications

Références

Dimensions

Variables Sorties Alimentation Type Code

Impulsions, fréquence, vitesse circulaire, périodes, temps, encodeur

1 relais85... 253 Vca/cc

DHB-102M22021

20...40 Vca/cc M22021001000

3 relais + 1 analogique +RS-485

85... 253 Vca/cc

DHB-124M22022

20...40 Vca/cc M2202210000

Voltmètre ou ampèremètre ± 100...500 Vcc ± 1...5 Acc

2 relais

85... 253 Vca/cc

DHB-202

M22023

20...40 Vca 20...60 Vcc

M220230020000

4 relais + 1 analogique +RS-485

85... 253 Vca/cc

DHB-224

M22024

20...40 Vca 20...60 Vcc

M220240020000

Multimètre monophasé ± 100/400 Vca

± 1/5 Aca

2 relais85... 253 Vca/cc

DHB-302M22025

20...40 Vca/cc M220250010000

4 relais + 1 analogique +RS-485

85... 253 Vca/cc

DHB-324M22026

20...40 Vca/cc M220260010000

Pt100/500/1000 Termopar J,K,N,E,R,S ± 20 mA, ± 10 V, 60 mV

2 relés

85... 253 Vca/cc

DHB-402

M22027

20...40 Vca 20...60 Vcc

M220270020000

4 relés + 1 analógica +RS-485

85... 253 Vca/cc

DHB-424

M22028

20...40 Vca 20...60 Vcc

M220280020000

55

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

1 2 3 4 5 6

RS-485B A GND 0...10 V

AL30(4)...20 mA

7 8 9 10

+ + +

11 12 13 14 15 16 17 18

DHB-124

AL4OC

W2Additional

Input

+ -

+ -+ -W3

Main input

W1

AL185...253 Vdc

RST-+

S/S-+

-

24 Vdc30 mA

+85...253 Vac

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

DHB-102

W2Additional

Input

+ -

+ -+ -W3

Main input

W1

AL185...253 Vdc

RST-+

S/S-+

-

24 Vdc30 mA

+85...253 Vac

DHB-102/124

Instrumentation numérique

Compteur d’impulsions, fréquence et temps

Connexions

Références

Dispositif numérique de panneau conçu pour montrer sur écran et selon la configuration les valeurs de compteur d’impulsions, fréquence, temps, vitesse circulaire, périodes, encodeur, etc.

Les caractéristiques spécifiques de ces modèles sont: — Mesure du nombre d’impulsions, fréquence, vitesse circulaire, temps de travail. — 2 compteurs d’impulsions, compatibles avec les encodeurs. — Compteur de valeurs instantanées et incrémentales. — 3 sorties* disponibles pour alarmes et indication par DEL. — Conversion de toute valeur mesurée à signal analogique de 0(4)...20 mA ou 0...10 V. — Stockage de maximums et minimums de tous les paramètres mesurés. — Alimentation auxiliaire pour transducteurs. — Réglage d’équations non-linéaires avec 21 points de droite. — Communications Modbus/RS-485.*

* Selon modèle.

Description

Caractéristiques techniquesConsommation 1,2...9,0 VA 1,2...6,0 W

Entrées Nbre Entrées 1

Type Numérique par impulsions 5...36 Vcc

Fonctions des entrées — Compteur d’impulsions — Compteur de fréquence — Compteur vitesse circulaire — Période de temps — Compteur d’heures de

fonctionnement — Encodeur

Variables de mesure Compteur d’impulsions IN1 / IN2 -19999...+99999

Fréquence < 10 kHz 0,05...+100 kHz

Fréquence > 10 kHz 1...+100 kHz

Vitesse circulaire 0,05...99999 t./min.

Période t < 10 s 0,0001...11 s

Période t > 10 s 0,0001...3600 s

Compteur temps de travail 0...99999 h

Encodeur -19999...99999

Variables Sorties Alimentation Type Code

Impulsions, fréquence, vitesse circulaire, périodes, temps, encodeur

1 relais85... 253 Vca/cc

DHB-102M22021

20...40 Vca/cc M22021001000

3 relais + 1 analogique +RS-485

85... 253 Vca/cc

DHB-124M22022

20...40 Vca/cc M2202210000

56

RS-485B A GND 0...10 V

+0(4)...20 mA

+

AL3

+OC

AL4

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16

DHB-224

AL1 AL2+-

100 V 500 V1 A 5 A+-

85...253 Vdc85...253 Vac

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

2 3 4 5 6 7 9 10

AL1 AL2+-

100 V 500 V1 A 5 A

11 12 13 14 15 16

DHB-202

+-

85...253 Vdc85...253 Vac

DHB-202/224

Instrumentation numérique

Voltmètre ou ampèremètre CC

Connexions

Références

Dispositif numérique de panneau conçu pour montrer sur écran et selon la configuration les valeurs mesurées de courant ou tension.

Les caractéristiques spécifiques de ces modèles sont: — Mesure de courant ou tension jusqu’à 5 Acc ou 500 Vcc — 4 sorties* disponibles pour alarmes et indication par DEL. — Conversion de toute valeur mesurée à signal analogique de 0(4)...20 mA ou 0...10 V — Stockage de maximums et minimums de tous les paramètres mesurés. — Alimentation auxiliaire pour transducteurs. — Réglage d’équations non-linéaires avec 21 points de droite. — Communications Modbus/RS-485.*

* Selon modèle.

Description

Caractéristiques techniquesConsommation 2,1...9,5 VA 2,1...5,5 W

Entrées Nbre Entrées 1

Type mesure CC

Fonctions des entrées — Entrée courant — Entrée tension

Variables de mesure Entrée ± 500 Vcc -600...+600 Vcc (max.)

Entrée ± 100 Vcc -130...+130 Vcc (max.)

Entrée ± 5 Acc -6...+6 Acc (max.)

Entrée ± 1 Acc -1,2...+1,2 Vcc(max.)

Variables Sorties Alimentation Type Code

Voltmètre ou ampèremètre ± 100...500 Vcc ± 1...5 Acc

2 relais

85... 253 Vca/cc

DHB-202

M22023

20...40 Vca 20...60 Vcc

M220230020000

4 relais + 1 analogique +RS-485

85... 253 Vca/cc

DHB-224

M22024

20...40 Vc.a 20...60 Vcc

M220240020000

57

RS-485B A GND 0...10 V

AL30(4)...20 mA

+ + +

AL4

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16

DHB-324

AL1 AL2+-

100 V 400 V1 A 5 A+-

85...253 Vac85...253 Vdc

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

2 3 4 5 6 7 9 10

AL1 AL2+-

100 V 400 V1 A 5 A

11 12 13 14 15 16

DHB-302

+-85...253 Vac85...253 Vdc

DHB-302/324

Instrumentation numérique

Multimètre monophasé CA

Connexions

Références

Dispositif numérique de panneau conçu pour la mesure monophasée de : tension, courant, puissance active, réactive et apparente, cos φ, tg φ, φ, fréquence, énergie active, réactive et apparente.

Les caractéristiques spécifiques de ces modèles sont : — 4 sorties* disponibles pour alarmes et indication par DEL. — Conversion de toute valeur mesurée à signal analogique de 0(4)...20 mA ou 0...10 V. — Stockage de maximums et minimums de tous les paramètres mesurés. — Communications Modbus/RS-485.*

* Selon modèle.

Description

Caractéristiques techniquesConsommation 1,3...5,9 VA 1,3...3,7 W

Entrées Nbre Entrées 1

Type Mesure CA

Fonctions des entrées — Tension — Courant — Puissance active, réactive

et apparente — Cos φ, tg φ, φ — Fréquence — Énergie active, réactive

et apparente

Variables de mesure Courant .../1 A ó .../5 A 0...60 kA

Tension 100 V / 400 V 0... 192 MV

Fréquence 45...100 Hz

Puissance active -19999...+99999 MV

Puissance réactive -19999...+99999 Mvar

Puissance apparente 0...+99999 MVA

Cos φ -1...+1

Tangete φ -1,2...+1,2

φ 0...359

Énergie active 0...9999999,9 kWh

Énergie apparente 0...9999999,9 kVarh

Énergie réactive 0...9999999,9 kVA

Variables Sorties Alimentation Type Code

Analyseur monophasé ± 100/400 Vca

± 1/5 Aca

2 relais85... 253 Vca/cc

DHB-302M22025

20...40 Vca/cc M220250010000

4 relais + 1 analogique +RS-485

85... 253 Vca/cc

DHB-324M22026

20...40 Vca/cc M220260010000

58

RS-485B A GND 0...10 V

AL30(4)...20 mA

+ + +

AL4OC

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

DHB-424

21 3 4 5 6 7 98 10

AL1

R. PT

AL2 85...253 Vdc85...253 Vac

+60 mV

Thermocouples

0...1

0 V

0...2

0 m

AG

ND

11 12 13 14 15 16

-

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

21 3 4 5 6 7 98 10

AL1

R. PT

AL2

+60 mV

Thermocouples

0...1

0 V

0...2

0 m

AG

ND

11 12 13 14 15 16

DHB-402

-

85...253 Vac85...253 Vdc

DHB-402/424

Instrumentation numérique

Indicateur signal de processus, température et résistance

Connexions

Références

Dispositif numérique de panneau conçu pour montrer sur écran et selon la configuration les valeurs mesurées de signal de processus, température et résistance.

Les caractéristiques spécifiques de ces modèles sont: — 4 sorties* disponibles pour alarmes et indication par DEL. — Conversion de toute valeur mesurée à signal analogique de 0/4...20 mA ou 0...10 V. — Stockage de maximums et minimums de tous les paramètres mesurés. — Alimentation auxiliaire pour transducteurs. — Réglage d’équations non-linéaires avec 21 points de droite. — Communications Modbus/RS-485.*

* Selon modèle.

Description

Caractéristiques techniquesConsommation 1,3...6,5 VA 1,3...3,7 W

Entrées Nbre Entrées 1

Type Analógica (Pt100, Pt500, Pt1000, Termopar, 20 mA, 60 mV o 10 V)

Fonctions des entrées — Medida temperatura Medida señales de proceso Medida resistencia

Variables de mesure Température (Sonde Pt100)

-205...+855 ºC (-200...850 ºC)Température (Sonde Pt500)

Température (Sonde Pt1000)

400 Ω 0...410 Ω (0...400 Ω)

4000 Ω 0...4010 Ω (0...4000 Ω)

Thermocouple Type J -200...+1200 ºC (-100...1+200 ºC)

Thermocouple Type K -200...+1370 ºC (-100...+1370 ºC)

Thermocouple Type N -200...+1300 ºC (-100...+1300 ºC)

Thermocouple Type E -200...+1000 ºC (-100...+1000 ºC)

Thermocouple Type R -50...+1768 ºC (-50...+1760 ºC)

Thermocouple Type S -50...+1768 ºC (-50...+1760 ºC)

Entrée tension 0...+10 V -13...+13 V (-10...+10 V)

Entrée courant -24...+24 mA (-20...+20 mA)

Entrée tension -10...+63 mV (0...+60 mV)

Variables Sorties Alimentation Type Code

Indicateur signal de processus, températureet résistance0/4...20 mA,60 mV,0...10 Vcc

2 relais

85... 253 Vca/cc

DHB-402

M22027

20...40 Vca 20...60 Vcc

M220270020000

4 relais + 1 analogique +RS-485

85... 253 Vca/cc

DHB-424

M22028

20...40 Vca 20...60 Vcc

M220280020000