des nouvelles de l’atelier expressions · préfacé par hubert-félix thiefaine des nouvelles de...

O u v e r t u r e a u m o n d e d e s é t a b l i s s e m e n t s s c o l a i r e s d e s Z o n e s d ’ E d u c a t i o n P r i o r i t a i r e s

L’ATELIER EXPRESSIONS d u c o l l è g e C ô t e R o u s s e

A n n é e s c o l a i r e 2 0 1 1 / 2 0 1 2

Ci-dessus, portrait du peintre Charles BELLE par un collégien de l’atelier réalisé lors de la visite à l’artiste à TALLENAY dans le Doubs

Edi t ion d ’ u n c a r n e t d e p o é s i e i n t i t u l é “ N o s t a l g i e d u F u t u r “ , p ré facé par Huber t -Fé l ix THIEFAINE

Des Nouvelles de l’atelier EXPRESSIONS...

l CANSONl MARMONIER PEINTURESl ZOLPANl CARTONNAGES CHALANSONNET GUERITAINE...Grâce à la générosité de ces socié-tés, les élèves de l’atelier “EXPRES-SIONS“ ont l’opportunité de travailler avec des matériaux de qualité.

Le 21 Juin 2012, le collège a vécu un moment majeur de son his-toire. Les jeunes poètes et artistes de l’atelier “EXPRESSIONS“, de la 6eA, les écoliers du Mollard et de la Croix Rouge accueillaient Hubert-Félix THIEFAINE pour lui présen-ter leur recueil de poésie.

N°2 : juin 2012

4Sui te en page

Nostalgie du futurRegards littéraires et artistiques

des collégiens de Côte Rousse,des écoliers du Mollard et de la Croix Rouge

P r é f a c e d ’ H u b e r t - F é l i x

THIEFAINEQuartier des Hauts de Chambéry - Savoie - Francep a s s e _ l e _ m e s s a g e . é d i t i o n sNO

STAL

GIE

DU F

UTUR

-

Recueil de poésieu

Ce recueil de poésie est le fruit du travail des collégiens de Côte Rousse, des écoliers du Mollard et de la Croix Rouge.

Charles BELLEu

Théo

21 juin : spectacle avec H.F. THIEFAINEuJulie

Hubert-Félix THIEFAINE etJean-François CATRYCKE

Ph

oto

s ci

-co

ntr

e :

Jo

rdy

MU

NO

Z,

collé

gie

n d

e 3

e à

Cô

te R

ou

sse

8Sui te en pages

12Sui te en pages

Concours AMOPAu

ONUu

Merci à ...uSui te en pages

Les collégiens ont vécu une journée ex-ceptionnelle en visitant l’ONU à Genève et le jardin des 5 sens à Yvoire.

15 16Cette année, 11 collégiens de Côte Rousse ont été primés au ni-veau régional par l’AMOPA (Asso-ciation de l’Ordre de Palmes Acadé-miques). M. GILARDOT, Directeur des Services Départementaux de l’Education Nationale s’était déplacé pour l’occasion et ainsi remettre les récompenses aux jeunes poètes...

11Sui te en page

9

13 14

C o l l è g e s e t é c o l e sP a r t i c i p a n t s

Youssef

Elèves participantsu

2

ECOLEDU MOLLARD

Ambidine ABDALLAHBermal AKARMaha ALAMI RAHMOUNIOthmane AOUEDJEnora BASTIDESauphir CHAKRIMarion CRAVEDIRaphaël CUSIN-VERRAZLuis DA SILVA MOREIRA Yannis FERREIRA E SOUSAMarius GARAIXLuna GOMEZ DA COSTACoralie PEDREROAnis RASSOULShaïma REDJEBMargaux RELALahouari REZKALLAHPedro SOUSA MONTEIRO

ECOLE DE LA CROIX ROUGE

Hamza BEN MOHAMMED Bryan DROUHOTJackson DUBOISSean DUBOISLouna HERBAUTLily JALABERTChana LANDAUERAlexis MAGNIEN-DUMASEnzo MALLETMalo MARCHANDDawson PERIOCHELenny PÉRIOCHEPiper PERIOCHEYassin YLMAZVirgil ZANON

ATELIEREXPRESSIONS

Valentin ANGELONI Valérie BELLEMIN-NOËLConstance BRAOS D’URSO Rebecca BRAOS D’URSOAntoine CABROLAllan CANTALUPIDavid CORENTINOcéana DELSEAUXAbdou DJAMBAESamuel DO REGOCharline FEAZRomane FOURCHELouise GONDARDSamy HATHATYoussef ISSALéa KONGFaustine LACROIXMariam LASMARINina LETOURNEUXThéo LETOURNEUXLisa LOCOAmélie LOPEZ Cécile MACHEFERTLison MONTERRATSamira NEFISSIPetra NKOSSI LUKAULilou NURYZoé NURYLoan REGOLINIAdel RIABIIlhame SERGHINICarlos SOUSA TEXEIRAAnicée RENARDLéo TURC

6eA

Chad Ahos ABDILLAHOkan ADIYAMANYanis ALI MOHRINassin ALIOUATInès ASPORDChahine BABABrahim BAKHOUCHEAsma BOUOFOUSSEInona Wendy DABOEric FAROUELLEMyléna ESPOSITODonovan FRASCONIAyoub KHOUDERZakariya LASMARIOlga LECLAIRGwenaelle MAISONIALFélix MARCONRabouant OUSSOUFIAntonin QUARDYassine RAGHAYAbir RIAHILaura RIBATAsma SERGHINIMélissa TARHAN

SEGPA

Lény ADAMIS Katua BACAR Shannen BECHICHIRamzi BENSAADIVitor DOS SANTOS LOPEZMélissa DULACAmelle EL MONTASSIR Jamal LANDAOIRTahar KHADDAOUIAnthony LEBRUNBrandon SCHOERLINKasia SEMRI

l Atelier “EXPRESSIONS“ Collégiens tous niveaux et sections confondus Responsable de l’atelier : Mme Martine CANAL

l Classe de 6eA Professeur de lettres : Mme Clotilde DERIVAROLA

l Classe de 4e SEGPA Professeur : M. Jean-François EVROUX

l Classe de CM1/CM2 Croix Rouge Professeur des écoles : Mme Céline CROISOT

l Classe de CM2 Mollard Directrice : Mme Valérie ROMAND

L’encadrementu Le collègeu

Jean-FrançoisCATRYCKEPrincipaldu collègeCôte Rousse

“Tout au long de cette année scolaire, les collégiens de Côte Rousse et les écoliers de la Croix Rouge et du Mollard, avec leur enthousiasme et leur fraîcheur d’es-prit, ont nimbé l’établissement d’un souf-fle de créativité sans précédent. Au sein de l’atelier EXPRESSIONS, ces temps d’imagination exaltée, de fertilité de l’âme, ont transformé l’année scolaire en bain de jouvence artistique et poétique. Et le 21 juin 2012... nous avons vécu l’incroya-ble aboutissement d’une année pleine de surprises avec la venue d’Hubert-Fé-lix THIEFAINE lors de la soirée intitulée “Nostalgie du Futur“.

Constance

Zakariya

Charline

Lilou

Pétra

Allan

L’atelier EXPRESSIONS L’atelier EXPRESSIONS

L ’ a t e l i e r l i b r e s e x p r e s s i o n s . . .L u n d i , m a r d i , j e u d i , v e n d r e d i , 1 2 H 3 0 - 1 3 h 3 0L u n d i 1 5 h 3 0 - 1 7 h 3 0 - M e r c r e d i 1 3 h 3 0 - 1 5 h 3 0

“EXPRESSIONS“u

Le coindes tisanes

et desdouceurs

L’atelier “EXPRESSIONS“ propose à tous les collégiens un espace de liberté d'expression artistique et poétique en li-bre accès au sein de l’établissement.Durant ces moments intenses de créativité les élèves trouvent à l’atelier la liberté et les moyens techniques d’ex-primer idées, points de vue, joies, peurs, souffrances... ou plus simplement un res-senti, une humeur, une émotion.Temps d’application concret des acquisi-tions pour tous les élèves de la 6e à la 3e, l’atelier contribue à donner un sens à l’enseignement, renforce le rôle essentiel du professeur et développe le sens du respect vis-à-vis de l’institution.En l’absence de jugement de valeur, le jeune se désinhibe progressivement. Il acquiert de l’assurance, apprend à res-pecter sa part créative et celle de ses ca-marades puis trouve du plaisir en produi-sant “son œuvre“ qui ensuite prendra sa place dans une œuvre collective.

3

Lilou Charline

Sulliman

Youssef

YoussefLilou YoussefLilou

Deslanternes chinoisespoursouhaiterla bonne année aux professeurs

Allan, Lilou, Youssef, Asma

Lisa, Romane

Ayoub


R e n c o n t r e p i c t u r a l ee n t r e l e p e i n t r eC h a r l e s B E L L E

e t l e s c o l l é g i e n s d e C ô t e R o u s s e

4

8 février 2012u

l Le 8 Février 2012, les collégiens de Côte Rousse et les élèves du Mol-lard ont eu la chance de rencontrer l’artiste peintre Charles BEL-LE dans son atelier à TALLENAY en Franche-Comté.

A l’initiative de Jean-François CAT-RYCKE, Principal de Côte Rousse et organisé par David NOUVIER, Conseiller Principal d’Education, ce voyage a permis aux jeunes de dé-couvrir l’atelier d’un véritable artiste.

Charles BELLE, artiste au grand cœur, avait préparé un support tendu sur le mur où lui-même peint.

Enchantés de ce privilège, les collé-giens sont repartis avec les fresques réalisées sur place et un petit pot de miel de Franche-Comté offert par Charles BELLE.

UN PEINTRE

Un peintre est un poète

Qui utilise des couleurs

Pour exprimer son cœur

En harmonie parfaite

Un cœur plein de douceur

Qui prisme la lumière pure

Et recouvre les blessures

Un cœur plein d’ardeur

De son talent

Il nous inspire

En fait grandir

Nos cœurs contents

Abdou DJAMBAE

Dans l’atelier du peintre, Abdou lit son poème “Un peintre“ destiné à Charles BELLE

Ci-dessus, Charles BELLE regarde les dessins et peintures réalisées par les collégiens

Charles BELLE tient dans ses mains le dessin de Romane

Les œuvres aux dimensions monumentales, les compositions intenses et vibrantes ont laissé une impression inoubliable dans l’esprit des collégiens

Charline et Asma

Ci-dessus : partie de la fresque des élèves réalisée dans l’atelier de Charles BELLE

uuuuu

u

Ilhame

D. NOUVIER

Antoine

Youssef

Valentin

Antoine


E x p o s i t i o n a u c o l l è g ee t à l a b i b l i o t h è q u e

G e o r g e s B r a s s e n s

5

Mars 2012u

R a j e u n i s s e m e n td e s c h a i s e sd e l ’ a t e l i e r

Mars et avril 2012 u

l Avant d’être présentée au public de la bibliothèque de quartier Georges BRASSENS, une quinzai-ne de tableaux composés de dessins et de poèmes ont été exposés dans le hall de l’établissement.Un classeur de poésie mis à la disposition de tous pouvait être consulté sur place. Grâce à cette expo, de nouveaux talents ont re-joint l’atelier.

l Les chaises les plus anciennes de l’atelier ont bénéficié d’un rajeunis-sement printanier...Les jeunes artistes, débordants d’en-thousiasme, ont fait preuve de créa-tivité en utilisant vieux journaux, colle, peinture, vernis... pour donner un coup de jeune à ces vénérables chaises qui ont vu passer tant de col-légiens.

Jamel

Charline


Ph

oto

s d

u s

pe

cta

cle

: E

tie

nn

e M

AR

GA

IN

S o i r é e P o é s i e“ e x p R I M E - t o i “

l Une aspiration, un besoin verbal d’exprimer la poésie émanant des jeu-nes, est à l’origine de cette soirée.Pendant deux heures et demie, une centaine de jeunes poètes, collégiens de Côte Rousse et écoliers du Mollard et de la Croix Rouge, se sont relayés sur la scène de l’auditorium du lycée Louis Armand devant le public et de nom-breux élus.Ce travail d’écriture poétique méritait d’être présenté à un auditoire.Durant la soirée, élèves et collégiens se sont employés à faire vivre leurs productions en invitant le public à partager émotions, joies, révoltes, souffrances, rêves... de leur vie quo-tidienne.

Mme le Maire de Chambéry, Ber-nadette LACLAIS félicite les jeunes pour leur impli-cation dans cette soirée et les invite à continuer dans cette voie.

22 Mars 2012u

BOUT’CHOU

Valentin présente la soirée

l Grâce aux différents partenariats dont la Maison de la Poésie Rhô-ne-Alpes à Saint-Martin d’Hères et la bibliothèque de quartier Georges BRASSENS, le collège Côte Rousse a eu l’opportunité d’ac-cueillir des poètes de talents rompus à la pratique de la scène. Lors de cet-te soirée, les collégiens et les élèves ont été associés aux poètes.Cet apprentissage en situation réelle a représenté une motivation supplé-mentaire pour nos jeunes artistes.

TOMATO

M. AOURAGH F. BERNARD

L e s p o è t e s

Inès et Laura

Félix et Chad

Antoine

Zakariya

Ayoub

Gwenaëlle

Loan Théo

Ecole du Mollard


6

7

C r é a t i v i t é i l l i m i t é em o u v e m e n t p e r p é t u e l . . .

l Toujours en quête de nouvelles techniques, les jeunes artistes adoptent, apprivoisent et combinent de nouveaux procédés tout en déve-loppant leur esprit créatif.A l’atelier, les expériences se succè-dent et sont ponctuées de réussites et de succès.Chaque élève mène sa propre quête artistique, écrite ou visuelle.Cet état d’esprit contribue à créer une émulation au sein du groupe, un mouvement créatif perpétuel ou chacun apporte sa contribution à l’œuvre collective : édition de poésie, exposition, peinture...

A l’infini...u

20%

Le jour se lève sur la France

Le pays de l’égalité

Où tout le monde avait une chance

Où tout le monde pouvait espérer

Le jour se lève sur cette nation

Aux philosophes des lumières

Là où qu’importe la religion

Qu’importe le style de prière

Il n’y a plus ni roi ni reine

Le pays se dit tolérant

Et malgré cela la haine

A tout de même fait 20 %

Théo LETOURNEUX

Une quête créativeu

La cravate de M. CATRYCKE par Youssef

DE NOUVEAUX PRINTEMPS

Ceci est un message à ceux qui jamais n’agissent

Alors que d’autres pour la liberté périssent

Pour que partout dans le monde fleurissent de nouveaux printemps

Pour que naissent à nouveau les fleurs du mécontentement

Partout nos libertés sont bafouées

Nos valeurs sont piétinées

Trop de censure

Trop de sang sur les murs

Trop de bobos qui s’ font du blé sur nos blessures

Trop de dictateurs

De la pensée unique

Trop de présentateurs

Des services publics

Réagissez il y a urgence

Combattons ensemble les partisans de la bien pensance

Et n’oublions pas que là où pleuvent les bombes

Y’ en a qui se battent

Y’ en a qui rêvent

Y’ en a qui marchent

Y’ en a qui crèvent

Pour que toi l’endimanché

Tu puisses crier devant la télé

“Vive la liberté“

Loan REGOLINI

Le tourbillon de Mariam


Fin mai 2012u L ’ œ u v r e c o l l e c t i v e :l e r e c u e i l d e p o é s i e

Ph

oto

. M

. D

UM

AS

- D

au

ph

iné

Lib

éré





STAL

GIE

DU F

UTUR

-

l Préfacé par Hubert-Félix THIE-FAINE, une référence en tant que poète libre penseur auprès des col-légiens, le recueil de poésie est sorti des presses fin mai 2012.

Après plusieurs mois de travail, de novembre à début mai, les jeunes poètes et artistes étaient impatients de découvrir le fruit de leur créati-vité.

Enthousiastes, toujours dans le même élan, les élèves de l’atelier ont conti-nué à produire créations plastiques et poèmes pour le spectacle du 21 juin et ont même prolongé ce plaisir jus-qu’à la fin de l’année scolaire.

Un livre attendu...u

La couverture a été réalisée à partir d’une illustra-tion d’un jeune artiste de l’atelier et d’une photo de Nina LETOURNEUX, élève de 4e.L’atelier, que l’on peut deviner dans l’image, se trouve réfléchi dans la pupille de Zoé.

Lilouprésentele recueilde poésie

Allan (à gauche), Sulliman (au centre) et Youssef (à droite)

“NOSTALGIE DU FUTUR“ EN VENTE

Il sera possible de se procurer le re-

cueil de poésie dès la rentrée de sep-

tembre. Plusieurs points de vente en

France seront communiqués ultérieu-

rement et une vente par correspon-

dance sera organisée .

REALISATION GRAPHIQUE

Le graphisme, la sélection des poèmes

et des réalisations plastiques ont été

effectués par Martine CANAL, respon-

sable de l’atelier “EXPRESSIONS“,

8



des collégiens de Côte Rousse,

des écoliers du Mollard et de la Croix Rouge


THIEFAINE

Quartier des Hauts de Chambéry - Savoie - France

p a s s e _ l e_ m e s s a g e . é d i t i o n s

NOST

ALGI

E DU

FUT

UR -

9

Le financement du Conseil Général de la Savoie destiné au recueil de poésie “Nostalgie du Futur“ a été obtenu par le nouveau Ministre, délégué à la For-mation Professionnelle et à l’Appren-tissage, M. Thierry REPENTIN.

Financement du recueil de poésieu

ravo aux jeunes poètes, aux

artistes et aux équipes enseignan-

tes et éducatives pour ce travail

essentiel de pratique de la langue

française.

Grâce à ces initiatives qu’il faut en-

courager et multiplier, nous offrons

des perspectives nouvelles à notre

société qui a tant besoin d’espoir.

Ces jeunes représentent notre ave-

nir. Aiguisons leur curiosité et leur

envie de se surpasser en leur pro-

curant les moyens d’y parvenir.

Thierry REPENTIN

Ministre déléguéà la Formation Professionnelle

et à l’Apprentissage

Sénateur

Conseiller Général Canton de Chambéry-Nord

B

Les 2 pagesci-contre :préfaced’Hubert-FélixTHIEFAINE

Quelques pagessélectionnéesdans le recueilde poésie“Nostalgie du Futur“

DiRedu L’atelier “EXPRESSIONS“ des mercredis après-midis de Mme Martine CANAL a été financé par leDispositif de Réussite Educative de Chambéry.Ainsi, des enfants des territoires prio-ritaires, suivis par Mme Julia SORIN, coordonnatrice, accompagnée de l’équipe du dispositif, ont participé à la création du recueil de poésie “Nostalgie du Futur“.


Mme Julia SORIN

10

R é p é t i t i o n s à l ’ a t e l i e rP r é p a r a t i o n d u s p e c t a c l e

“ N o s t a l g i e d u F u t u r “

Tro is semaines avant le spectacle , à r a ison de c inq heures hebdomadai res de répét i t ion , les jeunes poè -tes ont appr is à donner v ie à la poés ie et à se fami l ia -r i ser à la scène .

A l’atelier ou dans l’amphithéâtre du collège, chacun à son niveau a donné le meilleur de lui-même pour exprimer son texte avec conviction et faire vi-vre ses écrits : élocution, articulation, intonation, déclamation, inflexion, sons, tons, nuances... Les élèves ont pris au sérieux la préparation du spectacle.

Les répétitionsu

Juin 2012u

Abdou Youssef

Valentin

Allan, Charline et Lilouattendent leur passagedans l’amphithéâtre

Répétition dansl’amphithéâtre du collège

Youssef Valérie Constance

Youssef


Constance et Valérie

Les poètes de Côte Rousse ont é té inv i tés à la r emise des récompenses dépar te -menta les du Concour s de poés ie de l ’AMOPA*Pour la troisième année consécutive, les collégiens de Côte Rousse ont participé au concours de poésie libre organisé par l’AMOPA.

Cette année, 90 copies ont été exa-minées.23 ont été sélectionnées, tous sujets confondus.Et, 11 copies ont été primées au col-lège Côte Rousse.

Félicitations aux jeunes poètes de l’atelier “EXPRESSIONS“ de Martine CANAL et de la classe de SEGPA de Jean-François EVROUX.

(*Association des Membres de l’Ordre des Palmes Académiques)

Les récompensesu

1. Comme tous les ans, la remise des prix a lieu

à la Mairie d’Aix-les-Bains. Les élèves ont pris le

bus pour répondre à l’invitation de l’AMOPA.

En premier plan, VITOR (à droite) et BRANDON

(à gauche).

2. AYOUB, ANTOINE et ALLAN.

3 et 4. LOAN et THEO reçoivent leurs prix des

mains de M. Frédéric GILARDOT, Directeur des

Services Départementaux de l’Education Natio-

nale.

A droite sur les photos 4, 5, 6, 7, 8, M. Yves BON-

NEL, Président de la section Savoie de l’AMOPA

appellent les jeunes poètes à recevoir leurs prix

et les félicitations de l’Association des Membres

de l’Ordre des Palmes Académiques.

5. A côté de M. Frédéric GILARDOT : ZOÉ en

jaune, ADBOU et CONSTANCE.

6. ANTOINE est appelé par M. Yves BONNEL

pour recevoir son prix.

7. VITOR et BRANDON de la classe de M. Jean-

François EVROUX.

8. AYOUB en noir et vert (à gauche), Antoine (au

centre) et ALLAN (à droite) reçoivent leurs prix.

Antoine CABROL

Ayoub KHOUDER

Allan CANTALUPI

Zoé NURY

Abdou DJAMBAE

Constance BRAOS D’URSO

Théo LETOURNEUX

Loan REGOLINI

Brandon SCHOERLIN

Katua BACAR

Vitor DOS SANTOS LOPES

1

2

3

5

7

4

6

8

Logo AMOPA

11

Le 18 juin 2012u C o n c o u r s A M O PA1 1 c o l l é g i e n s p r i m é s


12

S o i r é e “ N o s t a l g i e d u F u t u r “H u b e r t - F é l i x T H I E FA I N E

Une incroyab le so i rée !

La présence d’Hubert-Félix THIE-FAINE a conféré une lumière parti-culière à cette soirée placée sous le signe de la simplicité et de la sincérité.Devant l’artiste qui a servi de modèle en tant que libre-penseur, les jeu-nes poètes ont présenté leur travail d’écriture. En solo, en duo, en trio, en quatuor, en chorale, ils ont transmis leur fraîcheur, leur spontanéité, leur franchise à des spectateurs étonnés de leur aisance sur scène.

Au Scarabée...u

21 juin 2012u

Zoé

Julie interprète “Un automne à Tanger“d’Hubert-Félix THIEFAINE

Inona

Les jeunes présentat r ices de la so i rée , Char l ine et L i lou ont r eprésenté l ’é ta -b l issement avec br io .

Ces jeunes filles de douze ans avaient une responsabilité supplémentaire par rapport à leurs camarades.Elles se sont acquittées avec grâce et élégance de cette mission.Ces exercices de présentation au pu-blic font partie des apprentissages né-cessaires à la scolarité lors de passa-ge d’oraux par exemple ou plus tard, essentiels à la vie professionnelle.

Charline LilouAvant la soirée, Hubert-Félix THIEFAINE avait été invité à une séance de dédicace à la bibliothèque de quartier Georges BRASSENS.

Le professeur de musique de Côte Rousse, Mme Carole MILLERET avait préparé les élèves de 6eA à interpréter trois chansons d’Hubert-Félix THIEFAINE : “La ruelle des morts“, “Tita dong dong Song“ et “Abdallah Géronimo Cohen“.

Le professeur de mathématiques, M. Etienne MARGAINétait sur scène avec sa guitare pour accompagner la chorale

avecHubert-Félix THIEFAINE était au premier rang

Art

icle

de

C.

DU

MA

S -

Da

up

hin

é L

ibé

ré

Ph

oto

s C

. D

UM

AS

- D

au

ph

iné

Lib

éré


INDELEBILE

Tu nous as laissé une marque indélébileDans notre cœur fertile

Nous ne sommes pas débilesMais nos liens eux sont fragiles

Tu nous as éblouiEt envahi

Nous avons aimé tes chansonsNous t’admirons

Nous aimons ton rythme du son à l’unissonEt nous nous en inspirons.

Lilou NURY et Youssef ISSA

Lilou et Yousseflisent leur poème“Indélébile“ dédié à Hubert-Félix THIEFAINE

Après une écoute attentive des jeunespoètes, Hubert-Félix

THIEFAINEles complimenteet les encourage

à continuerdans la voiede l’écriture

libre

De gauche à droite :Laura, Inès, Ilhame, Asma Romane

Sulliman et Redouane

Loan Théo

13

Ph

oto

s C

. D

UM

AS

- D

au

ph

iné

Lib

éré

L’atelier EXPRESSIONS L’atelier EXPRESSIONSL’atelier EXPRESSIONS L’atelier EXPRESSIONS


Char l ine et L i lou ont eu le p r iv i lège d ’o f f r i r à Huber t -Fé l ix THIEFAINE le recue i l de poés ie “NOSTALGIE DU FUTUR“ que l ’a r t is te ava i t p ré facé en écr ivant un tex -te dont la teneur de cet te phr ase nous écla i re sur son état d ’espr i t e t sa vé -r i té :

“ I l n ’y a pas p lus l ib re que ce lu i qu i est devant une

page b lanche“ .

Ce recueil de poésie représente la partie émergée du travail effectué de fin novembre 2011 à début mai 2012 à l’atelier “EXPRESSIONS“ de Mme CANAL, avec la 6eA de Mme DE-RIVAROLA, la section SEGPA de M. EVROUX, et les classes de primaire de Mme ROMAND et Mme CROISOT.La réussite de cette action collective est la preuve que chaque jeune, en fonction de ses capacités, bon élève ou en difficulté, est en mesure d’ap-porter sa pierre à l’édifice dès lors que la chance de s’exprimer se pré-sente à lui.Les jeunes ont progressé.Certains se sont révélés pertinents, subtils, profonds... dans cet exercice d’expression d’eux-mêmes.Mais quoi qu’il en soit, tous avaient soif de s’exprimer et chacun est allé chercher des ressources insoupçon-nées pour extérioriser et communi-quer ses ressentis, ses bonheurs, ses espoirs à travers le filtre de ses émotions, joies ou souffrances.Quant aux adultes - direction, en-cadrement - de ce programme, la confiance accordée aux jeunes a constitué un véritable travail de lâ-cher prise.

21 juin 2012 (suite)u

14

H u b e r t - F é l i x T H I E FA I N E s u r l a s c è n e d u S c a r a b é e

L e t e m p s s ’ e s t a r r ê t éa u c o l l è g e C ô t e R o u s s e . . .

Art

icle

de

C.

DU

MA

S -

Da

up

hin

é L

ibé

ré





STAL

GIE

DU F

UTUR

-

Remise o f f ic ie l ledu recue i l de poés ie

“NOSTALGIE DU FUTUR“

Cette incroyab le so i rée éta i t p lacée sous les aus -p ices de Sar asvat î , la déesse h indoue qu i révé la à l ’homme le langage et l ’ écr i tu re . . .

Pour son œuvre musicale et poétique d’artiste, Hubert-Félix THIEFAINE a été promu depuis plus de deux ans Officier dans l’ordre des Arts et des Lettres en tant qu’auteur compositeur et interprète. La remise officielle de cette distinction avait été repoussée jusqu’au 21 juin dernier.Cet inclassable poète qui gratte, égra-tigne, fouille, étrille, égrise la quintes-sence des mots et des sonorités pour mieux les enchâsser dans ses chan-sons, méritait cette récompense de-mandée par M. Jean-François CAT-RYCKE, Principal de Côte Rousse. Une reconnaissance bien légitime pour un artiste qui a toujours agit se-lon son cœur et ses convictions.

H.F. THIEFAINEOf f ic ie r dans l ’o r dre

des Ar ts e t des Let t res

En présence de Jean-François CATRYCKE,Principal du collège Côte Rousse,

M. ADAM remet officiellement la médaille d’Officier dans l’Ordre des Artq et des Lettres

à Hubert--Félix THIEFAINE

Ci-dessus : devant le public et les jeunes poètes de Côte Rousse encore sur scène, le peintre Charles BELLE, qui s’était déplacé depuis Talenay en Franche-Comté, exprime avec émotion sa joie et sa satisfaction pour la reconnaissance officielle du travail de son ami, Hubert-Félix THIEFAINE.

Ph

oto

s ci

-co

ntr

e e

t ci

-de

ssu

s :

Jord

y M

UN

OZ

, co

llég

ien

de

3e à

Cô

te R

ou

sse

Ph

oto

C.

DU

MA

S -

Da

up

hin

é L

ibé

ré

Ci-contre :Jordy, un futur photographe

avec H.F. THIEFAINE

M. ADAM M. Charles BELLE, Jean-François CATRYCKE et M. Hubert-Félix THIEFAINE

Ph

oto

s ci

-co

ntr

e e

t ci

-de

ssu

s :

Jord

y M

UN

OZ

, co

llég

ien

de

3e à

Cô

te R

ou

sse

Quelques co l lég iennes du g roupe OSE (ob ject i f Sa -vo i r Et re ) e t les jeunes ar -t i s tes de l ’ate l ie r “EXPRES-SIONS“ ont eu la chance de v is i te r l ’O f f ice des Nat ions Un ies à Genève .Cette journée enrichissante, élaborée, organisée par Mme Martine CANAL et aidée de Linda El RHAZI, a eu lieu grâce à une subvention accordée par Mme Cheffi BRENNER-ADAN-LÉTÉ, chargée de mission départe-mentale aux droits des femmes et à l’égalité femmes/hommes de la Sa-voie à la Direction départementale de la cohésion sociale et de la protection des Populations.Les collégiens, sensibles à la diver-sité culturelle et aux problèmes du monde ont été captivés par cette visite des Nations Unies où siègent de nombreux organismes dans les domaines de la promotion du respect des droits de l’homme, de l’assistan-ce humanitaire, du désarmement, de l’économie et du développement, de la science et technologie.L’intérêt des jeunes artistes et poè-tes de l’atelier “EXPRESSIONS“ s’est également tourné vers la décoration intérieure composée de remarquables œuvres d’art, reflétant la diversité culturelle de nombreux pays.

Les Nations Uniesu

2 juillet 2012u

“Broken Chair“ ou “Chaise cassée“ sur la place des Nations à Genève. Elle symbolise l’engage-ment de la société civile contre les mines antiper-sonnel et les armes à sous-munitions

L’atelier EXPRESSIONS L’atelier EXPRESSIONSL e s c o l l é g i e n s à l ’ O N U

Salle des assemblées

Salle du Conseil : lieu des conférences sur le désarmement. Peintures murales de José Maria Sert

“Pour la deuxième

année consécutive,

le programme OSE

(Objectif Savoir Etre),

est proposé aux

jeunes filles parmi

les plus difficiles

de l’établissement

mais qui possèdent

un fort potentiel de

progression. Le cur-

sus de 2011/2012 a

ouvert une véritable

porte d’entrée sur

le domaine culturel

avec de multiples

acquisitions qui ser-

vent à former de fu-

tures citoyennes du

monde.“

Mme CorinneFELTRINPrincipaleadjointedu collègeCôte Rousse

Les collégiennes du groupe OSE et les jeunes poètes et artistes de l’atelier “EXPRESSIONS“

Lilou, Charline et Allan manquaient de temps pour admirer les nom-breuses œuvres d’art qui ponctuent le par-cours de la visite.A chaque arrêt, notre guide attendaient pa-tiemment que le grou-pe se reforme.15


Le groupe pose devant la porte d’entréedu village médiéval d’Yvoire16

P a r c o u r s b u c o l i q u ea u j a r d i n d e s 5 s e n sà Y v o i r e

G o û t e r a u b o r d d e l ’ e a u

2 juillet 2012 (suite)u

A près lav is i te àL’ONU,le g roupes ’est a r rêtésur les r ives dulac Léman pour v is i te rle v i l lage h is tor iqued ’Yvo i re

La deuxième partie de ce programme a permis aux collégiens de découvrir un espace naturel : le jardin des cinq sens. Niché au cœur du petit village médiéval, inspiré du Moyen Âge, la-bellisé “Jardin Remarquable“ par le Ministère de la Culture, le jardin se compose d’un labyrinthe végétal et de plusieurs salons de verdure sur le thème des cinq sens. Les jeunes ont été invités à sentir, toucher, contem-pler, écouter et parfois même goûter.

La jour née s ’est te r minée pa is ib le -ment au bor d du lac Léman. . .Un goûter attendait les collégiens à l’hôtel/res-taurant du Port où cha-cun s’est délecté de la quiétude du lieu en évo-quant les découvertes de la journée.

Charline, Lilouet Allan prennentle jeu des découvertestrès au sérieux

Abdou, Valentin et Pétragoûtent, touchent, sententdes plantes “bizarres“...

Valentinet Abdou

Une botanistepassionnée par son métiera prodigué au groupe de multiples conseilsavant de se lancer à la découvertedu labyrinthe des cinq sens

L ’ E Q U I P E D I R I G E A N T E

d u c o l l è g e C ô t e R o u s s e

Collège Côte Rousse - 244, avenue Daniel Rops - 73000 CHAMBERY Tél 04 79 33 63 04 - Fax 04 79 75 23 21 http://w w w . a c - g r e n o b l e . f r / c o l l e g e / c h a m b e r y . c o t e - r o u s s e /

M. Jean-François CATRYCKEPrincipal du collège

“Créer, c’est dire autrement pour penser au delà,C’est désobéir à la langue officielle et à la pensée unique,

C’est descendre au plus profond de soi pour y rechercher la vraie surface des âmes“, chantait Léo FERRÉ.Au sein du collège Côte Rousse, l’enjeu est d’inclure, dans un cur-sus d’apprentissages fondamentaux, une formation culturelle et artistique afin que chaque élève se voit offrir un accès égal à la culture. L’objectif consiste à donner aux élèves les bases nécessai-res à l’utilisation libre et autonome des équipements culturels. Les établissements scolaires s’ouvrent sur l’extérieur pour entrer en relation directe avec les artistes et leurs œuvres. C’est aujourd’hui le rôle de l’Ecole.L’influence positive d’une pratique artistique et culturelle des élè-ves sur l’atmosphère au sein des établissements est aujourd’hui reconnue et la mission d’un chef d’établissement consiste à propo-ser et à favoriser le montage de projets culturels en rapport avec ses propres centres d’intérêt et ceux des enseignants pour faciliter les actions interdisciplinaires.Au collège Côte Rousse, cette éducation aux multiples dimensions où l’art et la culture, l’ouverture au monde, continuent progressive-ment à prendre leurs vraies places.Le programme de l’année scolaire 2011/2012 s’est inscrit dans cette politique d’accès direct à l’art et à la culture.Nous vous remercions de votre soutien concret pour, ENSEM-BLE, contribuer au succès des projets de Côte Rousse.

Jean-François CATRYCKE

Des Nouvelles de l’Atelier EXPRESSIONS...

CONTACT ET RENSEIGNEMENTSMme Martine CANALResponsable de l’atelier “EXPRESSIONS“Tél au collège 04 79 33 63 04Port 06 11 51 90 15Infocollè[email protected]@sfr.fr

Con

cept

ion

et r

éalis

atio

n “D

es N

ouve

lles d

e l’A

telie

r EX

PRES

SIO

NS“

: M

artin

e C

AN

AL

- Ju

illet

201

2

COLLEGE CÔTE ROUSSEl Jean-François CATRYCKEPrincipal

l Corinne FELTRINPrincipale adjointe

l Martine CANALResponsable de l’atelier“EXPRESSIONS“

l Clotilde DERIVAROLAProfesseur de lettres

l Jean-François EVROUXProfesseur en SEGPA

l Carole MILLERETProfesseur de musique

l Etienne MARGAINProfesseur de mathématiques

l David NOUVIERConseiller Principal d’Education

l Martine GOTTELANDProfesseur de lettres,Correctrice

ECOLE DU MOLLARDl Valérie ROMANDDirectrice

ECOLE DE LA CROIX ROUGEl Céline CROISOTProfesseur des écoles

DIRECTION DES SERVICES DEPARTEMENTAUX DEL’EDUCATION NATIONALEl Frédéric GILARDOTDirecteur Académique des Servi-ces de l’Education Nationale

l Alain HUARD Inspecteur de l’Education NationaleCirconscription de Chambéry IV

DISPOSITIF DE REUSSITEEDUCATIVE DE CHAMBERYl Julia SORINCoordonnatrice

DIRECTIONDEPARTEMENTALEDE LA COHESION SOCIALEET DE LA PROTECTION DES POPULATIONS DE LA SAVOIE l Cheffi BRENNER-ANDANLÉTÉChargée de mission départemen-tale aux droits des femmeset l’égalité femmes/hommesde la Savoie

BIBLIOTHEQUEGEORGES BRASSENSl Anne CAQUAIS Directricel Rachel GUICHERD, Florence MEJEAN, Arnaud PORTIGLIATTIBibliothécaires

Participants, partenaires, soutiens...


MAISON DE LA POESIERHÔNE-ALPESl Brigitte DAÏANPrésidentel Katia BOUCHOUEVA Poète

PARLEMENT EUROPEENl Malika BENARAB-ATTOUDéputée Européenne

l Michel DANTINDéputé Européen

CONSEIL GENERAL DE SAVOIEl Hervé GAYMARDDéputé de Savoie - Président du Conseil Général de Savoie

l Thierry REPENTIN- Ministre délégué à la Formation Professionnelle et à l’apprentis-sage- Sénateur de la Savoie- Conseiller Général,Canton de Chambéry Nord

CHAMBERY METROPOLEl Louis BESSONPrésident de Chambéry Métropole

MAIRIE DE CHAMBERYl Bernadette LACLAIS- Députée de la Savoie- 1ère Vice-Présidente à la Région Rhône-Alpes- Maire de Chambéry

l Jean-Pierre RUFFIER1er adjoint, chargé de la culture, du patrimoine, du tourisme et de la diversité culturelle

l Michel JULIENAdjoint, délégué au quartier des Hauts de Chambéry et à l’éduca-tion

LES PARTENAIRESDE L’ATELIER“EXPRESSIONS“

l Alain DEVIENNE directeur Marketing Opérationnel

l Frédéric MARION Directeur Chambéry

l Nicolas et Gérard MARMONIER Directeurs du magasin Chambéry/Barberaz

La cour du collège Côte Rousse

Les arts correspondent à un besoin profond de l’être humain. Ils donnent à l’Homme la capacité de réflexion sur lui-même, la faculté de discerner

des valeurs et enfin d’effectuer des choix. Les dons artistiques font partie de l’inné contrairement à la culture qui fait partie de l’acquis. La programmation de l’année 2010/2011 et 2011/2012 et les diffé-rentes actions du collège Côte Rousse ont donné à l’établissement une dimension multi-culturelle en lien avec le projet d’établisse-ment. Gageons que ce pluralisme apporte la tolérance et le “vivre ensemble“ dont nos sociétés ont tant besoin.

Corinne FELTRIN

Mme Corinne FELTRINPrincipale Adjointe du Collège

17

L’atelier “EXPRESSIONS“

des nouvelles de l’atelier expressions · préfacé par hubert-félix thiefaine des nouvelles de...

Documents