der dichterpfad – la broque-les quelles der dichterpfad ... posie de.pdf · • topoguide:...
TRANSCRIPT
Der Pfad der MennonitenLa Broque-Salm
Der DichterpfadLa Broque-Les Quelles
De
r D
ic
ht
er
Pf
aD
un
D D
er
Me
nn
on
it
en
Pf
aD
La
Br
oQ
ue
De
r D
ic
ht
er
Pf
aD
un
D D
er
Pf
aD
De
r M
en
no
ni
te
nL
a B
ro
Qu
e
Auf 18 Lesestationen mit Gedichten führt der Weg durch Wiese und Wald. Er wurde zu Ehren des Dichters Jacques
Bretel oder Bretex errichtet der auf der Reise nach Montmédy im September 1285 als Gast des damaligen Grafen Heinrich auf Schloss Salm einige Tage verweilte.
In 18 Dichterwerken von gestern und heute wird für den Spaziergänger die Verbindung von Poesie und Landschaft, von Natur und ihren Elementen, zu jeder Jahreszeit mit allen Sinnen erlebbar. Die Wanderung kann von zwei Ausgangspunkten aus unternommen werden. Auf dem Pfad finden sich zudem verschlüsselte Zeichen die ihre Position und den Weg zur nächsten Station weisen, nutzen Sie dazu die an den jeweiligen Tafeln angebrachten Palindrome.
anfahrtMit der Bahn: Regionalexpresszüge (TER) von Straßburg-Saint Dié. Bahnhof/Haltestelle: Schirmeck-La Broque oder Rothau (2 km)Mit dem auto: von Straßburg aus 55 km in südwestlicher Richtung auf der Autobahn A352, anschließend Weiterfahrt auf der D1420. Durchfahrt durch den Tunnel von Schirmeck. Am Ausgang des Tunnels, rechts abbiegen und am Ortseingang von La Broque gleich links die Abzweigung Richtung La Claquette nehmen. Vor der Schule rechts auf die »Route des Quelles« abbiegen, der Straße auf 300 Meter bis zur rue du Réservoir folgen.Parkplatz: bei der rue du Réservoir.alternativer Startpunkt der Wanderung: Hotel Neuhauser – Les Quelles.
Der PfadStart-und endpunkt: rue du réservoir oder neben dem Hotel Neuhauser – Les QuellesStreckenlänge: 11 kmDurchschnittliche Gehzeit: 3 Std.Steigung/Gefälle: 200 mWegmarkierungen:Streckentyp: Rundwanderweg Verpflegungsmöglichkeiten vor ort: in »Les Quelles«
VerpflegungIn Schirmeck-La Broque/Rothau
und uns kleine Knirpse erwartet ein kniffeliges rätselraten!Beim Wandern gibt es auf jeder Tafel ein oder zwei farbig unterlegte Buchstaben sowie ein oder zwei Zahlen zu entdecken. Fügt die richtigen Buchstaben und Zahlen in das Raster ein und schon erscheint der magische Satz. Spielregel: die auf den Gedichtstafeln markierten Buchstaben in die mit den jeweiligen Nummern gekennzeichneten Kästchen eintragen.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Der Dichterpfad – La Broque-Les Quelles
Layo
ut :
Cop
yrig
ht A
bbild
unge
n: M
arie
Dré
a fü
r das
Tou
rism
us B
üro
Obe
res B
ruch
e Ta
l
www.hautebruche.com
www.hautebruche.com www.hautebruche.com
N
Zugangsskizze zu den Wanderpfaden:
Wenn Naturerbe auf Kulturerbe trifft… erlebt der Wanderer den wahren Zauber eines Ortes…
Von der monumentalen »Riesen Eiche« über den Hof »Kupferschmidt« und weiter zum alten Anabaptisten Friedhof, erzählt der mit 6 Informationstafeln gesäumte Rundweg die außergewöhnliche Geschichte einer mit der Natur zutiefst verbundenen Glaubensgemeinschaft.
Diese in früheren Zeiten begonnene Geschichte, lebt heute zum Teil hier in diesem Tal weiter und wird auf traditionelle Weise in den USA von den Amish People weitergeschrieben…
anfahrtMit der Bahn: Regionalexpresszüge (TER) von Straßburg-Saint Dié. Bahnhof/Haltestelle: Schirmeck -La Broque oder Rothau.Mit dem auto: von Straßburg aus 55 km in südwestlicher Richtung auf der Autobahn A352 anschließend Weiterfahrt auf der D1420. Durchfahrt durch den Tunnel von Schirmeck. Am Ausgang des Tunnels, rechts abbiegen und am Ortseingang von La Broque gleich links die Abzweigung Richtung La Claquette nehmen. Vor der Schule rechts auf die »Route des Quelles« abbiegen, nach 6 km erreichen Sie das Forsthaus von Salm. Parkmöglichkeiten: in Nähe des Forsthaus von Salm.
Der PfadStart-und endpunkt: Parkplatz beim Forsthaus SalmStreckenlänge: 6 kmDurchschnittliche Gehzeit: 1:45 Std.Steigung/Gefälle: 100 mWegmarkierungen:Streckentyp: RundwanderwegVerpflegungsmöglichkeiten vor ort: in Salm
Wanderung Freier Wanderweg mit Texttafeln.Geführte Wanderungen in Französisch, Deutsch und Englisch für Gruppen auf Anfrage. Tel.: 03 88 47 18 51.
VerpflegungIn Schirmeck-La Broque/Rothau
Bibliographie• Saisons d’Alsace: »Les anabaptistes mennonites
d’Alsace, destin d’une minorité«• L’Essor:
– no 91 : »Les anabaptistes mennonites de Salm aux xviiie et xixe siècles« – Claude Jérôme
– no 94 -205 : »La Broque, ancienne terre de Salm« – Marie-Thérèse et Gérard Fischer.
Links: der ehemalige Anabaptisten Friedhof von Salm, der Grabstein des Jakob AugsburgerRechts: die Riesen Eiche
Vorderseite: Detailansicht einer Bildtafel aus dem 1851 in Straßburg erschienenen »Dictionnaire d’Alsace« von Jacques Baquol: links, ein Paar in traditioneller Kleidung aus dem Oberelsass, rechts, ein Paar in traditioneller Kleidung aus dem Unterelsass, in der Mitte, ein Mennoniten Paar in betont schlichter, dunkelfarbener Kleidung.
touristische informationen
tourismusbüro oberes Bruche tal114, Grand’ Rue – 67 130 SchirmeckTel.: 03 88 47 18 51 – Fax: 03 88 97 09 59E-Mail: [email protected]: www.hautebruche.com
Dieses Prospekt ist auch als Download verfügbar unter: www.hautebruche.com
Weitere Sehenswürdigkeiten in der näheDie Burgruine von SalmDer ehemalige Anabaptisten Friedhof von Les QuellesDer Weg der FluchthelferDie Riesen EicheDer Aussichtspunkt »La Chatte pendue«Die Schutzhütte »L’abri des Trois Planchers«Die archäologische Stätte des DononDie Gedenkstätte »Mémorial de l’Alsace-Moselle« in SchirmeckDas ehemalige KL Struthof & das europäische Zentrum des Widerstandskämpfers in NatzwillerDas J. F. Oberlin Museum in WaldersbachDas Museum der Volkstraditionen in Neuviller-la-RocheDer Skulpturen Pfad in Wisches und LutzelhouseDie Hochebene des Champ du Feu (1100 m)
Wanderprogramm »Les Sentiers plaisir«Jeden Sommer werden im Bruche Tal, im Rahmen des Wanderprogramms »Sentiers plaisir« kostenlose, geführte Wanderungen angeboten. Das komplette Wanderprogramm ist auf einfache Anfrage kostenlos beim Tourismus Büro erhältlich ([email protected]).
Worauf Sie beim Wandern achten solltenDas Vogesen Massiv ist zwar ein wahres Eldorado für Wanderfreunde, es entbindet den Wanderer jedoch nicht die in einem Naturgebiet nötigen Vorsichtsmaßnahmen zu beachten.• Erkundigen Sie sich auf jeden Fall vor dem Wandern
nach der zu erwartenden Wetterlage.• Wanderschuhe, warme und wasserfeste Kleidung sind
bei jeder Wanderung zu empfehlen.• Schützen Sie sich vor Zeckenstichen• Folgen Sie zur eigenen Sicherheit nur den markierten
Wanderwegen.• Schließen Sie ihren Wagen immer ab und lassen Sie
keine offen sichtbaren Gegenstände oder Wertsachen im Fahrzeug liegen.
Kartenmaterial des Vogesen clubs• Carte Top 25: 3616 OT Le Donon• Topoguide: sentiers circuits de la section CV
Schiltigheim/Bischeim• Passion Vosges en Haute-Bruche: 32 balades
en Haute-Bruche
Erhältlich im Buchhandel oder beim Tourismusbüro
Dieses Projekt wurde von der Gemeinde La Broque, mit Unterstützung der Fondation de France und des Generalrats Unterelsass sowie der technischen Hilfe der Gemeindegemeinschaft des Oberen Bruche Tals und dank der freundlichen Mitwirkung von Fr. Marie Thérèse Fischer, vom französischem staatlichen Forstamt (ONF) und von der Sektion Schiltigheim/Bischeim des Vogesen Clubs, durchgeführt.
Der Pfad der Mennoniten herzlich willkommen im früheren fürstentum Salm! Lassen Sie sich in das ehemalige Landgut »Salm« entführen: 2 thematische Wanderpfade, der Pfad der Mennoniten (6 Lesestationen) und der Dichterpfad (18 Lesestationen) laden in waldiger umgebung zum einem entspannenden Spaziergang und zu ungewöhnlichen entdeckungen ein…
www.hautebruche.com