depuis 11 ans maintenant, le festival jazz’n’klezmer …depuis 11 ans maintenant, le festival...

Depuis 11 ans maintenant, le festival Jazz’n’klezmer fait entendre ses sons engagés et métissés dans le paysage urbain parisien. Cette année, ni manifeste, ni frontière, nous entamons la nouvelle décennie par un voyage, depuis les origines du jazz, le blues, jusqu’à la plus électro des fusions klezmer, pour un tour du monde anticonformiste à souhait. Attachez vos ceintures !

Décollage lundi 12 novembre 2012 ; nouvelle contrée, le Mali – Israël pour une rencontre aussi improbable qu’éblouissante : le guitariste et chanteur de blues du Mali VIEUX FARKA TOURÉ et le claviériste israélien disque d’or, IDAN RAICHEL fêteront la sortie de leur album The Touré-Raichel Collective au New Morning. Une rencontre exceptionnelle qui a démarrée dans un aéroport lors d’une escale à Barcelone... Comme quoi ! Ce concert est une Première à Paris à l’occasion de la sortie de leur album «Tel Aviv Sessions»

Nous ferons un périple au Liban - Iran - Arménie dans le cadre d’une création autour de notre vibrant clarinettiste national YOM. Accompagné de Farid D., Bijan Chémirani et Claude Tchamitchian, il nous plongera au coeur du mythe fondateur, en acoustique à la synagogue Copernic.

Retour en France pour une escale « Klezmerique ». DENIS CUNIOT est depuis toujours le gardien des musiques klezmer d’Europe en France. Pour la sortie de son dernier album, « Perpétuel Klezmer », Denis Cuniot nous offrira le délice de sa première au New Morning.

Suivra l’incontournable FRANK LONDON, trompettiste rénovateur des sons klezmer, leader des Klezmatics, qui nous propose une liaison transatlantique New York/Londres/Paris, avec le clarinettiste plein de folie MERLIN SHEPHERD le tout lié par le sampler de Dj CLICK. Puis, notre «tapis volant» nous déposera pour quelques heures sur la plage Jazz de Tel Aviv bercé par la contrebasse génialement créative de GILAD ABRO.

L’atterrissage est prévu sur la piste de LA CIGALE pour un final grandiose autour de notre ami, l’immense DAVID KRAKAUER. Il nous transportera sur sa nouvelle planète Electro-Klezmer accompagné des toulousains d’ANAKRONIC ELECTRO ORKESTRA. Une échappée sous forme de final initiatique, comme un bal populaire survolté et surréaliste guidé par la clarinette magique de Krakauer.

Sur la route, de belles chanteuses nous raviront de leurs voix typées: la talentueuse NOEMI WAYSFELD accompagnée de son groupe BLIK, la pétillante MILENA KARTOWSKI ou la tendre ELEONORE BIEZUNSKI et son groupe «à boire et à danser» SHPILKES.

Et pour un retour à la vie normale tout en douceur, en jazz et en chanson, le pianiste de Jazz FRANCK AMSALLEM donnera avec STEPHANE BELMONDO et SARAH LAZARUS un concert caritatif, mardi 27 novembre à l’Espace Rachi. Bon voyage !

Laurence HazizaDirectrice du festival

L’ÉDITOun bout du monde...

Lundi 12/11 New MorningVIEUX FARKA TOURÉ - IDAN RAICHEL The Touré - Raichel Collective

Mercredi 14/11 CopernicYOM « Le Silence de L’Exode » FARID D. / BIJAN CHEMIRANI / CLAUDE TCHAMITCHIAN

Jeudi 15/11 Espace RachiFRANK LONDON / MERLIN SHEPHERD / DJ CLICK MILENA KARTOWSKI 1ére partie

Samedi 17/11 New Morning DENIS CUNIOT « Perpetuel Klezmer »SHPILKES 1ére partie

Jeudi 22/11 SUNSIDE GILAD ABRO TRIO

Lundi 26/11 la CigaleDAVID KRAKAUER & ANAKRONIC ELECTRO ORKESTRANOËMI WAYSFELD 1ére partie

Mardi 27/11 Espace Rachi FRANCK AMSALLEM STÉPHANE BELMONDO SARAH LAZARUS Guest

LE PROGRAMME

LES SALLES

ESPACE RACHI39 rue Broca, 75005 ParisMétro : Censier Daubenton

NEW MORNING7, Rue des petites écuries 75010 ParisMétro : Chateau d’eau, gare de l’est

LA CIGALE120, boulevard Rochechouart 75018 ParisMétro : Pigalle ou Anvers

SUNSIDE60, rue des Lombards 75001 ParisMétro : Chatelet

SYNAGOGUE COPERNIC24 Rue Copernic 75016 ParisMétro : Victor Hugo

THE TOURÉ - RAICHEL COLLECTIVE VIEUX FARKA TOURÉ & IDAN RAICHEL (Mali, Israël)

LUNDI 12 NOV. 20H30 NEW MORNING BLUES WORLD

« Le Silence de l’Exode » relate la sortie d’Egypte et les longues années d’errance du peuple juif dans le désert du Sinaï : des milliers d’hommes dans un no man’s land, des dizaines d’années sans temps qui passe, des milliers de kilomètres parcourus comme sur place.... Une traversée hypnotique d’un désert mystique où conversent le violoncelle oriental, les percussions iraniennes, la contrebasse et les clarinettes. Une composition originale de Yom qui nous plonge au coeur du mythe fondateur. Une Création du Festival d’Ile de France 2012.

Yom : Clarinette / Farid D : violoncelle / Bijan Chemirani : Percussions iraniennes / Claude Tchamitchian : Contrebassehttp://www.youtube.com/watch?v=zHKsOVerLOw Tarifs : 20 et 25 €

YOM FARID D. BIJAN CHEMIRANI CLAUDE TCHAMITCHIAN LE SILENCE DE L’EXODE (france, iran, liban, arménie)

MERCREDI 14 NOV. 20H30 SYNAGOGUE COPERNIC Klezmer hypnotique

Le Huffington Post à ajouté Idan Raichel parmi les 50 bâtisseurs de la culture du Moyen Orient

concert pour la sortie d’album

le pianiste et compositeur Idan Raichel et le guitariste et parolier Vieux Farka Touré sont deux artistes vir-tuoses issus de traditions musicales différentes. Après s’etre rencontrés en Espagne, ils nouent une forte ami-tié et décident de passer en studio à Tel Aviv, ils ressortent avec l’enregistrement d’une série acoustique im-provisée éblouissante. Dans un esprit de promotion de la paix et d’harmonie trans-culturel, Raichel et Touré ouvrent leur cœur et leurs oreilles pour nous livrer une des musiques les plus sublimes et transcendante . “…original guitar music of such fluidity, technique, rhythmic invention, and passion, that it is virtually une-qualed…” -All MusicVieux Farka Toure : guitare, chant / Idan Raichel : piano / Yankélé Segal : Basse / Souleymane ‘Souley’ Kané : Percussionshttp://www.toureraichel.com/ http://www.cumbancha.com/Tarif: 25 €

Trompettiste et compositeur américain, Frank London est l’un des pionniers du renouveau des musiques juives de ces trente dernières années. Formé au jazz et aux musiques « ethniques », il découvre le répertoire des musiques yiddish au milieu des années 1970 et apprend à l’oreille les airs klezmer. En 1986, il forme avec Lorin Sklamberg et Alicia Svigals « The Klezmatics ». Ce groupe défraie la chronique en cherchant à le faire fusionner avec d’autres musiques issues de la funk, du rock, du jazz. Aujourd’hui, c’est une création entre ami que nous propose le trio LONDON SHEPHERD CLIK pour enchanter nos oreilles et nous entrainer dans la danse!! et l’on assistera au bouillonnement sanguin des musiques populaires, épousant les volutes klezmer du clarinettiste Merlin Shepherd et de la trompette de LONDON guidées par le sampler expérimenté des soubresauts hip-hop, drum’n bass et new wave de Dj Click.

FRANK LONDON TRIO MERLIN SHEPHERD & DJ CLIK (Usa, Angleterre, france)

1ere partie MILENA KARTOWSKI Hassidish Project

JEUDI 15 NOV. 20H30 ESPACE RACHI KLEZMER / DJ

Accompagnée de son trio jazz, Miléna Kartows-ki revisite la musique hassidique, musique juive mystique traditionnelle, chantée en yiddish et ce, pour la première fois par une femme. Entre jazz, musique liturgique, mélodies traditionnel-les, blues et brisures contemporaines, Miléna Kartowski réexplore tout un pan de la musique juive ashkénaze, en tentant de laisser intacte la force lumineuse de ce courant mystique, chanté originellement a capella.

Avec Nicolas Arnault : piano et arrangements / Blaise Chevallier : contrebasse / Nils Wekstein : percussionsTarifs : 20 et 25 €

Frank London : Trompette / Merlin Shepherd : clarinette / Dj CLICK : Samplers

Création pour JNK

«On se trouve en présence d’un monstre de la contrebasse avec Gilad Abro. Ce qu’il « tire », et c’est le mot juste, de l’instrument est à proprement parler phénoménal, de justesse, de force, de swing, de présence. Et c’est bien le point fort de ce trio que d’improviser des lignes mélodiques imbriquées qui balancent furieuse-ment. Ici, la virtuosité n’est pas une fin en soit, comme chez un Oscar Peterson. Le solo de Gilad sur You and the night est un sommet. Il se dégage du « couple » piano/contrebasse une complicité musicale et humaine hors-pair(e) de tous les instants, comparable à celle qui unit John Patitucci à Wayne Shorter. La génération Avishai Cohen !» Michel Delorme

Gilad Abro : contrebasse / Nitai Hershkovits : piano / Amir bresler : batterieTarif : 22 €

Initiateur du renouveau Klezmer en France dès 1983, il est compositeur, arrangeur. «Tout l’art, toute la tendresse de Denis Cuniot consiste à célébrer le répertoire klezmer en solo et au piano, un instrument incongru chez les klezmorim. Voici presque 25 ans qu’avec ferveur et obstination il rassemble toute son énergie pour passer le message des musiques juives d’Europe centrale et orientale. Denis Cuniot expose talentueusement toutes les couleurs du prisme car la musique klezmer est une pulsation où l’on peut entendre l’écho des musiques roumaines, tziganes, russes, grecques, ottomanes, et c’est un rendez vous avec le temps des fêtes et des désolations.» Guy Darol, Jazz Mag

http://www.deniscuniot.fr/

concert pour la sortie d’album

DENIS CUNIOT PIANO SOLO PERPETUEL KLEZMER 1ere partie SHPILKES (france)

SAMEDI 17 NOV. 20H NEW MORNING KLEZMER

GILAD ABRO TRIO (Israel france)

JEUDI 22 NOV. 20H et 22H SUNSIDE JAZZ

Shpilkes invite sur les ailes du klezmer à un voyage dansant à tra-vers l'Europe centrale et orientale. De la spiritualité des nigunim hassidiques (chants mystiques sans paroles) et des chansons yid-dish de Pologne, au son des cordes de Transylvanie et des mé-lodies moldaves, en passant par les danses d'Odessa et les ryth-mes yéménites et turcs, ils vont nous faire, rire, boire et chanter !

Eléonore Biezunski: violon / chant / Hervé Bouchardy: clarinette / Charles Rappoport: violon, mandoline / Piotr Odrekhivskyy: accordéon / Sylvain Plom-met: contrebasse Tarif : 22 €

DAVID KRAKAUER & ANAKRONIC ELECTRO ORKESTRA 1ere partie NOËMI WAYSFELD & BLIK (Usa, France)

LUNDI 26 NOV. 20H LA CIGALE ELECTRO KLEZMER ET TRAD

DENIS CUNIOT PIANO SOLO PERPETUEL KLEZMER 1ere partie SHPILKES (france)

SAMEDI 17 NOV. 20H NEW MORNING KLEZMER

Noëmi Waysfeld & Blik ont joué une pre-mière fois à Jnk en 2010. Depuis, ils ont sorti leur premier album « Kalyma » et c’est un des succès « musiques du mon-de » de cette année. De l’Est aux chants du shtetl et aux mélodies poignantes des prisonniers sibériens, ils transportent des images chargées d’émotion, mais pas question de tomber dans les clichés : le groupe déconstruit les thèmes russes et yiddish, pour y glisser un grain de folie iconoclaste, quitte à défriser les puristes

Noëmi Waysfeld : Chant / Antoine Rozenbaum : contrebasse / Florent Labodinière : Gui-tare, Oud / Thierry Bretonnet : accordéon.http://www.noemiwaysfeld-blik.com/#

David Krakauer est de retour à Jazz’n’klezmer! Le plus insais-sisable des clarinettistes actuels, soliste classique, jazz, Abra-ham Inc, Fred Wesley, le klezmer Madness, Socalled, John Zorn… devenu pape de la musique klezmer, l’un de ses réformateurs les plus virtuoses, s’installe à la Cigale avec un projet encore une fois extrêmement novateur : C’est avec Anakronic Electro Orkestra, groupe électro klezmer made in Toulouse, qu’il aborde une plongée dans l’électro. La musique de ce groupe toulousain passe en un souffle d’accordéon du ragga au klezmer, de l’électro aux balkans, une alchimie qui brouille les pistes relayée par la clarinette furieuse de David Krakauer. Un véritable bal populaire survolté mêlant organique et digital dans un même Groove... PREMIÈRE A PARIS

David Krakauer : Clarinette / Mikael Charry : Machines, effets / Ludovic Kierasinski : Basse / Corinne Dubarry : Accordéon / Pierre Bertaud du Chazaud : Clarinettes / Guislain Rivera : Batterie

http://www.youtube.com/watch?v=nCM80dqzZTgPremière à Paris

Tarifs : 26, 32 et 36 €





Né à Oran, Franck Amsallem grandit à Nice, commence à se produire et s’en va aux États-Unis afin de se perfectionner. Il s’y arme comme pianiste, compositeur, leader, collabore à « New York Stories », en compagnie de Joshua Redman et Roy Hargrove. Il se réinstalle en France. Franck Amsallem a enregistré huit disques sous son nom, dont « Amsallem Sings », le plus récent, où il fait preuve de ses talents de pianiste et de... chanteur, interprète de douze thèmes tirés du « Great American Songbook ».En «vedette américaine», la merveilleuse chanteuse de Jazz Sarah Lazarus et en «vedette française», Stéphane Belmondo!

Franck Amsallem : piano, chant / Sarah Lazarus : chant / Stéphane Belmondo : sax / Mathias Allamane : contre-basse / Andréa Michelutti : batterieTarifs : 25 et 40 €

FRANCK AMSALLEM STEPHANE BELMONDO GUEST SARAH LAZARUS (France, Usa)

mardi 27 NOV. 20H30 ESPACE RACHI JAZZ

Soirée caritative au profit du FSJU

NOS PARTENAIRES

Nos partenaires médiasTélérama, Tsf Jazz, Radio Nova, Jewpop, Balagan Music sur Radio Shalom

Nos soutiensle Fsju, Madmix Digital, l’Ulif, le service culturel de l’ambassade d’Isarël, le Kkl, Buda Mu-sique, la ville de Paris, le ministère de la culture et de la communication, , le festival d’Ile de France, la compagnie EL AL.

Merci àAlain, Simon, Florent, Brigitte, Christine, Maïté, Corinne, Stéphane, Marthe...

L’EQUIPE DU FESTIVAL

Centre d’Art et de Culture - Espace Rachi39, rue Broca 75005 Paris01 43 31 93 60

Alain Knafo, Directeur du Centre d’Art et de Culture [email protected]

Laurence Haziza, Directrice du [email protected]

Valérie Blume, [email protected]

Sarah BenabbouDigital, réseaux sociaux, [email protected]

Laura Cohen-Boulakia, assistante de [email protected] Tel: 01 43 31 93 58

Esti, vidé[email protected]://www.facebook.com/esti.lasorciere?ref=ts

Promotion LolazizaLaurence [email protected]

http://www.jazznklezmer.fr

LA PRESSE NOUS SUIT :

Nova, TSF Jazz, FIP, France Inter, Europe 1, France 2, Le Parisien, France Culture, RFI, Télérama, Le Monde, RCJ,

Radio Shalom, Actualité juive, Judaïque Fm, Radio J,Mondomix, A Nous Paris, Paris Jazz Club, Lylo...

Le festival Jazz’n’Klezmer remercie chaleureusement ses partenaires

Avec le soutiendu service culturel de l’Ambassade d’Israël

BILLETTERIEwww.fnac.com www.digitick.com www.culture-juive.org

RENSEIGNEMENTS / RESERVATIONS / 01 43 31 93 60

depuis 11 ans maintenant, le festival jazz’n’klezmer …depuis 11 ans maintenant, le festival...

Documents