décolletage

E I N S T E C H E N A B S T E C H E N N U T F R Ä S E N N U T S T O S S E N K O P I E R F R Ä S E N R E I B E N

G O R G E T R O N Ç O N N A G E F R A I S A G E D E G O R G E B R O C H A G E C O P I A G E F R A I S A G E A L É S A G E

TECHNOLOGIEVORSPRUNG IST HORNHORN - L'EXCELLENCE TECHNOLOGIQUE

Werkzeuge für dieMikrobearbeitung

Outils pour l'industrie du micro-décolletage

NEU NOUVEAU

Bild: Mit freundlicher Genehmigung der Laubscher Präzision AGPhoto reproduite avec l‘aimable autorisation de Laubscher Präzision AG

Bei Bearbeitung von Bauteilen in Bereichen ab Ø 0,2 mm, mit Spantiefen die nicht selten bei 0,01 mm liegen, werden extrem hohe Forderungen an das Werkzeug, das Werkzeugsystem und vor allem an die Schneidenausführung gestellt.Extrem scharf, ausbruchfrei und mit sehr feinen Oberflächen-qualitäten müssen die Werkzeugschneiden ausgeführt sein um eine präzise Spanabhebung bei kleinsten Spantiefen zu garantieren.Die zur Mikrobearbeitung eingesetzten Maschinen bieten in der Regel sehr beengte Platzverhältnisse für die Klemmhalter, so dass auch hier speziell abgestimmte Werkzeughalter zum Einsatz kommen müssen. Maximale Performance der Werkzeugschneiden garantiert die Ausführung der Klemmhalter mit innerer Kühlmittelzufuhr.In diesem Flyer finden Sie Werkzeuge der Paul Horn GmbH, die genau für diese Bedingungen konzipiert wurden und diesen Anforderungen gerecht werden.Alle Werkzeuge die mit gekennzeichnet sind, haben außer-dem eine scharfe Schneidkante und sind feinstgeschliffen.

Dans le cas d'usinages de petites pièces comportant des diamètres inférieures à Ø 0,2 mm mm avec des profondeurs de passes se situant vers 0,01 mm, des exigences extrêmes sont demandées pour les outils, les porte-outils ainsi que des arrêtes de coupe spécifiquement adaptées.Les arrêtes de coupe ne doivent pas s'ébrécher et avoir des rugosités de surface finement rectifiées afin de pouvoir garantir la précision d'usinage nécessaire dans le cas de petites profondeurs de passes.Les machines de décolletage utilisées dans le micro-usinage ont généralement peu de place pour les supports de fixation des burins, il est donc nécessaire d'utiliser des porte-outils spécialement adaptés. Des performances maximales sont garanties avec l'utilisation de porte-outils comportant la lubrification intérieure.Vous découvrirez dans cette brochure les outils de la société Paul Horn Gmbh spécifiquement conçus pour répondre à ces exigences extrêmes.Tous les outils qui sont marqués avec le pictogramme , sont finement rectifiés et possèdent une arrête de coupe hyper- tranchante.

Werkzeuge für dieMikrobearbeitung

Outils pour l'industrie du micro-décolletage

µ

µ

Schneidplatte Mini

mit gesinterter Spanformrille für hervorragende Spankontrolle

Plaquettes Mini

avec géométrie de coupe rainurée frittée pour un excellent contrôledu copeau

Supermini® Typ / type 105

Werkzeuge mit scharfer, feinstgeschliffenerSchneidkanteOutils sont finement rectifiés et possèdent une arrêtede coupe hyper-tranchante

Supermini® Typ / type 109

Einstechen System 274 µ-FinishGorge Système 274 µ-Finish

Abstechen System 100Tronçonnage Système 100

Formeinstechen System 117Profilage Système 117

Technische Hinweise / Informations techniques

Einstechen System 274Gorge Système 274

Mini Typ / type 114

Mini Typ / type 111

Mini Typ / type 108

Mini Typ / type 107

INH

ALT

SVER

ZEIC

HN

IS /

SO

MM

AIR

E

A

B

C

D

E

F

G

H

J

K

L

µ

Präzision auf die Spitze getrieben

Ausdrehen abBohrungs-Ø 0,2 mm

A la pointe de laprécision

Alésage à partir dediamètre 0,2 mm


G O R G E T R O N Ç O N N A G E F R A I S A G E D E G O R G E B R O C H A G E C O P I A G E F R A I S A G E A L É S A G E6

Supermini® HM-SCHNEIDWERKZEUGESupermini® OUTILS DE COUPE CARBURE

HaltersystemeSystème de corps d'outil

Seite / PageA2-A6

Seite / PageA7

Seite / PageA11-A12

105 ≥ Ø 0,2 mm

SchneidplattenPlaquettes

ErsatzteilePièces détachées

Graf

L1-L11

Seite / PageA28-A43

Seite / PageA25-A27

Seite / PageA44-A46

Seite / PageA53-A62

Seite / PageA70

Seite / PageA24

Seite / PageA63

Seite / PageA47-A52

Seite / PageA64-A68

Seite / PageA69

ÜBERSICHTSOMMAIRE

Technische HinweiseInformations techniques

SeitePage

Seite / PageA13-A14

Seite / PageA15

Seite / PageA8-A10

BGT

Seite / PageA16-A17

Seite / PageA18-A23

105Typtype

A1

A


KlemmhalterPorte outils

SpannschraubeVis

TORX PLUS®-SchlüsselTournevis TORX PLUS®

B105.00... 6.075T15P T15PQ

Weitere Abmessungen auf AnfrageAutres dimensions sur demande

Abmessungen in mmDimensions en mm

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reporter aux Informations Techniques.

** Kühlmittelanschluss M8x1 (004.00.19) siehe Seite A24Der Kühlmittelanschluss gehört nicht zum Lieferumfang. Bitte separat bestellen!** Raccord du liquide M8x1 (004.00.19) voir page A24Le raccord du liquide de coupe ne fait pas partie de la référence. Merci de le commander séparément.

Bestellhinweis:Klemmhalter sind jeweils für rechte und linke Schneidplatten verwendbar.Note:Porte outils pouvant être utilisé avec des plaquettes à droite et à gauche

BestellnummerN° de commande

d l1 h l 4 BemerkungRemarque

B105.0010.01 10 75 9 50 -B105.0012.M8.01 12 75 11 50

**B105.0016.M8.01 16 75 14 50B105.0020.M8.01 20 90 18 55B105.0025.M8.01 25 100 23 55

KLEMMHALTER TypPORTE OUTILS Type

B105mit innerer Kühlmittelzufuhravec arrosage central

Abbildung = rechtsschneidendIllustration de coupe à droite représentée

für Schneidplatteà utiliser avec Plaquette

TypType

105

Bohrungs-Ø abStechtiefe bisStechbreite bis

Ø Alésage à partir deProfondeur de gorge jusqu'àLargeur de gorge jusqu'à

0,2 mm2,5 mm2,0 mm

EINSTECHEN und AUSDREHENGORGE et ALÉSAGE

A2

A



SpannschraubeVis


B... 6.075T15P T15PQ



** Kühlmittelanschluss M12x1,5Der Kühlmittelanschluss gehört nicht zum Lieferumfang. Bitte separat bestellen!** Adaptateur d'arrosage M12x1,5



d l1 h l 4 l5 BemerkungRemarque

B105.0022.01 22,00 90,0 20,00 55 5 -B105.0028.01 28,00 120,0 26,00 72 12 **BU105.0750.5.01 3/4" 90,0 17,04 70 5 **BU105.0750.5.3.01 3/4" 152,5 17,05 70 5 **BU105.1000.5.01 1" 90,0 23,40 65 5 **BU105.1000.5.3.01 1" 152,5 23,40 70 5 **


B105/BU105mit innerer Kühlmittelzufuhravec arrosage central


TypType

105




0,2 mm2,5 mm2,0 mm


A3

A



SpannschraubeVis


B105.0022.1.2.01 6.075T15P T15PQ






d l1 h l 4 l5

B105.0022.1.2.01 22 120 20 72 5





TypType

105

Bohrungs-Ø abStechtiefeStechbreite bis

Ø Alésage à partir deProfondeur de gorgeLargeur de gorge jusqu'à

0,2 mm2,5 mm2,0 mm


A4

A



SpannschraubeVis


B105.00... 6.075T15P T15PQ





** Kühlmittelanschluss M8x1 (004.00.19) siehe Seite A24Der Kühlmittelanschluss gehört nicht zum Lieferumfang. Bitte separat bestellen!** Raccord du liquide M8x1 (004.00.19) voir page A24Le raccord du liquide de coupe ne fait pas partie de la référence. Merci de le commander séparément.


d l1 h l 4 BemerkungRemarque

B105.0012.K.01 12 75 1150 -B105.0016.K.01 16 75 14

B105.0020.K.01 20 90 18B105.0012.M8.K.01 12 75 11

50 **B105.0016.M8.K.01 16 75 14B105.0020.M8.K.01 20 90 18




TypType

mit zusätzlichenSpülbohrungen

arrosage additionnelle

105


Bohrungs-Ø abStechtiefeStechbreite

Ø Alésage à partir deProfondeur de gorgeLargeur de gorge

0,2 mm2,5 mm2,0 mm


A5

A


Grundhalter GRAFBase de support GRAF

KühlmittelanschlussArrosage

SpannschraubeVis


IR105.... 004.00.19 6.075T15P T15PQ


Weitere Abmessungen auf Anfrage

Abmessungen in mm und ZollDimensions en mm et pouce


d l1 MaschinentypType de machine

IR105.34.100 3/4" 100

CITIZEN

IR105.34.40 3/4" 40IR105.34.50 3/4" 50IR105.34.70 3/4" 70IR105.20.30 20,00 30IR105.20.50 20,00 50IR105.10.100 1" 100IR105.10.60 1" 60IR105.16.30 16,00 30

STAR

IR105.16.50 16,00 50IR105.16.70 16,00 70IR105.22.100 22,00 100IR105.22.120 22,00 120IR105.22.38 22,00 38IR105.22.50 22,00 50IR105.22.70 22,00 70IR105.18.310 18,00 310

TORNOS

IR105.20.170 20,00 170IR105.20.185 20,00 185IR105.25.100 25,00 100IR105.25.150 25,00 150IR105.28.80 28,00 80

Autres dimensions sur demande

GRUNDHALTER GRAF TypBASE DE SUPPORT GRAF Type

IR105mit innerer Kühlmittelzufuhravec arrosage central


TypType

105

Bohrungs-Ø ab Ø Alésage à partir de 0,2 mm



A6

A


Einbauhalter GrafCartouche Graf


SpannschraubeVis


IR105.... 004.00.19 6.075T15P T15PQ





l1 l2 d1

IR105.1640.IKV 40 23 16,00IR105.3440.IKV 40 23 3/4"IR105.2040.IKV 40 23 20,00IR105.2240.IKV 40 23 22,00IR105.2560.IKV 60 23 25,00IR105.1060.IKV 60 23 1"

EINBAUHALTER GRAF TypCARTOUCHE GRAF Type

IR105mit innerer Kühlmittelzufuhravec arrosage central


TypType

105




A7

A





l1 l2 h h1 f1 l3 b b1 Da max HK

962.08.01R130 15 8 8 27 37 8 42 26 15962.08.02L

962.10.01R130 15 10 10 27 37 10 42 26 17962.10.02L

962.12.01R130 15 12 12 27 37 12 42 26 19962.12.02L

962.16.01R130 15 16 16 27 37 16 42 32 23962.16.02L

962.20.01R130 15 20 20 27 37 20 42 32 27962.20.02L




SpannschraubeVis


962.... 004.00.14 (G1/8'') 6.075T15P T15PQ

Kühlmittelzufuhr über VerschraubungAjustement du liqude de coupe


962

R = rechts wie gezeichnetR = version à droite représentée

L = links spiegelbildlichL = version à gauche


TypType

105



A8

A






962.08.03R130 30 8 8 27 37 8 57 26 15962.08.04L

962.10.03R130 30 10 10 27 37 10 57 26 17962.10.04L

962.12.03R130 30 12 12 27 37 12 57 26 19962.12.04L

962.16.03R130 30 16 16 27 37 16 57 32 23962.16.04L

962.20.03R130 30 20 20 27 37 20 57 32 27962.20.04L




SpannschraubeVis


962.... 004.00.14 (G1/8'') 6.075T15P T15PQ


962


TypType

105






A9

A






963.08.01R130 15 8 8 40 50 8 42 26 15963.08.02L

963.10.01R130 15 10 10 40 50 10 42 26 17963.10.02L

963.12.01R130 15 12 12 40 50 12 42 26 19963.12.02L

963.16.01R130 15 16 16 45 50 16 42 32 23963.16.02L

963.20.01R130 15 20 20 45 50 20 42 32 27963.20.02L




SpannschraubeVis


963.... 004.00.14 (G1/8'') 6.075T15P T15PQ



963




TypType

105



A10

A






MaschinentypType de machine

SchneidplattePlaquette

RHC105.0710.21 DECO 7/10 105...21 l2 bis/jusqu'à 15 mmRHC105.0710.41 DECO 7/10 105...41 l2 bis/jusqu'à 25 mm

GrundhalterBase de support

ZylinderstiftAxe

Spann-schraubeVis

Zylinder-schraubeVis cylindrique

TORX PLUS®-SchlüsselTournevisTORX PLUS®

SMC Winkel-verschraubungRaccord angulaire

ZylinderstiftAxe

RHC105.0710.... 020.0518.1610 6.075T15P DIN912-M5x45 T15PQ KQ2L06-M5 DIN6325-5H6x20

GRUNDHALTER TypBASE DE SUPPORT Type

HC105


TypType

105

Werkzeug für Tornos DECO2000Porte outils pour Tornos DECO2000



A11

A



Inbus-SchlüsselClé coudée

KugelspritzdüseBuse de pulvérisation d'arrosage

ZylinderschraubeVis cylindrique

L760.0013.K1 SW5,0DIN911 DIN7984-M16x35L760.2026.K1 SW5,0DIN911 05.032.902 DIN7984-M16x35




MaschinentypType de machine

KassetteCassette

SchneidplattePlaquette

L760.0013.K1 DECO13 RKC760.0105.21 105...21 l2 bis/jusqu'à 15 mmL760.2026.K1 DECO20/26 RKC760.0105.41 105...41 l2 bis/jusqu'à 25 mm

Werkzeug für Tornos DECO2000Porte outils pour Tornos DECO2000


L760

für Kassetteà utiliser avec Cassette

TypType

RKC760



A12

A




d l1 h b HerstellerMachine outil

G01602116,00

2114 6

StarG016040 40 Traub/ManurhinG034040

3/4"40

18 6 CitizenG034050 50G034120 120G020030

20,00

30

18 6

CitizenG020040 40 HanwhaG020100 100 TornosG020150 150 Manurhin/TornosG022023

22,00

23

20

6

StarG022025SR16/20R 25 12G022030 30 6G022030SR32 30 12G022070 70 6


Gohne Einbauhaltersans cartouche


für einstellbare Halter Graf Typ N und HORN BKT105.2445.01/02pour cartouche réglable Graf type N et HORN BKT105.2445.01/02

A13

A




d l1 h b HerstellerMachine outil

G025060

25,0

60

23

12 HanwhaG025070 70 6 Manurhin/TornosG025100 100 6 Manurhin/TornosG025160 160 6 Manurhin/TornosG010060

1"60

23 6 CitizenG010100 100G028006

28,06

26 12Hanwha

G028080 80 TraubG030045 30,0 45 27 12 MaierG033040 33,0 40 31 12 HanwhaG034020

34,020

32 12Maier

G034044 44 Maier/Hanwha


Gohne Einbauhaltersans cartouche



A14

A



Inbus-SchlüsselClé coudée

O-RingJoint

ZylinderschraubeVis cylindrique

BGT001.C025.30IK SW4,0DIN911 DIN3770-7x3 DIN912-M5x14




d l1 l3 HerstellerMachine outil

BGT001.C025.30IK 25 42 30 Citizen L20X


BGTohne Einbauhaltersans cartouche

mit innerer Kühlmittelzufuhravec arrosage central

Verstellbare Rundschäfte für Halter BKT105.2445.01/02Support réglable pour cartouche BKT105.2445.01/02


A15

A




b FormForme

Z5 5

A

Z10 10Z15 15Z20 20Z25 25Z30 30Z5SR16/20R 5

B

Z10SR16/20R 10Z15SR16/20R 15Z20SR16/20R 20Z25SR16/20R 25Z30SR16/20R 30

ZWISCHENSTÜCK GRAF TypPLAT ENTRE GRAF Type

Zohne Einbauhaltersans cartouche



A16

A




b

Z10SW7 10Z15SW7 15Z20SW7 20Z25SW7 25Z30SW7 30

ZWISCHENSTÜCK GRAF TypPLAT ENTRE GRAF Type

Zohne Einbauhaltersans cartouche

für einstellbare Halter HORN BKT105.2327.01pour cartouche HORN BKT105.2327.01


A17

A


Einstellbare HalterSupports réglables

HöhenverstellschraubeVis pour régler la hauteur


SpannschraubeVis

N09IK 002.00.69 004.00.19 6.075T15P





l1 l3

N09IK 40 15


EINSTELLBARE HALTER TypSUPPORTS RÉGLABLES Type

N



TypType

105



0,2 mm2,5 mm2,0 mm


A18

A




SpannschraubeVis

N09 002.00.69 6.075T15P





l1 l3

N09 30 20


N


TypType

105


ohne innere Kühlmittelzufuhrsans arrosage central



0,2 mm2,5 mm2,0 mm


A19

A





SpannschraubeVis

N73IK 002.00.69 004.00.19 6.075T15P





l1 l3

N73IK 40 15



N



TypType

105



0,2 mm2,5 mm2,0 mm


A20

A




SpannschraubeVis

N73 002.00.69 6.075T15P





l1 l3

N73 30 20


N


TypType

105


ohne innere Kühlmittelzufuhrsans arrosage central



0,2 mm2,5 mm2,0 mm


A21

A




SpannmutterDouille de serrage

N07 002.00.69 62.000.16




l1 l3 BemerkungRemarque

N07 37 18 ER16


N

mit Spannmutter ER16 System Grafavec bague de serrage ER16 Système Graf


A22

A




l1 l3 BemerkungRemarque

N07IK 54 18 ER16N41IK 64 26 ER20



Dichtscheibensatz D3Joints D3



SpannmutterDouille de serrage

N07IK 64.600.16.3-10 002.00.69 004.00.19 62.000.16N41IK 64.600.20.3-13 002.00.69 004.00.19 62.000.20


N


mit Spannmutter ER16 / ER20 System Grafavec bague de serrage ER16 / ER20 Système Graf


A23

A

Raccord pour arrosage centre outils pour tuyau Ø 6 mmKühlmittelanschluss Standard für Rohr Ø 6 mm

KühlmittelanschlussRaccord pour arrosage centre outils

M8 x 1 - 004.00.19G1/8'' - 004.00.14

SchnellkupplungRaccord rapide

M10 x 1 - 004.00.49

SteckerEmbouts pour raccords rapides



M8 x 1 - 004.00.61G1/8" - 004.00.16


M8 x 1 - 004.00.22G1/8'' - 004.00.33

Raccord rapide pour arrosage centre outilsKühlmittelanschluss Schnellkupplung

M8 x 1 - 004.00.56G1/8" - 004.00.57

Ø 6 mm - 004.00.59

ERSATZTEILEPIÈCES DÉTACHÉES

A24

A


HM-SortenNuance



f a l2 l5 tmax Dmin r

MG

12

TH35

AN

25

R105.9013.000.0.02 1,3 0,17 1 23 0,015 0,2 - ▲

R105.9013.000.0.03 1,3 0,25 1 23 0,015 0,3 - ▲

R105.9013.000.0.05 1,3 0,40 2 23 0,020 0,5 - ▲

R105.9013.000.0.07 1,3 0,60 2 23 0,020 0,7 - ▲

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines P● Haupteinsatzbereich / Premier choix Mο bedingt einsetzbar / Choix alternatif K███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue N███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue S███ bestückt/Cermet / brasé/Cermet H

BOHRUNG-DREHEN ≥ Ø 0,2 mmALÉSAGE et PROFIL

SCHNEIDPLATTE TypPLAQUETTE Type

105

à utiliser avec Porte outils

TypType

B105BKT105H105HC105VDI


für Klemmhalter


µ


A25

A


f a d l2 l5 tmax Dmin r

MG

12

AN

25

R105.9013.000.0.1

1,3 0,9 0,72

4

25 0,05 1,0

- ▲

R105.9013.000.2.1 8 - ▲

R105.9013.003.0.1 4 0,03 ▲

R105.9013.003.2.1 8 0,03 ▲

R105.9013.000.0.15

1,3 1,4 1,15

6

25 0,10 1,5

- ▲

R105.9013.000.1.15 9 - ▲

R105.9013.003.0.15 6 0,03 ▲

R105.9013.003.1.15 9 0,03 ▲



HM-SortenNuance



105



TypType



für Klemmhalter


µ

A26

A


HM-SortenNuance




MG

12

AN

25

R105.9013.000.0.2

1,3 1,9 1,6

6 25

0,1 2,0

- ▲

R105.9013.000.2.2 12 30 - ▲

R105.9013.003.0.2 6 25 0,03 ▲

R105.9013.003.2.2 12 30 0,03 ▲

R105.9013.000.0.25

1,3 2,3 2,0

6 25

0,1 2,5

- ▲

R105.9013.000.2.25 12 30 - ▲

R105.9013.000.3.25 16 35 - ▲

R105.9013.003.0.25 6 25 0,03 ▲

R105.9013.003.2.25 12 30 0,03 ▲

R105.9013.003.3.25 16 35 0,03 ▲




105


TypType



für Klemmhalter


µ

A27

A


HM-SortenNuance




MG

12

AN

25

R105.9013.000.1.3

1,3 2,6 2,3

10 25

0,1 3

- ▲

R105.9013.000.3.3 20 35 - ▲

R105.9013.003.1.3 10 25 0,03 ▲

R105.9013.003.3.3 20 35 0,03 ▲

R105.9019.000.1.4

1,9 3,7 3,2

10 25

0,1 4

- ▲

R105.9019.000.3.4 20 35 - ▲

R105.9019.003.1.4 10 25 0,03 ▲

R105.9019.003.3.4 20 35 0,03 ▲



105



TypType



für Klemmhalter


µ

A28

A


HM-SortenNuance




MG

12

AN

25

R105.9023.000.1.5

2,3 4,7 4

10 25

0,1 5

- ▲

R105.9023.000.3.5 20 35 - ▲

R105.9023.000.5.5 30 45 - ▲

R105.9023.003.1.5 10 25 0,03 ▲

R105.9023.003.3.5 20 35 0,03 ▲

R105.9023.003.5.5 30 45 0,03 ▲




105


TypType



für Klemmhalter


µ

A29

A


HM-SortenNuance

Ausführung R oder L angebenPréciser R ou L version




MG

12

TN35

TI25

TF45

TH35

R/L105.1805.005.0.10,5 0,9 0,65

425 0,10 1,0 0,05

▲/▲

R/L105.1805.005.1.1 6 ▲/▲

R/L105.1805.005.2.1 8 ▲/▲

R/L105.1805.0.10,5 0,9 0,65

425 0,10 1,0 0,10

▲/Δ ▲/▲ ▲/Δ

R/L105.1805.1.1 6 ▲/▲ ▲/▲

R/L105.1805.2.1 8 ▲/Δ ▲/Δ

R/L105.1813.005.0.151,3 1,4 1,10

6 250,15 1,5 0,05

▲/▲

R/L105.1813.005.1.15 9 25 ▲/▲

R/L105.1813.005.2.15 12 30 ▲/Δ

R/L105.1813.01.0.151,3 1,4 1,10

6 250,15 1,5 0,10

▲/▲ ▲/▲

R/L105.1813.01.1.15 9 25 ▲/▲ ▲/▲

R/L105.1813.01.2.15 12 30 ▲/Δ ▲/▲

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines P ο ● ● ● ●

● Haupteinsatzbereich / Premier choix M ● ● ● ● ●

ο bedingt einsetzbar / Choix alternatif K ● ● ● ● ●

███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue N ● ● ● ● ●

███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue S ● ● ● ● ●

███ bestückt/Cermet / brasé/Cermet H


105



TypType




für Klemmhalter


A30

A


HM-SortenNuance





MG

12

TN35

TI25

TF45

TH35

R/L105.1809.005.0.21,0 1,9 1,60

6 250,15 2,0 0,05

▲/▲

R/L105.1809.005.1.2 9 25 ▲/▲

R/L105.1809.005.2.2 12 30 ▲/▲

R/L105.1809.01.0.21,0 1,9 1,60

6 250,15 2,0 0,10

▲/▲ ▲/▲

R/L105.1809.01.1.2 9 25 ▲/▲ ▲/▲

R/L105.1809.01.2.2 12 30 ▲/▲ ▲/▲

R/L105.1809.0.21,0 1,9 1,60

6 250,15 2,0 0,15

▲/Δ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

R/L105.1809.1.2 9 25 ▲/Δ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

R/L105.1809.2.2 12 30 ▲/Δ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

R/L105.1813.005.0.25

1,3 2,3 1,95

6 25

0,15 2,5 0,05

▲/▲

R/L105.1813.005.1.25 9 25 ▲/▲

R/L105.1813.005.2.25 12 30 ▲/▲ ▲/

R/L105.1813.005.3.25 16 35 ▲/▲









105


TypType




für Klemmhalter


A31

A


HM-SortenNuance





MG

12

TN35

TI25

TF45

TH35

R/L105.1813.005.1.31,3 2,6 2,3

10 250,15 3 0,05

▲/▲

R/L105.1813.005.2.3 15 30 ▲/▲

R/L105.1813.005.3.3 20 35 ▲/▲

R/L105.1813.01.1.31,3 2,6 2,3

10 250,15 3 0,10

▲/▲ ▲/▲

R/L105.1813.01.2.3 15 30 ▲/▲ ▲/▲

R/L105.1813.01.3.3 20 35 ▲/▲ ▲/▲

R/L105.1813.1.31,3 2,6 2,3

10 250,15 3 0,20

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

R/L105.1813.2.3 15 30 ▲/Δ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

R/L105.1813.3.3 20 35 ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

R/L105.1819.005.1.41,9 3,7 2,9

10 250,30 4 0,05

▲/▲

R/L105.1819.005.2.4 15 30 ▲/▲

R/L105.1819.005.3.4 20 35 ▲/▲

R/L105.1819.1.41,9 3,7 2,9

10 250,30 4 0,20

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

R/L105.1819.2.4 15 30 ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

R/L105.1819.3.4 20 35 ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲








105



TypType




für Klemmhalter


A32

A


HM-SortenNuance





MG

12

TN35

TI25

TF45

TH35

R/L105.1823.005.1.5

2,3 4,7 4

10 25

0,5 5 0,05

▲/▲

R/L105.1823.005.2.5 15 30 ▲/▲

R/L105.1823.005.3.5 20 35 ▲/▲

R/L105.1823.005.4.5 25 40 ▲/▲

R/L105.1823.005.5.5 30 45 ▲/▲

R/L105.1823.1.5

2,3 4,7 4

10 25

0,5 5 0,20

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

R/L105.1823.2.5 15 30 ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

R/L105.1823.3.5 20 35 ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

R/L105.1823.4.5 25 40 ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

R/L105.1823.5.5 30 45 ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲









105


TypType




für Klemmhalter


A33

A


HM-SortenNuance





MG

12

TN35

TI25

TF45

TH35

R/L105.1833.005.2.6

3,3 5,7 4,7

15 30

0,5 6,0 0,05

▲/▲

R/L105.1833.005.3.6 20 35 ▲/▲

R/L105.1833.005.4.6 25 40 ▲/▲

R/L105.1833.005.5.6 30 45 ▲/Δ

R/L105.1833.2.6

3,3 5,7 4,7

15 30

0,5 6,0 0,20

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

R/L105.1833.3.6 20 35 ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

R/L105.1833.4.6 25 40 ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

R/L105.1833.5.6 30 45 ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

R/L105.1840.005.3.74,0 6,4 5,2

20 350,5 6,8 0,05

▲/Δ

R/L105.1840.005.4.7 25 40 ▲/▲

R/L105.1840.005.5.7 30 45 ▲/▲

R/L105.1840.3.74,0 6,4 5,2

20 350,5 6,8 0,20

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

R/L105.1840.4.7 25 40 ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

R/L105.1840.5.7 30 45 ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲








105



TypType




für Klemmhalter


A34

A



HM-SortenNuance




MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L105.1819.1.HV41,9 3,7 2,9

10 250,3 4,0 0,2

▲/Δ

R/L105.1819.2.HV4 15 30 ▲/Δ

R/L105.1819.3.HV4 20 35 ▲/Δ

R/L105.1823.1.HV5

2,3 4,7 4,0

10 25

0,5 5,0 0,2

▲/▲

R/L105.1823.2.HV5 15 30 ▲/▲

R/L105.1823.3.HV5 20 35 ▲/▲

R/L105.1823.4.HV5 25 40 ▲/Δ

R/L105.1823.5.HV5 30 45 ▲/Δ

R/L105.1833.2.HV6

3,3 5,7 4,7

15 30

0,5 6,0 0,2

▲/▲

R/L105.1833.3.HV6 20 35 ▲/▲

R/L105.1833.4.HV6 25 40 ▲/Δ

R/L105.1833.5.HV6 30 45 ▲/Δ

R/L105.1840.2.HV7

4,0 6,4 5,2

15 30

0,5 6,8 0,2

▲/▲

R/L105.1840.3.HV7 20 35 ▲/Δ

R/L105.1840.4.HV7 25 40 ▲/Δ

R/L105.1840.5.HV7 30 45 ▲/Δ

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines P ●

● Haupteinsatzbereich / Premier choix M ●

ο bedingt einsetzbar / Choix alternatif K ●

███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue N ●

███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue S ●




105


TypType

verlängerte Spantreppe(Geometrie HV)avec brise copeaux

(géométrie HV)




für Klemmhalter


A35

A



HM-SortenNuance




MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L105.1819.04.1.HV41,9 3,7 2,9

10 250,3 4,0 0,4

▲/▲

R/L105.1819.04.2.HV4 15 30 ▲/Δ

R/L105.1819.04.3.HV4 20 35 ▲/Δ

R/L105.1823.04.1.HV5

2,3 4,7 4,0

10 25

0,5 5,0 0,4

▲/▲

R/L105.1823.04.2.HV5 15 30 ▲/Δ

R/L105.1823.04.3.HV5 20 35 ▲/Δ

R/L105.1823.04.4.HV5 25 40 Δ/Δ

R/L105.1823.04.5.HV5 30 45 ▲/Δ

R/L105.1833.04.2.HV6

3,3 5,7 4,7

15 30

0,5 6,0 0,4

▲/▲

R/L105.1833.04.3.HV6 20 35 ▲/▲

R/L105.1833.04.4.HV6 25 40 ▲/Δ

R/L105.1833.04.5.HV6 30 45 Δ/Δ

R/L105.1840.04.2.HV7

4,0 6,4 5,2

15 30

0,5 6,8 0,4

▲/Δ

R/L105.1840.04.3.HV7 20 35 ▲/Δ

R/L105.1840.04.4.HV7 25 40 ▲/Δ

R/L105.1840.04.5.HV7 30 45 ▲/Δ








105



TypType


(géométrie HV)




für Klemmhalter


A36

A


HM-SortenNuance





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L105.1019.005.1.4

1,5 3,7 3,4

10 25

0,15 4 0,05

▲/▲

R/L105.1019.005.2.4 15 30 ▲/Δ

R/L105.1019.005.3.4 20 35 ▲/▲

R/L105.1019.005.4.4 25 40 ▲/▲

R/L105.1019.1.4

1,5 3,7 3,4

10 25

0,15 4 0,20

▲/▲

R/L105.1019.2.4 15 30 ▲/▲

R/L105.1019.3.4 20 35 ▲/Δ

R/L105.1019.4.4 25 40 ▲/▲









105verstärkte AusführungVersion renforcée


TypType




für Klemmhalter


A37

A


HM-SortenNuance





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L105.1023.005.1.5

2,8 4,7 4,4

10 25

0,15 5 0,05

▲/▲

R/L105.1023.005.2.5 15 30 ▲/Δ

R/L105.1023.005.3.5 20 35 ▲/▲

R/L105.1023.005.4.5 25 40 ▲/▲

R/L105.1023.005.5.5 30 45 ▲/▲

R/L105.1023.005.6.5 35 50 ▲/▲

R/L105.1023.1.5

2,8 4,7 4,4

10 25

0,15 5 0,20

▲/▲

R/L105.1023.2.5 15 30 ▲/▲

R/L105.1023.3.5 20 35 ▲/▲

R/L105.1023.4.5 25 40 ▲/▲

R/L105.1023.5.5 30 45 ▲/Δ

R/L105.1023.6.5 35 50 ▲/▲











TypType




für Klemmhalter


A38

A


HM-SortenNuance





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L105.1033.005.1.6

3,3 5,7 5,4

10 25

0,15 6 0,05

▲/▲

R/L105.1033.005.2.6 15 30 ▲/▲

R/L105.1033.005.3.6 20 35 ▲/Δ

R/L105.1033.005.4.6 25 40 ▲/Δ

R/L105.1033.005.5.6 30 45 ▲/▲

R/L105.1033.005.6.6 35 50 ▲/Δ

R/L105.1033.1.6

3,3 5,7 5,4

10 25

0,15 6 0,20

▲/▲

R/L105.1033.2.6 15 30 ▲/▲

R/L105.1033.3.6 20 35 ▲/▲

R/L105.1033.4.6 25 40 ▲/▲

R/L105.1033.5.6 30 45 ▲/▲

R/L105.1033.6.6 35 50 ▲/▲











TypType




für Klemmhalter


A39

A


HM-SortenNuance





MG

12

TN35

TI25

TH35

AN

25

R105.4715.005.1.21,5 1,9 1,45

9 250,3 2 0,05

▲

R105.4715.005.2.2 12 30 ▲

R105.4713.005.1.31,3 2,6 2,00

10 250,4 3 0,05

▲

R105.4713.005.2.3 15 30 ▲

R/L105.4719.1.41,9 3,7 2,90

10 250,6 4 0,15

▲/▲

R/L105.4719.3.4 20 35 ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

R/L105.4723.2.52,3 4,7 3,70

15 300,8 5 0,15

▲/▲

R/L105.4723.4.5 25 40 ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

R/L105.4733.3.63,3 5,7 3,70

20 351,8 6 0,15

▲/▲

R/L105.4733.5.6 30 45 ▲/▲ ▲/▲

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines P ● ● ●

● Haupteinsatzbereich / Premier choix M ● ● ●

ο bedingt einsetzbar / Choix alternatif K ● ● ●

███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue N ● ● ●

███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue S ● ● ●



105



TypType




für Klemmhalter


A40

A


HM-SortenNuance





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L105.1040.1.7

4 6,4 6,1

10 25

0,15 6,8 0,2

▲/▲

R/L105.1040.2.7 15 30 ▲/▲

R/L105.1040.3.7 20 35 ▲/▲

R/L105.1040.4.7 25 40 ▲/▲

R/L105.1040.5.7 30 45 ▲/▲

R/L105.1040.6.7 35 50 ▲/▲











TypType




für Klemmhalter


A41

A


HM-SortenNuance





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L105.9013.01.1.31,3 2,6 2,3

10 250,15 3 0,1

▲/Δ

R/L105.9013.01.2.3 15 30 ▲/Δ

R/L105.9013.01.3.3 20 35R/L105.9013.1.3

1,3 2,6 2,310 25

0,15 3 0,2▲/▲

R/L105.9013.2.3 15 30 ▲/▲

R/L105.9019.01.1.41,9 3,7 2,9

10 250,30 4 0,1

▲/Δ

R/L105.9019.01.2.4 15 30 ▲/Δ

R/L105.9019.01.3.4 20 35 ▲/Δ

R/L105.9019.1.41,9 3,7 2,9

10 250,30 4 0,2

▲/▲

R/L105.9019.2.4 15 30 ▲/▲

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines P ● ●

● Haupteinsatzbereich / Premier choix M ● ●

ο bedingt einsetzbar / Choix alternatif K ● ●

███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue N ● ●

███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue S ● ●



105



TypType




für Klemmhalter


A42

A


HM-SortenNuance





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L105.9023.01.1.5

2,3 4,7 4,0

10 25

0,5 5 0,1

▲/Δ

R/L105.9023.01.2.5 15 30 ▲/Δ

R/L105.9023.01.3.5 20 35 ▲/Δ

R/L105.9023.01.4.5 25 40 ▲/

R/L105.9023.1.52,3 4,7 4,0

10 250,5 5 0,2

▲/▲ ▲/

R/L105.9023.2.5 15 30 ▲/▲

R/L105.9023.3.5 20 35 ▲/▲

R/L105.9033.1.6

3,3 5,7 4,7

10 25

0,5 6 0,2

Δ/

R/L105.9033.2.6 15 30 ▲/Δ

R/L105.9033.3.6 20 35 ▲/Δ

R/L105.9033.4.6 25 40 ▲/Δ

R/L105.9033.5.6 30 45 ▲/Δ









105


TypType




für Klemmhalter


A43

A


HM-SortenNuance




w f a d l2 l5 tmax Dmin r

MG

12

TN35

TH35

AN

25

R105.0025.2.3 0,5 1,4 2,7 1,9 15 30 0,6 3 0,25 ▲

R/L105.0005.1.41,0 1,9 3,7 2,7

10 250,8 4 0,50

▲/▲

R/L105.0005.2.4 15 30 ▲/▲

R105.0025.3.3 0,5

2,3 4,7

3,9 20 35 0,6

5

0,25 ▲

R/L105.0005.3.5 1,0 3,5 20 35 1,0 0,50 ▲/▲

R/L105.0007.1.5 1,5 3,5 10 25 1,0 0,75 ▲/▲

R/L105.0007.3.5 1,5 3,5 20 35 1,0 0,75 ▲/▲

R/L105.0010.1.5 2,0 3,5 10 25 1,0 1,00 ▲/▲

R/L105.0010.3.5 2,0 3,5 20 35 1,0 1,00 ▲/▲








105

EINSTECHEN (innen) ≥ Ø 3,0 mmGORGE (intérieur)


TypType

VollradiusRayon complet




für Klemmhalter

Bohrungs-Ø abVollradius

Ø Alésage à partir deRayon complet

3,0 mmr 0,3 - 1,0 mm

A44

A


HM-SortenNuance





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L105.0005.2.6 1,03,3 5,7 3,7 15 30 1,8 6

0,50 ▲/▲

R/L105.0007.2.6 1,5 0,75 ▲/▲

R/L105.0010.2.6 2,0 1,00 ▲/▲

R/L105.0005.4.6 1,03,3 5,7 3,7 25 40 1,8 6

0,50 ▲/▲

R/L105.0007.4.6 1,5 0,75 ▲/▲

R/L105.0010.4.6 2,0 1,00 ▲/▲









105


TypType





für Klemmhalter



6,0 mmr 0,5 - 1,0 mm

A45

A


HM-SortenNuance





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L105.0005.3.7 1,04 6,4 3,7 20 35 2,5 6,8

0,50 ▲/▲

R/L105.0007.3.7 1,5 0,75 ▲/▲

R/L105.0010.3.7 2,0 1,00 ▲/▲

R/L105.0005.5.7 1,04 6,4 3,7 30 45 2,5 6,8

0,50 ▲/▲

R/L105.0007.5.7 1,5 0,75 ▲/▲

R/L105.0010.5.7 2,0 1,00 ▲/▲








105


à utiliser avec Cartouche Graf

TypType





für Einbauhalter Graf



6,8 mmr 0,5 - 1,0 mm

A46

A


HM-SortenNuance




w f a d l2 l5 tmax Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L105.0050.0.20,5 1,4 1,8 1,2

6 250,4 2

▲/▲

R/L105.0050.1.2 9 25 ▲/Δ

R/L105.0050.2.2 12 30 ▲/Δ









105


TypType




für Klemmhalter

Bohrungs-Ø abStechtiefe bis

Ø Alésage à partir deProfondeur de gorge jusqu'à

2,0 mm0,4 mm

A47

A


HM-SortenNuance





MG

12

TI25

TH35

AN

25

R105.0050.1.30,5 1,4 2,7 2,0

8 250,5 3

▲

R105.0050.2.3 12 30 ▲

R105.0050.3.3 16 35 ▲

R/L105.0070.1.30,7 1,4 2,7 1,9

8 250,6 3

▲/▲

R/L105.0070.2.3 12 30 ▲/▲

R/L105.0070.3.3 16 35 ▲/▲








105



TypType




für Klemmhalter



3,0 mm0,6 mm

A48

A


HM-SortenNuance





MG

12

TI25

TH35

AN

25

R105.0050.1.40,5 1,9 3,7 2,5

10 250,6 4

▲

R105.0050.2.4 15 30 ▲

R105.0050.3.4 20 35 ▲

R/L105.0100.1.41,0 1,9 3,7 2,7

10 250,8 4

▲/▲

R/L105.0100.2.4 15 30 ▲/▲

R/L105.0100.3.4 20 35 ▲/Δ

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines P ο








105


TypType




für Klemmhalter



4,0 mm0,8 mm

A49

A


HM-SortenNuance





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L105.0100.1.5 1,02,3 4,7 3,5 10 25 1 5

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

R/L105.0150.1.5 1,5 ▲/ ▲/▲ ▲/Δ

R/L105.0200.1.5 2,0 ▲/Δ ▲/▲ ▲/Δ

R/L105.0100.2.5 1,02,3 4,7 3,5 15 30 1 5

▲/Δ ▲/▲ ▲/Δ

R/L105.0150.2.5 1,5 ▲/Δ ▲/▲ ▲/Δ

R/L105.0200.2.5 2,0 ▲/Δ ▲/▲ ▲/Δ

R/L105.0100.3.5 1,02,3 4,7 3,5 20 35 1 5

▲/Δ ▲/▲ ▲/Δ

R/L105.0150.3.5 1,5 ▲/Δ ▲/▲ ▲/▲

R/L105.0200.3.5 2,0 Δ/ ▲/Δ ▲/Δ

R/L105.0100.4.5 1,02,3 4,7 3,5 25 40 1 5

▲/Δ Δ/Δ

R/L105.0150.4.5 1,5 ▲/Δ ▲/Δ

R/L105.0200.4.5 2,0 ▲/Δ Δ/Δ

R/L105.0100.5.5 1,02,3 4,7 3,5 30 45 1 5

▲/Δ ▲/Δ

R/L105.0150.5.5 1,5 ▲/Δ ▲/Δ

R/L105.0200.5.5 2,0 ▲/Δ Δ/Δ

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines P ο ● ●







105



TypType




für Klemmhalter



5,0 mm1,0 mm

A50

A


HM-SortenNuance





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L105.0100.1.6 1,03,3 5,7 3,7 10 25 1,8 6

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

R/L105.0150.1.6 1,5 ▲/Δ ▲/▲ ▲/Δ

R/L105.0200.1.6 2,0 ▲/Δ ▲/▲ ▲/Δ

R/L105.0100.2.6 1,03,3 5,7 3,7 15 30 1,8 6

▲/Δ ▲/▲ ▲/Δ

R/L105.0150.2.6 1,5 ▲/Δ ▲/▲ ▲/Δ

R/L105.0200.2.6 2,0 ▲/Δ ▲/▲ ▲/▲

R/L105.0100.3.6 1,03,3 5,7 3,7 20 35 1,8 6

▲/Δ ▲/▲ ▲/Δ

R/L105.0150.3.6 1,5 ▲/Δ ▲/▲ ▲/▲

R/L105.0200.3.6 2,0 ▲/ ▲/▲ ▲/Δ

R/L105.0100.4.6 1,03,3 5,7 3,7 25 40 1,8 6

▲/Δ ▲/Δ

R/L105.0150.4.6 1,5 ▲/▲ ▲/Δ

R/L105.0200.4.6 2,0 ▲/▲ ▲/Δ

R/L105.0100.5.6 1,03,3 5,7 3,7 30 45 1,8 6

▲/Δ ▲/Δ

R/L105.0150.5.6 1,5 ▲/Δ ▲/Δ

R/L105.0200.5.6 2,0 ▲/▲ ▲/Δ









105


TypType




für Klemmhalter



6,0 mm1,8 mm

A51

A


HM-SortenNuance





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L105.0100.1.7 1,04 6,4 3,7 10 25 2,5 6,8

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

R/L105.0150.1.7 1,5 ▲/Δ ▲/▲ ▲/▲

R/L105.0200.1.7 2,0 ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

R/L105.0100.2.7 1,04 6,4 3,7 15 30 2,5 6,8

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

R/L105.0150.2.7 1,5 ▲/Δ ▲/▲ ▲/▲

R/L105.0200.2.7 2,0 ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

R/L105.0100.3.7 1,04 6,4 3,7 20 35 2,5 6,8

▲/▲ ▲/▲ ▲/Δ

R/L105.0150.3.7 1,5 ▲/Δ ▲/▲ ▲/Δ

R/L105.0200.3.7 2,0 ▲/Δ ▲/▲ ▲/▲

R/L105.0100.4.7 1,04 6,4 3,7 25 40 2,5 6,8

▲/Δ ▲/Δ

R/L105.0150.4.7 1,5 ▲/▲ ▲/▲

R/L105.0200.4.7 2,0 ▲/▲ ▲/Δ

R/L105.0100.5.7 1,04 6,4 3,7 30 45 2,5 6,8

▲/▲ ▲/▲

R/L105.0150.5.7 1,5 ▲/▲ ▲/Δ

R/L105.0200.5.7 2,0 ▲/▲ ▲/Δ








105



TypType




für Klemmhalter



6,8 mm2,5 mm

A52

A


HM-SortenNuance




P E f a d l2 l5 Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L105.0102.2.3 0,25 0,3 1,4 2,7 2,2 15 30 3 ▲/Δ







GEWINDEDREHEN (innen) TeilprofilFILETAGE (intérieur) profil partiel


105


TypType

Metrisches ISO-GewindeFiletage ISO-métrique




für Klemmhalter

Bohrungs-Ø abSteigung

Ø Alésage à partir dePas

3,00 mmP 0,25 mm

A53

A


HM-SortenNuance





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L105.0203.1.3 0,35 0,3 1,4 2,7 2,1 10 25 3 ▲/Δ

R/L105.0203.2.5 0,35 0,3 2,3 4,7 3,5 15 30 5 ▲/▲








105



TypType





für Klemmhalter



3,00 mmP 0,35 mm

A54

A


HM-SortenNuance





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L105.0205.2.3 0,5 0,35 1,4 2,7 2,1 15 30 3 ▲/▲

R/L105.0205.2.40,5 0,35 1,9 3,7 2,7

15 30 4▲/▲ ▲/Δ

R/L105.0205.3.4 20 35 ▲/

R/L105.0205.2.50,5 0,35 2,3 4,7 3,5

15 305

▲/Δ ▲/▲ ▲/▲

R/L105.0205.3.5 20 35 ▲/Δ

R/L105.0205.4.5 25 40 ▲/

R/L105.0205.3.6 0,5 0,35 3,3 5,7 4,8 20 35 6 ▲/









105


TypType





für Klemmhalter



3,00 mmP 0,50 mm

A55

A


HM-SortenNuance




P Pmax E f a d l2 l5 Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L105.0407.2.3 0,5 0,75 0,45 1,4 2,7 2,0 15 30 3 ▲/

R/L105.0407.1.40,5 0,75 0,45 1,9 3,7 2,7

10 254

▲/Δ

R/L105.0407.2.4 15 30 ▲/Δ

R/L105.0407.3.4 20 35 ▲/Δ

R/L105.0407.2.50,5 0,75 0,45 2,3 4,7 3,5

15 305

▲/▲ ▲/Δ

R/L105.0407.3.5 20 35 ▲/Δ

R/L105.0407.4.5 25 40 ▲/Δ

R/L105.0407.3.6 0,5 0,75 0,45 3,3 5,7 4,7 20 35 6 ▲/








105



TypType





für Klemmhalter



3,00 mmP 0,50 - 0,75 mm

A56

A


HM-SortenNuance





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L105.0510.2.51,00 0,55 2,1 4,5 3,5

15 304,8

▲/Δ ▲/▲ ▲/▲

R/L105.0510.3.5 20 35 ▲/Δ

R/L105.0510.4.5 25 40 ▲/▲

R/L105.0510.2.6 1,00 0,55 3,3 5,7 3,7 15 30 6,0 ▲/▲ ▲/▲

R/L105.0612.2.61,25 0,65 3,3 5,7 3,7

15 306,0

Δ/Δ ▲/▲ ▲/▲

R/L105.0612.3.6 20 35 ▲/▲

R/L105.0612.4.6 25 40 ▲/▲

R/L105.0815.2.71,50 0,75 4,0 6,4 3,7

15 307,0

▲/▲ ▲/▲

R/L105.0815.3.7 20 35 ▲/▲

R/L105.0815.4.7 25 40 ▲/▲









105


TypType





für Klemmhalter



4,8 mmP 1,0 - 1,5 mm

A57

A


HM-SortenNuance





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L105.VPM3.2.30,50 0,3 1,4 2,2 1,65

9 25 2,4▲/Δ

R/L105.VPM3.4.3 16 35 ▲/Δ

R/L105.VPM4.2.40,70 0,4 1,5 2,9 2,10

15 30 3,2▲/Δ

R/L105.VPM4.3.4 20 35 ▲/Δ

R/L105.VPM5.2.50,80 0,5 2,0 3,7 2,80

15 30 4,1▲/▲

R/L105.VPM5.4.5 25 40 ▲/Δ

R/L105.VPM6.3.61,00 0,5 2,4 4,5 3,40

20 354,9

▲/Δ

R/L105.VPM6.4.6 25 40 ▲/Δ

R/L105.VPM6.5.6 30 45 ▲/Δ

R/L105.VPM8.3.81,25 0,7 3,8 6,2 4,70

20 35 6,6▲/▲

R/L105.VPM8.5.8 30 45 ▲/Δ








105

GEWINDEDREHEN (innen) VollprofilFILETAGE (intérieur) profil plein


TypType





für Klemmhalter



2,40 mmP 0,50 - 1,25 mm

A58

A


HM-SortenNuance




Gang/ZollFilet au pouce

E f a d l2 l5 Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L105.3240.2.4 32 - 40 0,45 1,9 3,7 2,7 15 30 4 ▲/▲

R/L105.1620.2.516 - 20 0,70 2,3 4,7 3,3

15 30 5▲/Δ

R/L105.1620.3.5 20 35 ▲/Δ

R/L105.2428.2.5 24 - 2832 - 40

0,552,3 4,7 3,5 15 30 5

▲/▲

R/L105.3240.2.5 0,45 ▲/Δ

R/L105.1620.2.616 - 20 0,70 3,3 5,7 3,7

15 306

▲/▲

R/L105.1620.3.6 20 35 ▲/

R/L105.1620.4.6 25 40 ▲/

R/L105.2428.2.624 - 28 0,55 3,3 5,7 3,7

15 306

▲/▲

R/L105.2428.3.6 20 35 ▲/

R/L105.2428.4.6 25 40 ▲/▲









105


TypType

Gewinde UNFiletage UN




für Klemmhalter

Bohrungs-Ø abGang pro Zoll

Ø Alésage à partir deFilets par pouce

4,0 mm16 - 40

A59

A


HM-SortenNuance



E f a d l2 l5 Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R105.5520.2.4 1,0 1,9 3,7 2,5 15 30 4 ▲

R/L105.5524.2.50,8 2,3 4,7 3,5 15 30 5

Δ/Δ

R/L105.5526.2.5 ▲/Δ

R/L105.5528.2.5 ▲/Δ








105Whitworth-GewindeFiletage Whitworth



TypType

Gewinde BSW/BSF Filetage BSW/BSF




für Klemmhalter



4,0 mm20 - 28

A60

A


HM-SortenNuance





E f a d l2 l5 Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L105.5524.2.6 24 0,8

3,3 5,7 3,7 15 30 6

▲/

R/L105.5526.2.6 26 0,8 ▲/

R/L105.5528.2.6 28 0,8 ▲/Δ

R/L105.5519.2.6 19 1,0 ▲/▲

R/L105.5520.2.6 20 1,0 ▲/Δ

R/L105.5522.2.6 22 1,0 Δ/

R/L105.5528.3.6 28 0,8 3,3 5,7 3,7 20 35 6 ▲/Δ

R105.5524.3.6 24 0,8

3,3 5,7 3,7 20 35 6

Δ

R105.5526.3.6 26 0,8 Δ

R105.5519.3.6 19 1,0 ▲

R105.5522.3.6 22 1,0 Δ









105Whitworth-GewindeFiletage Whitworth


TypType

Gewinde BSW/BSF Filetage BSW/BSF




für Klemmhalter



6,0 mm19 - 28

A61

A


HM-SortenNuance




E f a d l2 l5 Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L105.NP18.2.6 1,0

3,3 5,7 3,7

15 30

6

/Δ ▲/▲

R/L105.NP18.3.6 1,0 20 35 Δ/Δ Δ/Δ

R/L105.NP18.4.6 1,0 25 40 Δ/Δ Δ/Δ

R/L105.NP27.2.6 0,8 15 30 ▲/Δ /Δ

R/L105.NP27.3.6 0,8 20 35 Δ/Δ Δ/ Δ/Δ

R/L105.NP27.4.6 0,8 25 40 Δ/Δ Δ/Δ

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines P ο ● ● ●

● Haupteinsatzbereich / Premier choix M ● ● ● ●

ο bedingt einsetzbar / Choix alternatif K ● ● ● ●

███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue N ● ● ● ●

███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue S ● ● ● ●



105



TypType

Gewinde NPT / NPTFFiletage NPT / NPTF




für Klemmhalter



6,0 mm18 - 27

A62

A


HM-SortenNuance




w f a d l2 l5 t1 tmax Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L105.0810.1.30,7 1,4 2,7 2,0

10 250,2 0,5 3

▲/▲

R/L105.0810.2.3 15 30 ▲/▲

R/L105.0810.1.41,0 1,9 3,7 2,7

10 250,2 0,7 4

▲/▲

R/L105.0810.2.4 15 30 ▲/▲

R/L105.0810.3.4 20 35 ▲/▲

R/L105.0810.2.5

1,0 2,3 4,7 3,5

15 30

0,2 0,7 5

▲/▲ ▲/▲

R/L105.0810.3.5 20 35 ▲/▲ ▲/▲

R/L105.0810.4.5 25 40 ▲/Δ ▲/▲

R/L105.0810.5.5 30 45 Δ/Δ Δ/Δ

R/L105.0810.5.61,0 3,1 5,5 4,2

30 450,2 1,0 6

▲/▲

R/L105.0810.7.6 40 55 ▲/▲







VORSTECHEN und FASEN (innen)PRETRONÇONNAGE et CHANFREINAGE


105


TypType




für Klemmhalter


A63

A


HM-SortenNuance




w r f l2 l5 tmax a Da min

MG

12

TN35

TI25

TH35

AN

25

R105.0505.1.8 0,5 -

2 10 25

2

5

▲

R/L105.0510.1.8 1,0 0,05 2 ▲/Δ ▲/▲

R/L105.0515.1.8 1,5 0,05 3 ▲/Δ ▲/▲

R/L105.0520.1.8 2,0 0,05 5 ▲/Δ ▲/▲

R/L105.0510.2.8 1,00,05 2 15 35

25

Δ/Δ ▲/▲

R/L105.0515.2.8 1,5 3 Δ/ ▲/▲

R/L105.0520.2.8 2,0 5 Δ/▲ ▲/▲

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines P ο ●







105

AXIALEINSTECHENGORGE FRONTALE


TypType




für Klemmhalter

Nutaußen-Ø abStechtiefeStechbreite bis

Gorge extér. Ø deProfondeur de gorgeLargeur de gorge jusqu'à

5,0 mm5,0 mm2,0 mm

A64

A


HM-SortenNuance





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L105.0610.1.8 1,00,05 2 10 25

26

▲/Δ ▲/▲

R/L105.0615.1.8 1,5 3 ▲/Δ ▲/▲

R/L105.0620.1.8 2,0 5 ▲/Δ ▲/▲

R/L105.0610.2.8 1,00,05 2 15 35

26

Δ/Δ ▲/Δ

R/L105.0615.2.8 1,5 3 ▲/ ▲/▲

R/L105.0620.2.8 2,0 5 ▲/Δ ▲/▲









105


TypType




für Klemmhalter



6,0 mm5,0 mm2,0 mm

A65

A


HM-SortenNuance





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L105.0810.1.8 1,0

0,15 2 10 25

2

8

▲/▲

R/L105.0815.1.8 1,5 3 ▲/▲

R/L105.0820.1.8 2,0 4 ▲/▲

R/L105.0825.1.8 2,5 5 ▲/▲

R/L105.0830.1.8 3,0 6 ▲/▲

R/L105.0810.2.8 1,0

0,15 2 15 35

2

8

▲/▲

R/L105.0815.2.8 1,5 3 ▲/▲

R/L105.0820.2.8 2,0 4 ▲/▲

R/L105.0825.2.8 2,5 5 ▲/▲

R/L105.0830.2.8 3,0 6 ▲/▲








105



TypType




für Klemmhalter



8,0 mm6,0 mm3,0 mm

A66

A


HM-SortenNuance





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L105.0810.1.9 1,0

0,15 0,4 10 25

2

8

▲/▲

R/L105.0815.1.9 1,5 3 ▲/▲

R/L105.0820.1.9 2,0 4 ▲/▲

R/L105.0825.1.9 2,5 5 ▲/▲

R/L105.0830.1.9 3,0 6 ▲/▲









105


TypType




für Klemmhalter



8,0 mm6,0 mm3,0 mm

A67

A


HM-SortenNuance





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L105.8V10.1.8 1,0 0,50

2 10 25

2

8

▲/▲

R/L105.8V16.1.8 1,6 0,80 3 ▲/▲

R/L105.8V20.1.8 2,0 1,00 4 ▲/▲

R/L105.8V25.1.8 2,5 1,25 5 ▲/▲

R/L105.8V30.1.8 3,0 1,50 6 ▲/▲

R/L105.8V10.2.8 1,0 0,50

2 15 35

2

8

▲/▲

R/L105.8V16.2.8 1,6 0,80 3 ▲/▲

R/L105.8V20.2.8 2,0 1,00 4 ▲/▲

R/L105.8V25.2.8 2,5 1,25 5 ▲/Δ

R/L105.8V30.2.8 3,0 1,50 6 ▲/▲








105



TypType





für Klemmhalter



8,0 mm6,0 mm3,0 mm

A68

A


HM-SortenNuance




r α f l5 tmax a Dmin

MG

12

TN35

TI25

TF45

TH35

R/L105.0045.0.10,2 45° 0,5

203,5 1

▲/▲ ▲/▲

R/L105.0045.1.1 25 ▲/▲

R/L105.0060.0.10,2 60° 0,5

204,0 1

▲/▲

R/L105.0060.1.1 25 ▲/▲







FASENCHANFREINAGE


105


TypType




für Klemmhalter

FaswinkelFasenbreite bis

Angle de chanfreinAvec chanfrein supérieur à

45°/ 60°4,0 mm

A69

A



l5

R105.LEHR.H.01 23

PLATTE TypPLAQUETTE Type

105


für Klemmhalterà utiliser avec Porte outils

TypType

B105

Platte zum Einrichten des WerkzeugsPlaquette pour réglage des porte outils.

EINRICHTENRÉGLAGE

A70

A

B109Axialeinstechen

Gorge frontaleKlemmhalter

Porte outils

Seite / PageB4-B7

Seite / PageB8

Seite / PageB9-B10

Seite / PageB11

B109Klemmhalter

Porte outils

Seite / PageB2-B3

Seite / PageB16

A109Axialeinstechen

Gorge frontaleSchneidplatten

Plaquettes

ÜBERSICHTSOMMAIRE

109≥ Ø 6,0 mm


Seite / PageB15

Supermini® HM-SCHNEIDWERKZEUGESupermini® OUTILS DE COUPE CARBURE

109Typtype

Seite / PageB12

Seite / PageB13-B14

L1-L11Technische HinweiseInformations techniques

SeitePage

B1

B



SpannschraubeVis


B109.00... 6.075T15P T15PQ






d l1 l2 h d2 l 4

B109.0012.01 12 75 16 10 20 50B109.0016.01 16 75 16 14 20 50B109.0020.01 20 90 - 18 20 55B109.0025.01 25 100 - 23 25 55





TypType

109



6,0 mm2,5 mm2,0 mm


B2

B



SpannschraubeVis


B109.0022.1.2.01 6.075T15P T15PQ






d l1 l2 h

B109.0022.1.2.01 22 120 72 20




TypType

109




6,0 mm2,5 mm2,0 mm


B3

B


HM-SortenNuance





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L109.1828.1.6

2,8 5,7 5

10 28

0,4 6 0,2

Δ/Δ

R/L109.1828.2.6 15 33 Δ/Δ

R/L109.1828.3.6 20 38 Δ/Δ

R/L109.1828.4.6 25 43 Δ/Δ

R/L109.1828.5.6 30 48 ▲/▲

R/L109.1828.6.6 35 53 ▲/▲

R/L109.1828.7.6 40 58 ▲/▲

R/L109.1838.2.7

3,8 6,7 6

15 33

0,4 7 0,2

Δ/Δ

R/L109.1838.3.7 20 38 Δ/Δ

R/L109.1838.4.7 25 43 Δ/Δ

R/L109.1838.5.7 30 48 ▲/▲

R/L109.1838.6.7 35 53 ▲/▲

R/L109.1838.7.7 40 58 ▲/▲

R/L109.1838.8.7 45 63 ▲/▲








109



TypType

B109



für Klemmhalter


B4

B


HM-SortenNuance





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L109.1828.04.1.6

2,8 5,7 5

10 28

0,4 6 0,4

Δ/Δ

R/L109.1828.04.2.6 15 33 Δ/Δ

R/L109.1828.04.3.6 20 38 Δ/Δ

R/L109.1828.04.4.6 25 43 Δ/Δ

R/L109.1828.04.5.6 30 48 ▲/▲

R/L109.1828.04.6.6 35 53 ▲/▲

R/L109.1828.04.7.6 40 58 ▲/▲

R/L109.1838.04.2.7

3,8 6,7 6

15 33

0,4 7 0,4

Δ/Δ

R/L109.1838.04.3.7 20 38 Δ/Δ

R/L109.1838.04.4.7 25 43 Δ/Δ

R/L109.1838.04.5.7 30 48 ▲/▲

R/L109.1838.04.6.7 35 53 ▲/▲

R/L109.1838.04.7.7 40 58 ▲/▲

R/L109.1838.04.8.7 45 63 ▲/▲








109



TypType

B109



für Klemmhalter


B5

B


HM-SortenNuance





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L109.1828.1.HV6

2,8 5,7 5

10 28

0,4 6 0,2

Δ/Δ

R/L109.1828.2.HV6 15 33 Δ/Δ

R/L109.1828.3.HV6 20 38 Δ/Δ

R/L109.1828.4.HV6 25 43 Δ/Δ

R/L109.1828.5.HV6 30 48 ▲/▲

R/L109.1828.6.HV6 35 53 ▲/▲

R/L109.1828.7.HV6 40 58 ▲/▲

R/L109.1838.2.HV7

3,8 6,7 6

15 33

0,4 7 0,2

Δ/Δ

R/L109.1838.3.HV7 20 38 Δ/Δ

R/L109.1838.4.HV7 25 43 Δ/Δ

R/L109.1838.5.HV7 30 48 ▲/▲

R/L109.1838.6.HV7 35 53 ▲/▲

R/L109.1838.7.HV7 40 58 ▲/▲

R/L109.1838.8.HV7 45 63 ▲/▲









109


TypType


(géométrie HV)

B109



für Klemmhalter


B6

B


HM-SortenNuance





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L109.1828.04.1.HV6

2,8 5,7 5

10 28

0,4 6 0,4

Δ/Δ

R/L109.1828.04.2.HV6 15 33 Δ/Δ

R/L109.1828.04.3.HV6 20 38 Δ/Δ

R/L109.1828.04.4.HV6 25 43 Δ/Δ

R/L109.1828.04.5.HV6 30 48 ▲/▲

R/L109.1828.04.6.HV6 35 53 ▲/▲

R/L109.1828.04.7.HV6 40 58 ▲/▲

R/L109.1838.04.2.HV7

3,8 6,7 6

15 33

0,4 7 0,4

Δ/Δ

R/L109.1838.04.3.HV7 20 38 Δ/Δ

R/L109.1838.04.4.HV7 25 43 Δ/Δ

R/L109.1838.04.5.HV7 30 48 ▲/▲

R/L109.1838.04.6.HV7 35 53 ▲/▲

R/L109.1838.04.7.HV7 40 58 ▲/▲

R/L109.1838.04.8.HV7 45 63 ▲/▲








109



TypType


(géométrie HV)

B109



für Klemmhalter


B7

B


HM-SortenNuance




E f a d l2 l5 tmax Dmin r

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L109.4545.3.6 1,2 2,8 5,7 4,3 20 38 0,9 6 0,2 Δ/Δ

R/L109.4545.5.7 1,2 3,8 6,7 5,3 30 48 0,9 7 0,2 ▲/▲







BOHRUNG-DREHEN und FASENALÉSAGE, PROFILE et CHANFREIN


109


TypType

B109



für Klemmhalter


B8

B



HM-SortenNuance




MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L109.0100.1.6 1,02,8 5,7 3,7 10 28 1,8 6

Δ/Δ

R/L109.0150.1.6 1,5 Δ/Δ

R/L109.0200.1.6 2,0 Δ/Δ

R/L109.0100.2.6 1,02,8 5,7 3,7 15 33 1,8 6

Δ/Δ

R/L109.0150.2.6 1,5 Δ/Δ

R/L109.0200.2.6 2,0 Δ/Δ

R/L109.0100.3.6 1,02,8 5,7 3,7 20 38 1,8 6

Δ/Δ

R/L109.0150.3.6 1,5 Δ/Δ

R/L109.0200.3.6 2,0 Δ/Δ

R/L109.0100.4.6 1,02,8 5,7 3,7 25 43 1,8 6

Δ/Δ

R/L109.0150.4.6 1,5 Δ/Δ

R/L109.0200.4.6 2,0 Δ/Δ

R/L109.0100.5.6 1,02,8 5,7 3,7 30 48 1,8 6

▲/▲

R/L109.0150.5.6 1,5 ▲/▲

R/L109.0200.5.6 2,0 ▲/▲

R/L109.0100.6.6 1,02,8 5,7 3,7 35 53 1,8 6

▲/▲

R/L109.0150.6.6 1,5 ▲/▲

R/L109.0200.6.6 2,0 ▲/▲








109



TypType

B109



für Klemmhalter



6,0 mm1,8 mm

B9

B



HM-SortenNuance




MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L109.0100.1.7 1,03,8 6,7 4 10 28 2,5 7

Δ/Δ

R/L109.0150.1.7 1,5 Δ/Δ

R/L109.0200.1.7 2,0 Δ/Δ

R/L109.0100.2.7 1,03,8 6,7 4 15 33 2,5 7

Δ/Δ

R/L109.0150.2.7 1,5 Δ/Δ

R/L109.0200.2.7 2,0 Δ/Δ

R/L109.0100.3.7 1,03,8 6,7 4 20 38 2,5 7

Δ/Δ

R/L109.0150.3.7 1,5 Δ/Δ

R/L109.0200.3.7 2,0 Δ/Δ

R/L109.0100.4.7 1,03,8 6,7 4 25 43 2,5 7

Δ/Δ

R/L109.0200.4.7 1,0 Δ/Δ

R/L109.0150.4.7 1,5 Δ/Δ

R/L109.0100.5.7 1,03,8 6,7 4 30 48 2,5 7

▲/▲

R/L109.0150.5.7 1,5 ▲/▲

R/L109.0200.5.7 2,0 ▲/▲

R/L109.0100.6.7 1,03,8 6,7 4 35 53 2,5 7

▲/▲

R/L109.0150.6.7 1,5 ▲/▲

R/L109.0200.6.7 2,0 ▲/▲









109


TypType

B109



für Klemmhalter



7,0 mm2,5 mm

B10

B


HM-SortenNuance





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L109.0005.4.6 1,02,8 5,7 3,7 25 43 1,8 6

0,50 Δ/Δ

R/L109.0007.4.6 1,5 0,75 Δ/Δ

R/L109.0010.4.6 2,0 1,00 Δ/Δ

R/L109.0005.6.7 1,03,8 6,7 4,0 35 53 2,5 7

0,50 ▲/▲

R/L109.0007.6.7 1,5 0,75 ▲/▲

R/L109.0010.6.7 2,0 1,00 ▲/▲








109



TypType


B109



für Klemmhalter



6,0 mmr 0,5 - 1,0 mm

B11

B


HM-SortenNuance




r f a d l2 l5 tmax Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L109.3028.3.60,2 2,8 5,7 3,7

20 381,8 6

Δ/Δ

R/L109.3028.5.6 30 48 ▲/▲

R/L109.3038.3.70,2 3,8 6,7 4,0

20 382,5 7

▲/▲

R/L109.3038.5.7 30 48 ▲/▲







RÜCKWÄRTSDREHEN (innen)TOURNAGE EN TIRANT (intérieur)


109


TypType

B109



für Klemmhalter


B12

B


HM-SortenNuance




P Pmax E f a d l2 l5 Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L109.0815.1.71,5 1,75 0,9 3,8 6,7 5,1

10 287

Δ/Δ

R/L109.0815.3.7 20 38 Δ/Δ

R/L109.0815.5.7 30 48 ▲/▲








109



TypType


B109



für Klemmhalter



7,0 mmP 1,50 - 1,75 mm

B13

B


HM-SortenNuance




MG

12

TN35

TI25

TH35

R109.0915.3.6 1,5 0,62,8 5,7 3,5 20 38 6

▲

R109.1220.3.6 2,0 0,8 ▲

R109.1220.3.7 2,0 0,83,8 6,7

4,8 20 387

▲

R109.1220.5.7 2,0 0,8 4,8 30 48 ▲

R109.1730.3.7 3,0 1,2 4,3 20 38 ▲









109


TypType

Metrisches ISOTrapezgewinde DIN 103

Filetage trapézoïdale DIN103

B109


für Klemmhalter



6,0 mmP 1,5 - 3,0 mm

B14

B



SpannschraubeVis


R/LB109.0016.14.2 6.075T15P T15PQ




Das Anzugsdrehmoment der Schraube 6.075T15P beträgt 5 Nm.Valeur du couple de serrage de la vis 6.075T25P = 5 Nm.


d l1 h l3 l 4

R/LB109.0016.14.2 16 85 14 59 50

Verlängerte Aufnahme der PlatteLongueur de serrage plus long



L = links wie gezeichnetL = version à gauche représentée

R = rechts spiegelbildlichR = version à droite


TypType

A109

Nutaußen-Ø abStechtiefeStechbreite

Gorge extér. Ø deProfondeur de gorgeLargeur de gorge

15,0 mm20,0 mm

2,0 - 3,0 mm


B15

B



HM-SortenNuance

Axialstechen ins Volle bei voller Stechtiefe nur bei Damin 15 - 40 mm möglich!Gorge frontale sur toute la profondeur possible uniquement Damin 15 - 40 mm!


Hinweis:Schneidplatte RA109 in Klemmhalter RB109 undSchneidplatte LA109 in Klemmhalter LB109 verwendenNote:Utiliser plaquette RA109 avec porte outil RB109 Utiliser plaquette LA109 avec porte outil LB109


w r f l5 tmax a Da min

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/LA109.1520.3.2 2,00,1

1,048 20 15

▲/▲

R/LA109.1525.3.2 2,5 1,2 Δ/Δ

R/LA109.1530.3.2 3,0 1,5 ▲/▲









A109


TypType

B109...14.2


R = rechts spiegelbildlichR = version à droite

für Klemmhalter

Nutaußen-Ø abStechtiefeStechbreite

Gorge extér. Ø deProfondeur de gorgeLargeur de gorge

15,0 mm20,0 mm

2,0 - 3,0 mm

B16

B

Seite / PageC3

Seite / PageC7

Seite / PageC2

Seite / PageC4

Seite / PageC5

Seite / PageC6

ÜBERSICHTSOMMAIRE

Mini HM-SCHNEIDWERKZEUGEMini Outils de coupe carbure


SeitePage

B107Klemmhalter

Porte outils

107≥ Ø 7,0 mm


107Typtype

L1-L11

C1

C



SpannschraubeVis


R/LB107.0012.0... 2.2.5T7EP T7PL


w, a, tmax und f siehe Schneidplattenw, a, tmax et f voir plaquettes




Bestellhinweis:Klemmhalter mit beschädigter Schneidplattenaufnahme können durch unseren Reparaturservice instand gesetzt werden.Note:En cas de détérioration du porte outils, notre service de réparation est à votre disposition.


d l1 l2 h l 4

R/LB107.0012.0112

80 1811 45R/LB107.0012.02 90 26

R/LB107.0012.03 100 36

Schaftmaterial: Hartmetall (schwingungsarm)Corps en carbure pour une meilleure résistance aux vibrations






TypType

107



7,0 mm2,0 mm2,0 mm


C2

C


HM-SortenNuance




w s f a d tmax Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L107.0100.1.00 1,03,3 4 6,6 5,2 1 7

▲/▲

R/L107.0150.1.00 1,5 ▲/▲









107


TypType

B107



für Klemmhalter



7,0 mm1,0 mm1,5 mm

C3

C


HM-SortenNuance




w r s f a d tmax Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L107.0100.2.00 1,0 -3,3 5 7,6 5,2 2 8

▲/▲

R/L107.0150.2.01 1,5 0,1 ▲/▲

R/L107.0200.2.02 2,0 0,2 ▲/▲








107



TypType

B107



für Klemmhalter



8,0 mm2,0 mm2,0 mm

C4

C


HM-SortenNuance



Die besondere Schneidengeometrie erlaubt das Ausdrehen von Bohrungen ≥ Ø 6,8 mm und das Kopieren von Freistichen gemäß DIN 509 Form E und F.Cette géométrie spécifique permet des alésages de diamètres ≥ Ø 6,8 mm et le copiage de formes suivant DIN 509 forme E et F.


r s f a d Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L107.1837.02 0,23,3 3,7 6,3 5,2 6,8

▲/▲

R/L107.1837.04 0,4 ▲/▲









107


TypType

B107



für Klemmhalter


C5

C


HM-SortenNuance




E r s f a d tmax Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L107.4545.1.02 2,2 0,2 3,5 3,8 6,4 5,2 0,8 6,8 ▲/▲








107

FASEN und RÜCKWÄRTSDREHEN (innen)CHANFREINAGE et TOURNAGE EN TIRANT


TypType

B107



für Klemmhalter

Bohrungs-Ø abSchnitttiefe bis

Ø Alésage à partir deProfondeur de coupe jusqu'à

6,8 mm0,8 mm

C6

C


HM-SortenNuance




P E s f a d Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L107.0205.1.01 0,5 - 0,75 3,03,5 4 6,6 5,2 7

▲/▲

R/L107.0510.1.01 1,0 - 1,25 2,8 ▲/▲

R/L107.0815.1.01 1,5 - 1,75 2,6 ▲/▲









107


TypType

Metrisches ISO RegelgewindeFiletage métrique

standard ISO

B107



für Klemmhalter



7,00 mm0,50 - 1,75 mm

C7

C

VHM ZIRKULARSCHAFTFRÄSER System DC Système DC de corps de fraisage circulaire en carbure

Typ DCG

Typ DCF

Typ DCR

Typ DCN

type DCG

type DCF

type DCR

type DCN

Gewindefräsen Voll- und TeilprofilM3 - M12

FasfräsenØ Ds 2,0 - 7,5 mm

Nutfräsen VollradiusØ Ds 4,0 - 10,0 mmRadius 0,5 - 1,5 mm

NutfräsenØ Ds 4,0 - 10,0 mm

Weitere Informationen finden Sie in unserem HORN-Katalog "ROTIERENDE WERKZEUGE" Pour les informations supplémentaires veuillez demander le catalogue HORN; "OUTILS TOURNANTS"

Fraisage de filetage en profil partiel ou pleinM3-M12

Fraisage de gorge à rayon completØ Ds 4,0 - 10,0 mm Rayon 0,5 - 1,5 mm

Fraisage de gorgeØ Ds 4,0 - 10,0 mm

Fraise à chanfreinerØ Ds 2,0 - 7,5 mm

Typ DCG

Typ DCF

Typ DCR

Typ DCN

type DCG

type DCF

type DCR

type DCN

Seite / PageD12

Seite / PageD14

Seite / PageD3

Seite / PageD9-D10, D13

Seite / PageD15

Seite / PageD16-D17

Seite / PageD18-D19

Seite / PageD2

Seite / PageD4-D6

Seite / PageD7

Seite / PageD8

ÜBERSICHTSOMMAIRE


SeitePage

B108Klemmhalter

Porte outils

108 / S108≥ Ø 8,0 mm


108Typtype


L1-L11

D1

D



SpannschraubeVis


B108.00... 2.6.5T8EP T8PL




Bestellhinweis:Klemmhalter sind jeweils für rechte und linke Schneidplatten verwendbar.Klemmhalter mit beschädigter Schneidplattenaufnahme können durch unseren Reparaturservice instand gesetzt werden.Note:Porte outils pouvant être utilisé avec des plaquettes à droite et à gauche. En cas de détérioration du porte outils, notre service de réparation est à votre disposition.



d l1 l2 h l 4 d1

B108.0006.01A 6 65 - - - -B108.0008.00

860 12,5

735

6B108.0008.01 70 21,0 40B108.0012.00

12

70 12,5

11

40

6B108.0012.01 80 21,0 45B108.0012.02 90 30,0 45B108.0012.03 100 42,0 45






TypType

108S108



8,0 mm1,0 mm2,0 mm


D2

D


HM-SortenNuance




Nw w s1 s f a d tmax Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L108.0070.00 0,7 0,743,2 3,6 4,8 7,8 6 1 8

▲/▲ ▲/Δ

R/L108.0080.00 0,8 0,84 ▲/▲ ▲/Δ

R/L108.0090.00 0,9 0,94 ▲/▲ ▲/Δ









108

Abmessungen für Seegerringnuten DIN 471/472Largeurs pour gorges circlips DIN 471/472


TypType

ZapfenausführungProfondeur de coupe limitée

B108



für Klemmhalter

Bohrungs-Ø abNutnennbreite Nw

Ø Alésage à partir deLargeur de gorge Nw

8,0 mm0,7 - 0,9 mm

D3

D


HM-SortenNuance




Nw w s f a d tmax Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L108.0110.00 1,1 1,193,2 4,8 7,8 6 1 8

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

R/L108.0130.00 1,3 1,39 ▲/Δ ▲/▲ ▲/Δ

R/L108.0160.00 1,6 1,69 ▲/Δ ▲/▲ ▲/Δ









108



TypType

B108



für Klemmhalter

Bohrungs-Ø abNutnennbreite Nw

Ø Alésage à partir deLargeur de gorge Nw

8,0 mm1,1 - 1,6 mm

D4

D


HM-SortenNuance





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L108.0150.02 1,5 0,2 3,2 4,8 7,8 6 1 8 ▲/▲ ▲/▲ ▲/Δ ▲/▲







NC-FEINDREHEN (innen) ≥ Ø 8,0 mmPROFILAGE NC (intérieur)


108


TypType

B108



für Klemmhalter

Bohrungs-Ø abStechtiefe

Ø Alésage à partir deProfondeur de gorge

8,0 mm1,0 mm

D5

D


HM-SortenNuance




w s f a d tmax Dmin

MG

12

TN35

TI25

R/L108.0150.00 1,53,2 4,8 7,8 6 1 8

▲/Δ ▲/▲

R/L108.0200.00 2,0 ▲/▲ ▲/▲








108



TypType

B108



für Klemmhalter

Bohrungs-Ø abStechbreite

Ø Alésage à partir deLargeur de gorge

8,0 mm1,5 - 2,0 mm

D6

D


HM-SortenNuance





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/LS108.0100.D1 1,0 0,13,2 4,8 7,8 6 1 8

▲/▲

R/LS108.0150.D1 1,5 0,1 ▲/Δ

R/LS108.0200.D2 2,0 0,2 ▲/Δ









S108


TypType

Geometrie .DGéométrie .D

B108



für Klemmhalter

Bohrungs-Ø abStechtiefe bisStechbreite

Ø Alésage à partir deProfondeur de gorge jusqu'àLargeur de gorge

8,0 mm1,0 mm

1,0 - 2,0 mm

D7

D


HM-SortenNuance





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L108.0004.08 0,8 0,43,2 4,8 7,8 6 1 8

▲/Δ ▲/▲ ▲/▲

R/L108.0006.12 1,2 0,6 ▲/Δ ▲/▲ ▲/Δ

R/L108.0009.18 1,8 0,9 ▲/Δ ▲/▲ ▲/Δ ▲/Δ








108



TypType


B108



für Klemmhalter



8,0 mmr 0,4 - 0,9 mm

D8

D


HM-SortenNuance





r s f a d Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L108.1846.02 0,2 3,4 4,65 7,65 6 7,8 ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲









108


TypType

B108



für Klemmhalter


D9

D


HM-SortenNuance





r s f a d Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

LS108.1846.R2 0,2

3,4 4,65 7,65 6 7,8

▲

RS108.1846.R2 0,2 ▲

LS108.1846.R4 0,4 ▲

RS108.1846.R4 0,4 ▲








S108



TypType

Geometrie .RGéométrie .R

B108



für Klemmhalter


D10

D


HM-SortenNuance




r s1 s f a d tmax Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L108.3046.02 0,2 0,8 3,6 4,65 7,65 6 1,3 7,8 ▲/▲ ▲/▲







RÜCKWÄRTSDREHEN (innen) ≥ Ø 7,8 mmTOURNAGE EN TIRANT (intérieur)


108


TypType

B108



für Klemmhalter

Bohrungs-Ø abProfiltiefe bis


7,8 mm1,3 mm

D11

D


HM-SortenNuance



Die besondere Schneidengeometrie erlaubt das Ausdrehen von Bohrungen ≥ Ø 7,8 mm und das Kopieren von Freistichen gemäß DIN 509 Form E.Cette géométrie spécifique permet des alésages de diamètres ≥ Ø 7,8 mm et le copiage de formes suivant DIN 509 forme E.


r s f a d tmax Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L108.4748.01 0,13,2 4,65 7,65 6 1,2 7,8

▲/▲

R/L108.4748.02 0,2 ▲/▲ ▲/▲

R/L108.4748.04 0,4 ▲/▲








108



TypType

B108



für Klemmhalter



7,8 mm1,2 mm

D12

D


HM-SortenNuance





MG

12

TN35

TI25

TA45

TH35

R/L108.4545.02 1,8 0,2 3,6 4,65 7,65 6 1,4 7,8 ▲/▲ ▲/Δ ▲/









108


TypType

B108



für Klemmhalter



7,8 mm1,4 mm

D13

D


HM-SortenNuance




w s f a d t1 tmax Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L108.0810.45 1 3,2 4,8 7,8 6 0,2 1,5 8 ▲/Δ ▲/▲ ▲/▲








108



TypType

B108



für Klemmhalter


D14

D


HM-SortenNuance




P Pmax E s f a d Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L108.0815.01 1,5 1,75 2,6 3,6 4,8 7,8 6 8 ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲









108


TypType


standard ISO

B108



für Klemmhalter



8,00 mm1,50 - 1,75 mm

D15

D


HM-SortenNuance





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L108.0205.01 0,5 0,752,8 3,6 4,8 7,8 6 8

▲/Δ ▲/▲ ▲/Δ

R/L108.0510.01 1,0 1,25 ▲/Δ ▲/▲ ▲/Δ ▲/▲








108



TypType

Metrisches ISO FeingewindeFiletage métrique

pas fin ISO

B108



für Klemmhalter



8,00 mm0,50 - 1,25 mm

D16

D


HM-SortenNuance




E s f a d Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R108.NP14.02 141,9 3,6 4,8 7,8 6 8

▲

R108.NP18.02 18 ▲

R108.NP27.02 27 Δ









108


TypType

Gewinde NPTFiletage NPT

B108


für Klemmhalter

Gang pro Zoll Filets par pouce 14 / 18 / 27

D17

D


HM-SortenNuance




E s f a d Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R108.PG18.02 181,9 3,6 4,8 7,8 6 8

▲

R108.PG20.02 20 Δ








108



TypType

StahlpanzerrohrgewindeFiletage profil PG

B108


für Klemmhalter

Gang pro Zoll Filets par pouce 18 / 20

D18

D

ÜBERSICHTSOMMAIRE


SeitePage

B111Klemmhalter

Porte outils

111 / S111≥ Ø 10 mm


Seite / PageE12

Seite / PageE15

Seite / PageE19

Seite / PageE18

Seite / PageE4

Seite / PageE10-E11, E13

Seite / PageE9

Seite / PageE14

Seite / PageE16-E17

Seite / PageE6

Seite / PageE5, E7

Seite / PageE8

Seite / PageE2-E3

111Typtype


L1-L11

E1

E



SpannschraubeVis


B111.00... 3.5.12T10EP T10PL







d l1 l2 h l 4 d1

B111.0008.01A 8 80 - - - -B111.0012.00

12

75 16,5

11

40

8B111.0012.01 95 29,0 50B111.0012.02 110 42,0 50B111.0012.03 120 56,0 50






TypType

111S111



11,0 mm2,3 mm3,0 mm


E2

E



SpannschraubeVis


B111.0012.2.0... 3.5.12T10EP T10PL







d l1 l2 h l 4 d1

B111.0012.2.00

12

75 16,5

11

40

8B111.0012.2.01 95 29,0 50B111.0012.2.02 110 42,0 50B111.0012.2.03 120 56,0 50




TypType

mit 2 SpannflächenAvec 2 plats de serrage

111S111





11,0 mm2,3 mm3,0 mm


E3

E


HM-SortenNuance





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L111.0070.00 0,7 0,743,95 4,15 6,7 10,7 8

1,211

▲/▲ ▲/Δ

R/L111.0080.00 0,8 0,84 1,3 ▲/▲ ▲/

R/L111.0090.00 0,9 0,94 1,5 ▲/Δ ▲/▲ ▲/Δ









111



TypType


125B111



für Klemmhalter

Bohrungs-Ø abStechtiefe bisNutnennbreite Nw

Ø Alésage à partir deProfondeur de gorge jusqu'àLargeur de gorge Nw

11,0 mm1,5 mm

0,7 - 0,9 mm

E4

E


HM-SortenNuance





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L111.0110.00 1,1 1,193,95 6,7 10,7 8 2,3 11

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

R/L111.0130.00 1,3 1,39 ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

R/L111.0160.00 1,6 1,69 ▲/Δ ▲/▲ ▲/▲









111



TypType

125B111



für Klemmhalter

Bohrungs-Ø abStechtiefe bisNutnennbreite Nw

Ø Alésage à partir deProfondeur de gorge jusqu'àLargeur de gorge Nw

11,0 mm2,3 mm

1,1 - 1,6 mm

E5

E


HM-SortenNuance




MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L111.0200.02 2 0,2 3,95 6,7 10,7 8 2,3 11 ▲/▲ ▲/▲ ▲/Δ ▲/▲








111



TypType

125B111



für Klemmhalter



11,0 mm2,3 mm2,0 mm

E6

E


HM-SortenNuance




w s f a d tmax Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L111.0100.1.00 1,0 3,95 6,7 10,7 8 2,3 11 ▲/▲

R/L111.0150.00 1,5

3,95 6,7 10,7 8 2,3 11

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

R/L111.0200.00 2,0 ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

R/L111.0250.00 2,5 ▲/▲ ▲/▲ ▲/Δ

R/L111.0300.00 3,0 ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲









111


TypType

125B111



für Klemmhalter



11,0 mm2,3 mm

1,0 - 3,0 mm

E7

E


HM-SortenNuance





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/LS111.0150.D1 1,5 0,13,95 6,7 10,7 8 2,3 11

▲/Δ

R/LS111.0200.D2 2,0 0,2 ▲/▲

R/LS111.0250.D2 2,5 0,2 ▲/Δ








S111



TypType


125B111



für Klemmhalter



11,0 mm2,3 mm

1,5 - 2,5 mm

E8

E


HM-SortenNuance





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L111.0004.08 0,8 0,4

3,95 6,7 10,7 8 2,3 11

▲/▲ ▲/▲

R/L111.0006.12 1,2 0,6 ▲/Δ ▲/▲ ▲/▲

R/L111.0009.18 1,8 0,9 ▲/Δ ▲/▲ ▲/▲

R/L111.0010.20 2,0 1,0 ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

R/L111.0015.30 3,0 1,5 ▲/Δ ▲/▲ ▲/Δ









111


TypType


125B111



für Klemmhalter

Bohrungs-Ø abStechtiefe bisVollradius

Ø Alésage à partir deProfondeur de gorge jusqu'àRayon complet

11,0 mm2,3 mm

r 0,4 - 1,5 mm

E9

E


HM-SortenNuance





r s f a d Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L111.1855.02 0,2 3,95 5,5 9,5 8 9,8 ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

R/L111.1867.02 0,2 3,95 6,7 10,7 8 11,0 ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲








111



TypType

125B111



für Klemmhalter


E10

E


HM-SortenNuance





r s f a d Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

LS111.1867.R2 0,2

3,95 6,7 10,7 8 11

▲

RS111.1867.R2 0,2 ▲

LS111.1867.R4 0,4 ▲

RS111.1867.R4 0,4 ▲









S111


TypType


125B111



für Klemmhalter


E11

E


HM-SortenNuance





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L111.3067.02 0,21,4 4,15 6,7 10,7 8 2,3 11

▲/▲ ▲/▲

R/L111.3067.04 0,4 /▲ ▲/Δ








111



TypType

125B111



für Klemmhalter



11,0 mm2,3 mm

E12

E


HM-SortenNuance



Die besondere Schneidengeometrie erlaubt das Ausdrehen von Bohrungen ≥ Ø 11,0 mm und das Kopieren von Freistichen gemäß DIN 509 Form E.Cette géométrie spécifique permet des alésages de diamètres ≥ Ø 11,0 mm et le copiage de formes suivant DIN 509 forme E.


r s f a d tmax Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L111.4767.02 0,23,95 6,7 10,7 8 2,3 11

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

R/L111.4767.04 0,4 /Δ ▲/▲









111


TypType

125B111



für Klemmhalter



11,0 mm2,3 mm

E13

E


HM-SortenNuance





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L111.0810.45 1 3,95 6,7 10,7 8 0,2 1,5 11 ▲/Δ ▲/▲








111



TypType

125B111



für Klemmhalter


E14

E


HM-SortenNuance





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L111.4545.02 2,4 0,2 4,15 6,7 10,7 8 1,5 11 ▲/▲









111


TypType

125B111



für Klemmhalter



11,0 mm1,5 mm

E15

E


HM-SortenNuance




P E s f a d Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L111.1020.01 2,0 3,0 4,15 6,7 10,7 8 11 ▲/▲ ▲/▲

R/L111.1325.01 2,5 2,8 4,15 6,7 10,7 8 11 Δ/Δ ▲/▲ ▲/








111



TypType


standard ISO

125B111



für Klemmhalter



11,0 mm2,0 - 2,5 mm

E16

E


HM-SortenNuance





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L111.0205.01 0,5 0,75 3,5 4,15 6,7 10,7 8 11 ▲/▲ ▲/Δ

R/L111.0510.01 1,0 1,253,3 4,15 6,7 10,7 8 11

▲/▲ ▲/Δ

R/L111.0815.01 1,5 1,75 ▲/▲ ▲/▲









111


TypType


pas fin ISO

125B111



für Klemmhalter



11,00 mm0,50 - 1,75 mm

E17

E


HM-SortenNuance





P E s f a d Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L111.5514.02 14 1,814 2,54,15 6,7 10,7 8 11

▲/▲

R/L111.5519.02 19 1,337 2,9 ▲/▲








111



TypType

Whitworth-Rohrgewinde nach DIN ISO 228; (259)

und 2999Filetage Whitworth selon

DIN ISO 228; (259) et 2999

125B111



für Klemmhalter



11,0 mm14/19

E18

E


HM-SortenNuance




P E s f a d Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L111.1015.01 1,5 3,5

4,15 6,7 10,7 8 11

▲/Δ

R/L111.1220.01 2,0 3,3 ▲/▲

R/L111.1730.01 3,0 3,0 ▲/Δ ▲/▲

R/L111.2240.01 4,0 2,5 ▲/▲









111


TypType



125B111



für Klemmhalter



11,0 mm1,5 - 4,0 mm

E19

E

SONDERANWENDUNGUsinage spéciales

Réduction de changement d'outilde Ø 18 mm

Einsparen von Werkzeugwechselab Ø 18 mm

en ébauche et chanfreinageVorstechen und Fasen

en finitionFertigstechen

ÜBERSICHTSOMMAIRE

114Typtype


SeitePage

B114Klemmhalter

Porte outils

H114 / HC114Klemmhalter

Porte outils

114 / S114≥ Ø 14,0 mm


Seite / PageF16

Seite / PageF23

Seite / PageF27

Seite / PageF24

Seite / PageF6-F7

Seite / PageF13

Seite / PageF12

Seite / PageF18

Seite / PageF19-F20

Seite / PageF26

Seite / PageF21-F22

Seite / PageF25

Seite / PageF14-F15, F17

Seite / PageF8

Seite / PageF10

Seite / PageF11

Seite / PageF2-F3


Seite / PageF5

Seite / PageF4

L1-L11

Seite / PageF9

F1

F



SpannschraubeVis


B114.001... 4.12T15EP T15PQ







d l1 l2 h l 4

B114.0012.00

12

75 19,5

11

40B114.0012.01 100 34,0 50B114.0012.02 110 45,0 50B114.0012.03 130 64,0 50B114.0016.00

16

80 19,5

15

40B114.0016.01 100 34,0 50B114.0016.02 110 45,0 50B114.0016.03 130 64,0 50






TypType

114S114



14,0 mm6,5 mm3,0 mm


F2

F



SpannschraubeVis


B114.001... 4.12T15EP T15PQ







d l1 l2 h l 4

B114.0012.2.00

12

75 19,5

11

40B114.0012.2.01 100 34,0 50B114.0012.2.02 110 45,0 50B114.0012.2.03 130 64,0 50B114.0016.2.00

16

80 19,5

14

40B114.0016.2.01 100 34,0 50B114.0016.2.02 110 45,0 50B114.0016.2.03 130 64,0 50




TypType

mit 2 SpannflächenAvec 2 plats de serrage

114S114





14,0 mm6,5 mm3,0 mm


F3

F



SpannschraubeVis


RBA114.0016.0... 4.12T15EP T15PQ


w, a, s, tmax und f siehe Schneidplattenw, a, s, tmax et f voir plaquettes


Bestellhinweis:Klemmhalter mit beschädigter Schneidplattenaufnahme können durch unseren Reparaturservice instand gesetzt werden.Note:En cas de détérioration du porte outils, notre service de réparation est à votre disposition.



d l1 l2 h l 4

RBA114.0016.0116

99,7 28,715 50RBA114.0016.02 109,7 39,7



RBA114mit innerer Kühlmittelzufuhravec arrosage central



TypType

R114 (axial)

Bohrungs-Ø StechtiefeStechbreite bis

Alésage ØProfondeur de gorgeLargeur de gorge jusqu'à

14,0 mm6,0 mm3,0 mm

AXIALEINSTECHEN GORGE FRONTALE

F4

F



SpannschraubeVis


R/LHC114.... 4.12T15EP T15PQ


* siehe Schneidplatten* voir plaquettes




Bestellhinweis:Rechte Klemmhalter verwendbar für linke Schneidplatten.Linke Klemmhalter verwendbar für rechte Schneidplatten.Note:Porte outils droite sont utilisable pour les plaquettes à gauchePorte outils gauche sont utilisable pour les plaquettes à droite


h h1 l1 l2 b b1 HK

R/LHC114.1212.01 12 12 122 11,2 12 9,5 15,6R/LHC114.1616.01 16 16 122 11,2 16 9,5 19,6R/LHC114.2020.01 20 20 122 15,2 20 13,5 23,6R/LHC114.2525.01 25 25 147 20,2 25 18,5 28,6


HC114


TypType

axial und radialaxial et radial

114S114



Stechtiefe bisStechbreite bis

Profondeur de gorge jusqu'àLargeur de gorge jusqu'à

6,5 mm3,0 mm

EINSTECHEN und AXIALEINSTECHENGORGE et GORGE FRONTALE

F5

F


HM-SortenNuance



Stechtiefe tmax = 1,5 x wProfondeur de gorge tmax = 1,5 x w



MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L114.0070.00 0,7 0,745,3 5,5 9 13,5 9

1,214

▲/▲

R/L114.0080.00 0,8 0,84 1,3 ▲/Δ

R/L114.0090.00 0,9 0,94 1,5 ▲/▲









114



TypType


B114HC114



für Klemmhalter

Bohrungs-Ø abStechtiefeNutnennbreite Nw

Ø Alésage à partir deProfondeur de gorgeLargeur de gorge Nw

14,0 mm1,2 - 1,5 mm0,7 - 0,9 mm

F6

F


HM-SortenNuance





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L114.0110.00 1,1 1,195,3 9 13,5 9 4 14

▲/▲ ▲/▲

R/L114.0130.00 1,3 1,39 ▲/▲ ▲/▲

R/L114.0160.00 1,6 1,69 ▲/▲ ▲/▲









114



TypType

B114HC114



für Klemmhalter

Bohrungs-Ø abStechtiefeNutnennbreite Nw

Ø Alésage à partir deProfondeur de gorgeLargeur de gorge Nw

14,0 mm4,0 mm

1,1 - 1,6 mm

F7

F


HM-SortenNuance





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L114.0200.02 2 0,2 5,3 9 13,5 9 4 14 ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲








114



TypType

B114HC114



für Klemmhalter

Bohrungs-Ø abStechtiefe

Ø Alésage à partir deProfondeur de gorge

14,0 mm4,0 mm

F8

F


HM-SortenNuance




w s f a d tmax Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L114.0150.00 1,5

5,3 9 13,5 9 4 14

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

R/L114.0200.00 2,0 ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

R/L114.0250.00 2,5 ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

R/L114.0300.00 3,0 ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲









114


TypType

B114HC114



für Klemmhalter



14,0 mm4,0 mm

1,5 - 3,0 mm

F9

F


HM-SortenNuance





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/LS114.0200.D2 2,00,2 5,3 9 13,5 9 4 14

▲/▲ ▲/▲

R/LS114.0250.D2 2,5 ▲/▲ ▲/▲

R/LS114.0300.D2 3,0 ▲/▲ ▲/▲








S114



TypType


B114HC114



für Klemmhalter



14,0 mm4,0 mm

2,0 - 3,0 mm

F10

F


HM-SortenNuance





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L114.0150.1.02 1,5

0,2 5,3 11,3 15,8 9 6,5 16,5

▲/▲ ▲/▲

R/L114.0200.1.02 2,0 ▲/▲ ▲/Δ ▲/▲

R/L114.0250.1.02 2,5 ▲/▲ ▲/▲

R/L114.0300.1.02 3,0 ▲/▲ ▲/▲









114


TypType

B114HC114



für Klemmhalter



16,5 mm6,5 mm

1,5 - 3,0 mm

F11

F


HM-SortenNuance





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/LS114.0200.1.D2 2,00,2 5,3 11,3 15,8 9 6,5 16,5

▲/▲

R/LS114.0250.1.D2 2,5 ▲/Δ

R/LS114.0300.1.D2 3,0 ▲/▲








S114



TypType


B114HC114



für Klemmhalter



16,5 mm6,5 mm

2,0 - 3,0 mm

F12

F


HM-SortenNuance





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L114.0006.12 1,2 0,6

5,3 9 13,5 9 4 14

▲/▲ ▲/▲

R/L114.0009.18 1,8 0,9 ▲/▲ ▲/▲

R/L114.0010.20 2,0 1,0 ▲/▲ ▲/▲

R/L114.0011.22 2,2 1,1 ▲/▲ ▲/▲

R/L114.0015.30 3,0 1,5 ▲/▲ ▲/▲

R/L114.0020.40 4,0 2,0 ▲/▲









114


TypType


B114HC114



für Klemmhalter



14,0 mmr 0,6 - 2,0 mm

F13

F


HM-SortenNuance





r s f a d Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L114.1890.02 0,2 5,3 8,7 13,2 9 13,8 ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲








114



TypType

B114



für Klemmhalter


F14

F


HM-SortenNuance





r s f a d Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

LS114.1890.R2 0,2

5,3 8,7 13,2 9 13,8

▲

RS114.1890.R2 0,2 ▲

LS114.1890.R4 0,4 ▲

RS114.1890.R4 0,4 ▲









S114


TypType


B114



für Klemmhalter


F15

F


HM-SortenNuance





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L114.3090.02 0,2 2,4 5,5 8,7 13,2 9 3,5 13,8 ▲/▲ ▲/▲








114



TypType

B114



für Klemmhalter



13,8 mm3,5 mm

F16

F


HM-SortenNuance





r s f a d tmax Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L114.4787.02 0,25,3 8,7 13,2 9 3 13,8

▲/▲ ▲/▲

R/L114.4787.04 0,4 ▲/▲

R/L114.4710.02 0,2 5,3 11,0 15,5 9 5 16,0 ▲/▲ ▲/▲









114


TypType

B114



für Klemmhalter



13,8 mm5,0 mm

F17

F


HM-SortenNuance





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L114.0815.45 1,5 5,3 9 13,5 9 0,2 1,5 14 ▲/Δ ▲/▲








114



TypType

B114



für Klemmhalter


F18

F


HM-SortenNuance




P E s f a d Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L114.1020.01 2,04,2 5,5 9 13,5 9 14

▲/▲ ▲/Δ

R/L114.1325.01 2,5 ▲/Δ ▲/Δ









114


TypType


standard ISO

B114



für Klemmhalter



14,0 mm2,0 - 2,5 mm

F19

F


HM-SortenNuance





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L114.0205.01 0,5 0,75 4,85,5 9 13,5 9 14

▲/Δ Δ/Δ

R/L114.0510.01 1,0 1,25 4,7 ▲/▲ ▲/Δ

R/L114.0815.01 1,5 1,75 4,5 ▲/▲ ▲/▲








114



TypType


pas fin ISO

B114



für Klemmhalter



14,0 mm0,50 - 1,75 mm

F20

F


HM-SortenNuance




P E s f a d Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L114.1020.02 2,04,2 5,5 9 13,5 9 14

▲/▲

R/L114.1325.02 2,5 ▲/Δ









114


TypType


standard ISO

B114



für Klemmhalter



14,0 mm2,0 - 2,5 mm

F21

F


HM-SortenNuance




P E s f a d Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L114.0510.02 1,0 4,75,5 9 13,5 9 14

▲/▲

R/L114.0815.02 1,5 4,5 ▲/▲








114



TypType


pas fin ISO

B114



für Klemmhalter



14,0 mm1,0 - 1,5 mm

F22

F


HM-SortenNuance




P E s f a d Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L114.2240.01 4 4,005,5 9 13,5 9 14

▲/▲

R/L114.2750.01 5 3,55 ▲/▲









114


TypType



B114



für Klemmhalter



14,0 mm 4,0 - 5,0 mm

F23

F



HM-SortenNuance


Hinweis:Ausführung R = Spindel linksdrehend!Bei Verwendung der Axialstechplatte Typ 114 mit Klemmhalter Typ B114 verlängern sich die Haltermaße l1 und l2 um 3,0 / 5,5 oder 6,5 mm.

Note:R = rotation antihoraire! Utiliser les plaquettes à gorges frontales type 114 sur les porte outils type B114 la cote l1 et l2 doivent êtres augmentées de 3,0 / 5,5 ou 6,5 mm.


w r s f a tmax a Da min

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L114.1205.00 0,5 -

8,3 7,5 12

1,0

12

▲/▲

R/L114.1210.00 1,0 - 1,5 ▲/▲

R/L114.1215.00 1,5 0,2 2,5 ▲/▲

R/L114.1220.00 2,0 0,2 3,0 ▲/▲

R/L114.1225.00 2,5 0,2 3,0 ▲/▲

R/L114.1230.00 3,0 0,2 3,0 ▲/▲

R/L114.1220.5.00 2,00,2 10,8 7,5 12 5,0 12

▲/▲

R/L114.1225.5.00 2,5 ▲/▲

R/L114.1230.6.00 3,0 0,2 11,8 7,5 12 6,0 12 ▲/▲








114



TypType

Bearbeitung HINTER derDrehmitte!

Usinage frontal le long d'un axe!

B114HC114



für Klemmhalter

Nutaußen-Ø abStechtiefe bisStechbreite

Gorge extér. Ø deProfondeur de gorge jusqu'àLargeur de gorge

12,0 mm6,0 mm

0,5 - 3,0 mm

F24

F



HM-SortenNuance


Hinweis:Ausführung R = Spindel rechtsdrehend!Bei Verwendung der Axialstechplatte Typ 114 mit Klemmhalter Typ B114 verlängern sich die Haltermaße l1 und l2 um 3,0 / 5,5 oder 6,5 mm.

Note:R = rotation horaire! Utiliser les plaquettes à gorges frontales type 114 sur les porte outils type B114 la cote l1 et l2 doivent êtres augmentées de 3,0 / 5,5 ou 6,5 mm.



MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L114.1410.00 1,0 -

8,3 9 13,5

1,5

14

Δ/ ▲/▲

R/L114.1415.00 1,5 0,2 2,5 ▲/▲

R/L114.1420.00 2,0 0,2 3,0 ▲/▲

R/L114.1425.00 2,5 0,2 3,0 ▲/▲

R/L114.1430.00 3,0 0,2 3,0 ▲/ ▲/▲

R/L114.1420.5.00 2,00,2 10,8 9 13,5 5,0 14

▲/▲

R/L114.1425.5.00 2,5 ▲/▲

R/L114.1430.6.00 3,0 0,2 11,8 9 13,5 6,0 14 ▲/▲









114


TypType

Bearbeitung VOR derDrehmitte!

Usinage frontal!

B114HC114



für Klemmhalter



14,0 mm6,0 mm

1,0 - 3,0 mm

F25

F


HM-SortenNuance



Hinweis:Ausführung R = Spindel linksdrehend!Bei Verwendung der Axialstechplatte Typ 114 mit Klemmhalter Typ B114 verlängern sich die Haltermaße l1 und l2 um 5,5 oder 6,5 mm.Note:R = rotation anti horaire!Utiliser les plaquettes à gorges frontales type 114 sur les porte outils type B114 la cote l1 et l2 doivent êtres augmentées de 5,5 ou 6,5 mm.



MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L114.1220.5.10 2,0 1,00 10,87,5 12

512

▲/▲

R/L114.1225.5.12 2,5 1,25 10,8 5 ▲/▲

R/L114.1230.6.15 3,0 1,50 11,8 6 ▲/▲








114



TypType

VollradiusBearbeitung HINTER der

Drehmitte!Rayon complet

Usinage frontal le long d'un axe!

B114HC114



für Klemmhalter



12,0 mm6,0 mm

2,0 - 3,0 mm

F26

F


HM-SortenNuance



Hinweis:Ausführung R = Spindel rechtsdrehend!Bei Verwendung der Axialstechplatte Typ 114 mit Klemmhalter Typ B114 verlängern sich die Haltermaße l1 und l2 um 3,0 mm.Note:R = rotation horaire! Utiliser les plaquettes à gorges frontales type 114 sur les porte outils type B114 la cote l1 et l2 doivent êtres augmentées de 3,0 mm.



MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L114.1410.05 1,0 0,50

8,3 9 13,5

1,5

14

▲/▲

R/L114.1416.08 1,6 0,80 2,5 ▲/▲

R/L114.1420.10 2,0 1,00 3,0 ▲/▲

R/L114.1425.12 2,5 1,25 3,0 ▲/▲

R/L114.1430.15 3,0 1,50 3,0 ▲/▲









114


TypType

VollradiusBearbeitung VOR der

Drehmitte!Rayon complet

Usinage frontal!

B114HC114



für Klemmhalter



14,0 mm3,0 mm

1,0 - 3,0 mm

F27

F

FILETAGE PAR TOURBILLONNAGEGEWINDEWIRBELN

● kurze Werkzeugwechselzeiten● höchste Präzision gewährleistet ruhigen Lauf● dadurch sehr gute Oberflächenqualität der Gewinde● hohe Standmengen durch gleichmäßige Schnittaufteilung

● Temps de changement d'outil très courts● Haute précision lors de l'usinage ● Très bonne état de surface du filetage● Durée de vie très élevée du à la répartition égal de l'usinage et l'action linéaire

Weitere Informationen finden Sie in unserem HORN-Katalog "ROTIERENDE WERKZEUGE"Pour les informations supplémentaires veuillez demander le catalogue HORN; "OUTILS TOURNANTS"

Weitere Informationen finden Sie in unserem HORN-Katalog "ROTIERENDE WERKZEUGE"Pour les informations supplémentaires veuillez demander le catalogue HORN; "OUTILS TOURNANTS"

ÜBERSICHTSOMMAIRE


SeitePage L1-L11

EINSTECHSYSTEM S274SYSTÈME TYPE S274

Seite / PageG2-G3

Seite / PageG8

Seite / PageG10-G12

Seite / PageG13-G15

Seite / PageG21

Seite / Page G22-G23


S274

WendeschneidplattenTyp

Plaquettes type

Klemmhalter- maschinenspezifisch -

Porte outils- Machine spécifique -

Seite / PageG6

Seite / PageG4

Seite / PageG7

Seite / PageG16-G20

Seite / PageG9

Seite / PageG5

G1

G



SpannschraubeVis


R/LH274.... 030.3509.T15P T15PQ






h b l1 l2 h1 f tmax Dmax GrößeDimension

R/LH274.0808.04 8 8 100 16 8 8

6 25 04

R/LH274.1010.04 10 10 100 - 10 10R/LH274.1212.04 12 12 100 - 12 12R/LH274.1414.04 14 14 100 - 14 14R/LH274.1616.04 16 16 125 - 16 16R/LH274.2020.04 20 20 125 - 20 20


H274



für Wendeschneidplatteà utiliser avec Plaquette amovible

TypType

S274

StechtiefeStechbreite

Profondeur de gorgeLargeur de gorge

6,0 mm0,5 - 3,0 mm

EINSTECHEN und DREHENGORGE et TOURNAGE

G2

G



SpannschraubeVis


R/LH274.1... 030.3513.T15P T15PQ






h b l1 h1 f tmax Dmax GrößeDimension

R/LH274.1214.07 12 14 100 12 146 25 07R/LH274.1616.07 16 16 125 16 16


H274


TypType

für SonderbreitenPour largeurs spéciales

S274



StechtiefeStechbreite bis

Profondeur de gorgeLargeur de gorge jusqu'à

6,0 mm7,0 mm


G3

G


Klemmhalter GRAFPorte outils GRAF


SpannschraubeVis


974.R/L... 004.00.22 030.3509.T15P T15PQ






h b l1 l3 GrößeDimension

974.R/L1010.04IK 10 10

100 15 04974.R/L1212.04IK 12 12974.R/L1616.04IK 16 16974.R/L2020.04IK 20 20

KLEMMHALTER GRAF TypPORTE OUTILS GRAF Type

974mit innerer Kühlmittelzufuhravec arrosage central




TypType

S274



6,0 mm0,5 - 3,0 mm

EINSTECHEN und LÄNGSDREHENGORGE et CHARIOTAGE

G4

G



SpannschraubeVis


RHC274.0020.1.04 030.3509.T15P T15PQ





l l2 f tmax GrößeDimension

RHC274.0020.1.04 95 35 14,6 4 04


RHC274


TypType

TRAUB TNL18 / 32TRAUB TNL18 / 32

S274


Stechtiefe bisStechbreite bis

Profondeur de gorge jusqu'àLargeur de gorge jusqu'à

4,0 mm3,0 mm

EINSTECHEN und LÄNGSDREHEN (außen)GORGE et CHARIOTAGE (extérieur)

G5

G


EinbauhalterCartouche

SpannschraubeVis


RKTC274.2445.04 030.3509.T15P T15PQ





l1 l3 GrößeDimension

RKTC274.2445.04 29 23 04

EINBAUHALTER TypCARTOUCHE Type

KTC274



TypType

S274

Stechtiefe bisStechbreite

Profondeur de gorge jusqu'àLargeur de gorge

6,0 mm0,5 - 3,0 mm


G6

G





l1 l2 GrößeDimension

R/L76IK 40 12 04


Einbauhalter GrafCartouche Graf



SpannschraubeVis


R76IK 002.00.69 004.00.19 030.3509.T15P T15PQ

EINBAUHALTER GRAF TypCARTOUCHE GRAF Type

R76mit innerer Kühlmittelzufuhravec arrosage central


TypType

S274





6,0 mm3,0 mm


G7

G


HM-SortenNuance



w r tmax GrößeDimension K

10

MG

12

TN35

TI25

TH35

AN

25

R/LS274.0050.P0 0,5 - 1,0004

▲/▲

R/LS274.0100.P0 1,0 - 2,00 ▲/▲

R/LS274.0150.P0 1,5 0,05 2,25 ▲/▲

R/LS274.0200.P0 2,0 0,05 3,0004

▲/Δ

R/LS274.0250.P0 2,5 0,10 3,75 ▲/Δ

R/LS274.0300.P0 3,0 0,10 4,50 ▲/Δ


● Haupteinsatzbereich / Premier choix M ● ο



███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue S ● ο


präzisionsgeschliffenprécision affûtée

WENDESCHNEIDPLATTE TypPLAQUETTE AMOVIBLE Type

S274



TypType

WechselgenauigkeitLänge ± 0,015 mm

Repositionnement± 0,015 mm

H274974KT274KTC274R76



für Klemmhalter



4,5 mm0,5 - 3,0 mm

G8

G


HM-SortenNuance




10

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/LS274.0205.01.10 0,5 0,25 1,504

▲/Δ

R/LS274.0510.03.10 1,0 0,50 3,0 ▲/▲

R/LS274.1020.04.10 2,0 1,00 4,0 ▲/Δ









S274



TypType



H274974KT274KTC274R76



für Klemmhalter

Stechtiefe bisVollradius

Profondeur de gorge jusqu'àRayon complet

4,00 mm0,25 - 1,00 mm

G9

G


HM-SortenNuance




10

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/LS274.0050.01.10 0,5

0,05

1,5

04

▲/▲

R/LS274.0070.02.10 0,7 2,0 ▲/Δ

R/LS274.0080.03.10 0,8 3,0 ▲/▲

R/LS274.0100.03.10 1,0 3,0 ▲/▲

R/LS274.0120.03.10 1,2 3,0 ▲/Δ

R/LS274.0150.04.10 1,5 4,0 ▲/▲

R/LS274.0150.06.10 1,5 6,0 ▲/▲

R/LS274.0200.04.10 2,0 4,0 ▲/▲

R/LS274.0200.06.10 2,0 6,0 ▲/▲









S274

EINSTECHEN und ABSTECHENGORGE et TRONÇONNAGE


TypType



H274974KT274KTC274R76



für Klemmhalter



6,0 mm0,5 - 2,0 mm

G10

G


HM-SortenNuance



w tmax γ GrößeDimension K

10

P20

TN32

TF45

TH35

R/LS274.0050.01.20 0,5 1,5

5° 04

▲/▲

R/LS274.0070.02.20 0,7 2,0 ▲/▲

R/LS274.0080.03.20 0,8 3,0 ▲/▲

R/LS274.0100.03.20 1,0 3,0 ▲/▲

R/LS274.0120.03.20 1,2 3,0 ▲/▲

R/LS274.0150.04.20 1,5 4,0 ▲/▲

R/LS274.0150.06.20 1,5 6,0 ▲/▲

R/LS274.0200.04.20 2,0 4,0 ▲/▲

R/LS274.0200.06.20 2,0 6,0 ▲/▲









S274



TypType



H274974KT274KTC274R76



für Klemmhalter



6,0 mm0,5 - 2,0 mm

G11

G


HM-SortenNuance



w tmax γ GrößeDimension K

10

P20

TN32

TF45

TH35

R/LS274.0050.01.M0 0,5 1,5

0° 04

▲/▲

R/LS274.0070.02.M0 0,7 2,0 ▲/▲

R/LS274.0080.03.M0 0,8 3,0 ▲/▲

R/LS274.0100.03.M0 1,0 3,0 ▲/▲

R/LS274.0120.03.M0 1,2 3,0 ▲/▲

R/LS274.0150.04.M0 1,5 4,0 ▲/▲

R/LS274.0150.06.M0 1,5 6,0 ▲/▲

R/LS274.0200.04.M0 2,0 4,0 ▲/▲

R/LS274.0200.06.M0 2,0 6,0 ▲/▲









S274



TypType



H274974KT274KTC274R76



für Klemmhalter



6,0 mm0,5 - 2,0 mm

G12

G


HM-SortenNuance


γ = Spanwinkelγ = Angle de coupe


w r ap a γ GrößeDimension K

10

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/LS274.0060.04.10 - 0,05 4 1,00 15° 04 ▲/▲

R/LS274.0460.04.100,4 0,05 4 1,00

15°04

▲/▲

R/LS274.0460.04.M0 0° ▲/Δ

R/LS274.0560.06.11 0,5 0,10 6 0,05 15° 04 ▲/▲


● Haupteinsatzbereich / Premier choix M ο ●



███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue S ο ●


RÜCKWÄRTSDREHEN (außen)ALESAGE EN TIRANT (extérieur)


S274



TypType



H274974KT274KTC274R76



für Klemmhalter

Schnitttiefe bis Profondeur de coupe jusqu'à 6,0 mm

G13

G


HM-SortenNuance



w r ap α1 α2 a γ GrößeDimension K

10

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/LS274.0035.04.20 - 0,05 435° 0° 0,1 5° 04

▲/▲

R/LS274.0235.04.20 0,2 - 4 ▲/▲

R/LS274.0535.06.20 0,5 0,20 6 ▲/▲

R/LS274.0055.04.20 - 0,05 455° 0° 0,1 5° 04

▲/▲

R/LS274.0255.04.20 0,2 - 4 ▲/▲

R/LS274.0555.06.20 0,5 0,20 6 ▲/▲









S274

LÄNGSDREHENCHARIOTAGE


TypType



H274974KT274KTC274R76



für Klemmhalter


G14

G


HM-SortenNuance



w r ap α1 α2 a γ GrößeDimension K

10

MG

12

TH35

R/LS274.0035.24.20 - 0,05 435° 2° 0,1 5° 04

▲/▲

R/LS274.0235.24.20 0,2 - 4 ▲/▲

R/LS274.0535.26.20 0,5 0,20 6 ▲/▲

R/LS274.0055.24.20 - 0,05 455° 2° 0,1 5° 04

▲/▲

R/LS274.0255.24.20 0,2 - 4 ▲/▲

R/LS274.0555.26.20 0,5 0,20 6 ▲/▲









S274



TypType



H274974KT274KTC274R76



für Klemmhalter


G15

G


HM-SortenNuance


Hinweis:tmax 6 mm nur bei Werkstück-Ø ≤ 25 mm erreichbar.Note:tmax 6 mm ne peux être atteint seulement avec un diamètre de pièce Ø ≤ 25 mm.


w r α tmax GrößeDimension

TN35

TI25

TH35

R/LS274.1508.03.10 0,8

0,05 15°

3

04

▲/Δ

R/LS274.1510.03.10 1,0 3 ▲/▲

R/LS274.1515.04.10 1,5 4 ▲/▲

R/LS274.1520.06.10 2,0 6 ▲/▲









S274

ABSTECHENTRONÇONNAGE


TypType



H274974KT274KTC274R76



für Klemmhalter



6,0 mm0,8 - 2,0 mm

G16

G


HM-SortenNuance




w r α tmax GrößeDimension

TN35

TI25

TH35

LS274.1508.03.10R 0,8

0,05 15°

3

04

Δ

LS274.1510.03.10R 1,0 3 Δ

LS274.1515.04.10R 1,5 4 ▲

LS274.1520.06.10R 2,0 6 ▲

RS274.1508.03.10L 0,8

0,05 15°

3

04

Δ

RS274.1510.03.10L 1,0 3 Δ

RS274.1515.04.10L 1,5 4 Δ

RS274.1520.06.10L 2,0 6 Δ









S274



TypType



H274974KT274KTC274R76



für Klemmhalter



6,0 mm0,8 - 2,0 mm

G17

G


HM-SortenNuance




w α γ tmax GrößeDimension

TN35

TI25

TH35

LS274.1515.04.20R 1,515° 5°

404

▲

LS274.1520.06.20R 2,0 6 ▲

RS274.1515.04.20L 1,515° 5°

404

▲

RS274.1520.06.20L 2,0 6 ▲









S274



TypType



H274974KT274KTC274R76



für Klemmhalter



6,0 mm1,5 - 2,0 mm

G18

G


HM-SortenNuance





TN35

TI25

TH35

R/LS274.1508.03.M0 0,8

15° 0°

3

04

▲/▲

R/LS274.1510.03.M0 1,0 3 ▲/▲

R/LS274.1515.04.M0 1,5 4 ▲/▲

R/LS274.1520.06.M0 2,0 6 ▲/▲









S274



TypType



H274974KT274KTC274R76



für Klemmhalter



6,0 mm0,8 - 2,0 mm

G19

G


HM-SortenNuance





TN35

TI25

TH35

LS274.1508.03.M0R 0,8

15° 0°

3

04

▲

LS274.1510.03.M0R 1,0 3 ▲

LS274.1510.05.M0R 1,0 5 ▲

LS274.1515.04.M0R 1,5 4 ▲

LS274.1515.06.M0R 1,5 6 ▲

LS274.1520.06.M0R 2,0 6 ▲

RS274.1508.03.M0L 0,8

15° 0°

3

04

▲

RS274.1510.03.M0L 1,0 3 ▲

RS274.1510.05.M0L 1,0 5 ▲

RS274.1515.04.M0L 1,5 4 ▲

RS274.1515.06.M0L 1,5 6 ▲

RS274.1520.06.M0L 2,0 6 ▲









S274



TypType



H274974KT274KTC274R76



für Klemmhalter



6,0 mm0,8 - 2,0 mm

G20

G


HM-SortenNuance

Keine Unterlegplatte erforderlich. Sämtliche HORN-Gewindeprofile sind mit einem KEGELMANTEL-FREISCHLIFF versehen.Aucunes cales nécessaires. Tous les profils de HORN sont fabriqués avec une grande dépouille radiale.


P r E GrößeDimension K

10

MG

12

TN35

TI25

TH35

RS274.0102.01 0,25 0,04 0,2004

▲

RS274.0203.01 0,35 0,05 0,25 ▲

RS274.0204.01 0,40 0,06 0,30 ▲







GEWINDEDREHEN (außen) TeilprofilFILETAGE (extérieur) profil partiel


S274Metrisches ISO-GewindeFiletage ISO-métrique



TypType



H274974KT274KTC274R76


für Klemmhalter

Steigung Pas 0,25 - 0,40 mm

G21

G


HM-SortenNuance




P r E h1 GrößeDimension K

10

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/LS274.0305.02 0,50 0,07 0,40 0,31

04

▲/Δ

R/LS274.0306.02 0,60 0,09 0,45 0,37 ▲/Δ

R/LS274.0307.02 0,70 0,10 0,50 0,43 ▲/Δ

R/LS274.0407.02 0,75 0,11 0,50 0,46 ▲/▲

R/LS274.0408.02 0,80 0,12 0,55 0,49 ▲/Δ

R/LS274.0610.02 1,00 0,12 0,60 0,61 ▲/▲

R/LS274.0712.02 1,25 0,15 0,70 0,77 ▲/▲

R/LS274.0915.02 1,50 0,20 0,80 0,92 ▲/Δ










GEWINDEDREHEN (außen) VollprofilFILETAGE (extérieur) profil plein


TypType



H274974KT274KTC274R76



für Klemmhalter


G22

G


HM-SortenNuance




P r E h1 GrößeDimension K

10

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/LS274.0305.03 0,50 0,07 0,40 0,31

04

▲/▲

R/LS274.0306.03 0,60 0,09 0,45 0,37 ▲/▲

R/LS274.0307.03 0,70 0,10 0,50 0,43 ▲/▲

R/LS274.0407.03 0,75 0,11 0,50 0,46 ▲/▲

R/LS274.0408.03 0,80 0,12 0,55 0,49 ▲/▲

R/LS274.0610.03 1,00 0,12 0,60 0,61 ▲/▲

R/LS274.0712.03 1,25 0,15 0,70 0,77 ▲/▲

R/LS274.0915.03 1,50 0,20 0,80 0,92 ▲/▲







GEWINDEDREHEN (außen) VollprofilFILETAGE (extérieur) profil plein





TypType



H274974KT274KTC274R76



für Klemmhalter


G23

G

µ-Finish

höchste Qualität für die Mikro-Drehbearbeitung

µ-Finish

Nouveau système pour lemicro-tournage

ÜBERSICHTSOMMAIRE


SeitePage L1-L11

EINSTECHSYSTEM µ-Finish SYSTÈME TYPE µ-Finish


S274


Plaquettes type

Seite / PageH2-H3

Seite / PageH4

Seite / PageH5-H6

Seite / PageH7-H8

Seite / PageH9-H10

H1

H



SpannschraubeVis


R/LH274.... 030.350P.0852 T15PQ



tmax 6 mm nur bei Werkstück-Ø ≤ 25 mm erreichbar.tmax 6 mm ne peux être atteint seulement avec un diamètre de pièce Ø ≤ 25 mm.

Das Anzugsdrehmoment der Schraube finden Sie auf Seite D54.Pour le couple de serrage des vis, merci de vous page D54.


h b l1 l2 h1 f tmax GrößeDimension

R/LH274.0808.SF.04 8 8100

10 9,5 86 04R/LH274.1010.SF.04 10 10 - 10,0 10

R/LH274.1212.SF.04 12 12 - 12,0 12


H274




TypType

S274...SF...



6,0 mm0,5 - 2,0 mm


H2

H



SpannschraubeVis


R/LH274.... 030.350P.0852 T15PQ




Das Anzugsdrehmoment der Schraube finden Sie auf Seite L12.Pour le couple de serrage des vis, merci de vous page D54.


h b l1 l2 h1 f tmax GrößeDimension

R/LH274.0808.SF.S4 8 8100

10 9,5 86 04R/LH274.1010.SF.S4 10 10 - 10,0 10

R/LH274.1212.SF.S4 12 12 - 12,0 12


H274


TypType

S274...SF...



Schaftmaterial: Schwermetall (schwingungsarm)Matière du corps : alliage de tungstène (donne une bonne résistance aux vibrations)



6,0 mm0,5 - 2,0 mm


H3

H


HM-SortenNuance


w α γ β GrößeDimension

FormForme

MG

12

AC

25

RS274.0547.04.SF 0,05 47° 0° 0° 04 A ▲

R/LS274.2047.03.SF 2,00 47° 3° 4° 04 B ▲/Δ ▲/▲




███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue N ● ο





S274



TypType



H274...SF...



für Klemmhalter


µ

H4

H


HM-SortenNuance


w α γ β GrößeDimension

FormForme

MG

12

AC

25

RS274.0147.04.SF 0,030 47° 0° 0° 04 A ▲

RS274.0160.03.SF 0,105 60° 3° 2° 04 B ▲ ▲







KOPIERDREHEN (Schlichten)COPIAGE et CHARIOTAGE (Finition)


S274



TypType



H274...SF...


für Klemmhalter


µ

H5

H


HM-SortenNuance


w tmax α γ β GrößeDimension

MG

12

AC

25

RS274.0247.04.SF 0,025 4 47° 1,5° 2° 04 ▲




███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue N ο





S274

KOPIERDREHEN (Schlichten)COPIAGE et CHARIOTAGE (Finition)


TypType



H274...SF...


für Klemmhalter


µ

H6

H


HM-SortenNuance




MG

12

AC

25

RS274.2508.04.SF 0,8

25° 0°

4

04

▲ ▲

RS274.2509.04.SF 0,9 4 ▲

RS274.2510.04.SF 1,0 4 ▲

RS274.2512.06.SF 1,2 6 ▲

RS274.2515.06.SF 1,5 6 ▲









S274



TypType



H274...SF...


für Klemmhalter



6,0 mm0,8 - 1,5 mm

µ

H7

H


HM-SortenNuance




MG

12

AC

25

LS274.2508.04.SF.R 0,8

25° 0°

4

04

▲

LS274.2509.04.SF.R 0,9 4 ▲

LS274.2510.06.SF.R 1,0 6 ▲

LS274.2512.06.SF.R 1,2 6 ▲

LS274.2515.06.SF.R 1,5 6 ▲









S274



TypType



H274...SF...


für Klemmhalter



6,0 mm0,8 - 1,5 mm

µ

H8

H


HM-SortenNuance



w tmax α γ GrößeDimension

FormForme

MG

12

AC

25

RS274.4508.04.SF 0,8 4,0

45° 0° 04 A

▲

RS274.4509.04.SF 0,9 4,0 ▲ ▲

RS274.4510.06.SF 1,0 6,0 ▲

RS274.4512.06.SF 1,2 6,0 ▲

RS274.6015.02.SF 1,82,5

60°0° 04 B

▲

RS274.7010.02.SF 1,2 70° ▲







EINSTECHEN/RÜCKWÄRTSDREHENGORGE et TOURNAGE EN TIRANT


S274



TypType



H274...SF...


für Klemmhalter



6,0 mm0,8 - 1,8 mm

µ

H9

H


HM-SortenNuance


w tmax α γ GrößeDimension

MG

12

AC

25

RS274.0005.01.SF 0,5 1

90° 0° 04

▲

RS274.0010.02.SF 1,0 2 ▲

RS274.0012.02.SF 1,2 2 ▲

RS274.0015.03.SF 1,5 3 ▲

RS274.0020.03.SF 2,0 3 ▲









S274

EINSTECHEN/RÜCKWÄRTSDREHENGORGE et TOURNAGE EN TIRANT


TypType



H274...SF...


für Klemmhalter



3,0 mm0,5 - 2,0 mm

µ

H10

H

µ-Finish - Vorteile im Überblick

feinstgeschliffene scharfe Schneiden

exakte Spitzenhöhe der Schneide +/-0,0025 mm

reduzierte Einricht- und Stillstandszeiten

neue Beschichtung AC25 für höchste Standzeiten

Schneidplatten nach Kundenspezifikation herstellbar

Une acuité exceptionnelle de l'arête de coupe

Une grande précision de hauteur d'arête de coupe +/-0.0025mm

Réduction des temps de réglage et d'immobilisation

Nouveau revêtement AC25 pour une durabilité maximale

Les plaquettes peuvent être fabriquées selon les spécifications du client

Wendeschneidplatte - Schneidenkontur absolut ausbruchsfrei!Plaquettes amovibles - Les arêtes de coupe ne peuvent pas être ébréchées!

µ-Finish - Récapitulatif des avantages

H11

H

ZUBEHÖRACCESSOIRES

Tournevis dynamométrique réglable Déclenchement automatique lorsque le couple de serrage est atteint.Norme: EN ISO 6798, BS EN 26789, ASME B107.14.M Précision: ± 6 %

Wechselklinge für TORX PLUS® SchraubenKlinge: Hochwertiger Chrom-Vanadium-Molybdän Stahl, durchgehend gehärtet, mattverchromt Wiha Chrom Top-Klingenspitze garantiert höchste Maßhaltigkeit. Farbcodierung dunkelgrün Anwendung: Zum kontrollierten Verschrauben bei vorgegebenem Drehmoment, in Kombination mit einem Wiha Drehmomentgriff.

Embout pour vis TORX-Plus®

Lame: Haute teneur en Chrome Vanadium, durci sur la totalité de la longueur, aspect chrome maté. La lame chrome Wiha garantie une précision maximum. Code couleur verte.Utilisations: Permet d'adapter le couple de serrage de vis, en combinaison avec le tournevis Wiha dynamométrique.

Drehmoment-Schraubendreher mit Skala- mit variabler Einstellmöglichkeit - numerische Drehmoment-Anzeige in Fensterskala

Drehmoment stufenlos einstellbar mit Einstellwerkzeug Torque-Setter (im Lieferumfang enthalten).Ergonomischer Mehrkomponentengriff, extrem handlich durch leichte und kompakte Bauweise. Klicksignal beim Erreichen des eingestellten Drehmomentwertes.(Normen: EN ISO 6798, BS EN 26789, ASME B107.14.M.)(Genauigkeit: ± 6 %, rückführbar auf nationale Normale)

T15PQ2,5 Nm

Tournevis TORX PLUS®

(est inclus avec le porte outils)

TORX PLUS®-Schlüssel(ist im Lieferumfang des Klemmhalters enthalten)

D 15 VL2,5 Nm

DT15PK

H12

H

ANWENDUNGSBEISPIELEXEMPLES D'USINAGE

Werkzeuginformationen / Informations sur les outils

Hersteller / Fabricant HORN

Schneidengüte / Qualité de coupe µ-Finish

Bestellnummer / N° de commande LS274.2047.03.SF AC25

Beschichtung / Revêtement AC25

Schneidenzahl der WSP / Nombre de coupes 2

Bearbeitung / Type d'usinage

Außendrehschlichtoperation / Opération de finition en tournage extérieur

Werkstück / Pièce

Material / Matière 4C27A, Rohmaterial Ø 6 mm4C27A, matière brute Ø 6 mm

Bearbeitungsdurchmesser / Diamètre d’usinage 5.005 mm

Bearbeitungslänge / Longueur d’usinage 0.35 mm

SchnittdatenConditions de coupe

Test / Test 1aktuellcourant

Test / Test 2HORN

LS274.2047.03.SF AC25Drehzahl n = U/minVitesse de rotation n = tr/min 2865 4135

Schnittgeschwindigkeit vc = m/min Vitesse de coupe vc = m/min 45 65

Vorschub/Umdrehung s = mm/UAvance/rotation s = mm/tr 0,003 0,008

Vorschub vf = mm/minAvance vf = mm/min 8,595 33,08

Schnitttiefe ap = mmProfondeur de coupe ap = mm 0,025 0,025

Bewertung / Évaluation

Bewertung Oberflächengüte optischÉvaluation qualité de surface optique

mittelmoyen

homogen, sehr guthomogène, très bonne

MaßhaltigkeitStabilité des cotes

konstantconstante

konstantconstante

StandmengeDurée de vie 200 3000 +!

H13

H

Schneidplatte S100mit Innenkühlung

mit Geometrie .3Vfür nichtrostende Stähle

Plaquette S100avec arrosage central

avec la géométrie .3V pour les aciers inoxydables

ÜBERSICHTSOMMAIRE


SeitePage L1-L11



S101

S100

SchneidplattenTyp


Plaquettes type

Plaquettes type

Seite / PageJ2

Seite / PageJ4, J8

Seite / PageJ9

Seite / PageJ5-J7

Seite / PageJ3

Seite / PageJ10

Seite / PageJ11

Seite / PageJ12

Seite / PageJ15

Seite / PageJ13

Seite / PageJ14

J1

J



SpannschraubeVis


R/LH101.1... 3.5.12T10EP T10PL


w siehe Schneidplattenw voir plaquettes





h b l1 l3 h1 f tmax Dmax HK GrößeDimension

R/LH101.1010.1.16 10 10125 22,5

10 10,1513 26

13,516R/LH101.1212.1.16 12 12 12 12,15 15,5

R/LH101.1616.1.16 16 16 16 16,15 19,5


H101mit Schraubklemmungavec serrage vissé


TypType

S101



13,0 mm2,0 mm


J2

J


HM-SortenNuance


w r GrößeDimension

TI25

TA45

AS

45

S101.0160.315 1,6 0,15 16 ▲







NUTFRÄSENFRAISAGE DE RAINURES


S101mit Spanformungavec brise copeaux


TypType

H101

für Klemmhalter

Fräsbreite Largeur de fraisage 1,6 mm

J3

J



SpannschraubeVis


R/LH100.... 6.23T25P T25PQ







h b l1 l2 l3 h1 f1 f tmax GrößeDimension

R/LH100.1616.2.23.IK 16 16 89 3539

25 14,65f1+w/2 21,5 03R/LH100.2020.2.23.IK 20 20 102 33 25 18,65

R/LH100.2525.2.23.IK 25 25 117 33 30 23,65R/LH100.1616.2.24.IK 16 16 89 35

3925 14,30

f1+w/2 21,5 04R/LH100.2020.2.24.IK 20 20 102 33 25 18,30R/LH100.2525.2.24.IK 25 25 117 33 30 23,30






TypType

mit integrierter innererKühlmittelzufuhravec arrosage central

S100



21,5 mm3,0 - 4,0 mm


J4

J



SpannschraubeVis


R/LH100.... 4.15T15P T15PQ







h b l1 l2 l3 h1 f1 f tmax Dmax HK GrößeDimension

R/LH100.1010.0110 10 125

19 21,010 9,25 f1+w/2

10,5 21 1801R/LH100.1010.11 21 23,0 13,0 42 21

R/LH100.1212.0112 12 125 21

23,012 11,25 f1+w/2

13,0 2621 01R/LH100.1212.11 26,0 16,0 42

R/LH100.1616.1116 16 125

24 26,016 15,25 f1+w/2

16,042 25 01R/LH100.1616.21 30 33,5 21,0

R/LH100.2020.1120 20 125 - 33,5 20 19,25 f1+w/2

16,042 25 01R/LH100.2020.21 21,0

R/LH100.2525.21 25 25 150 - 33,5 25 24,30 f1+w/2 21,0 42 30 01




TypType

S100





21,0 mm2,0 mm


J5

J



SpannschlüsselClé

SpannschraubeVis


R/LH100....02/12/22 4.15T15P T15PQR/LH100.2020.32 P39L






Bestellhinweis:Der Schlüssel P39L gehört nicht zum Lieferumfang des Schneidenträgers. Bitte separat bestellen! Note:La clé P39L n'est pas fournie avec la lame - à cder séparément!



FormForme

R/LH100.1212.02 12 12125

21 23,0 16 11,05f1+w/2

13,0 25 21,002 AR/LH100.1616.02 16 16 19 21,0 20 15,05 10,5 42 25,0

R/LH100.1212.12 12 12125

2426,0

16 11,05f1+w/2 16,0 42 25,0 02 AR/LH100.1616.12 16 16 24 20 15,05

R/LH100.2020.12 20 20 - 20 19,05R/LH100.1616.22 16 16 125 30

33,520 15,05

f1+w/2 21,0 4225,0

02 AR/LH100.2020.22 20 20 125 - 20 19,05 25,0R/LH100.2525.22 25 25 150 - 25 24,05 30,0R/LH100.2020.32 20 20 125 35 38,5 25 19,05 f1+w/2 32,5 65 31,6 02 B


H100




TypType

S100



32,5 mm2,5 mm


J6

J



SpannschlüsselClé

SpannschraubeVis


R/LH100....03/13/23 5.17T20P T20PQR/LH100.2...33 P39L






Bestellhinweis:Der Schlüssel P39L gehört nicht zum Lieferumfang des Schneidenträgers. Bitte separat bestellen! Note:La clé P39L n'est pas fournie avec la lame - à cder séparément!



FormForme

R/LH100.1616.03 16 16125

19,523,0

20 14,85f1+w/2

10,5 4225,0 03 AR/LH100.1212.03 12 12 21,0 16 10,85 13,0 26

R/LH100.1616.13 16 16 125 25,028,5

20 14,85f1+w/2 16,0 42

25,003 AR/LH100.2020.13 20 20 125 - 20 18,85 25,0

R/LH100.2525.13 25 25 150 - 25 23,85 30,0R/LH100.1616.23 16 16 125 30,0

33,520 14,85

f1+w/2 21,0 4225,0

03 AR/LH100.2020.23 20 20 125 - 20 18,85 25,0R/LH100.2525.23 25 25 150 - 25 23,85 30,0R/LH100.2020.33 20 20 125 35,0

38,5 2518,85

f1+w/2 32,5 65 31,6 03 BR/LH100.2525.33 25 25 150 - 23,85


H100


TypType

S100





32,5 mm3,0 mm


J7

J




SpannschraubeVis


R/LH100.1212.0.23.IK 004.00.61 4.15T15P T15PQR/LH100....IK 004.00.61 6.23T25P T25PQ






Der Kühlmittelanschluss gehört nicht zum Lieferumfang. Bitte separat bestellen!Le raccord du liquide de coupe ne fait pas partie de la référence. Merci de le commander séparément.


h b l1 l2 l3 h1 f1 f tmax GrößeDimension

R/LH100.1212.0.23.IK 12 12 125 21 23 16 12,25 f1+w/2 13,5 02R/LH100.1616.0.23.IK 16 16 125 35

3925 14,65

f1+w/2 21,5 03R/LH100.2020.0.23.IK 20 20 125 33 25 18,65R/LH100.2525.0.23.IK 25 25 150 33 30 23,65R/LH100.1616.0.24.IK 16 16 125 35

3925 14,30

f1+w/2 21,5 04R/LH100.2020.0.24.IK 20 20 125 33 25 18,30R/LH100.2525.0.24.IK 25 25 150 33 30 23,30




TypType


S100





21,5 mm2,0 - 4,0 mm


J8

J



SpannschlüsselClé

H100.... P39L




Hinweis:Der Schlüssel P39L gehört nicht zum Lieferumfang des Schneidenträgers. Bitte separat bestellen! Note:La clé P39L n'est pas fournie avec la lame - à cder séparément!


h b l1 h1 f1 tmax Dmax GrößeDimension

H100.2601.01 261,5

110 21,40,75 25,0 50 01H100.3201.01 32 150 24,8

H100.2602.02 261,9

110 21,40,95

37,5 7502H100.3202.02 32 150 24,8 50,0 100

H100.2603.03 26 2,3 110 21,4 1,15 37,5 75

03H100.2603.VS.03 26 2,5 110 21,4 1,25 37,5 75H100.3203.03 32 2,3 150 24,8 1,15 50,0 100H100.3203.VS.03 32 2,5 150 24,8 1,25 50,0 100H100.2604.04 26

3,1110 21,8

1,6540,0 80

04H100.3204.04 32 160 24,8 55,0 110H100.3205.05 32 3,9 160 24,8 2,00 55,0 110 05


H100mit Selbstklemmungavec serrage rapide


TypType

S100



55,0 mm2,0 - 5,0 mm


J9

J


HM-SortenNuance



w r α GrößeDimension

TI22

TF42

TF43

TF45

TF46

TC93

ALX

2

ALX

3

AS

6G

AS

66

S100.0200.E22,0 0,2

0°01

Δ ▲ ▲ ▲ Δ ▲

R/LS100.0520.E2 5° Δ/Δ ▲/Δ ▲/▲ Δ/

S100.0250.E22,5 0,2

0°02

▲ ▲ ▲ ▲ Δ

R/LS100.0525.E2 5° ▲/ ▲/ Δ/▲ ▲/

S100.0300.E23,0 0,2

0°03

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

R/LS100.0530.E2 5° ▲/Δ ▲/ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/

S100.0400.E34,0

0,3 0°04

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

R/LS100.0540.E2 0,2 5° Δ/Δ ▲/▲ ▲/▲ Δ/ Δ/

S100.0500.E3 5,0 0,3 0° 05 Δ ▲ ▲ Δ ▲

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines P ● ● ● ● ● ● ● ●








S100mit Spanformrilleavec brise copeaux


TypType

H100

R = Rechtsausführung R = version à droite

L = LinksausführungL = version à gauche

für Klemmhalter

Stechbreite Largeur de gorge 2,0 - 5,0 mm

J10

J


HM-SortenNuance




TI22

TA45

ALX

3

AS

6G

AS

62

AS

66

S100.0200.EN2 2,00,2 0° 01

▲ ▲

S100.0220.EN2 2,2 ▲ ▲

S100.0250.EN2 2,5 0,2 0° 02 ▲ ▲

S100.0300.EN23,0 0,2

0°03

▲ ▲ ▲

RS100.0530.EN2 5° Δ ▲

S100.0400.EN34,0

0,3 0°04

▲ ▲

R/LS100.0540.EN2 0,2 5° ▲/▲

S100.0500.EN3 5,0 0,3 0° 05 ▲

S100.0600.EN6 6,0 0,8 0° 06 ▲

S100.0800.EN88,0 0,8

0°08

▲

LS100.0480.EN8 4° ▲

S100.1000.EN8 10,0 0,8 0° 10 ▲

S100.1200.EN8 12,0 0,8 0° 12 ▲

S100.1600.EN8 16,0 0,8 0° 16 ▲

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines P ● ● ● ●







S100mit Spanformrilleavec brise copeaux



TypType

H100



für Klemmhalter


J11

J


HM-SortenNuance




TI22

TF42

TF43

TF45

TF46

AS

6G

S100.0200.F22,0 0,2

0°01

▲ ▲ ▲ ▲

R/LS100.0520.F2 5° ▲/ ▲/▲ ▲/Δ

S100.0250.F22,5 0,2

0°02

▲ Δ ▲ Δ

R/LS100.0525.F2 5° ▲/Δ

S100.0300.F23,0 0,2

0°03

▲ Δ ▲ ▲ ▲

R/LS100.0530.F2 5° Δ/Δ ▲/▲ ▲/▲ Δ/▲

S100.0400.F34,0

0,3 0°04

▲ ▲ ▲ ▲

R/LS100.0540.F2 0,2 5° Δ/Δ Δ/▲

S100.0500.F3 5,0 0,3 0° 05 ▲ Δ ▲ Δ

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines P ● ● ● ● ●










TypType

H100



für Klemmhalter


J12

J


HM-SortenNuance

Schneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.Plaquettes peuvent êtres utilisées avec des porte outils droite et gauche



TI25

TF45

TF46

AS

45

S100.0200.FY2 2,0 0,2 0°01

▲

R/LS100.1520.FY0 2,0 - 15° ▲/▲

S100.0220.FY2 2,2 0,2 0° ▲

S100.0250.FY2 2,5 0,2 0° 02 ▲

S100.0300.FY23,0

0,2 0°03

▲

R/LS100.1530.FY0 - 15° ▲/▲

S100.0400.FY3 4,0 0,3 0° 04 ▲







präzisionsgesintertprécision fritée





TypType

H100



für Klemmhalter


J13

J


HM-SortenNuance



MG

12

AS

45

HP

65

S100.0300.N2 3 0,2 03 ▲

S100.0400.N3 4 0,3 04 ▲











TypType

H100

für Klemmhalter


J14

J


HM-SortenNuance



TI25

TA45

TF46

AS

45

S100.0200.3V2 2 0,2 01 ▲

S100.0300.3V2 3 0,2 03 ▲

S100.0400.3V3 4 0,3 04 ▲











TypType

H100

für Klemmhalter


J15

J

FormeinstechenSystem 117

Formbreiten von 10 - 26 mm

ProfilageSystème 117

Largeur de forme 10 - 26 mm

ÜBERSICHTSOMMAIRE


SeitePage L1-L11

Klemmhalter

H117Porte outils

S117

SchneidplattenTyp

Plaquettes type

Formeinstechen 117Profilage 117

Seite / PageK2-K3, K5

Seite / PageK4, K6

K1

K



SpannschraubeVis


H117.1010.10 030.400P.0227 T15PQH117....10/12 4.09T15P T15PQ

Weitere Einlegewinkel auf AnfrageAutres angles sur demande




α FigurFigure

h h1 b l1 l2 w SchneidplattePlaquette

H117.1010.105°

A 10 10 10 100 -10 S117.0010.00H117.1212.10 B 12 12 12 125 9

H117.1616.10 B 16 16 16 125 9H117.1212.12

5°

A 12 12 12 125 -

12 S117.0012.00H117.1414.12 B 14 14 14 125 8H117.1612.12 A 16 16 12 125 -H117.1616.12 B 16 16 16 125 8H117.2020.12 B 20 20 20 150 8


H117


TypType

ÜBERSICHTVUE D'ENSEMBLE

S117

Formtiefe bisFormbreite bis

Profondeur de forme jusqu'àLargeur de forme jusqu'à

4,5 mm12,0 mm

FORMEINSTECHEN (außen)PROFILAGE (extérieur)

K2

K



SpannschraubeVis


H117....16 5.12T20P T20PQH117....20/26 6.17T20P T20PQ

Weitere Einlegewinkel auf AnfrageAutres angles sur demande




α FigurFigure

h h1 b l1 l2 l3 w SchneidplattePlaquette

H117.1414.16

5°

C 14 14 14 125 22,0 18

16 S117.0014/16.00H117.1616.16 A / B 16 16 16 125 11,0 -H117.2020.16 B 20 20 20 150 11,0 -H117.2525.16 B 25 25 25 150 8,5 -H117.1616.20

5°C 16 16 16 125 30,0 23

20 S117.0018/20.00H117.2020.20 A / B 20 20 20 150 15,0 -H117.2525.20 B 25 25 25 150 15,0 -H117.2020.26

5°C 20 20 20

15030,0

- 26 S117.0026.00H117.2525.26 A 25 25 25 -


H117


TypType


S117



10,0 mm26,0 mm


K3

K



α w e l tmax KlemmhalterPorte outils

MG

12

H54

S117.0010.00 5° 10 3,0 16 3,5 H117...10 ▲

S117.0012.00 5° 12 4,5 17 4,5 H117...12 ▲ Δ

S117.0014.00 5° 14 6,0 21 6,0 H117...16 ▲

S117.0016.00 5° 16 6,0 21 6,0 H117...16 ▲

S117.0018.00 5° 18 7,0 29 9,0 H117...20 ▲

S117.0020.00 5° 20 7,0 29 9,0 H117...20 ▲

S117.0026.00 5° 26 7,0 32 10,0 H117...26 ▲








S117



TypType


H117

für Klemmhalter



10,0 mm26,0 mm

K4

K



SpannschraubeVis


H117....10/12 4.09T15P T15PQH117....16 5.12T20P T20PQH117....20/26 6.17T20P T20PQ





α FigurFigure

h h1 b l1 l2 l3 w SchneidplattePlaquette

H117.1010.02.100°

A 10 10 10 100 -- 10 S117.0010.02.00H117.1212.02.10 B 12 12 12 125 12

H117.1616.02.10 B 16 16 16 125 12H117.1212.02.12

0°A 12 12 12 125 -

- 12 S117.0012.02.00H117.1616.02.12 B 16 16 16 125 11H117.2020.02.12 B 20 20 20 150 11H117.1616.02.16

0°A 16 16 16 125 -

- 16 S117.0016.02.00H117.2020.02.16 B 20 20 20 150 14H117.1616.02.20

0°C 16 16 16 125 33 26

20 S117.0020.02.00H117.2020.02.20 A 20 20 20 150 - -H117.2525.02.20 B 25 25 25 150 19 -H117.2020.02.26

0°C 20 20 20

15033

- 26 S117.0026.02.00H117.2525.02.26 A 25 25 25 -


H117


TypType


S117



13,0 mm26,0 mm


K5

K




α w e l tmax KlemmhalterPorte outils

MG

12

S117.0010.02.00 0° 10 3,0 19 6,5 H117...02.10 ▲

S117.0012.02.00 0° 12 4,5 20 7,5 H117...02.12 ▲

S117.0016.02.00 0° 16 6,0 24 9,0 H117...02.16 ▲

S117.0020.02.00 0° 20 7,0 32 12,0 H117...02.20 ▲

S117.0026.02.00 0° 26 7,0 35 13,0 H117...02.26 ▲

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines P ο







S117



TypType


H117

für Klemmhalter



13,0 mm26,0 mm

K6

K


L2 - L7

L8 - L11ZubehörAccessoires

INH

ALT

SVER

ZEIC

HN

IS /

SO

MM

AIR

E

L1

L

HM-SORTENNUANCE

UNBESCHICHTETES HARTMETALLMG12 - eine universell einsetzbare Sorte mit guter Verschleißfestigkeit. Anwendung bei

niedrigen und mittleren Schnittgeschwindigkeiten für die Bearbeitung von Stahl, Guss und Nichteisenmetallen.

BESCHICHTETES HARTMETALLeine TiN-beschichtete Sorte, als Allround-Sorte einsetzbar bei niedrigen und mitt-leren Schnittgeschwindigkeiten. Auch einsetzbar für die Bearbeitung nichtrosten-der Stähle oder exotischer Materialien.

TN35 -

TI25 - eine TiCN-beschichtete Sorte mit höherer Verschleißfestigkeit. Empfohlen für die Bearbeitung von Stählen und Nichteisenmetallen bei mittleren Schnittgeschwin-digkeiten.

TF45 -TA45

eine TiAlN-beschichtete Sorte. Diese Beschichtung zeichnet sich durch höhere Temperaturbeständigkeit bei hoher Härte aus, bleibt aber aufgrund der Einsatzbe-dingungen nur Sonderanwendungen vorbehalten.

TH35 -

AN25-

eine TiAlN-beschichtete Sorte. Diese Beschichtung zeichnet sich durch extreme Oxydationsbeständigkeit bei höherer Härte und sehr gutem Reibungskoeffizienten aus.

eine AlCrN-beschichtete Sorte mit extrem dünnem Schichtaufbau für scharfe und leicht gebürstete Schneidkanten.

nuance CONVENTIONNELLES

MG12 - Nuance polyvalente avec une bonne résistance à l'usure. Usinage des aciers, des fontes et des non ferreux à basses et moyennes vitesses de coupe

nuance REVÊTUES

TN35 - Nuance la plus répandue. Revêtue TiN pour usinage à basses ou moyennes vitesses de coupes. Egalement préconisée pour les inoxydables et certains aciers réfractaires

TI25 - Nuance revêtue TICN ayant une grande résistance à l'abrasion. Recommandée pour l'usinage des aciers et des non-ferreux à moyennes vitesses de coupe

TF45 -TA45

Nuance revêtue TiAlN. Ce revêtement a une très bonne stabilité à haute température ainsi qu'une grande dureté. Utilisé dans les petits diamètres, uniquement pour applications spécifiques

TH35 -

AN25 -

Nouvelle nuance std. Résiste aux températures élevées, grande dureté et trés bon coefficient de frottement

Nuance de la gamme AlCrN à couches fines avec des arrêtes coupantes et légèrement brossées

L2

L

01 10 20 30 40 10 20 30 40 01 10 20 30

NE-Metalle NE-Metalle

Warmfeste Werkstoffe Mat. à haute température

gehärtete Werkstoffe Matériaux trempés

01 10 20 30 40 10 20 30 40 01 10 20 30

Stahl Acier

Rostfreier Stahl Acier inoxydable

Grauguss / Aluminium Fonte grise / Aluminium

AUSWAHL DER HM-SORTENCHOIX DES nuance

HM

-Sor

ten/

Nua

nce

unbe

schi

chte

tno

n re

vêtu

sbe

schi

chte

tre

vêtu

s

HM

-Sor

ten/

Nua

nce

unbe

schi

chte

tno

n re

vêtu

sbe

schi

chte

tre

vêtu

s

Syn

thet

isch

e S

chne

idst

offe

Inse

rt P

CD

N S H

P M K

PD20

PD10

MG12

TI25

MG12

TN35

CB10

CB50

TI25

TN35

TI25

TN35

MG12

TI25

MG12

TN35

Zähigkeit / TénacitéVorschub / Avances

Verschleißfestigkeit / Résistance à l'usure Schnittgeschwindigkeit / Vitesse de coupe

Zähigkeit / TénacitéVorschub / Avances

Verschleißfestigkeit / Résistance à l'usureSchnittgeschwindigkeit / Vitesse de coupe

MG12

TH35

TH35

TH35

TH35

L3

L

TECHNISCHE INFORMATIONEN INFORMATIONS TECHNIQUE

GEWINDEDREHEN Alle Gewinde bis Steigungswinkel 4,5° können mit HORN Standard-Gewindeschneidplatten gefertigt werden. Es sind keine besonderen Unterlagen oder Anstellwinkel erforderlich.

PLATTENSITZEDie Plattensitze der Mini- und Supermini®-Werkzeuge garantieren eine exakte Positionierung auf Spitzenhöhe. Trotzdem ist immer auf die Spitzenhöhe zu achten, denn Abweichungen können besonders bei Bearbeitung kleinster Durchmesser Probleme bereiten.

SPÄNEABFUHRBitte wählen Sie schmale Schneidbreiten, damit der Span geschmeidig bleibt und am Werkzeug vorbei aus der Bohrung fließen kann. Um Spänestau zu vermeiden, ist stufenförmig oder mit Schnittunterbrechung zu stechen.

KÜHLMITTELVerwenden Sie gefiltertes Kühlmittel, um die Späne auszuspülen und die Schneide zu kühlen. Ein Kühlmitteldruck von min. 5 bar wird empfohlen.

FILETAGETous les filetages avec angle d'hélice jusqu'à 4,5° peuvent être réalisés avec les plaquettes à fileter standard HORN. Aucun rattrapage d'angle n'est necessaire.

LOGEMENTSLe logment des outils MINI, de la même manière que pour les Supermini®; garantit la mise au centre de la hauteur de pointe de la plaquette. En dépit de ça, il convient de toujours vérifier les outils car une variation de hauteur peut engend

EVACUATION COPEAUXChoisir une plaquette de petite largeur, ainsi, en cas de problème d'évacuation, le copeau s'évacue de l'alésage le long de l'outil. Pour éviter le bourrage copeau, utiliser la technique de gorges par étapes.

ARROSAGEUtiliser de l'émulsion pour évacuer les copeaux et refroidir la plaquette. Un pression d'arrosage de 5 bar mini. est recommandée.

L4

L

HM-Sorte /Nuance

Stahl (Festigkeit Nmm2)Acier (N/mm2 Haute ténacité)

rostfr. StahlAcier inoxy-

dable

GraugussFonte grise

AluminiumAluminium

TN35 400-500 500-700 700-850 850-1150 > 1150

Vmax m/min 160 140 120 90 70 90 100 300

Steigung / Pas PAnzahl der Schnitte / Nombre de passesmm Gg/'' / fil./

pouce0,8 32 5 5 5 5 8 8 5 5

1,0 24 6 6 6 6 8 8 6 6

1,25 20 - 19 7 7 7 7 8 8 7 7

1,5 16 8 8 8 8 10 10 8 8

1,75 14 10 10 10 10 12 12 10 10

2,0 12 - 11 12 12 12 12 14 14 12 12

2,5 10 13 13 13 13 15 15 13 13

3,0 - 3,5 8 15 15 16 16 18 18 16 15

EMPFOHLENE ANZAHL DER SCHNITTENOMBRES DE PASSES RECOMMANDEES

TECHNISCHE INFORMATIONEN GewindeINFORMATIONS TECHNIQUE Filetage

Die Anzahl der Durchgänge für das Gewindedrehen in o.g. Tabelle sind nur Richtwerte.

Folgendes ist zu beachten:- Beim 1. Durchgang darf die Zustellung nicht zu groß sein, um Ausbrüche an der Schneide zu vermeiden.- Leerschnitte (ohne Zustellung) sind in der Tabelle nicht berücksichtigt.

Le nombre de passes recommandées dans le tableau ci-dessus, sont des chiffres à titre indicatif.

Notez SVP:- Pour éviter les ruptures plaquettes, la profondeur de coupe pour la 1er passe doit être faible- Les passes de finition (avec une profondeur de coupe nulle) ne sont pas considérés dans le tableau

L5

L

TECHNISCHE INFORMATIONEN GewindeINFORMATIONS TECHNIQUE Filetage

Schneidplatte rechtsPlaquette à droite

Schneidplatte linksPlaquette à gauche

VORSCHUBSRICHTUNG InnengewindedrehenAVANCES filetage intérieur

RechtsgewindeFiletage à droite

LinksgewindeFiletage à gauche

ZUSTELLUNGPENETRATION

RADIALE ZUSTELLUNG

PENETRATION RADIALE

Die gebräuchlichste Methode Gewinde herzustellen. Beide Schneiden sind gleichzeitig im Eingriff.

Profondeur de pénétration identique par flanc. Méthode de filetage la plus courante.

MODIFIZIERTE FLANKENZUSTELLUNG

PENETRATION DEGRESSIVE SUR UN FLANC

Weniger Verschleiß der Schleppschneide und eine bessere Oberflächengüte der entsprechenden Gewindeflanke.

Effort de coupe amoindri et meilleur état de surface sur le flanc correspondant.

PENETRATION ALTERNATIVE

WECHSELNDE FLANKENZUSTELLUNGBeide Schneidflanken werden gleichmäßig benutzt, ergibt höhere Standzeiten.

Utilisation alternative des arêtes de coupe prolongeant la durée de vie de plaquette.

EINSEITIGE FLANKENZUSTELLUNG

PENETRATION PARALLELE AU FLANC

Schneidplatte rechtsPlaquette à droite

Schneidplatte linksPlaquette à gauche

Geringerer Schnittdruck und bessere Wärmeabfuhr.

Meilleure fragmentation et meilleure évacuation du copeau.

L6

L

Typtype

SchraubeVis

Md Nm SchlüsselClé de serrage

KlingeLame

B105 / BU105 6.075T15P 5,0 T15PQ DT15PKB107 2.2.5T7EP 1,1 T7PL DT7PKB108 2.6.5T8EP 1,2 T8PL DT8PK B109 6.075T15P 5,0 T15PQ DT15PKB111 3.5.12T10EP 3,0 T10PL DT10PKB114 4.12T15EP 5,0 T15PQ DT15PKHC105 6.075T15P 5,0 T15PQ DT15PKHC114 4.12T15EP 5,0 T15PQ DT15PKIR105 6.075T15P 5,0 T15PQ DT15PKN... 6.075T15P 5,0 T15PQ DT15PKRBA114 4.12.T15P 5,0 T15PQ DT15PK962 6.075T15P 5,0 T15PQ DT15PK963 6.075T15P 5,0 T15PQ DT15PK974 030.3509.T15P 3,0 T15PQ DT15PKH100...01/...11/...21H100...02/...12/...22H100.1212.0.23.IK

4.15T15P 5,0 T15PQ DT15PK

H100...03/...13/...23 5.17T20P 6,5 T20PQ DT20PK/DT20PQH100...23.IK/...24.IK 6.23T25P 7,0 T25PQ DT25PK/DT25PQH101 3.5.12T10EP 3,0 T10PL DT10PKH117.1010.10 030.400P.0227 5,0 T15PQ DT15PKH117...10/...12 4.09T15P 4,5 - 5,0 T15PQ DT15PKH117...16 5.12T20P 6,0 T20PQ DT20PK/DT20PQH117...20/...26 6.17T20P 7,0 T20PQ DT20PK/DT20PQH274...04/...04.E 030.3509.T15P 3,0 T15PQ DT15PKH274...07 030.3513.T15P 3,0 T15PQ DT15PKH274...SF... 030.3508.0852 2,5 T15PQ DT15PKKTC274 030.3509.T15P 3,0 T15PQ DT15PKRHC274 030.3509.T15P 3,0 T15PQ DT15PKR76 030.3509.T15P 5,0 T15PQ DT15PK

ANZUGSMOMENTECOUPLE DE SERRAGE

Nachstehende Drehmomente sind für die Spannschrauben zulässig. Wir empfehlen keine zusätzlichen Gleitmittel wie Kupferpaste oder ähnliches für die Schrauben zu verwenden.Die passenden Drehmomentschlüssel finden Sie im Kapitel Zubehör.

Les couples de serrage ci-dessous sont préconisés pour les vis des plaquettes. Nous recommandons de ne pas utiliser de dégrippant (tel que pâte, graisse...) pour les vis.Vous trouverez les clés dynamométrique dans le chapitre accessoires.

L7

L

ZUBEHÖRACCESSOIRES

D 28 VL

D 15 VL1-5 Nm

2-8 Nm

D 041 VL0,4-1 Nm

Drehmoment-Schraubendreher mit Skala- mit variabler Einstellmöglichkeit - numerische Drehmoment-Anzeige in FensterskalaDrehmoment stufenlos einstellbar mit Einstellwerkzeug Torque-Setter (im Lieferumfang enthalten).Ergonomischer Mehrkomponentengriff, extrem handlich durch leichte und kompakte Bauweise. Klicksignal beim Erreichen des eingestellten Drehmomentwertes.(Normen: EN ISO 6798, BS EN 26789, ASME B107.14.M.)(Genauigkeit: ± 6 %, rückführbar auf nationale Normale)


Einstellwerkzeug für Drehmoment-SchraubendreherGriff: Celluloseacetat mit microfeiner Oberflächen- strukturKlinge: Achtkantklinge, durchgehend gehärtet, verzinkt

Manche: en cellulose Lame: octogonale, durcie et galvanisée

ED 28 VLfür / pour D041VL / D15VL / D28VL

L8

L

ZUBEHÖRACCESSOIRES

DT6PKDT7PKDT8PKDT9PKDT10PKDT15PKDT20PKDT25PKDT27PKfür / pour D041VL / D15VL / D28VL




Wechselklinge für Innensechskant-Schrauben Klinge: Hochwertiger Chrom-Vanadium-Molybdän- Stahl, durchgehend gehärtet, mattverchromt Wiha Chrom Top-Klingenspitze garantiert höchste Maßhaltigkeit. Farbcodierung rot Anwendung: Kontrolliertes Verschrauben bei vorgegebenem Drehmoment, in Kombination mit einem Wiha Drehmomentgriff. Embout pour vis à tête creuse hexagonalLame: Haute teneur en Chrome Vanadium, durci sur la totalité de la longueur, aspect chrome maté. L'embout chrome Wiha garantie une précision maximum. Code couleur rouge.Utilisations: Permet d'adapter le couple de serrage de vis, en combinaison avec le tournevis Wiha dynamométrique.

DSW15KDSW20KDSW25KDSW30KDSW40Kfür / pour D041VL / D15VL / D28VL

Plus

T6PWT7PWT8PWT9PWT10PWT15PWT20PWfür / pour D041VL / D15VL / D28VL

Stiftschlüssel für TORX PLUS® SchraubenAnwendung: Für alle TORX PLUS® SchraubaufgabenAchtung: TORX PLUS®-Schlüssel passen NICHT in Torx-Schrauben

Clé pour TORX PLUS® VisUtilisation :Pour tout les genres d'utilisations TORX PLUS® VisAttention: TORX PLUS®-La clé ne s'adapte pas pour des vis Torx

Plus

L9

L

ZUBEHÖRACCESSOIRES

D14ZBKfür / pour D041VL / D15VL / D28VL

Universal-Bithalterfür C6,3 und E6,3 (1/4'') BitsKlinge: Hochwertiger Chrom-Vanadium-Molybdän Stahl, durchgehend gehärtet, mattverchromt.Hülse: Aus rostfreiem StahlAnwendung: Zum kontrollierten Verschrauben bei vorgegebenem Drehmoment, in Kombination mit einem Drehmomentgriff.

Outillage universelpour C6,3 et E6,3 (1/4'') BitsLame: Haute teneur en Chrome Vanadium, durci sur la totalité de la longueur, aspect chrome maté Etui: Inox Utilisations: permet d'adapter le couple de serrage de vis, en combinaison avec le tournevis dynamométrique

D515QL5-15 Nm

Drehmoment-Schraubendreher mit Skala- mit variabler Einstellmöglichkeit - numerische Drehmoment-Anzeige in FensterskalaDrehmoment stufenlos einstellbar mit Einstellwerkzeug Torque-Setter (im Lieferumfang enthalten).Ergonomischer Mehrkomponentengriff, extrem handlich durch leichte und kompakte Bauweise. Klicksignal beim Erreichen des eingestellten Drehmomentwertes.(Normen: EN ISO 6798, BS EN 26789, ASME B107.14.M.)(Genauigkeit: ± 6 %, rückführbar auf nationale Normale)


Einstellwerkzeug für Drehmoment-SchraubendreherGriff: Celluloseacetat mit microfeiner Oberflächen- strukturKlinge: Achtkantklinge, durchgehend gehärtet, verzinkt

Manche: en cellulose Lame: octogonale, durcie et galvanisée

ED515QLfür / pour D515QL

L10

L

ZUBEHÖRACCESSOIRES

D14ZBQfür / pour D515QL

Universal-Bithalterfür C6,3 und E6,3 (1/4'') BitsKlinge: Hochwertiger Chrom-Vanadium-Molybdän Stahl, durchgehend gehärtet, mattverchromt.Hülse: Aus rostfreiem StahlAnwendung: Zum kontrollierten Verschrauben bei vorgegebenem Drehmoment, in Kombination mit einem Drehmomentgriff.

Outillage universelpour C6,3 et E6,3 (1/4'') BitsLame: Haute teneur en Chrome Vanadium, durci sur la totalité de la longueur, aspect chrome maté Etui: Inox Utilisations: permet d'adapter le couple de serrage de vis, en combinaison avec le tournevis dynamométrique

14ZQK

Bithalter mit Quergrifffür C6,3 und E6,3(1/4'') BitsKlinge: Hochwertiger Chrom-Vanadium-Molybdän Stahl, durchgehend gehärtet, mattverchromt.Hülse: Aus rostfreiem Stahl.Anwendung: Zum kontrollierten Öffnen.

Clé avec manche en Tpour C6,3 et E6,3 (1/4'') BitsLame: Acier Chrome-Vanadium-Molybdene Etui: Inox Utilisations: pour desserrage

DT15PQDT20PQDT25PQDT27PQDT30PQfür / pour D515QL

Plus




L11

L

NotizenNotes


G O R G E T R O N Ç O N N A G E F R A I S A G E D E G O R G E B R O C H A G E C O P I A G E F R A I S A G E A L É S A G E

INFO

2.15

DF,

05/

2015

, Prin

ted

in G

erm

any

TECHNOLOGIEVORSPRUNG IST HORNHORN - L'EXCELLENCE TECHNOLOGIQUE

Deutschland / GermanyHartmetall WerkzeugfabrikPaul HORN GmbHUnter dem Holz 33-35, D-72072 TübingenTel +49 (0)7071/70040, Fax +49 (0)7071/72893E-Mail [email protected], www.phorn.de

Großbritannien / UK and IrelandHORN CUTTING TOOLS Ltd.32 New Street, Ringwood, Hampshire, BH24 3AD, Tel +44 (0)1425/481 800 Fax +44 (0)1425/481 888E-Mail [email protected], www.phorn.co.uk

Frankreich / FranceHORN S.A.S665, av. Blaise Pascal, Zone Industrielle, 77127 LieusaintTel +33 (0)1648859-58, Fax +33 (0)1648860-49E-Mail [email protected], www.horn.fr

Schweiz / Suisse

Zürichstrasse 15 / Rue de Zurich 15CH 2500 Biel/Bienne 8Tel. +41 32 344 60 60, Fax +41 32 344 60 80E-Mail [email protected], www.dihawag.ch

USAHORN USA, Inc.320 Premier Court, Suite 205, Franklin, TN 37067Tel +1 (888)818-HORN, Fax +1(615)771-4101E-Mail [email protected], www.hornusa.com

Ungarn / HungaryHORN Magyarország Kft.H-9027 Györ, Gesztenyefa u. 4Tel +36 96 55 05 31, Fax +36 96 55 05 32E-Mail [email protected], www.phorn.hu

ChinaHORN (Shanghai) Trading Co. Ltd.Room 905, No. 518 Anyuan Road, P.R. of ChinaPutuo District, Shanghai 200060 上海市安远路518号905室邮编：200060Tel： +86 21 52833505；52833205Fax：+86 21 52832562E-Mail: [email protected], www.phorn.cn

décolletage

Documents