décembre 2013 - cannes soleil

52
www.cannes.com N° 136 - Décembre 2013 débats et cinéma QuaNd les ReNcoNtRes se ReNcoNtReNt Fêtes de Fin d’année « Magic » Noël à caNNes

Upload: ville-de-cannes

Post on 28-Mar-2016

240 views

Category:

Documents


12 download

DESCRIPTION

Le magazine de la Ville de Cannes

TRANSCRIPT

Page 1: Décembre 2013 - Cannes soleil

www.cannes.comN° 136 - Décembre 2013

débats et cinémaQuaNd lesReNcoNtRes seReNcoNtReNt

Fêtes de Fin d’année« Magic » Noël à caNNes

Page 2: Décembre 2013 - Cannes soleil
Page 3: Décembre 2013 - Cannes soleil

30 Cannois du mois - Jeff Chelpi :Ses jeux du bout du Monde

33 Culture - Rencontres deCannes : Éric de Montgolfier,pas si secret

34 Cinéma/RCC - GuillaumeGouix : « Un homme trèschanceux »

36 Culture - Karine Tuil :L’invention c’est sa vie

38 Développement durable - Lesjardins de Ranguin cultiventpartage et différence

40 Histoire - Lycée Carnot :Cent ans d’histoire(s)

42 Vu à Cannes

46 Cannes people

47 Horoscope / jeux

48 Recette

50 Carnet

4 Cannes actualités

8 Quartiers - Ça se passe prèsde chez vous

12 Quartiers - Les permanencesdes élus de la Ville de Cannes

14 Images in Cannes - ParkingBergia : La proximité parexcellence

16 Dossier/Transport - Latransformation du boulevardCarnot

20 Dossier/Bus Azur est devenuPalm Bus

22 Rendez-vous - « Magic » Noël

25 Commerces - « Cannes, la plusgrande galerie marchandeà ciel ouvert »

26 Commerces - Fêtes de fin d’année : Où se garer pour faire votre shopping

28 Culture - Quinzaine desmusées : Un voyage au cœurde la Perse

16

30

38

34

22

25

ÉditoRencontres

Il était une fois deux manifestions phares del’agenda culturel cannois. Deux espaces d’expressionprivilégiés, l’un dédié au verbe et l’autre à l’image.Leur point commun ? Le désir de susciter le débat,la réflexion. Une mise en exergue des grandsthèmes de la société, pour mieux les appréhender,les disséquer, les comprendre.

Dans une stimulante approche intellectuelle etphilosophique, les Rencontres de Cannes créentla discussion entre experts reconnus, échangent,argumentent, réfutent, apostrophent et libèrentla parole.

À travers le prisme du septième art, les Rencontrescinématographiques de Cannes éveillent la curiositéou les consciences, bousculent, surprennent, émeuventet transcendent l’écran.

Toutes deux ont su conquérir le public cannois parle sérieux et la créativité de leur propos, s’imposantcomme de véritables références événementielles,saluées et soutenues par la Ville.

Quand les Rencontres se rencontrent, que seracontent-elles ? Une belle histoire d’émulationculturelle, un désir partagé de fédérer le publicautour d’une double programmation de très grandequalité. L’acuité de leurs regards respectifs, croiséscette année pour la première fois, promet uneexploration totale et sans concession de leurthématique commune.

Son titre ? Chuuuuut ! C’est un Secret !

Joyeux Noël à tous !

La rédaction

SOMMAIRE

Page 4: Décembre 2013 - Cannes soleil

Dans cet étrange pays où l’on découvre tout un monde urbain envibrations, la mise en scène nousemporte dans un périple plein demystères et de dangers, sur latrace de créatures improbables qui

se meuvent dans un labyrinthe delumières. Rens. 04 92 99 33 83

Le Nouveau cirque national deChine et la troupe acrobatique deTianjin présentent Alice d’aprèsAlice au pays des merveilles deLewis Carroll le 26 à 20 h 30 au Palais des festivals et des congrès.

montrent que près de la moitié destéléphones portables finissent leurvie dans un tiroir. Cette collecte a permis à l’AFM de collecter 25 000 € en 2012. En plus d’ungeste pour l’environnement, c’estaussi une action solidaire pour

soutenir le Téléthon. Pour la troisième année, la Ville de Canness’associe à la collecte pour l’AFMTéléthon en disposant prochaine-ment des boîtes de stockage à l’hôtel de ville et dans ses annexes.

Chaque année, l’AFM Téléthon organise une opération de collectede téléphones portables usagésVidez vos tiroirs. Des études

La MJC Ranguin - centre social propose un spectacle de marionnettesLes deux Rois le 4 décembre à 10heures, 14 h 30 et 16 h 30 animé parla compagnie du Jabron rouge, pourles enfants à partir de 3 ans. Le Cannes

comedy club sera sur la scène de lasalle Raimu le 5 décembre à 20 h 30.Puis, Anthony Aguilar vous donne Ren-dez-vous pour son spectacle éponymele 19 décembre à 20 h 30 toujours à lasalle Raimu. Rens. 04 93 47 21 16

THÉÂTRE La MJC Ranguin en scène

cultuRe la culture aux archives Les Archives générales de Cannes proposent de nou-veaux ateliers ludiques et créatifs Les pitchouns auxarchives pour les 7 à 12 ans. L’atelier aura lieu les 4et 18 décembre de 14 h 30 à 16 heures à la villaMontrose. Un cours de paléographie pour adultes estaussi dispensé le 9 décembre à 18 heures. Un atelier« Histoire régionale » est donné le 9 à 10 h 30 sur les

Légendes et réalités sur l’histoire de Cannes à l’espaceCalmette. Une conférence y est également program-mée le 10 à 17 heures sur l’Histoire de l’état civil. Pourles passionnés d’Internet, un atelier est proposé le 11décembre à 15 heures sur L’État civil. Un nouvel atelierArchives et réseaux sociaux sera organisé le 9 décem-bre à 14 h 30. Toutes les activités sont sur inscription.Une visite de l’exposition Cannes, entre légendes etréalités est par ailleurs prévue le 16 décembre à 15 heures. Rens. 04 89 82 20 60

SOLIDARITÉVidez vos tiroirs

SPECTACLE Le cirque au pays des merveilles

nouvel anRéveillon de stars Le Lions Cannes Europe organise son Réveillon de stars le 31 décembre au Palais desfestivals et des congrès dès 21 heures selon la formule choisie (sur réservation) : dînerde gala, dîner de prestige ou douceurs spectacle et danse. Vous serez accueilli avecdes artistes de Mongolie pour débuter la soirée, avant le spectacle de cabaret ParisRêverie. Pour célébrer le passage de la nouvelle année, l’orchestre Europa mettra l’am-biance jusqu’au petit matin. Rens. 06 63 51 23 51

La Ligue des droits de l’homme, sections Cannes-Grasseet Nice, organise à l’occasion de la journée internationaledes migrants une soirée musicale et cinéma-débat le 17décembre à la MJC Picaud. Pour débuter la soirée, unconcert de jazz manouche du quatuor Adrian Arsenie, une

exposition et d’autres animations sont prévus dès 19heures. Puis, à 20 heures, le film Just the wind de BenedekFliegauf sera projeté. Il sera suivi d’un grand débat surL’étranger, cet autre, notre prochain qui nous ressembleanimé par Alain et Viorel Costache. Rens. 04 93 06 29 90

Vous iNFoRMeLES RENDEZ-VOUS DE LA MAISON DES ASSOCIATIONS

• Tous les mardis, d’octobre 2013 à juin 2014, le service Associations + propose des permanences « conseil » gratuitesaux associations de 14 h à 17 h,avec un conseiller juridique etcomptable qui répondra à toutesvos demandes : subventions, mécénat, etc. Sur rendez-vous :04 93 99 44 54

• Le 4 décembre de 20 h à 22 h,l’association Solidarité Homéopa-thie organise une conférence,Comment rester en forme au fildes années : alimentation et hygiène de vie du senior, salle 11.Rens. 06 87 27 79 00

• Les 7 et 8 décembre de 9 h à 18 h, L’association Big, Beau, Intelligent, Gros organise une braderie, salle 1901. Rens. 06 50 31 33 58

• Arte-Filosofia propose Matisse,le parfum des odalisques animéepar Gilbert Croué le 13 décembreà 20 heures à la salle 1901. Rens. 04 93 69 10 80

• Le 19 décembre de 18 h 45 à 21 h 45, l’association Dansepour tous organise un stage detango argentin (débutants et inter-médiaires), salle 1901. Ce stagesera le 1er d'un cycle de septstages. Rens. 06 82 11 86 92

Rens. Associations +Maison des associations9 rue Louis Braille - CannesTél. 04 93 99 44 [email protected] du lundi au vendredi, de8 h 30 à 12 heures et de 13 h 30à 18 heures.

ÉVÉNeMeNt31 décembre :tous au feu d’artifice ! La Ville de Cannes vous proposeune fin d’année explosive, sur le thème de l’Amour, toute ensons et lumières face au feud’artifice qui sera tiré le 31 décembre à minuit en baie deCannes. Ne soyez pas en retardpour le décompte : 5, 4, 3, 2, 1...Bonne année !

4 - Cannes Soleil n° 136 > décembre 2013

Cannesactualités

événementJournée internationale des migrants

L’office du tourisme du Palais des festivals et descongrès accueille les œuvres des artistes VéroniqueLeclercq et Denis Gibaud du 9 au 15 décembre de 10

à 19 heures. Ils exposeront des terres cuites en rakupour Véronique Leclercq et des peintures à l’huile de laRenaissance pour Denis Gibaud. Rens. 04 92 99 84 22

expositionterres cuites et peintures à l’huile

Page 5: Décembre 2013 - Cannes soleil

cannes expRess● Théâtre - Le spectacle Made in Cannes Le marin de Fernando Pessoa est présenté les 5 et 6 décembre à 20 h 30 àla salle Lorraine. Rens. 04 97 06 44 90 ●Histoire - La Société Dante Aligieri donne une conférence le 12 décembre à15 heures sur Filippo Lippi : La Grâce Sereine et fluide des atmosphères animée par Gérard Saccoccini. Rens. 06 07 08 30 60● Prévention - Les conférences d’enseignement supérieur de Cannes proposent Comment vieillir en préservant samémoire ? le 10 décembre à 18 heures à l’hôtel Eden. Rens. www.acesc.fr ●Concert solidaire - Les chorales Ca-pella de Musica Santa Maria de Barcelone et Les Choralines de Nice donnent un concert le 28 décembre à 15 heuresen l’église du Prado au profit de l’association Djaneres qui creuse des puits au Burkina Faso. Entrée libre.

développement duRable offrez une nouvelle vie à votre sapin !La Ville de Cannes organise à nouveaul’opération de récupération des sapins deNoël. Les 6, 8, 10, 13, 15, 17, 21 et 24 jan-vier 2014, le service Allô Mairie + collec-tera, sur rendez-vous, les sapins non floqués,dépourvus de décoration et déposés en basde chez vous, pour les recycler. Les sapinsainsi récupérés feront l’objet d’une valorisation respectueuse denotre environnement. Cette opération s’inscrit dans le cadre duplan d’actions en faveur du développement durable, « Cannes 21 ».À noter que les sapins floqués qui ne sont pas valorisables serontrécupérés séparement. Pour prendre rendez-vous : 0 810 021 022.

-

L’association Alzheimer Trait d’union propose desséances de tai chi tous les mardis à 15 heures dans le parc de la médiathèque Noailles, dispensées par unprofesseur. Elle organise également la soirée de la petite flamme le 14 décembre de 17 à 20 heures surles allées de la Liberté pour partager un momentd’émotion ainsi qu’un poème, une chanson, une his-toire, etc. Le 16 décembre de 15 à 17 heures, le café

des aidants se tiendra au club Bel Âge Noyer. Lesgroupes de parole permettent des échanges entre aidants sur leur vécu, les difficultés qu’ils rencontrentet les solutions qu’ils ont pu mettre en place. Ceséchanges sont animés par des intervenants spéciali-sés qui peuvent apporter des informations sur lesaides et dispositifs existants. Rens. 06 13 38 94 98ou 04 97 06 49 24

solidaRité stand uniceFL’UNICEF, fond social des NationsUnies pour l’enfance, ouvre son traditionnel stand de cartes devœux et de cadeaux pour les fêtesde fin d’année, tous les jours de dé-cembre de 14 h 30 à 17 h, exceptéles dimanches et les mercredis, àl’office du tourisme du Palais desfestivals et des congrès. L’associa-tion apporte son aide aux enfantset à leurs mamans au niveau de lasanté, de l’éducation, de la nutri-tion mais aussi par l’implantationde pompes pour fournir l’eau pota-ble, etc. Rens. 04 92 99 84 22

Le mardi 24 décembre à 22 h 45, l’Académie provençalede Cannes animera la traditionnelle Veillée des bergers, enl’église rénovée de Notre-Dame d’Espérance du Suquet,qui sera suivie de la Messe de minuit. Les représentantsdes villages, en costume provençal, apporteront à l’enfantJésus les offrandes du terroir. La chorale, dirigée par sonprésident Jacques Coquelin et Christiane Payne, interpré-tera les célèbres chants de Noël de Nicolas Saboly enlangue provençale du 17e siècle. Le talentueux contre-ténor Florent Rami nous enchantera dans Canten bergié,

tout autant qu’OlivierSaint-Picq dans le rôle duBerger. Les tambourinairesavec leurs flûtets proven-çaux évoqueront l’âmeprovençale sur des airsanciens. Le trousseau del’enfant, « Lou brès del’enfantoun », tricoté par les dames de l’Académie et bénipendant la Messe de minuit, sera offert au premier nédans la nuit de Noël. Cette veillée sera présentée par ledocteur Georges Martello, Félibre et président d’honneurde l’Académie provençale. Rens. 06 09 20 76 40

santé les rendez-vous d’alzheimer trait d’union

La MJC Picaud/La Tangente reçoit DavidRazon, conteur professionnel, le 7 décem-bre. Il animera un atelier sur l’initiation auconte à 16 heures et présentera son spec-tacle à 20 h 30. Le 8 décembre, The Skintset Oneness Drop seront sur scène pourune soirée reggae dès 20 h 30. Puis, le20 décembre à 20 h 30, Blue Waffle, as-

sociation cannoise, présente une soiréebass music. La MJC Picaud et Aix’qui,Class’Eurock lancent par ailleurs un appel àcandidatures pour le tremplin de musiquesactuelles. Vous avez jusqu’au 9 décembrepour vous inscrire. Retrouvez toutes lesmodalités d’inscription sur le site internetwww.aixqui.fr. Rens. 04 93 06 29 90

musiquebelle programmation à la tangente

célébRation noël provençal

cultuResâdhus, leshommes saintsde l’hindouisme Le photographe Olivier Remualdopublie l’ouvrage Sâdhus, leshommes saints de l’hindouisme.Reflet d’une expérience authen-tique, ce magnifique recueil dephotographies et textes retracel’épopée du jeune Cannois en Indeau travers d’une série de portraitsatypiques réalisés entre 2009 et 2011 lors de ses différentsvoyages. Auteur de l’expositionVive la République à Cannes en2012, Olivier Remualdo restituedans ce livre toute la profondeurde ces hommes qui vouent leur existence à leur spiritualité. Rens. www.sadhus.fr

solidaRitÉtéléthon : tousensemble ! Toute la première semaine de décembre, Cannes Bel Âge orga-nisera de nombreuses manifesta-tions dans toute la ville au profitdu Téléthon. Le village du Téléthons’installera quant à lui du 6 décembre à 18 h au 8 à midi sur le parking de l’hôtel de ville.

Cannes Soleil n° 136 > décembre 2013 - 5

Page 6: Décembre 2013 - Cannes soleil

spoRtséances de tai chi Venez découvrir le tai chi lors d’une journée de découverte gratuite pour tousles niveaux le 14 décembre de 9 h 30 à 11 h 30 dans le parc de la MJC Picaud.Les cours sont dispensés par des moniteurs diplômés et sont organisés parl’association Disciplines sportives chinoises. Rens. 06 63 13 97 08

Vous pensez avoir un problème avec l’alcool ? Legroupe de soutien des Alcooliques anonymes peutvous aider. Des réunions sont organisées à la Maisondes associations le 1er mercredi du mois à 20 heures et tous les mardis à 14 h 30, ainsi que les dimanches

à 11 heures au Logis des jeunes de Provence et le dernier vendredi du mois à 20 heures au 2 rue GénéralFerrié. Les Alcooliques anonymes sont aussi à votreécoute sept jours sur sept, 24h/24h au 08 20 326 883(0,12 centimes la minute).

santéRéunions des alcooliques anonymes

musiquele Gospel s’invite à cannes Le dimanche 1er décembre à 16 heures,Los Angeles gospel choir présente TheVoices of gospel. Iris Stevenson (piano, cla-vier et chant), Vincent Simpson (batterie),

Stephen James (clavier), Darryl Gray (gui-tare), Holbert Johnson (basse) et quinzechoristes enflammeront le Palais des festi-vals et des congrès. Rens. 04 92 99 33 83

musiquel’oRcpaca solidaireL’Orchestre régional de Cannes Provence-Alpes-Côted’Azur reçoit Sam Seung-Ryul Yang, Evelina Pitti et Nicolas Dautricourt le 1er décembre et François

Dumont, pianiste, le 15 décembre à 16 h 30 authéâtre Croisette. Un concert solidaire en partenariatavec Les Restaurants du cœur sera donné à l’audito-rium des Arlucs le 6 décembre à 20 h 30. Rens. 04 93 48 61 10

Cannesactualités

Catalogues d’expositions, livres, affiches,cartes postales, CD Roms… De Picasso àGeorge Rousse, de l’histoire des quartierscannois à celle des pêcheurs, en textes

CADEAUX Pour Noël, offrez de belles histoires

thÉâtRe Occupe-toi d'AmélieLe Palais des festivals et descongrès nous invite à Sortir àCannes avec Occupe-toi d’Améliede Georges Feydeau le 6 décem-bre à 20 h 30. Un classique de Feydeau revu et corrigé par PierreLaville avec Hélène de Fougerolleset Bruno Putzulu en tête d'affiche.Rens. 04 92 99 33 83

solidaRitÉcollecte de jouets L'association ADAS organise unecollecte de jouets Un Jouet UnSourire jusqu’au 15 décembre.Pour participer, vous pouvezcontacter l’association par [email protected] ou partéléphone au 06 51 63 97 47. Vous pouvez aussi déposer lesjouets à la MJC de Ranguin tousles mercredis.

MusiQueMade in conservatoire en fête Le Conservatoire de musique etthéâtre de Cannes propose deuxrendez-vous Made in Conservatoireà l’occasion des fêtes, qui se tiendront à 20 heures au théâtrede la Licorne, Le Noël des Instru-ments le 17 décembre et Le Noëldes Voix le 20 décembre. Rens. 04 97 06 49 10

coNFÉReNcel’Égypte de Franceegypte côte-d’azur Jean-Claude Goyon anime unevidéo conférence sur Le Miracleégyptien : l’eau divine, du Nounau Nil le 7 décembre à 8 heures à la salle Stanislas. Il évoqueratoute la pensée égyptienne centrée sur le Nil, source de sa religion et du miracle del’Egypte. Événement organisé par l’association France ÉgypteCôte d’Azur. Rens. 04 93 43 54 92/06 85 32 58 83

aNiMatioNsentrez dans la danse Iloha danse organise des activitésau 26 rue Louis blanc dont unesoirée toutes danses le 7 décem-bre à partir de 20 h 30 et un stagede danses sportives débutant le14 à partir de 10 h 30. Soirée réveillon le 31 décembre sur réservation. Rens. 06 73 87 56 42 -www.ilohadanse.com

6 - Cannes Soleil n° 136 > décembre 2013

expositionlinda nissen samuels présente... Venez découvrir les œuvres de l’ar-tiste peintre Linda Nissen Samuelsà l’office du tourisme du Palais desfestivals et des congrès du 16 au29 décembre de 10 à 19 heures.

Vous y trouverez les nouvelles illus-trations de son nouveau livre pourenfant, l’histoire est disponible ensept langues. Rens. www.nissensamuels.com

exposition crèches du mondeLe Moulin Forville, 17 rue Forville, ouvre ses portespour une exposition de crèches du monde entier du

21 décembre au 2 février 2014 de 15 à 18 heurestous les samedis, dimanches et lundis avec uneouverture exceptionnelle le mardi 24 décembre. Dejolis moments à partager en famille pour retrouverla féerie de Noël.

L’association Liberi Cantori organise un concert de Noël

le 14 décembre à 18 heures à la Holy trinity church. Leschanteurs seront accompagnés au piano par Henri Farrugia. À l’issue du concert, artistes et spectateurs par-tageront le verre de l’amitié. Rens. www.libericantori.fr

musique Fêtons noël en chansons

et/ou en image retrouvez les grands ren-dez-vous de la culture cannoise édités surde nombreux supports de qualité disponi-bles dans la boutique officielle du servicede vente en ligne de la Ville de Cannes.Des idées cadeaux variées, intelligente setoriginales pour un Noël inspiré. http://venteenligne.cannes.com

Page 7: Décembre 2013 - Cannes soleil

cannes expRess●Histoire - Les amis des Archives de Cannes donnent une diapo-conférence sur La vie des Cannois à la Belle époquele 7 décembre à l’espace Mimont. Rens. 06 10 83 12 39 ●Cinéma - Les réalisateurs du Ciné caméra club de Cannesprésentent leurs dernières vidéos le 2 décembre à 20 h 30 à la Maison des associations. Rens. 04 92 92 01 39●Conférence - La société scientifique et littéraire de Cannes présente Marie Rouanet, ou défense et illustrationdu monde populaire en langue d’oc le 14 décembre à 15 heures à l’espace Maintenon. Rens. 04 93 66 25 60

solidaRitéLes réveillons de la solidaritéDu 20 décembre au 2 janvier, la Fondation deFrance lance la campagne Les réveillons de la

Solidarité, destinée à offrir aux personnes isolées et en grande diffi-culté, un moment de partage et de réconfort à l’occasion des fêtes defin d’année, grâce aux initiatives menées par des associations locales.Rens. www.fondationdefrance.org

Avis à tous les adeptes de danse de salon, tango, valseet autres cha cha cha : l’association Bien vivre à Cannesorganise des thés dansants animés par un véritable orchestre au Cannes Palace, 14 avenue de Madrid de

15 heures à 19 heures. Rendez-vous le dimanche 1er décembre ainsi que les mardis 3 et 10 décembre de 15 heures à 19 heures pour de savoureux momentsd’échanges et de convivialité. À noter aussi que l’association organise un diner dansant à l’hôtel Carltonle 7 décembre ainsi qu’un réveillon du nouvel an auCannes Palace. Rens. 06 62 08 85 39.

musique concert de noëlL’Ensemble vocal de Cannesdonnera son concert de Noël le15 décembre. Dirigé par PatriceClette, la chorale interprétera des chants traditionnels et deschants sacrés en l’église Notre-Dame d’Espérance au Suquet.www.ensemblevocaldecannes.org

animations dansez maintenant !

Comme chaque année, la Ville de Cannes organise un grand tirage au sort ouvert à tous les Cannois et auxlycéens cannois pour tenter de gagner des places afind’assister aux NRJ Music Awards diffusés en direct le 14 décembre à 20 h 50 sur TF1. Pour participer, les Cannois devront présenter un justificatif de domicile (relevé EDF, avis d’imposition, etc.) ainsi qu’une pièced’identité lors de l’inscription. Les lycéens devront,quant à eux, apporter une pièce d’identité, un justificatifde domicile (pour les élèves domiciliés à Cannes scolarisés dans une autre commune), une autorisationparentale et un livret de famille dans le cas où le nomde l’enfant est différent de celui des parents ainsi que le carnet de correspondance mentionnant l’adresse du lycée. Les inscriptions auront lieu jusqu’au jeudi 5

décembre 2013 (de 9 heures à 18 heures, sauf le dimanche 1er décembre) en l’hôtel de ville (salon jaune)ou dans les mairies annexes de La Bocca et de Ranguinaux horaires habituels d’ouverture de ces lieux d’accueil. La liste des gagnants sera affichée à l’hôtelde ville et dans les mairies annexes le 11 décembre àpartir de 14 heures, ainsi que sur le site www.cannes.com. Les gagnants devront se présenter, en personne, etmunis de leur pièce d’identité et bulletin d’inscriptionpour retirer leurs places à l’hôtel de ville, du jeudi 12 au samedi 14 décembre 2013, de 9 heures à 19 heures. Autre chance de gagner vos places avec le jeu Facebook ouvert à tous. Vous avez jusqu’au 6 décembre à 11 heures pour participer, rendez-vous sur http://www.facebook.com/cannesofficiel.

événementGagnez vos places pour les nRJ music awards

Retrouvez

L’ACTUALITÉ CANNOISE

SUR LE NET

spectacleSoy de CubaDans une inédite et fort séduisante fusion entre Fame,West Side Story et Bollywood,Soy de Cuba revisite le genre traditionnel des « Musicales » prisées des théâtres populaires de la Havane le 31 décembre à 20 h 30 et le 1er janvier à 16heures au Palais des festivals et des congrès. Rens. 04 92 99 33 83

MusiQueNoël en fête L’académie Clémentine donne sonconcert de Noël le 20 décembre à20 h 30 en l’église Saint-Georgesavec les Francs Bassons, quatuor.Au programme : des œuvres deVivaldi, Bach, Prokofiev à cetteoccasion. Rens. 06 10 27 13 54

Cannes Soleil n° 136 > décembre 2013 - 7

théâtRele théâtre de cannes sur son 31 Le théâtre Alexandre III accueillera sur ses planchesPhèdre et Hippolyte, une création d’après Phèdre deRacine le 6 décembre à 14 h 30 et le 7 à 20 h 30, interpré-tée par Emma Laurent, Frédéric Fialon et Jean-ChristopheBournine. Puis, le quatuor déjanté de Nous irons tousa capella, avec Frédéric Charles, Gilles Ovieve, Jean-

Christophe et Vincent Charnay,nous plongera dans une co-médie à mourir de rire. À voiren famille, à partir de 14 ansle 31 décembre à 20 h 30 etle 1er janvier à 17 heures. Rens. 04 93 94 33 44

Les écrivains publics de la Ville de Cannes vous ac-cueillent gratuitement pour la rédaction de courriersdivers administratifs ou personnels, la rédaction de CV,lettres de motivation ou encore dossiers administratifs

(CRAM, CAF, HLM, etc. sauf les déclarations fiscales).Pour connaître les lieux et horaires des permanences,rendez-vous sur le site www.cannes.com ou adressez-vous directement à [email protected]

vie pRatiqueles écrivains publics rédigent pour vous

Page 8: Décembre 2013 - Cannes soleil

le suQuet1 / Forville : fish and chips à l’anglaiseSo british : Isabella Mohnsane-Wigmorea ouvert au 2 marché Forville, Le Fishand chips, un établissement entière-ment consacré à cette spécialité an-glaise qui depuis des dizaines d’annéesoccupe une place prépondérante dansla nourriture de nos amis et… desjeunes Français en séjour linguistique.Isabella, Galloise d’origine, précise « Onpeut dire que le fish and chips est l’an-cêtre du fast- food. Mais il est toujoursdans le cœur des Anglais puisque ac-tuellement il y a 11 000 établissementsdu genre en Grande-Bretagne contre2 300 fast-food ». Après avoir tenu desrestaurants en Suisse, Isabella a choisiCannes « pour sa beauté et son dyna-misme » et lancé son établissement enjuillet, non seulement à destination denos visiteurs anglais mais aussi desCannois auxquels elle souhaite faire

découvrir sa spécialité. Seule conces-sion au Fish and chips légendaire :l’abandon, pour raisons sanitaires, dupapier journal qui l’enveloppait. Isabellea fait venir de l’étranger des machinesspéciales pour frire le poisson, du ca-billaud, des machines qui, de plus, sup-priment toute odeur dans le commerceoù l’on peut consommer sur place ouemporter. Et désormais, elle proposeun breakfast à l’anglaise, digne d’unbrunch. God save the fish and chips.

caRNot2 / boulevard carnot : plaisirdu palais, plaisir du clientAprès avoir travaillé dans la restaurationet l’hôtellerie, notamment au Grayd’Albion, Didier Cochet vient d’ouvrirau 85 bd Carnot, une cave à vins, LesPlaisirs du Palais. Installé à l’emplace-ment d’un ancien fleuriste, Didier veutpromouvoir tous les vins, en favorisantnotamment les producteurs locaux.

« Je tiens à rester généraliste et propo-ser le maximum de références. » Lecommerce très lumineux n’a de caveque le nom et propose un agencementtrès clair qui favorise la découverte desbouteilles. Mais la boutique fait égale-ment dans l’épicerie fine : « Ce sontdeux choses très complémentairesque le bon vin et la bonne chère » sou-rit Didier. Et qui espère, les travaux duboulevard étant aujourd’hui terminés,ouvrir prochainement une terrasse luipermettant de proposer à sa clientèleun espace de consommation et de dé-gustation. Avec le « nouveau » boule-vard Carnot pour vue, cela concilieraplaisir des yeux et du palais.

ceNtRe-Ville3 / Rue émile-négrin : un restaurant dépaysantFatima et Saïd, Ouafir viennent d’ou-vrir au 8 rue Émile-Negrin, La Fleurd’Oranger, un restaurant dédié à la« cuisine familiale et marocaine. », suc-cédant à un établissement consacréà la cuisine belge. Le couple vient deVallauris où il tenait un restauranthomonyme. Et a souhaité rejoindreCannes « qui nous attirait beaucoup parla diversité de la clientèle. » Couscous,tagines, pastillas, grillades, brochettes,pâtisseries sont au menu, le tout faitmaison et avec des produits frais. Ledécor du restaurant est franchementdépaysant, Saïd étant même allé

5

Quartiers

Çasepasseprès

dechezvous

4

1

Bocca SudiNauguRatioN du RoNd-poiNt de la RÉsistaNceLe 31 octobre, a été inauguréle nouveau rond-point entrel’avenue Francis Tonner et la zone des Tourradesjusqu’alors simple carrefour.Cette inauguration en présence de nombreux élus,dont le député-maire de Cannes et le maire de Mandelieu-La Napoule, aété l’occasion de baptiser lenouvel équipement « rond-pointde la Résistance » en hommageà tous ceux qui sont tombéshier pour notre liberté d’aujourd’hui. Et plus particulièrement à deuxhommes dont le nom est gravésur la stèle, Francis Tonner et Henri Bergia « tombés à laLibération de la France auxcôtés des soldats américains ».C’est à l’endroit du rond-pointque les deux hommes ont ététués par un obus. Le député-maire a souhaité que « chaqueautomobiliste qui passe devant ce rond-point n’oubliepas qu’à tout moment de savie il peut résister. Le verberésister doit se conjuguer auprésent, comme le disait LucieAubrac. » Un hommage vibrant et juste qui a ému leconseiller municipal déléguéaux transports, descendant direct de Francis Tonner, ce grand héros cannois.

8 - Cannes Soleil n° 136 > décembre 2013

Page 9: Décembre 2013 - Cannes soleil

jusqu’au Maroc pour ramener certainséléments de décoration. Le client estainsi projeté dans un véritable villageoriental où l’on peut même distinguerfenêtres et toits. La formule du midipermet de déguster un plat et une pâ-tisserie maison accompagnée de caféou de thé pour un prix très accessible.

4 / Rue Rouguière : knock at The Little next doorMélanie et Oliver Chantereau, un jeuneet dynamique couple, tous deux nésà Cannes, viennent d’ouvrir rue Rou-guière, The Little next door, un restau-rant, comme son nom l’indique, trèsanglo-saxon. « Nous sommes très heu-reux d’avoir pu ouvrir notre propre lieuen plein centre de Cannes, c’est pournous un grand plaisir. » Dans ce joli res-taurant tout en longueur, le couple pro-pose tout à la fois une carte anglaise,des plats traditionnels de brasserie,des salades, et une spécialité : lehamburger sous toutes ses formes, ycompris celui au camembert ou au re-blochon ! Un plat réunit même plu-sieurs hamburgers différents au petitformat, les mini-burgers. Les dessertssont également faits maison, notam-ment un fameux cheesecake. De quoifrapper à la bonne porte pour bien man-ger, bien celle-ci et non la suivante !

5 / Rue d’antibes : bcbGmax azria, l’adresse chicRemplaçant l’ancien magasin Etamau Gray d’Albion, une belle et grandeboutique BCBG Max Azria tenue parla dynamique Allison Lagille et sonéquipe vient d’ouvrir ses portes. Lasociété, qui regroupe 22 marques dif-férentes de vêtements pour femme, aété fondée par le styliste tunisienMax Azria et son épouse Lubov Azria,égérie et directrice administrative dela marque. Plus de mille boutiquesont été ouvertes dans le monde.« Nous nous devions d’être à Cannes,une ville qui correspond parfaitementà la philosophie de la société », pré-cise Allison. Tout a été fait pour quela cliente se sente à l’aise dans cetemple où le haut de gamme, cher àdes personnalités comme AngelinaJolie et Kate Winslet, reste à prixaccessible avec de larges espaceset de confortables cabines d’es-sayage. « Nous ne nous contentonspas de vendre mais nous faisonsaussi office de conseil. Et même par-fois, nous savons souffler à l’oreilleque pour telle ou telle manifestation,une robe a déjà été achetée par uneautre cliente », sourit Allison. Quandle tact fait partie du chic…

2

3

Cannes Soleil n° 136 > décembre 2013 - 9

CarnotuN liVRe NuMÉRiQue suR caRNot à l’heuRe MexicaiNe L’association Renaissance Carnot a présenté le 25 novembre,devant une assistance nombreuse dont le député-maire deCannes et le premier adjoint au maire, son livre numériqueCarnot à l’heure mexicaine 1900-1940, désormais consultablesur le site internet de l’association et dédié à une partie peuconnue de l’histoire du boulevard Carnot et de ses rues adja-centes. Celle de l’essor économique, architectural et urbanistiquede ce quartier, grâce à lavenue, au cours de la BelleÉpoque, des Bas-Alpins àCannes et au Cannet, et plusparticulièrement des amé-nagements réalisés parMessieurs Reynaud, Proal,et de riches investisseurset visionnaires venus de lavallée de l’Ubaye dans lesBasses-Alpes et partis tra-vailler au Mexique, qui ontparticipé à la métamor-phose de ce quartier centralde Cannes. L’exceptionnel travail de recherches et de recueil d’archivesdans les journaux de l’époque réalisé par l’association Renais-sance Carnot, avec la participation notamment de la mairie etde l’Office du tourisme de Barcelonnette, permet ainsi de met-tre en lumière le patrimoine culturel et historique de ce quartierqui, entre 1900 et 1940, s’est considérablement développénotamment sous l’impulsion des Bas-Alpins, revenus duMexique, craintifs des conséquences de la révolution dans lepays. À titre d’exemple, peuvent être cités la réalisation delotissements bourgeois dans le quartier du Petit-Juas, la créa-tion d’une coulée verte en lieu et place de l’actuel Gray d’Albion,le développement urbain des quartiers Saint-Nicolas, Brous-sailles, etc. Le livre numérique retrace toute cette époquegrâce à un texte très documenté et passionnant et de nom-breuses illustrations d’époque.L’association Renaissance Carnot, présidée par Alain Rochereau,revendique plus de trois cents adhérents, commerçants etriverains et organise de nombreuses animations autour du bou-levard et de son activité.Rens. http://renaissance.carnot.pagesperso-orange.fr/

Page 10: Décembre 2013 - Cannes soleil

6 / Rue d’antibes : la thérapie par la danse Pascale Klein a installé son cabinetcannois en juin dernier au 64 rue d’An-tibes. Cabinet cannois, car cette psy-chothérapeute en gère un autre lamoitié de la semaine dans les Alpes deHaute-Provence. « Je souhaitais vrai-ment m’installer à Cannes, j’aime le dy-namisme de cette ville, et trouver celocal en pleine rue d’Antibes était unebelle occasion. » Diplômée de l’univer-sité de Nice Sophia-Antipolis, PascaleKlein pratique la psychothérapie, la so-phrologie et la thérapie corporelle parle mouvement et la danse : « Il s’agitpour moi d’accompagner les personnesdans une approche globale du corps etde l’esprit. » Elle s’adresse tout autantaux enfants qu’aux adultes en passantpar les adolescents et même les ma-mans avec leurs bébés. « La psycho-thérapie est un travail sur soi favorisépar la relation thérapeutique dans

toutes les situations complexes de lavie. Pour les enfants, par exemple, quipeuvent souffrir de stress, nous abor-dons la séance en dessinant, en jouant,c’est un espace de travail où quelquechose peut se dénouer pour lui dans lesdifférentes situations comme le stressnocturne, les phobies, l’agressivité. »Pascale espère d’ailleurs travailler surle sujet en liaison avec des établisse-ments scolaires cannois.Rens. : [email protected]

iNteR-QuaRtieR7 / lavage mobile : À toute vapeur !Lavage mobile, c’est l’aventure pro-fessionnelle d’un jeune Cannois dy-namique bien décidé à créer sonentreprise. Formé au Lycée AlfredHutinel et après sept ans passés àtravailler au service blanchisserie dela plateforme inter hospitalière de LaBocca, Nicolas Adamski, 28 ans, es-

time qu’il est temps de se lancer. Sonidée : proposer un service de lavagede voiture en se déplaçant directe-ment sur le lieu choisi par le client.« J’ai mûrement réfléchi mon projetpour optimiser ma démarche avantd’arrêter mon choix. » Un projet qui aséduit des organismes de soutien auxentrepreneurs en herbe comme lacouveuse d’entreprises Créactive06et l’association d’aide au microcréditADIE qui lui ont donné un coup depouce logistique et financier. À la têtede Lavage mobile depuis l’été dernier,Nicolas traite aujourd’hui jusqu’à huitvoitures par jour sur tout le bassincannois et même au-delà (moyennantun forfait kilométrique), en utilisant unprocédé aussi efficace que naturel : lelavage vapeur : « À part pour les vitreset les jantes qui nécessitent un produitspécifique, j’utilise la vapeur pour net-toyer l’ensemble du véhicule, expliquele jeune homme. C’est totalement res-pectueux de l’environnement et ça as-sainit l’habitacle. » Lavage complet,intérieur ou extérieur seulement, La-vage mobile propose différentes for-mules, d’ores et déjà adoptées parune clientèle de plus en plus nom-breuse : particuliers, loueurs de voi-tures, comités d’entreprises… Unevraie satisfaction pour Nicolas et sur-tout : « La fierté d’avoir créé mon propreemploi ». www.lavage-mobile.com

Quartiers

Prado-RépubliqueRue du docteuR-calMette : lÉgeNdes caNNoisesLes Archives municipales organisent jusqu’au 30 mai2014, une passionnante exposi-tion consacrée à : Cannes,entre légendes et réalités, découvrez les secrets de l’histoire de Cannes. Les plusanciennes ont pour cadre lesdeux joyaux de la baie deCannes, les îles de Lérins, oùdes saints ont été la cause de faits miraculeux. Beaucoupde traditions folkloriques perpé-tuent de bien belles histoires issues de la Provence profonde.On peut compter au nombredes légendes des évènementsmarquants de l’histoire natio-nale : le bivouac de Bonapartepar une nuit froide de mars1815 a fait l’objet de récitsmaintes fois enjolivés, jusqu’à lacréation de la Route Napoléon.Enfin, saviez-vous qu’en 1785,une bête féroce, sévissant dansla campagne, a affolé la com-munauté villageoise ? Que lenom de la Croix-des-Gardesvient peut-être d’un évènementterrible ? Qu’un projet fou depont, joignant la Croisette auxîles, a été proposé en 1919 ?Qu’il se murmure qu’un souter-rain a existé à partir des sous-sols du château de la Castre,allant au moins jusqu’à la mer ?Et en allant découvrir l’exposi-tion, n’oubliez pas de faire partdes propres légendes dont vousêtes les éventuels dépositaires.Jusqu’au 30 mai 2014, 18 ruedu Docteur-Calmette, du lundiau vendredi de 13 h 30 à 17 heures, entrée libre.

7

Çasepasseprès

dechezvous

8

9

10 - Cannes Soleil n° 136 > décembre 2013

Page 11: Décembre 2013 - Cannes soleil

8 / Ja transporter : pourtous les déplacementsGhilan Meriche, un sympathique Boc-cassien, vient de créer JA Transporter,une société de transport destinée à denombreux publics, grâce à une voitureaménagée comprenant huit places as-sises et un arrière vaste et libéré pourune chaise roulante, de nombreux ba-gages ou tout autre objet encombrant.« J’aime le contact avec les gens etj’aime la conduite, donc la réflexion aété rapide ! » sourit Ghilan, qui disposede toutes les autorisations préfecto-rales. Du transport événementiel enpériode de congrès à la navette pourles aéroports en passant par celui depersonnes à mobilité réduite, Ghilan as-sure l’ensemble des missions. « Pourles personnes handicapées, il est bienévident que j’assure un service completet que j’accompagne le client, de lavoiture jusqu’à son lieu de rendez-vous. » Et la clientèle aura le plaisir devoyager avec un homme chaleureuxqui mérite une affaire qui… roule.Rens. www.j.a-transporter.fr

9 / troctaGarde est à cannesFondée en région parisienne par unejeune maman, l’association TrocTaGardeest désormais à Cannes, grâce à une

autre maman de trois enfants de 9,7et 4 ans, Marine Bourrassin. Le prin-cipe en est simple : échanger desgardes entre parents d’une mêmeécole. En gardant les enfants des au-tres on crédite des points et une foisceux-ci crédités on peut alors faire gar-der les siens. Sans aider les autres, im-possible d’avoir le moindre point et onne peut donc pas accéder aux gardes.« C’est un système qui permet à cha-cun de faire garder ses enfants dansun cadre familial et avec leurs copains,précise Marine, c’est rassurant pourtout le monde. Et il supprime la gêneéventuelle d’avoir à demander sanssavoir si on pourra rendre le service. »Sans oublier le lien social : « Il y a desmamans qui n’ont pas le temps, lematin de faire connaissance avec d’au-tres parce qu’elles partent immédiate-ment au travail ou qui sont seules dansla vie. L’association peut ainsi créer denouvelles relations entre les parents. »Tout le système de réservation etd’inscription passe par le système in-formatique de TrocTaGarde, ce quipermet une gestion efficace. Plus de80 enfants sont d’ores et déjà concer-nés sur Cannes . Un nouveau serviceà garder… en mémoire !Rens. www.troctagarde-com.,[email protected]

7

6

Cannes Soleil n° 136 > décembre 2013 - 11

Le SuquetNotRe-daMe d’espÉRaNce : uNe cRèche toujouRs plus belleIl y a deux ans, Gilles Mangiantini avait restauré et réhabilité lacrèche géante automatisée de Notre-Dame-d’Espérance pourle plus grand plaisir des Cannois (voir Cannes Soleil n° 105). Ilvient de renouveler l’opération, la crèche ayant dû être entière-ment démontée durant les travaux réalisés dans l’église. MaisGilles, en passionné, ne s’est pas contenté de la remonter :« J’ai restauré à la main tousles santons afin de leur faireretrouver leurs couleurs ori-ginelles. J’ai également re-trouvé deux personnagesmanquants, deux des Roismages qui avaient disparudepuis de nombreuses an-nées. J’ai aussi retravailléles lumières de la crèche. »Et surtout, c’est au niveaumusique que les plus an-ciens retrouveront des ac-cents nostalgiques avec leretour de la boîte à musique originale de la crèche : « Aupara-vant, nous utilisions une bande son et là j’ai réinstallé la boîteà musique grâce à un artisan spécialisé que j’ai retrouvé enÉcosse ! Désormais on retrouve les quatre cantiques d’originedont Il est né le divin enfant. » Avant même l’ouverture au public,plusieurs personnes de passage dans l’église ont confié à Gillesle plaisir nostalgique de ce retour aux Noëls de leur enfance.Quant aux plus jeunes, ils seront émerveillés par ce spectaclepas comme les autres.Entrée libre aux horaires de l’église ( 9 h 15 - 17 heures), jusqu’au2 février 2014.

Page 12: Décembre 2013 - Cannes soleil

Dans le cadre de la politique des

quartiers de la Ville,retrouvez tous les mois dans

Cannes Soleil leslieux et horairesdes permanences

tenues par les élusde la municipalité

dans chacun des dix quartiers

cannois.

En décembre :BOCCA NORDFrançoise Bruneteaux - 4 et 16décembre - Mairie annexe deRanguin - de 9 h 30 à 12 hMicheline Rollin-Gérard - 3, 10et 17 décembre - Mairie annexede La Bocca - de 10 h à 12 h Françoise Bruneteaux - 7 dé-cembre - Villa Frayère - de 9 h 30à 12 hJean-François Tonner - 10 dé-cembre - Mairie annexe de Ran-guin - de 17 h à 18 hMirelle Ré - 11 décembre - Rési-dence le Canotier - à partir de 10 hRené Raullo - 13 décembre -Mairie annexe de Ranguin - de 10 hà 12 hPascale Vaillant - 17 décembre -Mairie annexe de La Bocca - de15 h à 17 h

BOCCA-SUDAndré Frizzi - 5, 12 et 19 décem-bre - Mairie annexe de La Bocca -de 14 h à 17 hGilles Cima - 11 décembre - Mairieannexe de La Bocca - de 11 h à 12 hYvette Fouga - 11 décembre -Bibliothèque de la Verrerie - de 10 hà 11 h 30Olivier Tazé - 13 décembre -Bureau OPH, rue Troubadour - de17 h à 19 h

CALIFORNIERoger Kamoun - 2 décembre -Lycée des Côteaux - de 9 h à 10 hRoger Kamoun - 11 décembre -École Hélène Vagliano - de 10 h à11 h

CROIX-DES-GARDESAndré Mayet - 3 décembre -Maison des rapatriés - de 9 h à 11 hJean-Pierre Jardry - 5 et 19 dé-cembre - Accueil du Riou - de 14 hà 16 h

SUQUET - ÎLES DE LÉRINSFrançoise Bruneteaux - 2 et 16décembre - Bureau OPH, placedes orangers - de 14 h 30 à 17 hGeorges Roubaudi - 17 décem-bre - Hôtel de ville annexe - de 10 hà 11 h

CENTRE-VILLECROISETTEPascale Mineur-Pastorelli - 2 dé-cembre - La Malmaison - de 14 h à15 h 30Sophie Ingallinera - 9 et 16 dé-cembre - Hôtel de ville (salonjaune) - de 17 h à 19 hÉvelyne Brun - 14 décembre -Club Bel Âge George Noyer - de9 h 30 à 11 h 30Danièle Benvenuti - 21 décem-bre - Hôtel de ville - de 10 h à 12 h

POINTE CROISETTENadia Moussalem - 4 décem-bre - Poste de police, 1 bd GénéralVautrin - de 10 h à 11 h 30

Josiane Attuel - 14 décembre -Club Bel Âge Notre-Dame des Pins -de 10 h à 12 h

Marie-Christine Repetto-Lemaitre- 14 décembre - École Croisette -de 10 h à 12 h

CARNOTChantal Azemar-Morandini - 11décembre - Club Bel Âge Carnot -de 17 h à 18 h 30

Claude Morin - 17 décembre -Maison de retraite les Yuccas - de18 h à 19 h

RIOU - PETIT JUAS - AVENUE DE GRASSEMonique Mabilot-Gras - 12 dé-cembre - École Les Broussailles -de 17 h 30 à 18 h 30

PRADO - RÉPUBLIQUEDavid Lisnard - 5 décembre -FISAC, 23 rue Jean Haddad Simon -de 14 h 30 à 16 h

Éric Harson - 19 décembre - Logisdes jeunes de Provence - de 17 h 30à 19 h 30

Lieux et horaires des permanences sus-ceptibles de modifications n

Retrouvez le calendrier des permanences par quartier sur www.cannes.com

Quartiers

Les permanences des élus de la villede Cannes à travers les quartiers

12 - Cannes Soleil n° 136 > décembre 2013

Page 13: Décembre 2013 - Cannes soleil
Page 14: Décembre 2013 - Cannes soleil

14 - Cannes Soleil n° 136 > décembre 2013

C’est l’histoire d’une petite parcelle depuislongtemps délaissée, aujourd’hui optimisée parla municipalité pour créer des places de station-nement supplémentaires dans le quartier Riou-Vallombrosa. Annoncée en 2012 lors des Assisesde quartiers en même temps que la rénovationdu secteur, la création du parking Bergia vientde s’achever par la plantation d’esthétiqueslauriers roses, encadrant de verdure les onzeplaces dédiées aux automobilistes, et les espacesdeux-roues. Une halte de proximité bienvenuepour laisser son véhicule avant de rejoindre sontravail ou faire une course dans les environs.

PARKING BERGIA,

excelLA PROXIMITÉ

1

2

3

4

5

6

1 / Situé au pied du Châteaudes Tours, non loin de l’entrée du centre-ville, le parking Bergia, boulevard Vallombrosa,est facilement accessibleen arrivant du Riou.

2 - 3 / Le parking payant bénéficie de la premièreheure gratuite et du dispositif Cannes Éco Parkactif qui permet aux personnes travaillant sur leterritoire cannois de réglerleur stationnement au tarif préférentiel de 1,5 eurospar jour (Rens. www.cannes. com).

4 - 5 / Des lauriers rosesviennent d’être plantés pour agrémenter le site.

6 / Des espaces réservésaux deux-roues ont également été aménagés.

Page 15: Décembre 2013 - Cannes soleil

Images in Cannes

lence PAR

Images in Cannes

Cannes Soleil n° 136 > décembre 2013 - 15

Page 16: Décembre 2013 - Cannes soleil

Dossier - BHNS

Octavius corrump

site et réduirait l’intensité du trafic routier.Après des années d’analyses, de nom-breuses réunions de concertation avec lesriverains et commerçants qui, et plusieursmois de travaux difficiles mais incontour-nables et nécessaires, le réaménagementcomplet du boulevard Carnot s’est achevéen novembre. Et le changement est effec-tivement radical.

plus esthétique, plus attractifDouble voie centrale dédiée aux bus et ha-billée d’un revêtement ocre, tracé spéci-fique réservé aux véhicules et deux-roues,

Au fil des mois, le bus du futur devient peu à peu une

réalité. Après l’inauguration dutronçon de l’avenue FrancisTonner en juillet dernier, lesbus de la ligne Palm Expresscirculent depuis mi-novembresur les voies dédiées flambantneuves du boulevard Carnot,

dans un environnement littéralement métamorphosé et

apaisé. Exit le tout voiture,place à un aménagement harmonieux entre espacesverts et circulation en nette

diminution, offrant aux riverainset commerçants un cadre de vie plus agréable, plus sécurisé, et un service

de transports en commun optimisé.

TToujours des platanes, mais aussi des pal-miers sur le boulevard Carnot ! Comme uneévidence, tant la majesté de l’arbre est enharmonie avec celle de cette artère histo-rique de Cannes, ourlée d’un patrimoinearchitectural remarquable défendu avecpassion par l’association Renaissance Carnot(voir encadré, NDLR), dont la dénominationest plus que jamais d’actualité ! Une asso-ciation qui a manifesté son enthousiasme,dès 2003, pour le projet du Syndicat inter-communal des transports publics (SITP) etde la Ville de Cannes de mettre en placeun bus à haut niveau de service, qui chan-gerait radicalement la physionomie du

LA TRANSFORMATIOND 16 - Cannes Soleil n° 136 > décembre 2013

Palm Express :

La ligne Palm Express bénéficie d’une fréquencede passage de huit minutes.

Page 17: Décembre 2013 - Cannes soleil

Les voies centrales sont dédiées aux buset aux véhiculesprioritaires, tandisque les voies latérales sont réservées aux automobilistes.

Quatre stationsaccueillent lesusagers le long duboulevard Carnot.

des riverains, comme de tous ceux qui tra-vaillent sur le boulevard ou l’empruntent auquotidien, souligne le président du SITP. La

régulation du trafic routierréduit la pollution. Le site in-vite à la promenade. Il estdevenu plus attractif pourles commerçants qui, aprèsavoir fait preuve de beau-coup de patience pendantce chantier très important –et nous les remercions

encore pour leur compréhension – vontpouvoir bénéficier de cette dynamiquenouvelle. D’autant que tout a été mis en

larges trottoirs accessibles pour les pié-tons, et magnifiques espaces verts com-plantés d’arbres supplémentaires, dont lesfameux palmiers qui maté-rialisent avec élégance lesquatre stations d’arrêt desbus : l’artère étouffée par lacirculation a laissé place àun boulevard aéré, esthé-tique, dans lequel les dé-placements sont désormaismaîtrisés et apaisés : « Lesaménagements réalisés dans le cadre dela mise en place de la ligne Palm Expressont totalement transformé la qualité de vie

stationnement : une réorganisationefficacePour préserver le confort des riverains et l’attractivité des com-merces, le volet stationnementdu réaménagement du boulevardCarnot a été soigneusement étudié afin d’aboutir à une amélioration de l’offre. Ainsi, on retrouve dès aujourd’hui 97places et, dans les mois à venir,119 places avec la création etl’optimisation programmées deplaces dans les rues adjacentescontre 111 avant les travaux. Auniveau des deux-roues, 90 placessont à présent disponibles, maté-rialisées et équipées de matérielurbain spécifique avec systèmed’attache, contre une cinquan-taine avant les travaux. Enfin,douze aires de livraison et autantdans les rues transversales permettent aux commerçants de travailler dans de bonnesconditions.

U BOULEVARD CARNOT Cannes Soleil n° 136 > décembre 2013 - 17

« Les aménagementsont radicalementamélioré la qualitéde vie des riverains et commerçants »

Photos : Ville de Cannes / E. Dervaux

Page 18: Décembre 2013 - Cannes soleil

décembre prochain à 10 heures placeVauban. « Nous tenions à saluer la mémoirede Charles Schaumann, précise le présidentdu SITP. De la STUC à Bus Azur, jusqu’àaujourd’hui Palm Bus, le réseau a évoluémais la solidarité et l’esprit de famille quirègnent entre les conducteurs sont toujoursaussi forts. »Des conducteurs qui circulent désormaisdans des conditions optimales sur les voiesdédiés du boulevard Carnot, à bord des bus

quatre stations qui jalonnent le boulevardCarnot sont matérialisées par des quaisspacieux et totalement accessibles auxpersonnes à mobilité réduite ou aux pous-settes. La station située face à la rue Mozarta été baptisée station Charles Schaumannen l’honneur d’un conducteur de bus de laSTUC – ancienne dénomination du réseau– décédé en 1977 non loin de cet endroit.Un hommage lui sera rendu lors del’inauguration officielle des travaux, le 12

œuvre pour optimiser l’organisation du sta-tionnement, améliorée par ces aménage-ments (voir encadré, NDLR). »

sécurité, accessibilité et fréquence amélioréesSécurisées grâce à l’installation de sys-tèmes de vidéoprotection spécifiques, pra-tiques car équipées de distributeurs debillets automatiques et de panneaux d’in-formation du trafic en temps réel, les

18 - Cannes Soleil n° 136 > décembre 2013

alain Rochereau, président de l’association Renaissance carnot :

« Nous sommes ravis du résultat ! »Ces aménagements correspondent tout à fait aux objectifs de notre association : apaiser la circulation sur le boulevard,l’embellir et le sécuriser. La plantation de palmiers a littéralementmétamorphosé le paysage urbain, c’est magnifique ! Je nepeux que féliciter la Ville d’avoir mis en place ce Palm Express,tout à fait conforme à nos attentes. Nous avons été associés au projet dès 2002, nous l’avons défendu jusqu’au bout et noussommes ravis du résultat. Ce « nouveau » boulevard Carnot

va nous permettre plus que jamais demettre en valeur notre patrimoine, nos racines, une mission essentielle de Rennaissance Carnot. Maintenant, nousespérons vraiment que la partie situéesur la commune du Cannet puisse enfin bénéficier des mêmesaménagements, conformément au projet validé.

Ci-contre : dansles stations, lahauteur des quaisa été étudiée pourque les bus puissent accueillirles personnes àmobilité réduite.

Ci-contre :La physionomie

du boulevard Carnota radicalement

changé.

Ci-dessous :Outre l’esthétique,l’accessibilité a étél’une des prioritésde ce réaménage-

ment urbain.

Photos : E. Dervaux

Page 19: Décembre 2013 - Cannes soleil

Palm Express qui proposent aux usagersune offre de transport urbain beaucoup plusperformante qu’auparavant : une fréquencede passage de l’ordre de huit minutes, untemps de trajet garanti quelle que soitl’heure de la journée et une amplitude ho-raire étendue, dans un premier temps, de6 heures à 21 h 42, et prévue pour être en-core élargie en 2016 pour s’étendre de cinqheures à minuit. Une nouvelle étape clé del’implantation de cette ligne de bus nouvellegénération, dont la réalisation s’achèveégalement à l’ouest de la ville sur le secteurdes Tourrades (voir page suivante) et quipourra alors faire la démonstration com-plète de son haut niveau de service.

Cannes Soleil n° 136 > décembre 2013 - 19

stéphane duhard de duhard immobilier :

« Le site est plus attractif »« Le boulevard aujourd’hui est magnifique, ce changement vacontribuer à l’attractivité du sitesur le plan immobilier. Il est moinsbruyant, plus esthétique avec sesnouveaux espaces verts, beaucoupplus agréable à regarder depuisun balcon ! J’ai racheté l’agenceen octobre 2010, il y avait un peude passage, puis un peu moinsmais je serais bien incapable dedire si c’est en raison des travauxou de l’évolution de ma professionsur le plan des transactions immobilières, les agences étantconcurrencées par Internet.

Ce qui est certain, c’estqu’aujourd’hui, je bénéficied’une meilleure visibilité,comme, il me semble, beau-coup d’enseignes : à laplace de jardinières ines-thétiques, j’ai des arbres de haute tige, qui ne gênentpas la vue. Nous avons unmeilleur cadre de vie, c’estindéniable. Ça m’a donné enviede participer à cette démarched’embellissement en refaisant mavitrine, d’autant que l’on m’a ditque je pouvais peut-être bénéfi-cier d’aides de la Ville ! »

anne-marie mazarot :

« C’est une réussite »« Je fais partie des gens ravis par la transformation ! Je connaisbien le quartier : j’y vis depuissoixante ans et je suis une ancienne élève du lycée Carnot.Le boulevard n’a jamais été aussibeau, le changement est radical !Je m’occupe d’une association àNice et je pratique régulièrementl’avenue Jean Médecin, qui a étémétamorphosée par le tramway. Il n’y a pas plus d’embouteillagesaujourd’hui et je suis persuadéeque sur le boulevard Carnot cesera pareil, qu’à l’usage, les gensvont s’habituer. En tant qu’auto-mobiliste, je suis conscientequ’en ville, il faut rouler

lentement, sur des voiesadaptées. Il y a eu beau-coup de rumeurs infondéesà propos des travaux : etpourtant on voit le résultataujourd’hui ! C’est une réussite ! Sur le plan esthétique, les palmiers apportent un plus et créentun environnement agréable.Il m’arrive de prendre le bus, mais je marche aussi beaucoup :sur ces nouveaux trottoirs, on neglisse pas comme sur les anciens.Je voudrais d’ailleurs dire bravoaux ouvriers qui ont posé ce dallage avec soin. C’est du beautravail ! »

Jean-michel moliès, directeur de l’hôtel amarante :

« Aujourd’hui, on est vraiment à Cannes ! »« Pour le personnel comme pourles clients de l’hôtel, ce réaména-gement est un plus indéniable !Personnellement, je ne constateaucun problème de circulation : il y avait déjà une voie réservéeet grâce aux travaux, les voitures n’ont plus du tout à partager la chaussée avec lebus, ce qui devrait faciliter lesdéplacements ! Nos clients rejoignent plus vite le centre et lorsque le nombre de bus

sera augmenté et l’amplitude horaire sera élargie, se sera encore mieux ! Le choix des matériaux, du revêtement, desvégétaux est excellent, c’est trèsesthétique. Je trouve que l’ensemble « rattache » le boulevard à la ville, casse le clivage qui séparait le boulevarddu centre. Aujourd’hui, lorsquel’on sort de l’hôtel, on est vraiment à Cannes ! »

Dossier

Les stations sont équipées d’unsystème de vidéoprotection pourplus de sécurité.

La station face à la rue Mozart a été baptisée Charles Schaumannen hommage à un conducteur de bus disparu.

Page 20: Décembre 2013 - Cannes soleil

Les lignes Palm Express et Handi Palm fontpartie du réseau Palm Bus, ex réseau Bus Azur,qui dessert les villes de Cannes, Mandelieu-LaNapoule et Le Cannet. Une nouvelle dénomina-tion assortie d’une identité visuelle spéciale-

ment conçue pour l’occasion autour de lathématique du palmier, pour donner un nou-

veau départ à la réorganisation des transportsen communs du bassin cannois. Explications.

n°1 (qui va du boulevard Carnot à La BoccaNDLR) et de la ligne 20 (qui circule entreCannes-centre et Mandelieu-La Napoule NDLR)désormais baptisées Palm Express, en réfé-rence au haut niveau de service qu’elles pro-posent grâce aux aménagements urbainsréalisés. Elles bénéficieront ainsi prochaine-ment d’une réorganisation pour optimiser en-core leur fréquence et leur amplitude horaire.À noter que la fin des travaux d’aménagementdes voies dédiées dans le secteur des Tour-rades, prévue pour la mi-décembre, combinéeaux aménagements déjà réalisés sur l’avenue

Francis-Tonner et achevés enjuillet dernier, va d’ores et déjàpermettre de mettre en placeune offre de service supplé-mentaire qui va réduire de 30à 15 minutes la fréquence depassage des bus entre la gareroutière de Mandelieu-La Na-poule et Cannes-Centre. » Autre

ligne spécifique, Handi Palm est réservée auxusagers qui se trouvent dans l’incapacité phy-sique, temporaire ou définitive, d’emprunterles lignes régulières. Un service de véhiculesréguliers ou sur demande, spécialement amé-nagés pour l’accueil des personnes à mobilitéréduite, est ainsi proposé aux titulaires de lacarte Handi Palm, à retirer sous conditions au-près du Centre communal d’action social quiassure la coordination du service avec le SITP(Rens. 08 10 00 08 95 et 06 26 59 81 09).Avec Palm Bus, les transports en commundu bassin cannois entrent ainsi dans unenouvelle ère, matérialisée par des aménage-ments urbains aussi spectaculaires qu’esthé-tiques, qui ont donné lieu à la réalisation devoies dédiées, et par le lancement d’unenouvelle identité visuelle percutante. Une pe-tite révolution, pour dynamiser l’évolution né-cessaire de nos modes de déplacements.

Difficile de trouver plus symbolique que le pal-mier, emblème de la Côte d’Azur ! Dans sonapproche graphique comme dans sa dénomi-nation, la nouvelle identité visuelle « Palm Bus »renvoie à l’arbre « star » de la région, dontmême le célèbre Festival de Cannes s’est ins-piré pour concevoir ses trophées. Exit, donc,Bus Azur, et bienvenue à Palm Bus, dont lenom est synonyme du réseau tout entier.« Nous souhaitions marquer l’esprit des usa-gers avec une toute nouvelle référence locale,forte et emblématique, qui modernise l’imagedu transport en commun, explique le présidentdu syndicat intercommunaldes transports publics. Lepalmier évoque un certain artde vivre azuréen. Il représenteCannes, comme les autrescommunes traversées par leréseau. Sa version graphiqueest facilement identifiable, etnous permet aujourd’hui dedévelopper de nombreux produits dérivés, pourmener des actions de promotion du réseau au-près des usagers : sacs, tickets, enveloppes,carnet… Sans oublier bien sûr toute unegamme de cartes de transports déclinées enfonction des utilisateurs : carte junior, cartehebdo, carte soleil, carte scolaire, carteCroisette, carte étudiant. »

palm express et handi palm :les lignes spécifiquesCe concept de déclinaison s’applique aussi àdeux lignes spécifiques du réseau Palm Bus :Palm Express et Handi Palm, qui possèdentd’ailleurs leurs propres codes couleurs pourune identification immédiate : bleu pour PalmExpress, et violet pour Handi Palm. « Les lignescirculant sur les voies dédiées sont estampil-lées « Palm Express », explique le président duSITP. Il s’agit aujourd’hui de la ligne Palm Bus

« Le nom de PalmBus est synonymedu réseau tout entier »

Bus Azur est devenu

PALM BUS

Dossier

20 - Cannes Soleil n° 136 > décembre 2013

Les travaux d’aménagementde la ligne Palm Express

s’achèvent aux Tourrades.

Photos : E. Dervaux

Page 21: Décembre 2013 - Cannes soleil
Page 22: Décembre 2013 - Cannes soleil

NLe Village de Noël et sa soixantaine de chalets attendentle public.

« MAGIC » NOËL 22 - Cannes Soleil n° 136 > décembre 2013

En décembre, des allées de la Liberté en passant par les

quartiers Prado-République etLa Bocca, les animations de

Noël enchanteront petits et grands. Le village de Noëlet son marché, les spectacles

musicaux, les animations gratuites, les ateliers créatifs,et la fête foraine, sans oublierl’incontournable Père Noël :l’esprit des fêtes illumineCannes grâce au travail

et à l’imagination fertile de la Ville et des associations de commerçants. Place

au spectacle !

célèbre Supercalifragilisticexpidélilicieux ! Lelendemain, La nuit des jouets transportera lepublic dans une aventure tout droit tirée d’undessin animé, où les jouets prennent viesitôt la nuit tombée. Les 27 et 28 décembre,deux classiques de la littérature et du ci-néma seront réinterprétés sur scène : LaBelle et la Bête puis Alice aux pays des mer-veilles. Le premier, rythmé et endiablé, trans-posera la Belle et la Bête à l’époque du twistet du rock’n’roll, tandis que le second, en-voûtant et drôle, replongera parents et en-fants dans l’univers fabuleux du conte deLewis Carroll. Cette farandole de spectacless’achèvera le 29 décembre avec Le trésordu Capitaine Blood, où se mêleront magie,jonglage, mime et comédie, avec beaucoupd’interaction avec le public.

des animations dans toute la villeLe grand chapiteau Magic Mirrors n'abriterapas seulement ces spectacles. Tous lesaprès-midi, jusqu'au 5 janvier, il accueillera lepublic pour des animations gratuites, et denombreux ateliers créatifs aux enfants, lesmercredis et le week-end. S’ils voulaient s’en-nuyer pendant ces fêtes de fin d’année, cesera mission impossible ! De l’inévitable ma-quillage à la conception de nombreux objetsde fête (boules de Noël, marque page, cou-ronnes de princesse, rond de serviette, etc.),en passant par des tours de magie, de lasculpture sur ballons, ou des exercices de jon-glage, il y en aura pour tous les goûts et tousles âges. Et si tous les objets rencontrés nepourront pas être ramenés chez soi (commela bulle géante, plus encombrante que les tra-ditionnels jouets en bois !), nul doute qu’ilsformeront de savoureux souvenirs de Noël.Dans les autres quartiers de la ville aussi, les

Noël à Cannes débute forcément par leVillage de Noël, que tout le monde attend,et qui prendra place cette année encore surles allées de la Liberté, jusqu'au 5 janvier(voir encadré). Avec sa soixantaine de cha-lets, ce véritable marché de produits artisa-naux (et pour la plupart gourmands) vousmettra le cœur et le corps en appétit. Et pourles retardataires, son ouverture le jour et laveille de Noël sera idéale pour trouver le ca-deau à glisser sous le sapin ! Tandis que lesuns feront leurs emplettes, les autres pour-ront profiter de la fête foraine, elle aussi de

retour à la Pantiero à partir du 7 dé-cembre. Manèges, stands de jeux etvente de gourmandises seront acces-sibles tous les après-midi, jusqu'à 22 hle soir (voir encadré).

magie, jonglage, mime et comédieToujours en soirée, les allées de laLiberté seront le théâtre de spectaclesmusicaux tout droit sortis de livres de

contes. Nouveauté cette année : ces soiréesseront organisées sous un nouveau chapi-teau Magic Mirrors de 200 m², avec parqueten chêne, lustres en cristal et miroirs incor-porés dans de magnifiques bois sculptés,dans le style Art déco des années 1920. Autotal, cinq soirées y sont prévues (voir enca-dré). Le 23 décembre, la plus magique desnounous, Mary Poppins, fera chanter petitset grands, les mettant au défi d’entonner le

« Cinq spectacles musicaux sousun chapiteauArt déco »

En haut : Des animations de Noël à travers la Ville. Ci-dessus : À La Bocca, place dumarché, le cirque sera à l’honneuravec des initiations gratuites.

De nombreux ateliers créatifs seront proposés aux enfants sous le chapiteau Magic Mirror.

Page 23: Décembre 2013 - Cannes soleil

Le tournoi desmagiciens, l’undes nombreuxspectacles proposé au public au kiosquedes allées de La Liberté.

Retrouvez les animations du quartier République.

Les lutins musiciens serontau rendez-vousde la parade duPère Noël.

village de noël - allées de la libertéJUSQU’AU 5 JANVIER 2014 DE 10 H 30 À 20 H• Nocturnes les vendredis et samedis jusqu’à 21 h 30 et le 31 décembre jusqu’à 1 h• Le 24 décembre de 10 h 30 à 19 h• Le 25 décembre et 1er janvier de 12 h à 20 h• Animations gratuites de 14 h 30 à 18 h : ateliers créatifs pour les enfants lesmercredis, samedis et dimanches ( 1er, 4, 7, 8, 11, 14, 15, 18) et tous les joursdu 21 au 29 décembre

• Animation accordéon les dimanches 8, 15 et 22, et le 25 décembre, de 10 h 30 à 13 h

• Spectacles musicaux à 16 h les 23, 24, 27, 28 et 29 décembre• Le Père Noël accueillera les enfants sous le chapiteau Magic Mirror les 11, 14,15, 18 décembre, ainsi que du 21 au 24 décembre, de 14 h 30 à 18 hRens. 04 97 06 46 01

Foire de noël - la pantiero DU 7 DÉCEMBRE 2013 AU 5 JANVIER 2014 DE 14 H À 22 H• Fête foraine : manèges, jeux, stands gourmands.

noël à la bocca- place du marché DU 22 AU 27 DÉCEMBRE DE 11 H À 18 H• Ateliers gratuits : initiation aux numéros de cirque, maquillage, conception depompons, photophores, sets de table pour Noël, etc.

• Le Père Noël recevra les enfants du 22 au 24 décembre dans son chalet, photosgratuites.

• Spectacle Le cirque de Noël tous les jours de 14 h 30 à 17 hRens : 04 97 06 46 01

noël à prado-République DU 3 AU 13 DÉCEMBRE• Quinzaine commerciale de l’AMIRÉAN*, grand jeu chez les commerçants et artisans du quartier.

• Tirage au sort et remise des prix le 14 décembre, salle des MutilésLE 14 DÉCEMBRE• Place Commandant-Maria, de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h : chalet du PèreNoël, animations et déguisements

• Dans les rues du quartier, de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h : parade musicaleavec les fanfarons de Noël

• Salle des mutilés, de 10 h à 12 h et de 14 h à 16 h : ateliers créatifs de décorations de Noël, déguisements et maquillage. De 16 h à 17 h 30 spectacle pour enfants Il était une fois

ANIMATIONS LIBRES ET GRATUITES DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES - RENS. 04 93 99 63 91

Rendez-vous

Cannes Soleil n° 136 > décembre 2013 - 23

ateliers créatifs raviront les enfants. À LaBocca, sur la place du marché, c’est le cirquequi sera à l’honneur, avec plusieurs initiations,et un spectacle qui lui seront dédiés, la der-nière semaine de décembre (voir encadré). ÀPrado-République, c’est le 14 décembre queles plus jeunes s’émerveilleront, avec de nom-breuses animations gratuites place du Com-mandant Maria, salle des Mutilés et dans lesrues du quartier (voir encadré).

le père noël et sa hotte à gagnerMais que seraient des fêtes de Noël sans leurventripotent, barbu et homonymique paternel ?Le Père Noël sera bien entendu de la partie.Ce personnage mythique et légendaire feraescale à Cannes pour les fêtes. Dans son cha-let, sur la place Commandant Maria, et sur laplace du marché de La Bocca (voir encadré),sous le chapiteau Magic Mirror sur les alléesde la Liberté le vieil homme en habits rougesaccueillera les enfants sages, et se prêtera aujeu de la photo pour immortaliser la scène.L’occasion idéale de lui glisser dans le creuxde l’oreille sa liste de cadeaux !Et quand on parle de Père Noël, impossiblede ne pas mentionner sa hotte… Au quartierRépublique, justement, son contenu est à ga-gner ! Du 3 au 13 décembre, commerçants etartisans de l’AMIRÉAN* invitent le public àparticiper à leur traditionnelle Quinzaine com-merciale. Le but du jeu est simple : deviner lavaleur du contenu de la malle exposée dans lavitrine d’une enseigne de bricolage. Pour par-ticiper, il faut se rendre chez les commerceset artisans participants à l’opération (signaléspar un cœur rouge), afin de retirer le bulletinde jeu… et laisser opérer la magie de Noël !

Le 23 décembre, le spectacle musicalMary Poppins enchanterapetits et grands sous lechapiteau Magic Mirrors.

*Association des riverains et commerçants du secteurMimont-République - Anglais.

Page 24: Décembre 2013 - Cannes soleil

A

Page 25: Décembre 2013 - Cannes soleil

Un slogan évocateur, conçu par la municipalité et décliné ces dernières années dans une campagne decommunication diffusée pendant la période des fêtes. Objectif : soutenir les commerçants cannois en incitantles consommateurs à faire leurs emplettes de Noël à Cannes. Des affiches percutantes qui présentent efficacementla concentration et la qualité de l’offre locale. À vos listes !

rence féroce : celle des grandes surfaces, etcelle d’Internet, le tout dans un contexte decrise. En comparant Cannes à une galerie mar-chande, nous avons voulu insister sur l’aspectconcentré, qualitatif et diversifié du tissu com-mercial de la ville, qui bénéficie aussi, commedans le cas d’une galerie marchande tradition-nelle, d’une offre de stationnement consé-quente et accessible, avec, pour de nombreuxparkings, la première heure gratuite (voir pagessuivantes ndlr). La chute, « à ciel ouvert » estle petit « plus » qui démarque Cannes : faireses courses de Noël sous les étoiles, dans lesrues parées d’illuminations, c’est quand mêmeplus agréable que des néons ! »

ambiance de fêteAu niveau de la conception graphique, la ré-férence au panneau signalétique se veut per-cutante : « Nous avons cherché un conceptefficace, qui parle immédiatement au public,explique Marie-Julia Masse, responsable dela communication municipale. Le panneau,avec son graphisme épuré et son texte expli-cite « zone cadeaux », ne fait aucun doute sur

AAttention, « zone cadeaux » ! Le message estclair : un panneau de signalisation routière estdétourné pour mieux y intégrer des person-nages représentant une maman et son enfantles bras chargés de paquets. Traduction :c’est « officiellement » à Cannes et nulle partailleurs qu’il faut s’arrêter pour faire sescourses de Noël.

coup de pouce« Depuis six ans, nous nous adressons direc-tement aux consommateurs, Cannois, visiteursdes autres communes ou touristes, pour met-tre en valeur l’offre commerciale cannoise, ex-plique Sylvain Dony, responsable du servicecommunication de la Ville. Cette initiative s’ins-crit dans les nombreuses démarches menéespar la municipalité pour soutenir et dynamiserle tissu économique local. La campagne « mar-chés », lancée au printemps dernier pour don-ner un coup de pouce aux maraîchers des troismarchés cannois – Forville, La Bocca et Gam-betta – avait notamment été conçue dans lemême esprit. Les petits commerçants doiventaujourd’hui faire face à une double concur-

Les illuminations installées par la Ville dans les rues de Cannes contribuent à l’attractivité de la commune en période de fêtes.

Commerces

le contenu du message à délivrer. L’arrièreplan, festif et dynamique, crée une ambiancede fête qui symbolise bien la période. Le pro-pos est clair, sans équivoque. » Déclinée sur l’ensemble du mobilier urbainmunicipal, la campagne est également reprisedans les différents supports médias de la Ville(site internet www.cannes.com, Le Mois àCannes, Cannes Soleil (voir dernière pagendlr), ainsi que dans la presse locale, à la radioet sur les réseaux d’affichage jusqu’à Nice.Avec les nombreuses animations de Noëlorganisées par la municipalité et ses parte-naires associatifs dans les quartiers du cen-tre-ville, de La Bocca et de Prado-République,cette dynamique visuelle revient cette annéeencore apporter une petite touche supplé-mentaire à l’attractivité de Cannes en cettefin d’année. Les 3 000 commerçants cannois,quant à eux, sont fin prêts à accueillir tousceux qui viendront chercher – et trouver –leur bonheur dans cette « zone cadeaux » ex-ceptionnelle, dont le Père-Noël lui-même est,à n’en pas douter, un fervent adepte !

« Mettre en valeur l’offrecommercialecannoise »

Cannes Soleil n° 136 > décembre 2013 - 25

« Cannes, la plus grande galerie marchande à ciel ouvert »

Page 26: Décembre 2013 - Cannes soleil

Commerces

Pour faire vos courses de Noël et du nouvel an, ne cherchez plus ! Cannes,« La plus grande galerie marchande à ciel ouvert » vous accueille avec 7 000places dans les parkings en ouvrage et 2 200 places en surface et sur voirie,dont de nombreux parkings de proximité dans les quartiers, des parkingsgratuits et la première heure gratuite dans la plupart des parkings payants.Avec ce petit plan non exhaustif (qui ne comporte pas les places individuellessur la voie publique), Cannes Soleil vous aide à mieux stationner pour fairevos emplettes dans les enseignes de votre choix parmi les 3 000 commercescannois. De quoi trouver en toute sérénité la plus belle des idées cadeaux !

26 - Cannes Soleil n° 136 > décembre 2013

POUR FAIRE VOTREFÊTES DE FIN D’ANNÉE :

PARKINGS EN OUVRAGEP1 Palais des festivals

et des congrès > 970 places1 bd de la Croisette

P2 Forville-Suquet * > 950 places7 rue Pastour

P3 Laubeuf > 340 places- Quai Laubeuf bd Jean Hibert

P4 La Pantiero > 560 places- La Pantiero

P5 Ferrage* > 400 places- bd de la Ferrage

P6 Gray d'Albion > 475 places- rue des Serbes

P7 Vauban > 280 places- rue Raphaël

P8 République, > 126 places- docteur Calmette

P9 Gare SNCF > 631 places - rue Jean Jaurès

P10 Lamy* > 400 places - rue d’Antibes

P11 Croisette* > 280 places- bd de la Croisette, Port Canto

P12 Saint-Nicolas > 420 places- av. Saint-Nicolas

P13 J.W. Marriott Hotel > 470 places- 50 bd de la Croisette

P14 Mozart > 200 places- rue Mozart

P15 Verrerie > 101 places - rue Marco del Ponte, La Bocca

P16 Port Pierre Canto> 465 places- port Pierre Canto

PARKINGS DE SURFACEPS1 Picaud et Liegeard > 140 places

- av. docteur Picaud et rue S. LiegeardPS2 La Roubine, > 150 places (GRATUIT)

- av de la Roubine, La BoccaPS3 Bergia > 11 places

- bd Vallombrosa PS4 Vallombrosa > 24 places

- bd Vallombrosa PS5 Berthelot, > 31 places

- av. Marcellin Berthelot PS6 Braille > 22 places

- rue Louis Braille PS7 Migno> 45 places

- rue Migno PS8 Prado> 17 places

- av du Prado PS9 Square de Verdun> 54 places

- bd de la Croisette PS10 Palm Beach > 183 places (GRATUIT)

- bd de la Croisette

Où se garer

P15

PS2 1h1h

1h

1h

1h

1h

1h

1h

1h

1h

1h

1h

1h

1h

1h

ZB1

ZB2

ZB3

PS16

ZB4

ZB5

PS13

P

PS17

PS18

Page 27: Décembre 2013 - Cannes soleil

Cannes Soleil n° 136 > décembre 2013 - 27

SHOPPING

P8

PS11 Les Platanes > 20 places - 187 av. de Grasse

PS12 Vautrin > 50 places (GRATUIT)- bd du Général Vautrin

PS13 Jean Correia > 57 places (GRATUIT)- bd du Midi-Louise Moreau

PS14 Parc Montfleury > 46 places - av. Beauséjour (2 premières heures gratuites)

PS15 Turckheim > 12 places- rue Turckheim (2 premières heures gratuites)

PS16 Soustelle > 110 places (GRATUIT)- rue Honoré Soustelle

PS17 Coubertin > 230 places GRATUIT)- av. Pierre Poési

PS18 Grand Bleu > 80 places (GRATUIT)- av. Pierre Poési / rue Amador Lopez

ZONES BLEUES DE LA BOCCAZB1 Troncy > 35 places

- av. Michel JourdanZB2 Paul Négrin > 30 places

- rue Paul NégrinZB3 Place Roubaud > 112 places

- place RoubaudZB4 Marché de La Bocca > 76 places

- place du marchéZB5 Les Caravelles > 15 places

- 121 av. Michel Jourdan

PS5

PS8

PS7

P14

P12P7

P9

P5P6

P1P2

PS4

P3

P4 P13

P10

P11

PS9

PS1

PS6

P16

PS10

PS3

PS11

1h

Parking bénéficiant de la première heure gratuite (*sauf en juillet/août)

Parking bénéficiant du dispositif Cannes Eco-Park actif (tarif préférentiel de1,5 euros/jour pour les actifs travaillant à Cannes. Rens.www.cannes.com)

Zone bleue : stationnement gratuit limité à deux heures du lundi au samedide 8 h à 19 h (contrôle par disques bleus).

1h

ZB

PS12

PS14

PS15

Page 28: Décembre 2013 - Cannes soleil

LDu 3 au 15 décembre se tiendra la troisièmeédition du désormais traditionnel rendez-vousculturel cannois de fin d’année. Durant treizejours, les musées de la ville ouvrent gratuitementleurs portes et proposent au public des anima-tions aussi inédites que dépaysantes.

AnonymeLa Courtisane à lajupe bleue (détail)Vers 1830, PerseHuile sur toile

Donation Lycklama, 1885 -

Inv 2006.0.90

La Perse est à l’honneur cet hiver au musée dela Castre au Suquet à travers la fabuleuse ex-position La vie mystérieuse des chefs-d’œuvreqajars qui se tiendra jusqu’au 14 mai prochain.La dynastie qajare a vécu en Iran de 1786 à1925. Le baron Tinco Martinus Lycklama, mé-cène fondateur du musée de Cannes, a rassem-blé au cours de son voyage de trois ans enOrient (Caucase, Kurdistan, Perse, Mesopota-mie et Le Levant) dès 1865, un ensemble qajarunique constitué d’environ 350 œuvres et objetsachetés chez des artisans, antiquaires et villa-geois vivant à proximité des sites archéolo-giques dans diverses villes persanes notammentTéhéran, Ispahan et Chiraz. Une partie de cettecollection est aujourd’hui présentée aux Can-nois, dont de fabuleux objets qui n’avaient ja-mais été montrés depuis leur mise en caissedans les années 1920 : miniatures, coffrets ver-nis, armes de parade pour les derviches, objetsde la vie quotidienne...

coulisses et ateliersDurant la Quinzaine des musées de nombreusesanimations sont organisées. Les mardi 3, ven-dredi 4, mardi 10, jeudi 12 et vendredi 13 dé-cembre de 15 h à 16 h, les visites guidées etcommentées vous dévoileront les secrets de lasoixantaine d’œuvres sélectionnées. « Au delà,d’une simple visite guidée, les visiteurs aurontaccès à une mise à disposition de nos moyenset pourront comprendre le processus de restau-ration d’une œuvre via les avancées scientifiquesau service des spécialistes dans ces missionspassionnantes » souligne Frédérique Citera-Bullot, conservatrice des musées de Cannes etcommissaire de l’exposition. Point d’orgue del’événement, le public pourra découvrir côte àcôte, un tableau non restauré, un en cours derestauration et le troisième achevé, afin de serendre compte du travail exceptionnel fourni par

les scientifiques. Le Centre interdisciplinaire deconservation et de restauration du patrimoine aaccompagné ce projet en mettant à dispositiondu musée cannois ses moyens d’investigationdans ses ateliers de la Friche Belle de Maià Marseille. Ainsi, on découvre comment il estpossible grâce à la lumière infra rouge ou sousfluorescence d’ultraviolet de restaurer des œu-vres anciennes. « La Quinzaine des musées n’estpas une simple opération de gratuité. Il s’agit d’unvéritable événement de médiation culturelle miseen œuvre par la Ville de Cannes » précise laconservatrice des musées. Le jeune public, de7 à 13 ans, n’a ainsi pas été oublié. Deux ateliersd’art plastique lui sont proposés. Le premier :Les Jardins du Paradis se tiendra les 4 et 7

Quinzaine des musées,

un voyageau cœurde la Perse

Culture

28 - Cannes Soleil n° 136 > décembre 2013

« Les visiteurspourront comprendre le processusde restaurationd’une œuvre »

le musée de lamer, égalementde la fêteOutre l’opportunité de découvrir cettenouvelle exposition La Quinzaine pro-pose également un accueil gratuit aumusée de la Mer sis au Fort royal surl’île Sainte-Marguerite. L’occasionidéale de découvrir en famille cesomptueux site accessible via unetraversée en bateau. Classé monu-ment historique, outre ses merveillesarchéologiques sous-marines et ter-restres on peut y découvrir la celluledu Masque de fer où le prisonnieraussi légendaire que mystérieux futincarcéré durant onze années.

décembre de 14 h à 16 h ; le second : La roseet la perle, les 11 et 14 décembre (Réservationsau 04 93 38 55 26). Les adultes pourront assis-ter à un cours de miniature à l’aquarelle ayantpour thème les motifs floraux et autres mer-veilles de la collection qajare, le 15 décembre,de 14 h à 17 h. Quant aux intervenants, spécia-listes et passionnés, ils animeront ces atelierset une conférence. Alexander Moghadam, venudu Centre du Tapis de l’Iran à Monaco dévoilerales arcanes de la confection d’un tapis persan :tissu, points, motifs iconographiques : jardins deparadis, rose d’orient… Un univers passionnant !

f Quinzaine des musées3 au 15 décembre - Rens. 04 93 38 55 26Programme complet sur www.cannes.com©

CICRP / photo Emilie Hubert

Page 29: Décembre 2013 - Cannes soleil
Page 30: Décembre 2013 - Cannes soleil

En septembre dernier, pour la première fois de son histoire,le territoire de Wallis et Futuna a accueilli les Mini jeux duPacifique. Recruté pour organiser la compétition sportive surplace, le jeune Cannois Jeff Chelpi a vécu pendant un an etdemi une aventure professionnelle et humaine exceptionnelle,composant avec diplomatie du haut de ses 25 ans avec lesexigences événementielles de la manifestation et le poids im-mense des coutumes locales. Récit d’un défi relevé avec brio !

S

JEFF CHELPI :

BOUT DU MONDE

« À force de professionnalisme, l’équipe a gagné en crédibilité »

Cannois du mois

12

45

67

3

SES JEUX DU

Page 31: Décembre 2013 - Cannes soleil

SSon regard brille encore des reflets dulagon de Wallis. Dix-sept mois. Dix-septmois passés de l’autre côté de la pla-nète, sur cette petite île de 78 km2 situéeà 22 000 km de nos côtes. Dix-sept moisà remuer ciel et terre pour organiserun événement sportif inédit dans cettecontrée encore sauvage.

une vocationAvant son départ, l’événementiel sportifest déjà le domaine de prédilection de ceBoccassien dynamique. Issu d’une an-cienne famille de Ranguin, élève del’école Marcel Pagnol, du collège GérardPhilipe puis du lycée Carnot, il partageson enfance et son adolescence entrefoot et tennis. Son orientation est pourlui une évidence : il fera des études su-périeures en management sportif. Il cibleses stages de fin d’étude et acquiert trèsvite une solide expérience : organisationde rallyes-raids au Maroc et en Tunisiepour la société NPO Events, stage desponsoring football pour le Crédit Agri-cole pendant la période de la coupe dumonde, en 2010. Séduite par son effica-cité, NPO Events le rappellera avec à laclé un CDI qui durera deux ans. Jusqu’àce qu’il reçoive une offre incroyable enfévrier 2012.

choc culturelUn de ses amis de fac, Eddie, directeurexécutif depuis un an déjà à Wallis au-près du Comité organisateur des MiniJeux du Pacifique, lui annonce l’ouver-ture de postes sur place pour gérer l’évé-nement. Jeff n’hésite pas une seconde.Il s’envole pour Wallis en juin 2012. Deuxamis l’accompagnent, également recru-tés pour participer au projet. Après deuxjours de vol, ils sont accueillis par lestraditionnels colliers de fleur. C’est un

véritable choc culturel. Ce petit bout deparadis est farouchement préservé dutourisme. Quelques maisonnettes et su-pérettes, trois hôtels : « C’est un endroitmagnifique, mais aussi totalement isolé,coupé du monde, raconte Jeff. L’Étatfrançais y est bien sûr représenté parun préfet et une assemblée territoriale,mais il doit cohabiter avec le pouvoircoutumier, dont le poids est considéra-ble. » Au sommet : le Roi, puis les mi-nistres, sous lesquels se situe la Grandechefferie : les « Faipules », ou chefs destrois districts, sous l’autorité desquelson trouve enfin les chefs de village.Pour mener leur mission à bien, Jeff etses amis vont apprendre à composeravec ces hauts représentants de la tra-dition locale, écoutés et respectés parla population. Une difficulté supplémen-taire qui vient s’ajouter aux contraintesdu territoire.

un vrai pari« Les Mini jeux du Pacifiques, ce sontau total vingt-deux pays pour lesquelsnous devions gérer l’organisation descompétitions, de l’hébergement et de larestauration dans un lieu très limité eninfrastructures, explique Jeff. 2 000 per-sonnes étaient attendues sur cette îlede 9 000 habitants. Un vrai défi. » Siquelques infrastructures avaient com-mencé à être édifiées pour l’occasion,le pari, un an et demi avant les jeux, étaitloin d’être gagné. Nommé directeur spor-tif, Jeff devait faire en sorte que les huitdisciplines en compétition soient organi-sées selon les règles des fédérations in-ternationales. « Je devais aussi m’assurerde la conformité des infrastructures etj’étais également le contact direct descomités nationaux olympiques. Au ni-veau local, j’étais en relation avec leshuit ligues concernées. » À force de pro-fessionnalisme et malgré son jeune âge,l’équipe, aidée de bénévoles, va gagneren crédibilité, y compris face à la Cheffe-rie, méfiante : « Nous allions leur fairedes rapports, toujours accompagnésdu président du comité d’organisation,

Vahai Tuulaki, un homme formidable qui a cruen nous, les jeunes « Papalagis » (prononcez« Papalanis », métropolitains pour les Walli-siens, ndlr.) » Face aux difficultés, des solu-tions inédites sont exploitées : « Nous avonsdû faire venir des arbitres de l’extérieur etformer des locaux à l’arbitrage. Les athlètesétaient hébergés dans les internats, des sallesde classes ont été transformées en dortoirs.Les VIP logeaient dans les hôtels ou dans lesmaisons louées par les habitants. » Des habi-tants qui ont bénéficié directement de l’événe-ment : construction d’infrastructures réaliséespar des entreprises locales, retombées éco-nomiques pendant la manifestation. Car le 2septembre 2013, le coup d’envoi des Minijeux du Pacifique a pu être donné, avec unemagnifique cérémonie d’ouverture fidèle àl’esprit Wallisien. Même la Chefferie a fini parjouer le jeu en organisant un accueil tradition-nel, le « kava royal », dans chaque village. Dixjours durant, les compétitions se sont suc-cédé dans l’enthousiasme général. Le pariétait gagné. L’équipe a même eu droit à unestanding ovation de la part des représentantsdes vingt-deux pays. Sa mission accomplie,Jeff est rentré au « pays », et a déjà été recrutépour un nouvel emploi à Paris. Mais jamais iln’oubliera cette expérience unique du bout dumonde : « L’aventure d’une vie. »

Cannes Soleil n° 136 > décembre 2013 - 31

1 et 7 Jeff Chelpi s’est investi totalementdans l’organisation des Mini jeux duPacifique.

2 L’équipe du comité d’organisation :Florian, Sophie, Vahai Tuulaki, prési-dent du comité d’organisation, Eddie,Yanik, Jeff et Élodie.

3 Le rugby à sept, une épreuve reine.4 et 6 L’athlétisme et l’haltérophilie, deux

des huit disciplines en compétition.8 La « Chefferie », pouvoir coutumier

de l’île, très influent.5, 9 et 10 La cérémonie d’ouverture a accueilli

les défilés des délégations et a valo-risé les traditions locales.

8

9

10

Page 32: Décembre 2013 - Cannes soleil
Page 33: Décembre 2013 - Cannes soleil

Éric de Montgolfier,pas si secret

secret, c’est que ne sort dans la pressequ’une partie des affaires et non la totalité etil y a toujours une des parties en cause quiutilise cela à son profit, notamment face àl’opinion. Il serait donc beaucoup plus justede le supprimer totalement.

C.S. : Et le secret d’État ?E.d.M : D’abord cela n’existe pas juridique-ment. À partir de là, on est dans le domainedu fantasme. Qu’un secret soit bien gardé outrès protégé n’en fait pas un secret d’État pourautant. On donne de l’importance à une notionqui n’existe pas, le secret d’état se confondavec la raison d’État mais rien n’oblige l’en-quête à en tenir compte. Et puis, il y a unefacilité à tomber dans le travers du « On netrouve rien, c’est donc qu’on nous cachequelque chose ». Par exemple, dans l’affairede la caravelle Nice-Ajaccio sur laquelle j’aitravaillé, de très nombreuses personnes sontpersuadées que se cache un secret d’État,alors que je peux affirmer qu’il n’y a absolu-ment rien dans le dossier qui indique en quoique ce soit qu’il y ait eu obstruction ou unsecret soigneusement camouflé. Ou alorslorsqu’il y a quelque chose, c’est un men-songe tout simplement que l’on tente d’habil-ler sous le vocable de secret d’État.

ÉÉric de Montgolfier est l’un des magistratsles plus célèbres de notre pays, tant par sapersonnalité que par plusieurs affaires mé-diatiques qu’il a eu à traiter, dans le Nord ouà Nice durant de longues années. Après avoirtravaillé de nombreuses années au ministèrede la Justice, c’est comme procureur de larépublique à Valenciennes qu’il fait son entréedans tous les foyers français à l’occasion del’affaire de corruption footballistique VA-OM,où il fait face à un Bernard Tapie au faîte desa « gloire ». Ensuite à Nice, il affrontera no-tamment quelques-uns de ses collègues danssa volonté de remettre de l’ordre au Palais deJustice et où il prônera le « devoir de déplaire ».Aujourd’hui à la retraite et réfléchissant en-core à l’avenir de la justice, il viendra débattrelors d’une table ronde sur Secrets d’état, auxcôtés du journaliste de Médiapart, FabriceArfi, de l’ancien ministre de l’intérieur PierreJoxe ou encore de la journaliste ElisabethLevy, habituée des polémiques. « Je suis trèsheureux de venir aux Rencontres, auxquellesj’ai déjà participé, car c’est un vrai lieu dedébat avec un public nombreux et très attentif.Et le débat, c’est la vie… »

Cannes Soleil : Le premier secret auquelest confronté un magistrat est le secret del’instruction.Éric de Montgolfier : C’est un faux semblantet un faux secret. Le secret de l’instruction apour objectif essentiel la présomption d’inno-cence. Et c’est ça qui est capital à mes yeux,c’est sur cette présomption d’innocence qu’ilfaut travailler, qu’elle soit intégralement res-pectée. Qui croit encore au secret de l’ins-truction ? On voit bien qu’il n’existe plus, s’ila un jour existé. Dès qu’une personne par-tage son secret avec une autre, il n’y a plusde secret, donc inutile d’essayer de le pré-server quand des dizaines de personnes sontau courant. Et l’un des dangers de ce faux

Les Rencontresse déroulent

chaque année devant un public

nombreux et attentif, pour

cette édition authéâtre Croisette.Ci-contre : Éric de

Montgolfier.

Culture

RENCONTRES DE CANNES :

Cannes Soleil n° 136 > décembre 2013 - 33

C.S : Plus officiel, cette fois, le secret-défense…E.d.M : Là, c’est une classification existantedonc le problème se pose, pas si souventque ça, mais ça arrive. Mais par exemple,malgré le nombre d’affaires que j’ai traitées,je n’y ai jamais été confronté, c’est dire. Lajustice de toute façon ne devrait pas s’arrêterà ce genre de considération, et le secret-défense est souvent une opération politi-cienne, plus qu’une véritable nécessité dedéfense. Là encore, les choses nécessite-raient une remise à plat, tout au moins pourles périodes de paix.

C.S. : Vous êtes désormais à la retraite.Mais on vous imagine mal inactif.E.d.M : (rires) Effectivement, je continue àm’intéresser à la justice c’est toute ma vie,j’aurais du mal à faire autrement ! Actuelle-ment, je fais partie d’un groupe de travail qui

réfléchit à la création d’un troisièmepôle judiciaire. Aujourd’hui, nous avonsle pénal et l’administratif, et nous pen-sons qu’il serait utile qu’il existe unetroisième branche consacrée à l’éco-nomie et au social dans lequel parexemple on retrouverait les pru-dhommes. Il est nécessaire de pren-dre en compte dans une réforme

l’importance que prennent aujourd’hui lesconflits économiques et du monde du travail.

f Rencontres de Cannes, du 6 au 8 décembre, théâtre Croisette, entrée libre(programme ci-contre).

« Qui croit encore au secret de l’instruction ? »

Les Rencontres de Cannes se dérouleront du 6 au 8 décembre au théâtre Croisette.Comme tous les ans, elles accueilleront de très nombreuses personnalités (voirprogramme ci-contre) qui débattront cette fois autour du thème du Secret. Éric deMontgolfier, le célèbre magistrat, aujourd’hui à la retraite, viendra participer à unetable ronde sur le secret d’État. Il en dévoile quelques arcanes ici.

Page 34: Décembre 2013 - Cannes soleil

C

Formé à l’ERAC il y a une décennie, Guillaume Gouix retrouve Cannes l’année deses 30 ans. Le comédien vientprésenter aux Rencontres cinématographiques le filmAttila Marcel de Sylvain Chomet. Une comédie française sortie en octobredernier, pleine de burlesque,de poésie et de rêves, qui raconte l’histoire d’un jeuneadulte à l’enfance perdue.

lequel vous tenez un premier rôle atypiquepuisque vous campez deux personnages,Paul et Attila Marcel.G.G. : Paul est un personnage muet, ou plutôtmutique, il ne parle plus (étouffé par ses deuxtantes, son affect est resté bloqué à l’âge de 2ans, NDLR). Le jeu d’acteur passe essentielle-ment par le corps, le moindre geste veut direquelque chose. L’autre rôle est Attila Marcel,une star de catch qui parle beaucoup, quichante… C’est un peu l’inverse de Paul.

C.S. : Appréhende-t-on le fait de jouer deuxpersonnages si différents sur un mêmetournage ?G.G. : Non, au contraire ! J’alternais quelquesfois dans la même journée les deux rôles, etc’était une vraie bulle d’air de jouer Attila Marcel.Il fait du catch, du tango, il parle, bouge beau-coup… C’était un peu ma récré ! (rires)

C.S. : Comment s’est passé la collaborationavec Sylvain Chomet, réalisateur des filmsd’animation Les Triplettes de Belleville ouL’Illusionniste ?G.G. : Je connaissais et j’adorais son univers, etce qui m’a vraiment plu, c’était cette chanced’entrer dans sa tête. Je me suis senti commeinvité dans son esprit : un monde où les potagerss’invitent dans le salon… Et même si c’est sonpremier long-métrage, il savait ce qu’il avait àfaire. Je pense même que pour lui c’était trèsagréable. Quand on réalise un film d’animation,on est souvent seul. Là, il a travaillé avec des ac-teurs, il a senti notre motivation, notre énergie.

C.S. : Attila Marcel estle dernier film de

Cannes Soleil : Vous avez été formé à l’Écolerégionale d’acteurs de Cannes. Quel souvenirgardez-vous de cette expérience, de votrepassage à Cannes, et de la ville ?Guillaume Gouix : C’était génial, j’en garde untrès bon souvenir. J’avais à peine 17 ans quandje suis entré à l’ERAC, et je ne connaissais quetrès peu de choses sur le métier de comédien.Je savais juste que j’aimais jouer. L’école m’a en-seigné le goût de la littérature et de la culture.J’ai passé deux belles années à Cannes, et sur-tout, on a créé un groupe avec mes camaradesde promo, avec lesquels je suis resté très proche.

C.S. : Vous revenez à Cannes pour présenterle film Attila Marcel de Sylvain Chomet, dans

« Un homme trèsGUILLAUME GOUIX :

« J’ai eu la chanced’entrer dans la têtede Sylvain Chomet »

34 - Cannes Soleil n° 136 > décembre 2013

CHANCEUX »

Page 35: Décembre 2013 - Cannes soleil

Cinéma

Barnadette Lafont, disparue l’été dernier, quicampe le rôle d’une de vos tantes. HélèneVincent et Anne Le Ny jouent également à voscôtés, ce sont des rencontres qui comptent ?G.G. :Ce qui m’a marqué, c’est que ces femmesn’étaient jamais dans la démonstration de leurcarrière. Elles ne m’ont jamais fait la leçon. Surle tournage, Bernadette Lafont était curieuse detout, comme si c’était son premier film. J’ai vrai-ment senti en elle cette fraîcheur-là.

C.S. : À 30 ans, votre carrière est déjà bienremplie, et semble se partager entre petit etgrand écran. Comment aborde-t-on ces deuxunivers que sont la télé et le cinéma ?G.G. : Cinéma et télévision, ce n’est pas lemême rythme, mais quand je tourne, je ne mepose pas la question. Ce qui compte pour moic’est la personne qui fait le film. J’aime les gensqui ne font pas de compromis, qui sont libresde faire ce qu’ils veulent.

C.S. : En 2011 vous réalisiez votre premierfilm, le court-métrage Alexis Ivanovitch, vousêtes mon héros. Comment gère-t-on les deuxcarrières d’acteur et de réalisateur ?G.G. : J’espère que ces deux passions évolue-ront en parallèle, je n’ai pas envie d’arrêter l’uneou l’autre. Quand je joue, j’ai l’impression d’ap-porter mon énergie, mon contre-point au fan-tasme du réalisateur. Quand je réalise, j’ai envieque les acteurs, qui sont de l’autre côté, aientcette même distance par rapport à mon travailde création.

C.S. : Quels sont vos projets ?G.G. : Je suis en train d’écrire le scénario d’unlong-métrage, et cet automne, j’ai enchaînédeux tournages, pour le cinéma et la télévision.Le premier pour le long-métrage La French deCédric Jimenez avec Jean Dujardin, sur laFrench Connection, et le second pour Arte, avecle téléfilm Pilules bleues, de Jean-Philippe Amar.J’ai beaucoup de projets… En ce moment jesuis très chanceux !

Cannes Soleil n° 136 > décembre 2013 - 35

Après l’Italie en 2012, c’est le thèmedu Secret qui est à l’honneur desRencontres cinématographiques de Cannes. Ouvertes à tous les cinéphiles, du 9 au 15 décembre, cesRCC se déroulent aux théâtres de laLicorne, Alexandre III et Raimu, aucinéma Les Arcades et à la MJC Picaud. Le jeudi 5 décembre à 18 h 30, à la Licorne, l’ensemble du programme vous sera présenté :Avant-premières d’ouverture (Unbeau dimanche de Nicole Garcia) et de clôture (Lulu femme nue deSolveig Anspach), quatre leçons de cinéma (dont celles de MathieuKassovitz et Philippe Torreton), deuxséances jeune public, un hommage à Claude Miller, des stages pour les scolaires, une rétrospective autour

du Secret, etc. Le point d’orgue de ces RCC reste néanmoins son Panorama des festivals, qui met encompétition huit films inédits enFrance ayant été primés dans desfestivals. Dans la sélection 2013, onretrouve Mère et Fils de Calin PeterNetzer (Ours d’or à Berlin) ou Viva laLiberta de Roberto Ando (meilleurscénario au Festival du film italiend’Annecy). Une nouvelle grande édi-tion pour les RCC, dont la qualitén’est plus un secret pour personne…

Au moment de publier ces lignes, le programme était encore susceptible d’être modifié.Rens. Cannes Cinéma, 04 97 06 45 15

les Rcc dévoilent leurs secrets

Mère et Fils de Calin Peter Netzer.

Lulu, femme nuede Solveig Anspach.

En collaboration avec la Ville,Cannes Cinéma offre 400 places auxCannois :• 50 places pour assister à l’avant-première d’ouverture : Un Beau dimanche de Nicole Garcia, le 9 décembre à 19 h

• 50 pour celle de clôture : Lulufemme nue de Solveig Anspach, le 14 décembre à 19 h

• 100 pour le ciné-concert, le 13 décembre à 19 h

• 100 pour l’hommage à Claude

Miller et son film Un Secretle 14 décembre.

Vous pouvez tenter de gagner cesplaces jusqu’au 4 décembre, en envoyant un justificatif de domicile à [email protected] ouen appelant le 04 97 06 44 99 entre10 h 30 et 18 h.Les billets seront à retirer à l’Officedu tourisme du Palais des festivals etdes congrès les 2, 4 et 5 décembrede 10 h à 12 h 30.

400 places à gagner pour les Rcc !

Dans Attila Marcel,Guillaume Gouix a

croisé trois grandesactrices : Hélène

Vincent, BernadetteLafont et Anne LeNy (de gauche

à droite).

Page 36: Décembre 2013 - Cannes soleil

Culture

Le Goncourt a failli passer par Cannes. Karine Tuil,

« Cannoise de cœur » commeelle se revendique, est restée

en lice dans les quatre finalistes jusqu’au vote

du 4 novembre. Une petite déception vite comblée par lesuccès critique et public deson livre L’Invention de nos

vies. Elle nous livre quelquesconfidences sur son métier

d’écrivain. Une vocation qui vient de loin.

36 - Cannes Soleil n° 136 > décembre 2013

SA L’INVE

Page 37: Décembre 2013 - Cannes soleil

DDans un joli café, aux frontières de Saint-Germain, patrie des écrivains et deséditeurs, Karine Tuil amène tout son dyna-misme souriant en cette calme matinée dejour férié. Auteur de neuf livres, elle poursuitson « projet littéraire » tout en gardant lesyeux ouverts sur le monde comme il va.Humanité et talent, deux axes essentielspour une œuvre en belle construction.

Cannes Soleil : Comment devient-onécrivain ? Karine Tuil : Dans mon cas, par vocation.J’ai toujours beaucoup lu et écrit, dès l’âgede huit, neuf ans : des journaux intimes,des petites histoires. Et rapidement mamère m’a donné à lire des livres quin’étaient pas vraiment de mon âge, celam’a vraiment ouvert l’esprit. J’ai comprisque la littérature était le domaine de la li-berté et de la transgression. J’ai donc conti-nué à écrire jusqu’à ce qu’à 19 ans, j’envoiemon premier roman aux éditeurs que j’ai-mais. Sans succès, il a été refusé. Toutcomme le deuxième d’ailleurs…

C.S. : (rires) Pas trop décourageant ?K.T. : En fait, beaucoup des refus étaientargumentés, motivants et d’ailleurs… jus-

tifiés (rires). C’est vraiment ce qui m’apoussé à continuer. Et enfin mon troisièmelivre a été accepté ! Quant aux deux pre-miers, aucun risque que je les ressorte unjour du tiroir…

C.S. : Comment travaillez-vous ?K.T. : Avec une vraie discipline. Je m’ins-talle à mon bureau avec tout ce dont j’aibesoin, ordi, cahiers, dictionnaire, etc., tôtle matin et j’écris jusqu’en fin d’après-midi. Si je suis interrompue par un déjeu-ner ou un rendez-vous, je continue plus

longtemps le soir. La rigueur est néces-saire. Une part de ma journée est égale-ment consacrée à la lecture de la pressequi m’est indispensable, tant pour mon in-formation personnelle que pour trouverd’éventuels sujets de départ.

C.S. : Combien dure l’écriture d’un livre ?K.T. :C’est très compliqué à dire parce quec’est un long cheminement avant mêmed’arriver au stade de l’écriture proprementdit. Pour L’Invention de nos vies, j’ai écritun petit texte sur le sujet d’une dizaine depages en 2004 ! Un sujet doit mûrir et de-venir indispensable à mes yeux. Écrire,c’est un métier solitaire, on est seul, il n’ya pas d’échange donc on doit se sentir sûrde soi. Même mon éditeur ne voit le livreque lorsque j’estime qu’il est terminé à lavirgule près.

C.S. : Travaillez-vous sur un plan précisdès le départ ?K.T. : Pas vraiment, j’ai tendance à melaisser aller dans la première centaine depages, à voir où mes personnages et monhistoire m’emmènent. Mais on ne peutpas continuer comme ça indéfiniment(rires)… Pour L’Invention de nos vies, quifait cinq cents pages et avec une intriguecomplexe, le plan est devenu rapidementindispensable.

C.S. : L’Invention de nos vies est un livrefoisonnant et passionnant qui brasse denombreux thèmes autour d’une réussitebasée sur une usurpation d’identité etune trahison. Pour vous de quoi parle-t-il réellement ?K.T. : Incontestablement du mensonge,pour moi c’est le grand thème du livre.Comme dit le proverbe « Avec le men-songe on peut aller très loin, mais on nepeut jamais en revenir » et l’intrigue traitede cela, ainsi que du concept d’identité quime passionne.

C.S. : Le livre est un vrai plaisir de lec-ture, une fois commencé, impossible dele lâcher. Et il y a ce procédé très originaldes notes en bas de pages consacréesà tel ou tel personnage, un peu commedans un document.K.T. : Je m’attache à faire vivre tous mespersonnages, même les plus secondairesaux yeux du lecteur, pour moi ils ont unegrande importance. Et comme le livre traiteégalement de la réussite, il m’a semblé

amusant de donner quelques précisionsbiographiques et le rapport de ces person-nages avec celle-ci.

C.S. : L’Invention de nos vies est unsuperbe titre. L’avez-vous trouvé faci-lement ?K.T. : Pas facilement du tout, puisque cen’est pas moi qui l’ai trouvé (rires). C’estmon ami Jean-Paul Enthoven qui en a eu

l’idée et évidemment, c’était uneinspiration formidable qui résu-mait l’essence même du livre. J’aitoujours beaucoup de difficultés àtrouver mes titres.

C.S. : Vous avez des liens trèsétroits avec Cannes…K.T. : Des liens familiaux mêmepuisque mes parents y résidentune grande partie de l’année de-

puis longtemps, que j’y passe toutes mesvacances et mes périodes de repos depuisl’âge de neuf ans et que cela continue avecmes enfants ! Pour moi, Cannes c’est maville de cœur et le symbole du bien-vivre. Et là, Karine n’invente rien…

f L’Invention de nos vies, Karine Tuil,Editions Grasset, 500 pages, 21 €.

« J’ai compris que la littératureétait le domaine de la liberté et dela transgression »

Cannes Soleil n° 136 > décembre 2013 - 37

VIE C’ESTNTION,

Page 38: Décembre 2013 - Cannes soleil

Francine Masconin, référente famille àla MJC Centre social cœur de Ranguin,revient sur la création des jardins partagés de Ranguin. « Ils ont étéaménagés il y a trois ans. Au départ,c'était vraiment un pari. Nous avonsaménagé un terrain vague jamais uti-lisé pour l'agriculture, avec une terredéfavorable. Aujourd'hui, nous avonsjusqu'à quarante familles, soit environquatre-vingt personnes, d'une grande

diversité intergénérationnelle. Le pariest gagné. Il reste encore de la place.Les jardins sont ouverts à tous, famillesou individuels. N'importe qui peuts'inscrire. La cotisation est de 40 eurosl'année, et comprend l'adhésion fami-liale à la MJC. Une période d'essai est proposée pour avoir le temps devraiment s'imprégner de l'esprit desjardins avant de s'inscrire. »

Jardins partagés : pari gagné

plus fertile que les jardins. « Comme pour lesautres parcelles, on fait des rotations de cul-ture pour préserver la terre. Cette année aété catastrophique sur le plan de la produc-tion à cause de la pluie abondante. Nousavons 40 % de légumes en moins. »

Jardiner avec et comme tout le mondeLa production ne couvre pas tous les besoinsdes inscrits mais les jardiniers ne viennent passeulement pour rapporter des légumes. « Ilsviennent surtout pour la convivialité. Il règne auxjardins un bon esprit de partage. Beaucoupviennent pour rencontrer du monde. Tous lesmois, les jardiniers partagent un bon repas avecdes produits issus du jardin. » « C'est un plusde pouvoir échanger avec les autres, confirmeDominique Véran, adhérente à l'APF et à laMJC Ranguin. On se donne des conseils, desrecettes... Ici, nous sommes intégrés aux jardinscomme tout le monde, on nous regarde commedes gens capables, différemment. C'est ça l'in-clusion, on peut être dans le groupe tout en res-tant nous-mêmes. » « Je fais des rencontres, seréjouit un autre membre de l'APF, Jean-MarcHuet. J'ai même appris le langage des signespour parler avec un couple de sourds etmuets ! » Un échange qui s'étend au monde :« Un jardinier a ramené des graines de gombovenues d'Afrique, raconte une jardinière. On agoûté, c'est un peu acidulé et gélatineux. »

Tvenir s'inscrire. Quatre associations partici-pent : l'APF, Cannes Jeunesse, la fondationDarty et l'ESAT Costebelle. » Les jardiniers cultivent leurs plantations sousl’œil avisé de la technicienne ChristelleMonthelier-Jacob. C'est elle qui encadrel’activité et supervise les 4 000 mètres car-rés des jardins partagés. « Sur un tableau,je leur donne les consignes : ce qu'ils peuventfaire, ce qu'ils peuvent récolter, explique-t-elle. On prend ensemble les décisions surla gestion collective du jardin, lors d'une réu-nion mensuelle à la MJC. On partage toutesles récoltes. » Dans les bacs aménagés toutpousse beaucoup plus vite car la terre est

Tous les jeudis après-midi, une demi-douzainede membres de l'Association des Paralysésde France vient pratiquer avec bonheur le jar-dinage, dans les jardins partagés de Ranguinà La Bocca. De petites parcelles ont été spé-cialement aménagées pour eux : trois bacssurélevés de deux mètres sur un mètre quileur permettent de cultiver facilement leurspropres plantations bio. Tomates, salades,radis, fraises, herbes aromatiques... Les jardi-niers de l'APF sèment, plantent, et cultiventaux côtés des autres jardiniers de la MJC,partageant avec eux conseils et récoltes. « L'idée est de faire en sorte que les personneshandicapées soient intégrées dans la sociétéet sortent de leur isolement, souligne l'anima-teur Salim. Aux jardins, ils rencontrent un pu-blic valide et pratiquent ensemble les mêmesactivités. » Les jardins de Ranguin ont été lespremiers à accepter d'installer des bacs amé-nagés. Ici, la notion de partage est une valeuressentielle : « Le concept de jardin partagéentrait dans le cadre des missions de la MJC :citoyenneté, solidarité, rencontres, partage,explique Francine Masconin, référente familleà la MJC, en charge du projet. Les jardins sontouverts à tous et fonctionnent de manière dé-mocratique et collective. Tout le monde peutjardiner sur l'ensemble du terrain, il n'y a pasde parcelles réservées. N'importe qui peut

Aux jardins partagés de Ranguin, les adhérents de l'Association des Paralysés deFrance et de la MJC Centre social cœur de Ranguin vivent ensemble leur passionpour le jardinage bio. Des parcelles adaptées, financées par la fondation MMA, ontété spécialement aménagées par la Ville et la délégation départementale APF 06,pour favoriser la mixité entre les personnes valides et les personnes handicapées.Cette action s'inscrit en droite ligne des mesures prises par la municipalité en faveurdu développement durable, dans le cadre de son agenda Cannes21.

Développement durable

38 - Cannes Soleil n° 136 > décembre 2013

PARTAGE ET DIFFÉRENCE

« Ici, on nous regardecomme desgens capables,différemment »

CULTIVENTLes jardins de Ranguin

Page 39: Décembre 2013 - Cannes soleil

Ensemble, ils partagent le même amour de lanature. « Ils aiment être en plein air, souligneChristelle Monthelier-Jacob. Ils s'aèrent l'espritet ils sont contents de voir l'évolution desplantes. » « Je passe beaucoup de temps surl'ordinateur, explique Dominique Véran. C'estdonc un vrai plaisir d'être à l'extérieur. »Certains ont déjà une belle expérience de l’horti-culture comme Dominique, fille et sœur de jar-diniers. Simone Germain, qui réside au FoyerLabreuil, avait déjà un petit jardin sur son balcon :« J'ai découvert les jardins grâce à l'APF. J'y par-ticipe depuis le début. Ça me plaît tellement d'êtreici, en plein air, avec les autres. J'ai fait des semis,j'ai planté des radis, des salades, j'ai même réussià faire partir une patate douce. À chaque fois, onrepart avec quelque chose. Les légumes ontbeaucoup plus de saveur qu'en supermarché. »Jean-Marc Huet a appris sur le tas : « Ça m'a tel-lement plu que j'ai appris tout seul. » « Ce sonttous des passionnés, souligne Christelle Monthe-lier-Jacob. Ils ont de bonnes connaissances dejardinage. Ils commencent à être autonomes. » La plupart viennent une fois par semaine, grâceau service de transport de l'APF le jeudi. D'au-tres viennent librement, en tant qu'adhérentsdes jardins partagés. Le tout nouveau servicede transports Handi Palm leur permet désor-mais de venir quand ils le souhaitent, toute lasemaine. En toute liberté.

fMJC Centre social cœur de RanguinChemin de la Frayere, La BoccaTel. 04 93 47 21 16

1 Pour Francine Masconin, référente famille à la MJC, les jardins développentdes valeurs de solidarité et de partage.

2 La technicienne Christelle Monthelier-Jacob encadre les jardiniers et superviseles 4 000 mètres carrés de potager.

3 Adhérente à la MJC Ranguin, DominiqueVéran vient librement grâce au servicede transports Handi Palm.

4 Jean Marc Huet, adhérent APF, s'est découvert une véritable passion pour le jardinage.

5 Des consignes pour les plantations et les récoltes sont indiquées par latechnicienne sur un tableau, à l'attentiondes jardiniers.

6 Les jardins partagés sont très appréciéspour leur esprit de convivialité.

7 Résidente au Foyer Labreuil, SimoneGermain vient tous les jeudis après-midis'occuper avec bonheur des plantations.

8 Les adhérents ont acquis de bonnesconnaissances de jardinage et sont de plus en plus autonomes.

1

2

3

45 6

7 8

En vidéo sur www.cannes.com

Page 40: Décembre 2013 - Cannes soleil

LLorsqu’en 1908, la décision est prise auconseil municipal de Cannes de créer un col-lège communal sur le boulevard Carnot, l’en-droit choisi est un vaste espace de verdure.« L’idée de départ, précise Yvon Gastaud, étaitvéritablement de créer un établissement àla campagne, tout autant pour le bon air surplace que pour les déplacements que lesélèves devaient faire à pied, ce qui favorisaitla condition physique. D’ailleurs, le lycée estresté en permanence à la pointe de l’éducationphysique et du sport. » Le boulevard Carnot,débutant, est à l’époque issu d’une étroite val-lée qui unissait Cannes et le Cannet et quin’était que champs d’orangers et jardins, àl’exception de quelques bastides et villas.C’est en 1880 que le boulevard commenceà exister sous l’impulsion du maire EugèneGazagnaire qui confie la création d’une nou-velle artère à la Foncière Lyonnaise, une filialedu Crédit Lyonnais. Les premiers coups depioche sont donnés en 1881 et trois ans plustard, le boulevard prend son nom définitifen hommage au président assassiné, SadiCarnot. En 1902, c’est le Palais de justice quiouvre ses portes dans la parte basse, consa-crant ainsi l’importance de la nouvelle artèredans la vie de Cannes.

prestige et éducation C’est donc vers le haut de ce nouveau bou-levard que se situe le nouvel établissement.« C’est l’architecte Camille Mari qui a dessiné

« Créer un établissementà la campagne »

Cent ans d’âge : autant dire que le lycée Carnot a traversé tous les bouleversements sociétaux et éducatifsdu siècle. Yvon Gastaud, historien etmaître de conférences à la Faculté deNice, nous explique ici la création dulycée et évoque quelques grandesdates, de cet établissement symbolede l’éducation à Cannes.

Leçon d’éducation physique. Cabinet du principal.

40 - Cannes Soleil n° 136 > décembre 2013

LYCÉE CARNOT :

Cent ans d’histoire(s)

Yvon Gastaud,historien.

Page 41: Décembre 2013 - Cannes soleil

les plans de cette extraordinaire architecturequi ressemble plus à une résidence de pres-tige qu’à un lycée, avec ses jardins et ses ar-cades. Ce qui est exceptionnel, c’est que lelycée a connu plusieurs agrandissements quiont absolument tous respecté l’architectured’origine. » Ironie du sort : le projet Carnot aété poussé par le maire André… Capron ! Ilest inauguré le 14 octobre 1913 et ne compteau départ que quatre-vingt-dix-huit élèves. Laguerre interrompt la progression du lycée« alors que le quartier commence à se déve-lopper tout autour », guerre pour laquelle ilpaie, comme pour la suivante, un lourd tribut.Les effectifs vont aller grossissant dès ledébut des années vingt, allant de pair avecle développement de l’internat, Carnot ac-

en villégiature à Cannes ou y travaillaient. »En 1963, pour le cinquantenaire, l’effectif estde 1 175 élèves, tandis que les classes decollège disparaissent en 1989. En 2000, c’estun lycée entièrement rénové qui est inaugurépar le président de région, Michel Vauzelle eten 2001, l’ouverture d’un BTS audiovisuel quis’est déjà bâti une solide réputation. Aujourd’hui, l’établissement compte plus de1 200 élèves, dont encore 132 en internat. Ony trouve outre l’enseignement général, demultiples options avec notamment une classepréparatoire aux grandes écoles. Et chacundes élèves actuels entre ainsi dans l’histoired’un grand lycée et seront, à leur tour, leshéros du cent-cinquantenaire.

cueillant par exemple des étudiants chinoisou des Colonies. Les filles font leur entrée en1942 alors que les tragiques événements vi-dent la France de ses forces vives masculines.D’ailleurs, celui qui est encore le collègeCarnot passe de 680 élèves en 1939 à 410en 1945. C’est juste avant-guerre que Carnota failli connaître un tournant dans sa petitehistoire en parallèle à la grande qui se dérou-lait en même temps puisqu’un changementde nom avait été décidé : « Deux noms étaientcités, tous deux en lien plus direct avecCannes, ceux d’un dramaturge et de ProsperMérimée. Puis finalement personne n’arrivantà se mettre vraiment d’accord, on en est restéà Carnot ! » Carnot qui devient officiellement lycée d’étaten 1947 fait beaucoup pour la notoriété deCannes, dès les années cinquante tant par sonenseignement de pointe que par le prestigequ’il continue de représenter : « De tous temps,le lycée a accueilli enfants de personnalités,de familles nobles ou de diplomates qui étaient

Laboratoire de physique et chimie. Une salle de classe centenaire reconstituée.

Un livret scolaire à l’ancienne.

Histoire

Cannes Soleil n° 136 > décembre 2013 - 41

Claudette Cotter,ancienne de Carnot, a participéaux recherchespour la mise en place de l’exposition.

la plaque du centenaire

C’est le 16 octobre dernier qu’aété dévoilée la plaque du cente-naire du lycée, en présence detrès nombreuses personnalités,dont Mme Claire Lovisi, rectricede l’Académie de Nice, du 1ervice-président de la région, dudéputé-maire de Cannes et dupremier adjoint au maire, tousdeux, d’ailleurs, anciens élèvesde l’établissement. Une grandeexposition souvenir était propo-sée aux visiteurs à base de nombreux documents d’archiveset avec la reconstitution d’unesalle de classe centenaire.

Page 42: Décembre 2013 - Cannes soleil

VuàCannes

Famille + soutien À la paRentalité

Téléphone, télévision, internet, quels sont les dangers et les bénéfic

es pour

les enfants et les adolescents ? Doit-on interdire, réguler ou laisse

r faire ?

Telles étaient les questions posées lors d’une conférence organis

ée le 9

octobre dernier, à la MJC Picaud, animée par les docteurs Corinne

Roehrig,

médecin et thérapeute familiale, et Faredj Cherikh, psychiatre et

addicto-

logue. Une démarche qui répond à une réelle attente puisque

plus de

soixante-dix personnes ont assisté à ce colloque. Dans le cadre d

u dispo-

sitif municipal Famille + qui a vu le jour en 2012, la direction de l’insertion

et des solidarités de la Ville de Cannes, en partenariat avec plusie

urs as-

sociations, organise toutes les sept semaines des rencontres et

ateliers

destinés aux parents et aux professionnels de l’enfance et de l’adol

escence

pour apporter aux familles en difficultés ou simplement en question

nement

des réponses adéquates sur la parentalité. Pour en savoir + : www.can

nes.com

Remise de la léGion d’honneuR À Jean ZieGeR

Jean Zieger, directeur d’Alcatel Space Industrie (devenue Thalè

s Alenia

Space) durant douze ans, a reçu, le 7 novembre dernier, des main

s du dé-

puté-maire de Cannes, les insignes de Chevalier dans l’Ordre de l

a Légion

d’honneur. Après les insignes de Chevalier de l’Ordre National du

Mérite

en 1993, le prix de l’entrepreneur de l’année en 2004 et le Grand

prix de

l’académie de l’Air et de l’Espace en 2005, cette nouvelle décor

ation ré-

compense le parcours exceptionnel de ce Cannois d’adoption orig

inaire de

Moselle qui, avant de s’installer dans la cité des festivals, occupa d

iverses

responsabilités notamment au ministère de la Défense. Retraité

depuis

2003, Jean Zieger, qui possède aujourd’hui la double casquette

de prési-

dent de l’organisme Méditerranée Technologies et de l’École su

périeure

de danse Rosella Hightower, a remercié sa femme Claudie e

t sa fille

Jeanne présentes lors de cette cérémonie.

Du 14 au 18 octobre dernier, Cannes a célébré la Semaine du goût. Pour

le coup d’envoi de cette 24e édition sur le thème Cuisine du futur, l

es élèves

d’une classe de CE2 de l’école de La Croisette ont été reçus à l’hôtel Gray

semaine du goût : la cuisine

du futur à l’honneur

Les trois associations cannoises vouées à l’automobile : Cannes groupe

véhicules historiques, ACC (Automobile club Cannes Côte d’Azur) et ASAC

VU À CAles associations

« automobiles » de cannes regroupées

à la villa les pierres blanches

Page 43: Décembre 2013 - Cannes soleil

Cannes Soleil n° 136 > décembre 2013 - 43

un petit déJeuneR autouR

de la « Gestion du Risque »Jeudi 24 octobre, dans la salle du

conseil municipal à l’hôtel de ville annexe

s’est tenu le 16e Petit déjeuner du développement économique. Po

ur cette

nouvelle édition, les dirigeants d’entreprises du bassin cannois étaien

t invités

à se réunir autour du thème Les mesures administratives et juridiques

de pré-

vention des risques entrepreneuriaux. Spécialistes et experts se sont

succédé

pour apporter leur témoignage. Sont intervenus notamment : Olivier

Vincent,

délégué régional Côte d’Azur de la Banque publique d’investissemen

t, Florent

Zariatti, chargé de mission à la direction de l’économie régionale, d

e l’inno-

vation et de l’enseignement supérieur, Éric Astegiano, vice-préside

nt du tri-

bunal de commerce de Cannes, et Hervé Latour, responsable d

u centre

d’information sur la prévention des difficultés des entreprises. Ce c

olloque

sous forme de petit déjeuner est proposé tous les quatre mois enviro

n par la

direction du développement économique de la Ville.

paRcouRs de Femme aussi À l’écoute

des enFantsParcours de femmes qui, depuis pr

ès de vingt ans, soutient les femmes en si-

tuation d’exclusion sociale, a décidé d’accueillir également les enfants

et ado-

lescents victimes de situations familiales sensibles. Pour parler de leur

quotidien

parfois difficile, l’association a aménagé un espace d’écoute avec psy

chologue

et éducatrice spécialisée, inauguré le 10 octobre dernier, au sein même

du siège

de la structure, avenue du Centre, à La Bocca. Ce projet soutenu par l

a Ville de

Cannes, le conseil général et la direction départementale de la cohésio

n sociale,

a été retenu par le Fonds national de financement de la protection de l

’enfance

(apportant ainsi une aide financière à l’initiative.) La fondation EssentiE

lles EDF

a, pour sa part, payé le mobilier. Les nouveaux locaux exclusivement

réservés

aux enfants se composent de deux pièces : la première dédiée à l’acc

ueil et à

des activités, la seconde pour les entretiens individuels.

d’Albion pour un petit déjeuner gourmet suivi d’un cours culinaire dans les

cuisines de l’établissement. Ensuite, toute la semaine, ateliers et interven-

tions se sont succédé à travers la ville dans les écoles, les hôtels, à la

Faculté des métiers et au SICASIL. Dans les cantines scolaires, la SOGERES

a proposé aux enfants, des menus aux saveurs nouvelles. Le vendredi, une

classe de CM2 de l’école Macé a été invitée à un déjeuner au Grand Hyatt

Hôtel Martinez. Enfin, sept classes (près de 150 élèves) ont participé à un

concours d’art visuel dont la remise des prix s’est tenue dans le bureau du

député-maire de Cannes en guise de clôture de la manifestation.

(Association sportive de l’Automobile club de Cannes) ainsi que le Syndi-

cat d’initiative de Cannes ont désormais leur bureau sous le même toit

de la villa Les Pierre Blanches, au 7 avenue Stephen Liégard. La bâtisse,

propriété communale composée de deux niveaux et d’un grand jardin, a

fait l’objet de nombreux travaux d’aménagement et de remise à niveau

inaugurés le 26 octobre dernier par le député-maire de Cannes. Les as-

sociations, qui ont pris à leur charge les principales rénovations, occupent

les locaux à titre gratuit. La Ville de Cannes est intervenue pour procéder

à des réparations de toiture, de plomberie et des ouvertures.

ANNES

Page 44: Décembre 2013 - Cannes soleil

VuàCannes

Jean poulit, distinGué pouR ses activités

de bénévoleLe 8 novembre dernier, le député-m

aire de Cannes a remis les Palmes du béné-

volat à Jean Poulit. Cette distinction instituée par la Fondation du bén

évolat ré-

compense l’action de citoyens particulièrement investis. Successivement

directeur

départemental d’un groupe d’expertise comptable, commissaire aux com

ptes de

structures coopératives et de la Caisse de Crédit des milieux maritimes d

e Vendée

et du bassin ostréicole de Marennes-Oléron, créateur d’une radio locale,

premier

adjoint au maire de Saint-Hilaire-de-Riez de 1983 à 1989, co-fondateur d’u

n groupe

de presse régionale, directeur général d’un groupe alimentaire, conseiller m

unicipal

à Cannes de 2001 à 2008, ce Cannois d’adoption a toujours été fortement

impliqué

dans la vie de la cité. Jean Poulit est président du Comité de Cannes d

e l’Ordre

national du mérite depuis 2008, vérificateur aux comptes section Alpes-M

aritimes

de la Fédération nationale du mérite maritime depuis 2010, Chevalier d

e l’Ordre

du mérite maritime en 1989 puis Chevalier de l’Ordre national du mérite

en 1994

et promu au rang d’Officier du mérite maritime en 2000.

le Repas des taxis pouR les enFants

déFavoRisésLe 9 novembre dernier, l'Associa

tion sportive et des loisirs des Taxis Can-

nois, sous la houlette de son dynamique président Luc Botasso,

a réuni

180 convives lors d’un grand repas caritatif en faveur des enfants défa

vorisés,

organisé à l'hôtel Majestic Barrière avec la complicité de grand

s chefs :

Philippe Da Silva des « Gorges de Pennafort » à Callas, Benjamin et

Clément

Bruno de « Bruno » à Lorgues, Christian Bonnin de l'hôtel Majestic-

Barrière,

Laurent Bunel de l’hôtel Carlton, Sébastien Broda et Pascal Pic

asse du

Grand Hôtel, ainsi que de nombreux sponsors, vignerons et fourn

isseurs.

Une belle soirée, animée par Intimist’s jazz, à laquelle ont participé d

e nom-

breux élus et personnalités locales. La recette récoltée permett

ra à une

trentaine d'enfants des foyers Saint-Léon et Montbrillant de Cannes d

e partir

au ski pendant les vacances de février 2014, ainsi que d'offrir des

cadeaux

aux jeunes pensionnaires de la Sainte-Famille.

Pour fêter les quatre-vingt-dix ans de la fanfare de l’Espérance de Cannes

et de son chef, le dynamique Georget Daumas, de nombreuses animations

ont été organisées à travers la ville durant les deux derniers week-ends

d’octobre. Samedi 19 et dimanche 20, les musiciens actuels et anciens

de la formation, accompagnés de fanfares amies*, ont défilé dans les rues

l’espérance célèbre

ses quatre-vingt-dix ans

en fanfare

12 814 coureurs venus de soixante pays ont pris le départ du 6

e

marathon des Alpes-Maritimes Nice-Cannes, le 10 novembre

dernier. Après s’être élancés depuis la promenade des Anglais

à Nice, les marathoniens ont dû parcourir très exactement

42,195 km de bord de mer, affrontant un fort mistral, pour atteindre

VU À CAmarathon nice-cannes :un record de participation face au mistral !

Page 45: Décembre 2013 - Cannes soleil

Cannes Soleil n° 136 > décembre 2013 - 45

la médaille de bRonZe du touRisme

À dominique schiesPour avoir contribué à la promotion

du savoir-faire cannois ainsi qu’au rayonne-

ment et à l’attractivité de notre cité à travers son professionnalisme, le

député-

maire de Cannes a remis, le 9 novembre dernier, la médaille de br

onze du

tourisme à Dominique Schies, patronne de l’ancienne chocolaterie-c

onfiserie

Schies. C’est en 1969 que la commerçante cannoise intègre la fameu

se cho-

colaterie familiale implantée rue d’Antibes depuis 1933. Alors jeune

stagiaire,

elle y rencontre Georges Schies, son futur époux. En 1991, le couple

s’installe

au 125 de la rue d’Antibes. La boutique connait un vif succès. L’établ

issement

est classé dans le guide de Jean-Pierre Coffe parmi les sept meilleure

s choco-

lateries de France. Leurs spécialités : la châtaigne au cœur praliné choc

olat noir,

pâte d’amande pistache et chocolat au lait et les monumentales pièce

s mon-

tées. Leurs chocolats sont expédiés jusqu’en Chine et au Japon. Parm

i leurs fi-

dèles clients : la reine de Bahreïn et le sultan d’Oman. Depuis 2012, m

onsieur

et madame Schies, à la retraite, profitent de leur grande famille.

la pRotection civile inauGuRe ses locaux

Rénovés et décoRe ses bénévoles

Le bâtiment communal affecté à la Protection civile depuis 1999, situé b

oulevard

de l’Estérel à La Bocca, a été entièrement remis en état par la Ville : ra

valement

des façades et des volets, changement des menuiseries par la pose d’u

n double

vitrage, peinture spéciale du sol des escaliers et du palier, peinture de m

urs inté-

rieurs, pose de grilles, réfection de l’enrobé… À l’occasion de l’inauguration de

cette réhabilitation par le député-maire de Cannes le 15 novembre der

nier, cinq

bénévoles particulièrement actifs de la Protection civile ont reçu une mé

daille de

la Société d’encouragement au bien* pour saluer leur courage et leur dévo

uement :

Jean-Jacques Cicognani (médaille d’or), Nicolas Girardot, Emmanuel Pro

ust, Paul

Cicognani et Florian Poveda (médaille d’argent) ; Jacqueline Chailan a

, quant à

elle, reçu la médaille d’argent pour son investissement dans le Samu soc

ial. Enfin,

la cravate d’honneur a été remise au député-maire de Cannes.

*La Société d’encouragement au bien (SEAB) est une association d’ab

solue neutralité reconnue

d’utilité publique, fondée par Honoré Arnoul en 1862, couronnée par l’A

cadémie Française, qui a

pour but de distinguer toutes formes de courage et de dévouement en

vers la société.

du Suquet, autour du marché Forville, devant la mairie, sur le Vieux port et

sur l’esplanade Pantiero. Samedi 26 octobre, un grand concert était donné

au théâtre de la Licorne et pour clore en beauté l’anniversaire événement,

une messe exceptionnelle s’est tenue dimanche 27 en l’église Notre-Dame

d’Espérance, où une centaine de choristes issus notamment de l’ensemble

vocal de Cannes ont fait résonner leur voix sur la musique de l’Espérance

et de l’Académie provençale, suivie par une remise de récompenses aux

musiciens de la fanfare. Enfin, l’après-midi, un concert du Cannes Bel-Âge

Orchestre était proposé au théâtre de la Licorne.

*L’harmonie de Megève, la fanfare du haut-Vaucluse, l’Echo de la Cha

umière de Nice,

la Jeunesse niçoise, la musique de Villefranche, l’académie Dou Miej

ou, les pompiers

de Brignoles, lyre d’Argile de Vallauris...

la ligne d’arrivée à Cannes sur la Croisette face à l’hôtel Carlton. Le

meilleur temps a été réalisé par les Éthiopiens Abdisa Sori et Edeo

Telo, arrivés au coude à coude en 2 h 13 mn 58 s. Le premier

français François Holzerny termine en 2 h 30 mn 51 s. Côté dame,

la première place du podium revient à la Kényane Salina Jebet

(2 h 41 mn 34 s). Afin de proposer au plus grand nombre de parti-

ciper à l’événement, l’épreuve pouvait se disputer soit dans son in-

tégralité, soit en marathon relais par équipe de six sportifs ou,

nouveauté de cette année, en

binôme, en deux fois 21,1 km.

ANNES

+ de photos sur www.cannes.com

Page 46: Décembre 2013 - Cannes soleil

Calogero (1) et son opéra pop Circus ont fait escale à Cannes, au Pala

is

des festivals et des congrès, le 1er novembre dernier. Bien plus qu’un

concert, ce véritable spectacle musical, qui raconte en chansons l’ex

-

traordinaire histoire d’un funambule et d’un magicien invités à Rom

e

pour participer au concours du meilleur numéro du monde, a conqui

s

le public cannois. Un univers magique et touchant où aux côtés de l’in

-

terprète de Face à la mer, En apesanteur, ou encore Yallah, on retrouve

les chanteurs Stanislas et Philippe Uminski ainsi que Karen Bruno

n

et Elsa Fourlon, chanteuses et musiciennes, qui, à eux tous, en-

chaînent des titres déjà cultes tels que Sur un fil et Chagrin d’ami.

Mardi 29 octobre, Olivia Ruiz (2) a fait voyager les Cannois entre

Le Calme et la tempête. La « Femme chocolat » était sur la scène du

théâtre Debussy, au Palais des festivals et des congrès, pour u

n

concert pop rock énergique et survolté où la pétillante et talentueus

e

chanteuse découverte à la Star Academy a interprété ses nouvelle

s

compositions issues de son dernier album.

cannespeople

CannesPeople

46 - Cannes Soleil n° 136 > décembre 2013

1

© Traverso

2

© E. Dervaux

Page 47: Décembre 2013 - Cannes soleil

Horoscope

bÉlieR • Cette fin d’année vous plongera dansune forme de quête du passé. Est-ce l’ambiance del’approche des fêtes familiales de Noël qui vous in-

fluencera ? En tout cas, vous chercherez intérieurement à re-coller les morceaux du puzzle de votre existence, à renoueravec des proches dont vous avez pu vous éloigner physique-ment ou affectivement ces dernières années, et vous en éprou-verez un vrai bonheur.

tauReau • Vous serez à l’initiative tout au longde ce mois de décembre. Vous chercherez à enga-ger votre vie dans une nouvelle voie et nouerez pour

cela des contacts importants avec de potentiels futurs parte-naires. Organisez vos idées, répétez vos arguments, disciplinezvos impulsions, ne vous laissez pas intimider par la nouveauté.Vous saurez mettre tous vos atouts de votre côté et convaincrevos interlocuteurs.

gÉMeaux •Vous semblez préoccupé, inquiet,mal à l’aise depuis plusieurs mois. Pourtant, lachance vous sourit toujours avec le même éclat. Ne

laissez pas envahir votre esprit de pensées négatives. Votresensibilité à fleur de peau n’y résisterait pas et pourrait fausservos jugements par excès d’émotion. Chassez-les au profit denouvelles idées, de nouveaux projets, c’est toujours là que vousêtes le plus brillant.

caNceR • Vous avez parfois le sentiment dene pas être aussi disponible que vous le voudriezpour vos proches et les membres de votre famille.

Ce sentiment sera renforcé par l’approche des fêtes de fin d’an-née. Ménagez-vous du temps pour vous et pour eux. Dites-vous que nul n’est irremplaçable et que rien ne serait pire quede passer à côté des choses essentielles qui constituent lebonheur que nous recherchons tous.

lioN • Bien que vous évoluiez dans un climattendu et incertain depuis plusieurs semaines, vousaurez à cœur d’aller au bout de vos engagements

et de mener à bien les missions qui vous sont confiées. D’au-tant que votre qualité de leader fait reposer sur vous l’équili-bre de l’édifice. Vous ne serez pas moins conscient de vosobligations personnelles et familiales, et saurez gâter votreentourage de votre présence et de vos présents.

VieRge • Argent qui entre, argent qui sort,votre budget sera mis à rude épreuve mais voussaurez maintenir l’équilibre de vos finances sans

rechigner à gâter votre entourage qui vous le rendra bien.Vous risquez fort aussi de vous voir confier l’organisationdes festivités familiales car chacun sait votre sens métho-dique de l’organisation. Rien n’échappe à votre vigilance.Côté cœur, les célibataires pourraient faire une rencontreinattendue sous le sapin.

balaNce • Vous avez le sentiment que votrepartenaire s’éloigne de vous, plus distant que d’ha-bitude et envisagez un tas d’éventualités. Arrêtez

de vous morfondre et clarifiez la situation, d’autant que celle-ci est loin de correspondre à vos inquiétudes. Vous saurez créerl’ambiance et trouver les mots qui vous permettront de réveillerson désir et susciter les démonstrations que vous attendez.

scoRpioN • Certains blocages ou contre-temps contrarieront vos plans. Du moins, provisoi-rement. Car vous restez maître du jeu dans lequel

vous évoluez depuis plusieurs mois. Vous saurez déjouer lestentatives de vos partenaires de s’approprier le fruit de votretravail et de vos mérites. N’en devenez pas trop pinçant pourautant. Sachez juste rester vigilant et réactif. Dans votre foyer,ménagez votre moitié en la distançant de vos tensions.

sagittaiRe • Les astres vous gâtent parti-culièrement en cette fin d’année et vous apportentde nouvelles opportunités professionnelles. Dé-

cembre sera placé sous le signe des échanges, des négocia-tions, des contrats à signer. Attention toutefois à bien étudierles situations et papiers que l’on vous présentera. Vous ris-quez sinon de payer le prix de vos négligences en 2014.

capRicoRNe • Votre mois sera animé dediscussions où il vous faudra défendre vos intérêtsavec pugnacité. Vous devrez faire preuve de rigueur

et d’organisation pour faire valoir vos arguments. Au bout duchemin, une rentrée d’argent devrait couronner vos efforts etmarquer votre succès. Au cours des fêtes, vous aurez l’esprità la nostalgie, à l’isolement, à la méditation. Ne manquez pasce rendez-vous avec vos proches. Laissez-leur une place dansvos pensées et joignez-vous aux festivités.

VeRseau • Vous ne vous accorderez aucunrepos. Vous avez le sentiment que le temps file àtoute vitesse et que les heures du jour ne suffi-

sent pas à tout faire. Vous devrez pourtant vous recentrersur votre foyer, votre famille, vos proches pour partager aveceux des moments privilégiés. N’y manquez pas, c’est là quevous puiserez l’énergie nécessaire à vos projets.

poissoNs • Vous connaîtrez de beaux mo-ments de complicité avec votre moitié mais aussiavec vos amis. Vos échanges, qu’ils soient per-

sonnels ou professionnels, seront empreints d’harmonie etde stabilité. Dans ce climat particulièrement favorable àvotre créativité, vous laisserez vos émotions exprimer lemeilleur de vous-même et pourrez profiter de quelques joursde repos pour aller fêter le nouvel an sous d’autres latitudes.

sigNe du Mois

Les mots fléchés Par Philippe Imbert

Cannes Soleil n° 136 > décembre 2013 - 47

Page 48: Décembre 2013 - Cannes soleil

Vous êtes restaurateur à Cannes ? Envoyez-nous l’une de vos recettes, accompagnée d’une photo extérieure de votre établissement (formatJPG) à l’adresse suivante : [email protected]. Votre recette sera publiée gratuitement dans l’un de nos prochains numéros.

Pour une personneIngrédients :

Préparation :• Décortiquer les gambas

en laissant la queue.• Inciser le dessus des gambas

pour enlever le boyau• Réserver• Éplucher les carottes et les

oignons rouges.• Émincer le chou chinois

avec les oignons.

• Couper les courgettes, les carotteset le blanc des poireaux en deuxdans la longueur puis les biseauter finement.

• Mélanger dans un saladier tous les légumes.

• Réserver.

Préparation finale :• Dans un wok ajouter 2 cuillères à

soupe d’huile de tournesol ou autre.• Poêler les gambas sur une face

et les retourner.• Rajouter les légumes sans les

remuer pendant une minute et

ensuite faire sauter le tout en laissant les légumes croquants.

• Déglacer avec une petite louche de sauce thaï.

• Mélanger et dresser dans une assiette creuse.

Bon appétit

• 7 gambas par personne• 1 chou chinois• 3 carottes

• 2 courgettes• 3 oignons• 4 poireaux

gaMbas à la thaïPar le restaurant Café’in - 5 rue du 24 Août

Le restaurant Café’in

Optimu

48 - Cannes Soleil n° 136 > décembre 2013

Recette

Ingrédients pour la sauce thaï :• 1 kg de miel• 50 gr de gingembre haché

ou en purée• 180 gr de brunoise

de poivrons rouge• 50 gr de brunoise de carottes• 5 gr de sel

• 20 gr de vinaigre de riz• 15 gr de piment hâché• 140 gr d’échalotes ciselées• 15 gr d’ail• ½ botte de coriandre hachée• 40 gr de ketchup

Page 49: Décembre 2013 - Cannes soleil
Page 50: Décembre 2013 - Cannes soleil

Carnet octobre 2013

50 - Cannes Soleil n° 136 > décembre 2013

bienvenue aux nouveaux petits cannoisLucas Adriao Vilaverde - Lydia Alala Tajouri -Milhane Alarcon - Eliott Amarger Van Cauter -Demian Ansquer Bidon - Toni Aramini -Lana Bagcaci - Matthieu Bayart - MéliaBéarez Gelly - Nolan Belcayre - Amber BenAhmed - Mohamed-Mehdi Ben Mariem -Safaa Ben Srhir - Ella Ben Tekfa - NivineBen Turkia - Nayla Benghouraïb - MarinaBianca - Silas Biret - Bouchra Bou Aloucha -Kacem Bouajla - Soleyman Bouchkara -Mikaïl Boulet - Nathan Bruno - NathanaëlChmielewski - Seif Chniti - Andrea Clement -Arthur Colinet - Maxim Collingridge - NélioCoquillard - Loan Dbiya - Marc Delattre -Dorian Delbourg - Youssef Derrès - MaximeDigoudé - Lina Djelassi - Jiovane DuarteSemedo - Anna Dürst - Hilaire Duvillard -Badiss El Abed Braham - Souheib El Kacioui -Mohamed El Khalfi - Silene Fadli - LohanneFernandes Cardoso - Charles Ferrier Borys -Charlie Gabriele - Matthew Garnero-Fessia -Camille Gauchet - Myriam Ghalloussi -Adeline Giraud - Willow Gonsesle - ShahinGrami - Alexime Guillon - Lisandro Guyot -Elies Hajji - Rémy Hamoui - Hugo HarantMorillo - Louise Hernandez - Rawen Jebabli -Adam Joly - Léonardo Jovanovic -HanaeKali - Meryane Klaïfi - Alejandro KouchaneChacon - Leïna Labidi - Kaysan Lacorre -Jules Lagalle-Soucasse - Emilio Lanciano -Nathéo Lavaly Couderc - Kévin Le - MariusLeserre - Lola Logozzo - Maxime LopesTavares - Nolan Lumet Dumas - ChahineMahjoub - Mylan Manes - Léonie Maraval -Stella Mari Pozun - Axel Matta - Joy Mauduit -Charlyne Maurat - Jad Mehnaoui - CéliaMilesi - Antoine Miretti - Eliot MorlighemMenu - Ngoné Niang - Ethan Noilhac - SamuelPierre-Jean - Kaessy Poinsot - Fiona Pons -Charlie Marie Chloé Pottier - Abby Prosper -Aiyana Provence Marando - Evan Queri -Maily Rodrigues - Adrien Rossignol - ManonRous - Saman Safajoo - Diego Salva Armand -Clémence Serlan - Gaïa Silva Brandi - IyadSouilah - Maxime Suquet-Bertrand - LouannaTavares Monteiro - Ava Marie Thirion Nanni -Loïc Tircazes - Elyn Touati - Amyn Touati -Nathan Trucchi - Erwan Varela Miranda -Ainhoa Vignoni - Ambre Vince - Ilyes VincentNaghmouchi - Aymen Yacef - Althair Yakubov -Yazid Zemzem - Safâa-Nour Zerrouk - AdilZerroukhat - Ava Ziemczak

vive les mariésLaurie Dancoisne--Mekki Sahli Kaddour -

Amandine Bottero--Simon Dadier - Marie-Virginie Rocchia--David Maciejak - ClaudeFernandez--Christophe Soler - Michèle Ibarra--Grégory Martin - Fabienne Podeszwa--NabilZoghlami - Victoria Inceu--Marc Pekgöz -Maria Pereira Tavares--Géry Halluin - NathalieDuflos--Mahmoud Ajani - Kawther El Wesleti--Mohamed Hebeil - Rime \Ben Manaa--Jamil Rhaiem

ils nous ont quittésCécile Abel (née Robles) - EnrichettaAdamo - Pascale Andreatta (née Seguy) -Anna Antonini (née Spinosi) - Colette Bailly -Monique Beaumont - Francine Belin (néeFortunato) - Jean Ben fredj - Louise Benoit(née Tartuffo) - Madeleine Berri (née Pitti) -Philippe Bézard - Claude Bilski - Alice Boudot(née Dupuits) - Saïd Bouzerara-zeggar -Claudius Branchu - Marcelle Briffa (néeJaffrézic) - Mabrouka Briki (née Tlili) - VictorCastello - Claude Chanteau - MoniqueChatellard - Karine Chotard - Paulette Chouette(née Florkin) - Georges Coite - ElisabethCorreia da rocha - Rose-marie Couppé -Miriam Couve (née Szpiro) - AngelineDalmasso (née Beghelli) - Jeanne De mauduit(née Lafore) - Marie Delphin - JacquesDesgranges - René Doussaint - ChristianeDutheil (née Wéber) - Jeanne Fenouil (néeBiancheri) - Louis Ferrero Dottori - MarcFoncelle - Gabrielle Forlano (née Emonet) -René Fortuné - Marianne Gandillon (née

Cannes Soleil est imprimé sur du papier issu d’une forêt gérée durablement sur les plans environnemental,social et économique. L’imprimerie Seacom est certifiée Imprim’vert et s’engage à réduire les impactsenvironnementaux liés à son activité. Un engagement Cannes21.

Solution du samouraïdu Cannes Soleilde novembre

Cannes Soleil N° 136 - Décembre 2013Publication Ville de Cannes -Département Communication- BP 140 - 06406 CANNESCedex. Directeur de laPublication : Franck Scarlatti.Rédact ion-Réal isat ion-Maquette : DépartementCommunication. Impression :Sea’Com - Cannes ISSN 1140 -9681 - Dépôt légal : mars 2013- [email protected]

Dalbrink) - Cérénie Garro (née Roux) - PauletteGilly - Louis Giordano - Ludovic Giorgis -Jean Giraudo - Robert Goletto - RogerGuancioli - Colette Hutt (née Engel) - RenéIsnardon - Jeanne Jossu - Elsa Kennel (néeKennel) -Roger Lacube - Pierre Lafontaine -Roger Lahmi - Paul Laude - Jacques Lebard -Jean Levasseur - Gisèle Liautaud - RogerLille - Albert Lopez - Gilberte Maiffret -Christiane Mangeon (née Chevallier) -Giovanna Marra - Marie Masetto (néePuzenat) - Anne-marie Mathias (néeDebanne) - Henri Mattei - Jeannine Mérigot(née Richard) - Aldo Migneco - CarmenMignot (née Coloma) - Bruno Millet - EdgardMirallès - Yves Morales - Pierre Morand -Nerina Motel (née Martinelli) - Elie raymondMoulia - Thérèse Murialdo (née Murialdo) -André Noel - Jacqueline Nossin (née Olié) -Bernard Oliva - Francine Palatin MaximePaquier - Emile Pierre - Charles Pierrou -François Piris - Odette Poinot (née Van Florop) -Bruno Quibeuf - Robert Raymond - LouisReinaud - Louis Reinaud - Arlette Renaud -Thérèse Ripoll (née Lopez) - Denise Roussel(née Cossoul) - Jean-luc Rouzé - ClaudeSarbit - Bernadette Sardara (née Poiron) -Joseph Scurto - Rolland Sendra - MichelSiadous - Henry Taylor - Georges Tolsa -Antoine Tosello - Paulo Varela - Henri Veaute -Reine Victoria (née Mayer) - Charles Villecot -Janis Webster - Mohamed Zarrouk -Denise Pascal (née Cavereau) décédée le5/09/2013.

Page 51: Décembre 2013 - Cannes soleil

cannes soleilles remerciepour leurconcours

ù trouvercannessoleil*

Cave Nicolas 21 rue d’AntibesLe Nôtre 63 rue d’AntibesLa FNAC 83 rue d’AntibesPharmacie de la Californie 137 rue d’AntibesBoulangerie Le Fournil Cannois 152 rue d’AntibesLa Vie claire 15 bd du Général VautrinLéonidas 16 rue ButturaHôtel Club Maintenon 14 rue Edith CavelleBoulangerie Belliard 1 rue ChabaudHôtel 3.14 5 rue François EinesyFrank Provost 14 rue PasteurGalerie Lafayette 6 rue Maréchal FochMonoprix 9 rue Maréchal FochPharmacie Cannes Gambetta 1 place GambettaIntersports 27 rue HocheJeff de Bruges 21/23 rue des SerbesCool’Heure café 4 rue TeisseireLes Apprentis Gourmets 6 rue TeisseireMMA Assurances 33 rue Jean JaurèsBoucherie Jaurès 40 rue Jean Jaurès

plus de cent points de dépôtrépartis dans tous les

quartiers vous permettentde vous procurer cannes

soleil sans difficulté

Boulangerie la passion des pains 66 rue Jean JaurèsFrancesca Pâtes 10 rue Jean de Riouffe8 à huit 3 rue LecerfLa Poste 7 boulevard de LorraineLa Vinothèque 14 rue MarceauCarrefour Market

6 rue MeynadierBoulangerie Paul

8 rue MeynadierSchlecker 11 rue MeynadierCave Nicolas 40 rue MeynadierTabac Presse le Mistral

85 rue Georges ClemenceauPharmacie de l’Hôtel de ville 1 rue Félix Faure Pharmacie Centrale

21 rue Félix FaurePharmacie du Soleil

7 rue Dr Pierre GazagnaireYogis 12 bd Jean HibertVival 9 rue du PréCivette du Suquet

22 rue du SuquetPharmacie du Suquet 16 rue des SuissesStation BP 19/21 bd VallombrosaFashion beauty lounge by Gisele 4 rue Léopold BucquetBoulangerie la Gerbe d’or 5 bd Carnot Pharmacie du Palais

26 bd CarnotVilla Carnot Hôtel 33 bd CarnotBoulangerie Pâtisserie La Parfaiterie 56 bd CarnotBar Tabac Cocoon 59 bd CarnotPharmacie Moderne

81 bd CarnotTabac Cool 111 bd CarnotBoulangerie pains et Délices 111 bd Carnot Boulangerie Pâtisserie Saint-Jean 2 av. Saint-JeanHôtel Cannes Riviera 16 bd AlsacePharmacie Bouc Cayol 12 bd MontfleuryBoulangerie Fournil de Montfleury 17 bd MontfleuryCrous de Nice - Toulon 13 bd d’OxfordBoulangerie au Pain Doré 12 place Commandant MariaAPI Provence 3 rue LycklamaPharmacie Faubert-Gal 40 rue MimontBoulangerie Pains de Provence 24 bd RépubliqueStation Total 26 bd république

Pâtisserie Pissot 75 bd RépubliquePâtisserie d’Art Caruso 99 bd RépubliqueDomicil Partner 141 bd de la RépubliqueBoulangerie Saint-Paul 157 bd RépubliquePharmacie du Progrès 167 bd RépubliqueBoucherie du Parc 48 bd Alexandre IIIPharmacie Barone 2 place de l’ÉtangInfothèque 67 av. Maréchal JuinCasino 79 av. Maréchal JuinPharmacie de Lérins 23 av. de LérinsPetit Casino 32 av. de LérinsMarché Paysan 65 av. de Lérins Presse du Palm Beach 13 rue Claude PonsAu Réconfort 24 av. des BrousaillesBoulangerie Dalmasso 1 av. de France Pharmacie Continentale 19 av. de GrasseBoulangerie Le Moulin de la Chaumière 132 av. de GrasseOpéra presse 140 av. de Grasse Vival 142 av. de GrasseÉtablissement français du sang 259 av. de GrasseÀ bio toute 6 rue de LilleTraiteur La Sarriette 60 av. du Docteur PicaudLes Moissons d’or 13 bd du RiouPharmacie du Riou 15 bd du RiouLeclerc Coeur de Ranguin 1 bd Victor Hugo Pharmacie du Parc Leclerc Cœur de RanguinAcacia Fleurs

92 av. Michel JourdanPharmacie des Mimosas

106 av. Michel Jourdan Pharmacie Koubi

121 av. Michel JourdanTabac Presse Loto LesCaravelles

121 av. Michel JourdanBoulangerie leFournil du Ranchito 175 av. Michel Jourdan Visual Opticien1 ch. de la Bastide rouge,

les TourradesPharmacie Even11 av. des Buissons Ardents

Hôtel de ville de CannesHôtel de ville annexede La FerrageMairie annexede La BoccaMairie annexe de RanguinOffice du tourisme du Palais des festivalsOffice du tourisme de La BoccaCannes-UniversitéBureau informationjeunesseCCASCentre socialLa PastourelleCentre socialLa VerrerieDirection des affairesculturelles

Médiathèques etbibliothèques annexesMJC PicaudMJC RanguinMJC Ferme GiaumeMusée de La CastreOffice HLMPermanence dudéputé de la 8e

circonscriptionPolice municipale QuaiSaint-PierrePolice municipaleLa BoccaThéâtre Alexandre IIIGIP Cannes Bel Âgeet les clubs Bel ÂgeService des affairessociales

…daNs les poiNts publics

8 à huit 4/6 rue Jean GrasPharmacie de La Bocca 41 av. Françis TonnerCave Nicolas 69 av. Francis TonnerIntermarché 130 av. Francis TonnerBoulangerie Délices des Pains 131 av. Francis Tonner Boulangerie Vourtche 12 av. Monte-CarloPharmacie du Marché

11 rue Dr Paul BalouxTabac Presse Deletrez

1 rue des TroubadoursPharmacie Fodda

5 rue de la Verrerie

*Liste non contractuelle - Sous réserve de modifications

o?

Page 52: Décembre 2013 - Cannes soleil