n Terre de fond n Introduire n Fertiliser

De superbes plantesdans l’aquarium

SommaireCycle de nettoyage naturel ....................................................... 3Energie lumineuse – le bon éclairage ........................................ 4Fertilisation équilibrée ............................................................... 5Macro-substances et oligo-éléments ....................................... 6Terre de fond active .................................................................. 8Engrais SERA ........................................................................... 8Fertilisation au CO2 ................................................................... 10Systèmes CO2 SERA ................................................................ 11Introduire correctement les plantes .......................................... 18Plantes aquatiques et algues .................................................... 21Problème et solution ................................................................. 22

Les plantes aquatiques remplissent de nombreuses missionsvitales dans un aquarium. Elles sont un élément indispensablepour le cycle de nettoyage naturel. En liaison avec les micro -organismes, les matières organiques, telles que les déjectionsdes poissons et les restes d’aliments, sont transformées demanière à pouvoir être assimilées par les plantes en tant quesubstances nutritives. Lors de la photosynthèse, les plantesproduisent de l’oxygène et enrichissent l’eau avec cet élémentvital. Seules les plantes font de l’aquarium un objet exotique et dé-coratif. Les jeux de lumière produits par le réfléchissement surl’eau et le balancement des plantes au gré du courant sont fas-cinants. Les plantes offrent aux occupants de l’aquarium desconditions naturelles, la possibilité de constituer des territoireset de trouver des abris et de la nourriture.

2

Les plantesproduisentde

l’oxygèneO

2Le

spl

ante

sco

nsom

men

t le

CO 2

Les poissons et les microorganismes consomment

de l’oxygèneNO2

NO3

NH4/NH3

Les déjections des poissons,les parties mortes des planteset les excédents de nourriture

polluent l’eau

Les bactéries de nettoyagetransforment les subs-tances nocives d’abord

en NH4/NH3(ammonium/ammoniaque)

Les bactéries de nettoyage transforment

le NH4/NH3 en NO2 (nitrites)

Les bactéries de nettoyage transforment le NO2 en NO3 (nitrates)

NO3 = substance nutritive pour les

plantes

Seules les plantes permettent d’aménager defaçon naturelle les aquariums et de leur donnerce côté exotique unique. Les plantes offrentaux poissons et aux autres occupants la pos-sibilité de se cacher et de constituer des terri-toires. Ceci permet d’éliminer le stress chez lespoissons. Chez certains animaux, les plantesservent de nourriture, le plus souvent au grandmécontentement du propriétaire.

Les poissons se sentent bien et vivent en meil-leure santé dans un aquarium avec une végé-tation optimale. Leur vivacité et l’éclat de leurscouleurs sont pleinement mis en valeur, à lagrande joie de l’aquariophile.Pour réussir la maintenance des plantes aqua-tiques, il faut connaître leurs besoins et y ré-pondre en conséquence. Il s’agit principale-ment :• de la lumière• d’une fertilisation équilibrée• d’un apport en CO2

Mieux ce cycle de nettoyage naturel fonction-nera et moins vous aurez de travail. Votre aqua-

rium et votre bassin de jardin vous procurerontplus de plaisir.

Cycle de nettoyage naturel

3

4

Energie lumineuse – le bon éclairageLes plantes sont en mesure de produire, àl’aide de l’énergie lumineuse et à partir du gazcarbonique (CO2) et de l’eau, des moléculescomplexes (glucides/sucre) dont elles ont be-soin pour leur croissance. Au cours de ce pro-cessus, appelé photosynthèse, les plantes pro-duisent également de l’oxygène dont lespoissons ont besoin pour respirer.

Pour la photosynthèse, les plantes d’aquariumont besoin d’une lumière avec une certaine

composition. Le tube fluorescent spécial SERAplant color produit une lumière rouge-bleue. Ilest parfaitement adapté aux besoins desplantes d’aquarium et renforce les couleurs na-turelles des poissons et des plantes. Il peut êtrecombiné sans problème aux autres tubes fluo-rescents SERA. Vous êtes ainsi en mesure derépondre aux besoins en lumière à la fois despoissons et des plantes.

Fertilisation équilibréeLes plantes aquatiques ont besoin d’une mul-titude de substances nutritives pour une crois-sance saine et des couleurs éclatantes. Il suffitqu’une seule substance nutritive manque pourque leur croissance soit compromise.

L’absorption des oligo-éléments et des miné-raux s’effectue, en fonction de la plante, soit àtravers les feuilles, soit à travers les racines ouencore des deux. C’est pourquoi il existe desengrais sous forme de pastilles (p.ex. SERAflorenette A) que l’on met dans la terre defond, et des engrais liquides (p.ex. SERA flo-rena) que l’on verse dans l’eau. En fonction desespèces de plantes maintenues, il faut fertiliseravec des pastilles et un liquide pour garantir unapport complet. Certaines substances nutri-tives et certains oligo-éléments plus rares nerestent pas longtemps stables dans l’aquarium,et c’est pourquoi ils doivent être ajoutés tousles jours. Ceci se fait à l’aide d’engrais quoti-diens, tels que, p.ex. SERA flore daydrops ouSERA flore NPKdrops.

5

Engrais quotidienEngrais absorbé àtravers les racines

Activateur de croissance

Milieu nutritif

Fertilisation au CO2NPKdrops pour

aquariums végétaux

Terre de fond active

Engrais absorbéà travers les

feuilles

Les plantes aquatiques ont besoin de subs-tances nutritives minérales en différentesquantités. C’est pourquoi on fait une distinc-

6

Font partie des macro-substances :

Azote (N)

Phosphore (P)

Soufre (S)

Potassium (K)

Calcium (Ca)

Magnésium (Mg)

L’azote est consommé par les plantes sousforme de nitrates (NO3) ou d’ammonium (NH4

+)et sert, entre autres, à la production d’acidesaminés, l’élément de base des protéines. Lephosphore est absorbé sous forme de phos-phates (PO4

3-) et joue un rôle essentiel dans lecycle énergétique des cellules.

En raison des restes d’aliments et des déjec-tions organiques, les composés azotés etphosphorés sont déjà présents en quantitéssuffisantes dans l’eau. Ils doivent toutefoisd’abord être transformés par des microorga-nismes (p.ex. SERA bio nitrivec) en une formeassimilable par les plantes. Une fertilisationsupplémentaire aux phosphates et aux nitratesest inutile dans les aquariums contenant desanimaux. Elle aurait l’effet inverse et favoriseraitla croissance d’algues indésirables.

Il faut toutefois ajouter des phosphates et desnitrates dans les aquariums purement végétaux(également appelés “aquariums hollandais”).Les SERA flore NPKdrops, précisémentconçues pour des aquariums avec une végéta-tion dense et très peu ou pas du tout de pois-sons, sont ici idéales. Le rapport entre les dif-férents éléments est parfaitement adapté auxbesoins des plantes aquatiques.

Le magnésium est le composant central de lachlorophylle (colorant vert des plantes) et estessentiel pour la photosynthèse. Les autresmacro-substances sont également nécessairespour la croissance des plantes aquatiques.

Macro-substances et oligo-éléments

tion entre macro-substances (besoins élevéspar les plantes) et micro-substances, souventappelées oligo-éléments (faibles besoins).

Les oligo-éléments sont les suivants :

Fer (Fe)

Cuivre (Cu)

Manganèse (Mn)

Zinc (Zn)

Bore (B)

Molybdène (Mo)

Vanadium (V)

Ces oligo-éléments ne sont absorbés qu’en trèsfaibles quantités, mais sont tout aussi importantsque les substances nutritives principales. Ainsi,par exemple, le fer est un com-posé d’une enzyme générant dela chlorophylle. Le molybdènepermet l’assimilation des ni-trates, très importante. Le man-ganèse et le vanadium permet-tent une bonne activitéenzymatique. Aucuneplante ne peut poussersans ces substances.

7

Engrais SERA pour la terre de fond

Lors de l’installation d’un nouvel aquarium oud’un réaménagement, l’engrais SERA pour laterre de fond est réparti sous le gravier ou lesable, là où les plantes seront installées. Cecipermet de réunir toutes les conditions néces-saires pour un enracinement rapide des planteset des racines vigoureuses. Les plantes sontparfaitement alimentées pendant la phased’enracinement (4 à 6 semaines).SERA floredepot, la terre de fond de base, secompose d’un mélange de sable lavé, detourbe, de substances nutritives essentiellesainsi que d’oligo-éléments. SERA floredepotavec un effet longue durée libère continuelle-ment des substances nutritives pour lesplantes. La structure particulière de la terre defond favorise la constitution de racines vigou-reuses.

SERA Professional floreground est une terrede fond active unique et novatrice. En liaisonavec des microorganismes, tels que ceuxcontenus, p.ex. dans SERA filter biostart, lesdéchets organiques actifs sont directementtransformés en substances nutritives au niveaudes racines des plantes. Par ailleurs, grâce àsa structure en pores spéciale, elle aère la terreet évite ainsi la formation de zones de pourri-ture toxiques dans la terre de fond. Elle est labase idéale pour la stabilité de l’aquarium et desuperbes plantes.

Terre de fond active

O2 O2O2

8

Engrais SERA

Engrais SERA absorbé à travers les feuilles

Pour les plantes aquatiquesqui absorbent leur nourriture àtravers les feuilles, SERA flo-rena constitue un mélangeéquilibré de substances nutri-tives, avec du fer, des miné-raux et des oligo-éléments.Grâce à un procédé de fabri-cation particulier, SERA flo-rena veille à ce que les subs-tances nutritives délicates,telles que, p.ex. le fer, restentactives dans l’eau jusqu’à ceque la plante en ait besoin.

Engrais SERA absorbé à travers les racines

SERA florenette A agitcomme un dépôt desubstances nutritives quilibère lentement les miné-raux et oligo-élémentsaux racines. Une pastillesuffit pendant environ 4semaines pour 3 à 4plantes. SERA favorise de manièreciblée la croissance.

9

Activateur de croissance

SERA floreplus contient desmacro-éléments essentiels,qui garantissent une crois-sance saine et résistante desplantes. L’action de SERA flo-rena et de SERA florenette Aest optimisée. Cette amélio -ration ciblée de la croissanceest recommandée pendant les premières semaines oulorsque les plantes n’ont pasreçu suffisamment de subs-tances nutritives pendant uncertain temps.

Complément quotidien en substances nutri-tives SERA

L’engrais quotidien SERA floredaydrops apporte aux plantesdes substances vitales délicatesqui sont consommées quotidien-nement mais qui ne doivent enaucun cas être absentes pourune croissance saine des planteset des feuilles d’un vert ou d’unrouge intenses.

L’engrais quotidien SERA floreNPKdrops apporte aux magni-fiques aquariums végétaux(aquariums hollandais) et auxaquariums avec très peu depoissons de l’azote, du phos-phore et du potassium, desmacro-substances essentiellespour les plantes.

Ce n’est qu’en présence dedioxyde de carbone ou CO2qu’une plante peut constituer, aucours de la photosynthèse (page4), les liaisons organiques néces-saires à sa croissance. Lesplantes consomment le carbonepur (C) qu’elles séparent du CO2durant la photosynthèse. L’oxy-gène (O2) est libéré dans l’envi-ronnement. Une carence en CO2provoque une croissance insuffi-sante des plantes, un aspect ché-tif et des couleurs fades. Avec duCO2 et de l’eau, les plantes fabri-quent des molécules de sucrecomplexes nécessaires à leurcroissance et produisent, durantla journée, de l’oxygène pour lesêtres vivants de l’aquarium. Cen’est qu’avec un apport suffisanten CO2 que les plantes pourrontpousser sainement. De plus, lateneur en CO2 est un stabilisateurimportant de la dureté carbona-tée et, par conséquent, du pH.

O2

O2 O2

10

Règle générale : plus une plante pousse vite,plus ses besoins en CO2 sont élevés. Et c’estainsi que les plantes à croissance rapide, enparticulier, ont besoin d’un apport supplémen-taire en CO2, p.ex. la magnifique Cabombaverte (Cabomba aquatica) ou le lotus tigrerouge décoratif (Nymphaea lotus). Des plantesqui poussent bien produisent d’autant plusd’oxygène et consomment d’autant plus desubstances nutritives pour les algues. Vousn’aurez ainsi pratiquement plus à vous occuperdes algues indésirables.

Le gaz carbonique est consommé par la plante

De l’oxygène est libéré

Les besoins en CO2 des plantes aquatiques

Fertilisation au CO2

11

Le CO2 est en lui-même très soluble dans l’eau.Pour une solubilité optimale, le gaz doit toute-fois être dissout dans l’eau. Des réacteurs CO2ont été spécialement conçus à cet effet. Leproblème de nombreux réacteurs usuels ducommerce est leur faible capacité à dissoudre

le CO2 dans l’eau. Le gaz n’est pas entièrementdissout, du CO2 monte à la surface de l’eausous forme de bulles et est perdu pour l’aqua-rium. SERA propose ici différents réacteurshautement efficaces, pour une utilisation à l’in-térieur et à l’extérieur de l’aquarium.

11

Comment le CO2 est-il dissout dans l’eau ?

Jusqu’à présent, l’utilisation de systèmes deCO2 était essentiellement réservée aux profes-sionnels. Avec les systèmes CO2 SERA, l’aqua-riophile amateur peut désormais, lui aussi, ali-menter ses plantes facilement, rapidement eten toute sécurité avec du CO2. SERA proposedifférents systèmes de fertilisation au CO2 enfonction de la taille de l’aquarium et de la den-sité de la végétation.Le set SERA CO2-Start est idéal pour les petitsaquariums ou un nombre réduit de plantes. Ilest composé du Réacteur à Diffusion de CO2SERA et des SERA CO2-Tabs plus. La pastilleest placée dans le réacteur CO2 et libère duCO2 qui est retenu dans la cuve de stockagedu réacteur. Le CO2 ne traverse que lentementla paroi du réacteur et se dissout au fur et àmesure dans l’eau, sans perte.

Systèmes CO2 SERA

12

Le système de fertilisation au CO2 SERAflore est recommandé pour les grands aqua-riums et pour les aquariums avec une végéta-tion dense. Ce système de fertilisation, avec unéquipement complet, est rapide et facile àmonter.

Contenu :1) Bouteille de CO2 sous pression SERA

Bouteille de 500 g réutilisable avec soupapeexterne et support

2) Détendeur CO2 SERA floreAdaptateur pour bouteilles de CO2 jetables

3) Clapet anti-retour CO2 de sécurité SERA

4) Tuyau CO2 SERA, 5 m

5) Diffuseur de pression SERA flore CO2à compte-bulles intégré

6) SERA test permanent CO2

7) SERA florenaEngrais pour les plantes, 100 ml (page 9)

8) SERA flore daydrops50 ml (page 9)

9) Gratuit :Adaptateur pour bouteille jetable en laitonmassif

Les éléments du set sont décrits en détail surles pages suivantes et sont également dis -ponibles individuellement dans le commercespécialisé. 6

7 8

9

4

3

2

1

5

1313

Le détendeur CO2 SERA flore permet de ré-duire avec précision la pression de CO2 d’unebouteille de gaz d’environ 60 bars à une valeurde 0 à 2,5 bars. Grâce à la qualité profession-nelle du détendeur CO2 SERA flore, de petitesquantités de CO2 (30 bulles/min.) peuvent éga-lement être dosées durablement. Ceci n’estpas possible avec des détendeurs de qualiténormale. Deux grands manomètres permettentde relever à la fois la pression de réserve et lapression réduite. Un adaptateur spécial, dispo-nible en option, permet le raccordement à desbouteilles jetables. Un manodétendeur d’excel-lente qualité est indispensable pour garantir lasécurité d’un système de CO2.

Equipement : soupape à pointeau haute précision, manomè-tre pour la pression de la bouteille et la pressionde service.

Les bouteilles de CO2 sous pression SERAavec soupape externe. L’acier de qualité supé-rieure est la garantie d’une sécurité maximale.La bouteille de CO2 sous pression SERAexiste avec une contenance de 500 g et de 2 kg.Les bouteilles sont rechargeables.

Equipement :poignée de transport de sécurité, protectioncontre la surpression, volant et fixation murale.

Diffuseur de pression SERA flore CO2 àcompte-bulles intégré pour des aquariumsjusqu’à 300 litres. L’appareil esthétique en acry-lique de qualité supérieure dissout particulière-ment bien le CO2 dans l’eau. Le CO2 est com-primé dans l’eau sous une pression accrue(environ 2 bars) à travers une céramique frittéeà pores très fins. Les fines bulles se dissolventimmédiatement. Grâce au taux de dissolutionélevé du CO2, il n’y a pas de perte de CO2. Lediffuseur peut être entièrement démonté, ce quifacilite son nettoyage. La céramique frittée peutêtre sortie et remplacée.

14

Les réacteurs actifs à CO2SERA flore existent pour desaquariums de 250 à 600 litres etpour des aquariums à partir de600 litres. Les réacteurs actifsSERA sont particulièrement puis-sants grâce à leur principe de rota-tion unique. La technologie à dou-ble rotor dissout le CO2 sans perte.Les grands aquariums peuvent êtrealimentés rapidement et de manièreéconomique avec de grandesquantités de CO2. Mais, grâce àleur excellent pouvoir de dissolu-tion du CO2, ces réacteurs SERAsont également avantageux pourles petits aquariums et pour lesbesoins plus réduits en CO2.

La technologie à double rotor dis-sout le CO2 dans l’eau sans perte

Montage dans l’aquarium avec pompe séparée

Intégration dans le circuit de filtrationMontage sous l’aquarium avec pompe séparéedans l’aquarium

Les réacteurs actifs à CO2 SERA flore peu-vent être installés aussi bien à l’intérieur qu’àl’extérieur d’un aquarium. Une pompe supplé-mentaire est nécessaire pour une installation àl’intérieur de l’aquarium. Celle-ci est raccordéeau réacteur à l’aide d’un tuyau adapté. Pourune installation à l’extérieur (à privilégier), p.ex.dans le meuble sous aquarium, le réacteur esttout simplement intégré dans le circuit de filtra-tion existant. Les réacteurs actifs SERA sontentièrement démontables, ce qui facilite leurentretien et leur nettoyage.

15

Le compte-bulles de CO2 SERA flore en acry-lique de qualité supérieure vous permet decompter facilement et avec précision les bullesde CO2 amenées dans le réacteur. Une finebuse se charge de détacher proprement lesbulles de CO2.

L’électrovanne CO2 SERA sert à interrompreautomatiquement l’alimentation en CO2 entrele manodétendeur et les appareils de CO2 si-tués en aval. La coupure de CO2 devrait s’ef-fectuer la nuit, étant donné que les plantes neconsomment pas de CO2 dans l’obscurité.Elles produisent même du CO2. L’électrovanneCO2 SERA peut être raccordée à n’importequelle minuterie usuelle du commerce.

La méthode la plus confortable : la seramic pHController pour une alimentation automatiqueen CO2 – régulation par microprocesseur de lavaleur du pH par une fertilisation automatiqueau CO2. L’électrode de mesure du pH SERAqui fait partie de l’équipement contrôle la valeurdu pH dans l’eau d’aquarium. Les écarts parrapport à la valeur réglée sont automatique-ment compensés par un apport en CO2. Le setcontient, entre autres, le pH Controller, uneélectrovanne, des solutions étalons et un clapetanti-retour. La seramic pH Controller est facileà utiliser et peut être intégrée dans n’importequelle installation de CO2 usuelle du com-merce. Elle est également appropriée pour unfonctionnement efficace des réacteurs à cal-caire et pompes de dosage.

16

Le clapet anti-retour de sécurité SERA highquality protège les installations de CO2 et lespompes à air de la pénétration d’eau d’aqua-rium.• Corps du clapet (2) en matière synthétique

de qualité supérieure, démontable pour lenettoyage, avec cône silicone (4), ressort depression (3), bague d’étanchéité (5)

• Raccords avec contre-vis (1) pour tuyaux Ø 4/6 mm

• Contenu : 2 pièces

Le clapet anti-retour CO2 de sécurité SERAempêche le reflux d’eau d’aquarium dans ledétendeur. Le clapet doit être installé entre ledétendeur et les appareils raccordés, p.ex. leréacteur.

Le SERA test permanent CO2 contrôle en per-manence la teneur en CO2 de l’eau d’aquarium.Le set se compose d’un récipient test, d’un indicateur liquide et d’une échelle de compa-raison.

Combien de CO2 faut-il ajouter dans l’aquarium et quand ?

En fonction de la consommation en CO2 desplantes et de la valeur souhaitée pour le pH, ona besoin d’une certaine quantité de CO2.Comme première approche, amener pour 10 litres d’eau d’aquarium environ une à deuxbulles de CO2 par minute dans le diffuseur ouréacteur. La dose optimale de CO2 par minutepeut être nettement supérieure si les plantesréagissent avec une croissance accrue et/oulorsque le pH ciblé se situe dans la plage légè-rement acide (p.ex. 6,5). Le SERA test perma-nent CO2 permet de contrôler facilement laconcentration en CO2 dans l’eau. En alterna-tive, nous recommandons l’installation de laseramic pH Controller.

17

Pendant la nuit, les plantes ne pratiquentpas de photosynthèse, mais consommentde l’oxygène, produisant ainsi du CO2. C’estpour cette raison qu’il faudrait interromprel’alimentation en CO2 durant la nuit. Une mi-nuterie usuelle du commerce, combinée àl’électrovanne CO2 SERA, est parfaitementappropriée à cet effet. L’adjonction de CO2-Tabs devrait s’effectuer de préférence lematin.

Astuce SERA

1

2

3

4

5

2

1

!!

Vous faciliterez l’enracinement des plantes etgarantirez une croissance saine et vigoureusesi vous introduisez les plantes en suivant nosconseils :

Outils pour soigner les plantes en les ménageant

Les ciseaux pour plantes SERA flore tool S etla pincette pour plantes SERA flore tool P enacier inoxydable satiné permettent un travailciblé et rapide sur les plantes délicates et à desendroits difficilement accessibles dans l’aqua-rium. Ceci permet de réduire les interventionsdans l’aquarium et évite de stresser les ani-maux.

Chauffage au sol

Le SERA soil heating set permet de chaufferla terre de l’aquarium de manière homogène,sur toute sa surface. L’eau au niveau du fonds’échauffe légèrement. Etant donné que l’eauchaude a une densité plus faible que l’eaufroide, l’eau chauffée monte lentement du fondà travers la terre de fond et le gravier qui la re-couvre. En même temps, l’eau légèrement plusfroide des couches supérieures de l’aquariumdescend. Ceci assure une circulation constantede l’eau dans l’aquarium, avec de nombreuxeffets positifs :• Les substances nutritives de l’eau descen-

dent au fond où elles peuvent être assimiléespar les plantes et les bactéries.

• Les produits finaux du métabolisme bactérienet végétal sont éliminés du fond.

• Accélération des processus biochimiques auniveau du fond.

• De l’eau fraîche passe constamment sur lesracines des plantes. L’apport permanent ensubstances nutritives garantit une croissancestable des plantes.

18

Introduire correctement les plantes

Terre de fond pour les plantes

Une fois le SERA soil heating set installé, ver-sez une couche de terre de fond spéciale dansl’aquarium. SERA propose SERA floredepotavec engrais en pastilles intégré et SERA Pro-fessional floreground, une terre de fond activeen granulés (page 8). Vous pouvez combiner demanière idéale les deux sortes de terre de fond.Versez ensuite sur la terre de fond, suivant vosgoûts, du gravier pour aquarium et/ou du sablepour aquarium. Des combinaisons vous per-mettent d’obtenir de jolis effets de couleurs.

Préparer les plantes

Les plantes que vous achetez sont souventmunies d’une bague en plomb qui les empêchede monter à la surface chez le commerçant.D’autre part, les racines sont fréquemment en-tourées de laine de roche. Enlevez le plomb etla laine de roche avant de les introduire. Com-mencez par remplir l’aquarium aux 2/3 avec del’eau. Puis raccourcissez avec précaution lesracines à environ 3 cm avec les ciseaux pourplantes SERA flore tool S pour favoriser la for-mation rapide de nouvelles racines et accélérerainsi l’enracinement.

19

20

De nombreuses plantes d’aquarium connuesne sont pas de véritables plantes aquatiquesau sens propre (p.ex. Echinodorus, Anubias).Dans leurs pays d’origine, on les trouve prin-cipalement sur les rives où, durant les périodes de sècheresse, elles se retrouventsouvent entièrement au sec. Les plantesaquatiques ont besoin de moins de substancestructurelle, car la poussée de l’eau les sou-tient, la forme terrestre est par conséquentplus forte et plus robuste. Ceux qui cultiventles plantes aquatiques mettent souvent à pro-fit cette caractéristique et cultivent les plantesde façon émergée (= forme terrestre). Mais

ceci peut avoir une conséquence, à savoirque la plante cultivée sur terre a besoin, aumoment d’être introduite sous l’eau, d’unephase d’acclimatation pour s’adapter auxnouvelles conditions environnantes. Dans lepire des cas, elle perd toutes ses feuilles et enconstitue de nouvelles. Pour soutenir lesplantes durant cette période de conversion,elles devraient disposer de suffisamment desubstances nutritives (p.ex. SERA florena).SERA floreplus soutient les plantes pendantla conversion à l’aide de stimulateurs de crois-sance.

Extra : plante d’aquarium = plante aquatique ?

Introduire les plantes

Pratiquez des trous dans la terre avec le doigtou avec la pince pour plantes SERA flore tool P, dans lesquels vous introduirez délica-tement les plantes, dans un premier temps unpeu plus profond que prévu. Puis tirez la plantelentement vers le haut jusqu’à sa position dé-finitive. Les racines seront alors dans la bonneposition et ne sortiront pas vers le haut. Enfon-cez dans la terre de fond une pastille de SERAflorenette A pour 20 litres d’eau d’aquarium àproximité des racines.

Le bac peut à présent être en-tièrement rempli.

!!

21

Les algues, à l’exception des algues bleues,font également partie des plantes, même sielles sont beaucoup moins appréciées dans lesaquariums entretenus. Les algues sont toute-fois un élément naturel dans toutes les eaux,aussi longtemps qu’elles ne prennent pas ledessus. Les algues et les plantes ont des exi-gences comparables en termes d’apport ensubstances nutritives. Mais ceci signifie égale-ment qu’elles sont des concurrentes directespour les minéraux et les oligo-éléments. Ensoutenant une croissance saine des plantes, onpeut donner aux plantes nobles un avantagepar rapport aux algues dans le combat pour lessubstances nutritives. Ce n’est que lorsque lesplantes sont affaiblies que les algues en profi-tent et se multiplient brusquement. Résultat :les plantes aquatiques sont encore plus en-dommagées, que ce soit par une carence ensubstances nutritives ou encore parune prolifération des algues.

Les algues et les plantes aquatiques étant ana-logues, il est par conséquent difficile de lutterde manière ciblée contre les algues. Il existepourtant une différence importante que SERAmet à profit pour prévenir les algues. Par rap-port aux plantes nobles, les algues ont besoind’un spectre de la lumière légèrement modifiépour la photosynthèse. Grâce à une adjonctionciblée de substances qui filtrent la lumière,telles que celles qui sont contenues dansSERA blackwater aquatan, les algues ne re-çoivent pas assez de lumière. Cette lumièresuffit cependant aux plantes aquatiques. Cecifreine considérablement la croissance desalgues. L’utilisation de systèmes UV-C, commedans le filtre extérieur SERA fil bioactive +UV ou dans le système UV-C SERA 5 W, a faitses preuves, en particulier contre les alguesflottantes.

Plantes aquatiques et algues

Symptôme Cause possible

Formation de pousses extrêmementlongues, les feuilles du bas tombent et/oul’écart entre les feuilles augmente

L’éclairage est trop faible et/ou inapproprié

Les feuilles pâlissent et/ou deviennent vi-treuses et transparentes

En raison d’une carence en fer, la chlorophylle (co-lorant vert des feuilles) ne peut plus être produite

Les plantes nouvellement acquises perdentleurs feuilles après avoir été introduitesdans le bac

Se reporter à “Extra : plante d’aquarium = planteaquatique ?” (page 20)

Malgré une fertilisation, les plantes mon-trent des signes de carence

Outre l’éventualité d’une fertilisation inappropriée,il se peut que du charbon actif soit utilisé sur unelongue durée en tant que matériau de filtration

Les feuilles prennent une couleur vert pâle,tandis que les nervures restent vert foncé

Ce symptôme caractéristique traduit une carenceen manganèse

Plantes fortement endommagées Des dommages infligés par des escargots et despoissons mangeurs de plantes sont souvent lacause des dommages massifs

La terre de fond/les racines pourrissent Des zones de pourriture se sont formées dans laterre de fond en l’absence d’oxygène

Une précipitation blanche se dépose surles feuilles

Une carence en CO2 fait que les plantes se pro-curent du CO2 lié pour leur alimentation, ce quiprovoque une précipitation de calcaire

22

Problème et solution

23

Solution

Avec SERA plant color, les plantes aquatiques reçoivent un éclairage avec la compositionnécessaire. Remplacer les tubes fluorescents au minimum tous les ans, car ils perdent en intensité

Une fertilisation régulière avec SERA florena prévient les carences en fer. La détermination de lateneur en fer avec le SERA Test Fe prévient une sous-alimentation (valeur de consigne : 0,2 mg/l)

SERA floreplus soutient la constitution de nouvelles feuilles

Le charbon actif doit uniquement être utilisé sur une courte durée dans des cas aigus, p.ex. pouréliminer les résidus d’un traitement ou des colorations indésirables de l’eau et en aucun cas demanière durable, étant donné qu’il lie également les minéraux, les vitamines et les oligo-éléments

En plus des macro-substances nutritives, SERA florena contient une composition équilibréed’oligo-éléments, dont du manganèse

Proposer en alternative aux animaux des aliments végétaux, tels que SERA flora et SERASpirulina Tabs. Une invasion d’escargots peut être endiguée rapidement et sans complicationavec le piège à escargots SERA snail collect

Une aspiration régulière avec la cloche de nettoyage SERA empêche l’accumulation de dé-chets dans la terre de fond. La terre de fond active SERA Professional floreground veille áaérer la terre de fond et empêche ainsi la formation de zones de pourriture

Fertilisation confortable au CO2 avec le système CO2 SERA

40/11F

Votre revendeur spécialisé

France SAS • 68000 Colmar

GmbH • D 52518 Heinsberg • Allemagne

www.sera.fr • www.sera.de • info@sera.de

Pour des aquariums naturels