Protections pour fuites urinaires légères à importantes.

PROFITEZ PLEINEMENT DE LA VIE !

Votre conseiller Lille Healthcare

Lille Healthcare S.A.S. 18, rue de Croix BP129 59443 - Wasquehal Cedex - FranceT +33 (0)3 20 66 59 00 - F +33 (0)3 20 66 59 48 - www.lillehealthcare.com

REPÉREZ-VOUS FACILEMENT

GRÂCE À NOTRE TABLEAU

RÉCAPITULATIF.

(PAGES 19 À 21)

V4

- 05

/201

1

19

COMMENT CHOISIR LE BON PRODUITLILLE HEALTHCARE ?

L’INCONTINENCEAUJOURD’HUI

D e n o s j o u r s , p l u s d e 4 m i l l i o n s

d e p e r s o n n e s e n F r a n c e

s o n t c o n f r o n t é e s à l ’ i n c o n t i n e n c e .

Q u ’ e l l e s s o i e n t a c t i v e s ,

d é p e n d a n t e s o u i n d é p e n d a n t e s ,

c e s p e r s o n n e s o n t b e s o i n

d e s o l u t i o n s e f f i c a c e s p o u r p a l l i e r

à l e u r s f a i b l e s s e s u r i n a i r e s .

D e p u i s 4 5 a n s , L i l l e H e a l t h c a r e

s e c o n s a c r e à t r o u v e r d e s r é p o n s e s

a d a p t é e s à t o u s l e s t y p e s d e f u i t e s

u r i n a i r e s , q u ’ e l l e s s o i e n t

p a s s a g è r e s o u d u r a b l e s ,

a f i n d ’ a c c o m p a g n e r e f f i c a c e m e n t

l e s p e r s o n n e s c o n c e r n é e s .

02

Pas d’ odeurSuper absorbant nouvelle génération :les odeurs sont neutralisées.

Respirable HypoallergéniqueLa gamme SUPREM certifiée"hypoallergénique" par un

Produit garanti sans latex.

Une solution pour s'adapter aux besoins de chacun :

Fuiteslégères

Quelques gouttesentre les mictions

Fuitesmodérées

Environ 1/2 verreà 1 verre

Fuitesmodéréesà sévèresEnviron 1 verre

Fuitessévères

Environ 1 à 2 verres

Fuitestrès sévèresLa miction vidange

l'intégralité de la vessie

Emballage individuel Emballage individuel

Emballage individuel

Emballage individuel

MINI

NORMAL

EXTRA

Emballage individuelEXTRA +

MAXI

SUPER

EXTRA

SUPER EXTRA

MAXI EXTRA

MAXI MAXIM - L

NORMAL

MINI

M - L - XL

EXTRAM - L

M - L

REGULAR + REGULAR +

EXTRA +

SUPER +SUPER

MAXI

M - L

SUPER +

Personnevalide

PersonnevalideBesoin d'aide Besoin d'aide

Personnevalide Besoin d'aidePersonne valide Personne valide Personne valide AlitéBesoin d'aide

MAXI

S - M - L - XL

L - XL

SUPERM - L

EXTRA +S - M - L - XL

EXTRA +S - M - L - XL

S - M - L - XL

MAXI

Enveloppe extérieure étanchequi laisse passer l’air pour un meilleur respect cutané. laboratoire indépendant.

S - M - L - XL

o u s à :

03

NOS SOLUTIONSPRODUITS

FuitesLégères

FuitesImportantes

Protectionsanatomiques

Culottes absorbantes

Changes anatomiques

Produits à ceinture Changes complets

Protections anatomiquespour homme

04

La gamme SUPREM

Pour vous aider à améliorer votre confort, à préserver votre dignité et pour réduire les soins liés aux problèmes de tolérance cutanée, Lille Healthcare vous propose une gamme complète de produits 100% RESPIRABLES : la gamme SUPREM bénéficiant de la nouvelle technologie LILLE AIR SYSTEM.

Qu’apporte la nouvelle technologie LILLE AIR SYSTEM ?

L’enveloppe extérieure du produit est composée de panneaux en matière non-tissée et d’une partie centrale totalement étanche en matière dite « respirable ».

En effet, cette enveloppe permet les échanges gazeux afin de limiter le risque de prolifération bactérienne, d’irritations ou d’allergies.

100% respirable et hypoallergénique

05

Selon une étude de l’EDANA (European Disposable And Non-woven Association), l’utilisation de cette enveloppe respirable permet de faire chuter la présence de Candida Albicans sous le produit d’incontinence :

En effet, suite à des tests dermatologiques faits

dans un laboratoire indépendant, la gamme

SUPREM a été certifiée « hypoallergénique ».

Ce changement est une véritable amélioration pour l’intégrité de la peau des utilisateurs de nos produits.

Survie du Candida Albicans sur la peau humainesous un dispositif d'incontinenceDans cette étude, il a été constaté que chez les porteurs de produits respirables, le nombre de cas d'infections par Candida Albicans a été réduit de 50% par rapport à des patients portant des produits en polyéthylène.

C h é i bl éli i

10

0

20

30

40

50

60

70

8078,2 %

64,2 %

24,4 %

2,4 %

Occlusion totale

% de survie

Produit d'incontinenceen polyéthylène

Produit d'incontinence “respirable”

Air libre

Source : EDANA

Protections anatomiques

Gamme spéciale Hommes

MINI EXTRA +

SUPER

EXTRA SUPER

MAXI

LSFE3121-02 LSFE3145-01

LSFE3171-03

LSFE3131-04

LSFE3151-03

LSFE3181-01

x 28 x 21

x 28

x 28 x 28

x 28 x 28 x 16

EXTRA

LSFE3141-04

LSFE3161-02

Personnevalide

FuitesLégères

FuitesModérées

à

Convenant parfaff itement aux personnes autonomes aya antdes fuff ites urinaires passagères, les protectionssont minces et dotées d’un sys stème anti-odeurs, assurantdiscrétion et sécurité anti-fuff ites.

Les protections sont spécialement conçuespour s’adapter à l’anatomie masculine, pour plus de discrétionet de sécurité anti-fuff ites.

06

C t f it t

Small Shaped Pads

Petites protections anatomiques

Kleine anatomishe Vorlage

x28MINI

t t

x28

Small Shaped Pads

Petites protections anatomiques

Kleine anatomishe Vorlage

EXTRA

07

EXTRA

x 25LSFM5141BR-04

EXTRA +

x 25LSFM5121BR-04

REGULAR +

x 20LSFM5161BR-04

SUPER + MAXI

Personnevalide

FuitesModérées

FuitesImportantes

à

Les changes anatomiques entièrement respirablessont efficaces pour les fuff ites urinaires modérées à importantespour des personnes mobiles.

Confoff rtables et très absorbants, ils nécessitent l’utilisationd’un slip de maintien lavable ( , ou

).

Disponibles en 2 gammes :SUPREM avec une enveloppe externe

entièrement respirable.CLALL SSIC avec une enveloppe externe en

polyl éthylène.

x 28LCFM4121-02

x 20LSFM5171BR-04

Changes anatomiquesExiste aussi en CLASSIC

Besoin d'aide

REGULAR SUPER

x 28LCFM4111-02

x 28LCFM4131-02

SUPREM

CLASSIC

h

SUPER +

Shaped Pads

Changes anatomiques

Anatomishe Vorlage

x20

tiè t i bl

x20 SUPER x

Shaped pads

Changes anatomiques

Anatomische vorlage

Chlorine freeSans Chlore

Hypo allergénique

08

DépendantBesoin d'aide

M x 26 : LSFT7211BR-04L x 26 : LSFT7311BR-04

S x 20 : LSFT7111BR-04M x 24 : LSFT7221BR-04L x 24 : LSFT7321BR-04XL x 20 : LSFT7411BR-04XXL x 10 : PV094

M x 22 : LSFT7231BR-04L x 22 : LSFT7331BR-04

S x 20 : LSFT7121BR-04M x 20 : LSFT7241BR-04L x 20 : LSFT7341BR-04XL x 20 : LSFT7421BR-04

EXTRA + MAXI

REGULAR + SUPER +

SUPREM

CLASSIC

FuitesModérées

FuitesImportantes

à

REGULAR EXTRA

M x 28 : LCFT6221-02L x 28 : LCFT6321-02

M x 28 : LCFT6211-02L x 28 : LCFT6311-02XL x 21 : LCFT6411-02

Changes completsExiste aussi en CLASSIC

Les changes complets entièrement respirables offrentune solution adaptée aux problèmes de fuites urinaires modéréesà importantes des personnes ayant besoin d'aide ou alitées.

Ils sont également particulièrement adaptés pour l'incontinencefécale.

Disponibles en 2 gammes :SUPREM avec une enveloppe externe respirable.CLASSIC avec une enveloppe externe en polyéthylène.

Les changes complets en

All-In-One

Changes complets

Windelhosen

x20SM

AL

L

EXTRA +

pirables offrffff enttièrement res

x20

All-in-one

Changes complets

Windelhosen

Chlorine freeSans Chlore

Hypo allergénique xLA

RG

E

REGULAR

Les produits à ceinture constituent une alternative aux changes complets et au système de change anatomique pour les personnes mobiles ou ayant besoin d'aide, leur permettant ainsi d'être plus indépendants.

Disponible en 2 tailles Medium et Large et en 3 absorptions :

09

Produits à ceinturePersonne

valide

FuitesImportantes

à

Besoin d'aide

M x 14 : LSFL9221-01

L x 14 : LSFL9321-01

M x 14 : LSFL9231-01

L x 14 : LSFL9331-01

M x 14 : LSFL9241-01

L x 14 : LSFL9341-01MAXI

FuitesModérées

EXTRA

Carrés de soin : Bavoirs plastifiésx 60 : 33 x 40 cm - 50g : LCDW9211-02 x 100 : 37 x 70 cm : 21502x 40 : 30 x 40 cm - 75g : LCDW9221-02

Lingettes imprégnées sans parabène :x 80 : LCWW9121-01

Gants de toilette :- Non-tissés x 100 : LCGN9321-01- Molletonnés x 50 : taille 6/7 : LCGM9341-01- Molletonnés x 50 : taille 7/8 : LCGM9351-01- Molletonnés x 50 : taille 8/9 : LCGM9361-01- Plastifiés x 75 : LCGP9331-02

Soin et toilette du patient

SUPER

Respirable

Pas d'odeur

Plus discret

Sans latex

Produit hypoallergénique

FuitesModérées

FuitesImportantes

à

Témoin d'humidité qui devient bleuau fur et à mesure de la saturation de la culotteabsorbante sans avoir besoin de la retirer.

Languette de fermeture permettant de roulerla protection après utilisation pour une meilleure hygiène.

Une gamme complète de culottes absorbantesrépondant à des incontinences modérées à sévèressur des personnes mobiles.Pratiques, elles s'enfilent comme un sous-vêtement classiqueet se retirent en déchirant les côtés.

10

Personnevalide

Culottes absorbantes

NOUVEAU

, pour toujours plus de liberté, de jour comme de nuit...

11

MAXI

EXTRA

M x 14 LSPU0211-03L x 14 LSPU0311-03XL x 14 : LSPU0411-03

L x 14 LSPU0315-03XL x 14 : LSPU0415-03

Plus pratique, le nouveau sachet est doté d'une poignée pour en faciliter la prise et le transport.

Une ceinture colorée et une languettede fermeture indiquent clairement l'arrière du produit.de feff rml'arrière

Protective undergarment

Culottes absorbantes

Einwegslip

x20ME

DIU

M

NORMAL

M x 14 LSPU0221-03L x 14 LSPU0321-03XL x 14 : LSPU0421-03

SUPER

Disponibles en 4 tailles et 3 absorptions :

S x 14 : LSPU0121-03

::

:

: :

LSFX9111-01 LSFX9121-01 LSFX9131-01

LSFX9211-01 LSFX9221-01 LSFX9231-01

LSFX9141-01

LSFX9241-01

LSFX9151-01

LSFX9251-01x 5 :

x 100 :

S M L XL XXL

LSFX9311 LSFX9321 LSFX9331

LSFX9411 LSFX9421 LSFX9431

LSFX9341

LSFX9441

LSFX9351

LSFX9451x 5 :

x 100 :

S M L XL XXL

En version maille ou , les slipsde maintien sont spécialement conçus pour maintenir efficacement et confortablement les protections et .

12

Slips Maille et Panty slips

En version maille

LSFX9231-01

Mesh Pants

Slips Maille

Netzhose

xGANMILL is a trademark of Lille Healthcare.EC REP : Lille Healthcare - rue de Croix - Wasquehal Cedex - FRANCE

S

Lavables à 60°C dans un sac de lavage, avec séchageà température moyenne. La durée de vie de ces produits est estimée à 20 à 30 lavages.

Existe en taille S, M, L, XL et XXL.

13

Besoin d'aide

LSFX9731-01

LSFX9631-01x 100 :

x 5 :XXL

LSFX9711-01

LSFX9611-01x 100 :

x 5 :S/M

LSFX9721-01

LSFX9621-01x 100 :

x 5 :L/XL

Doux, discrets et confortables, les sont de véritables sous-vêtements !Conçus pour assurer un excellent maintien des protections , , des couches droites et/ou des changes anatomiques , ils sont très extensibles pour venir s'adapter à toutes les morphologies.

Ils sont disponibles en 3 tailles : S/M, L/XL et XXLet en 2 conditionnements : par 5 ou par 100.

Tours de taille

S/M : 50 - 110 cm

L/XL : 60 - 120 cm

XXL : 70 - 130 cm

Produit garanti sans latex pour éviter tout risque d'allergie.

Pour une utilisation plus saine, plus propre, plus économiqueet plus écologique, les sont des produits lavables.Il est recommandé de les laver à 60°C dans un sac de lavagesuivi d'un séchage doux à température moyenne.

La durée de vie du produit est estimée à environ 50 lavages.

Personnevalide

XXL

L/XL

LSFX9721-01

GANMILL is a trademark of Lille Healthcare.EC REP : Lille Healthcare - rue de Croix - Wasquehal Cedex - FRANCE

L XLx

SUPER

x 30 : 60 x 60 cm : LFBD8221-02x 30 : 60 x 90 cm : LFBD8415-02

MAXI

x 25 : 60 x 90 cm : LFBD8421-02

EXTRA

x 35 : 40 x 60 cm : LFBD8111-02 x 35 : 60 x 60 cm : LFBD8211-02 x 35 : 60 x 75 cm : LFBD8311-02 x 35 : 60 x 90 cm : LFBD8411-02 x 30 : 180 x 90 cm : LFBD8511-02 (bordable)

Solution idéale pour protéger efficacement la literieet les fauteuils, les alèses peuvent s’utiliseren complément d’un change.

Disponibles en 4 tailles et 3 absorptions différentes.

Autres produits disponibles :

x100 : 80x175 cm : 78530 - Protège literie standard

Alèses

14

Solution idéale pour protéger efficacement

Bed and chair pads

Alèses

Bettunterlagen

x40TA

ILL

E 1

LATEXChlorine freesans Chlorine

Hypo allergénique 60 x 60 cm

15

Au même titre que les protections , ces couches droites s’utilisent dans un slip de maintien ou un Panty (voir et pages 12 et 13).

Les inserts traversables sont prévus pour être insérés dansles changes et afin de renforcer l’absorption et de couvrir de grandes amplitudes horaires.

MINI

x 30LCLN1121-02

EXTRA

x 30LCLN1131-02

MAXI

x 28LCLN2111-02

x 30LCLN2151-02

MINI

x 28LCLN2131-02

EXTRA MAXI

x 28LCLN2121-02

NORMAL

Intraversables

Traversables

Personnevalide

FuitesModérées

FuitesImportantes

à

x 28LCLN1111-02

Couches droites

Besoin d'aide

A ê i l i

MAXI

Straight pads

Couches droites

Rechteckige Vorlage

x

Chlorine freeSans Chlore

Hypo allergénique

QUELLE EST VOTRETAILLE ?

Evaluez votre taille de produit en fonctionde votre tour de taille :

16

> à 5050 5560 6570 7580 8590 95

100 105110 115120 125130 135140 145150 155160 165

* jusqu'à 240

Tour de taille(en cm)

Changes complets Culottes absorbantes Produits à ceinture

XS

S

M

L

XL

XXL*

M

L

S

M

L

XL

S M A L L

MAXI

60-100 cmVOTRE TOUR DE TAILLE

DEGRÉ D'ABSORPTION

TAILLE DU PRODUIT

17

Slips de maintien

S

S

MM

L

XL

XXL

L

XL

XXL

S/M

L/XL

XXL

POUR PLUSD'INFORMATIONS :

A . A . P. I .

( A s s o c i a t i o n d ’A i d e a u x P e r s o n n e s I n c o n t i n e n t e s )

5 a v e n u e d u M a r é c h a l J u i n

9 2 1 0 0 B o u l o g n e

Té l . : 0 1 . 4 6 . 9 9 . 1 8 . 9 9

I n t e r n e t : w w w . a a p i . a s s o . f r

L’A P A

( A l l o c a t i o n P e r s o n n a l i s é e d ’A u t o n o m i e )

C e t t e a l l o c a t i o n e s t d e s t i n é e

a u x p e r s o n n e s â g é e s d e 6 0 a n s a u m o i n s ,

q u i r e n c o n t r e n t d e s d i f f i c u l t é s

p o u r a c c o m p l i r d e s g e s t e s

d e l a v i e c o u r a n t e .

P o u r p l u s d ’ i n f o r m a t i o n s , a d r e s s e z - v o u s à :

- v o t r e c o n s e i l g é n é r a l

- v o t r e m a i r i e o u v o t r e c e n t r e

c o m m u n a l d ’ a c t i o n s o c i a l e

I n t e r n e t : w w w . a p a . g o u v . f r

18

19

COMMENT CHOISIR LE BON PRODUITLILLE HEALTHCARE ?

L’INCONTINENCEAUJOURD’HUI

D e n o s j o u r s , p l u s d e 4 m i l l i o n s

d e p e r s o n n e s e n F r a n c e

s o n t c o n f r o n t é e s à l ’ i n c o n t i n e n c e .

Q u ’ e l l e s s o i e n t a c t i v e s ,

d é p e n d a n t e s o u i n d é p e n d a n t e s ,

c e s p e r s o n n e s o n t b e s o i n

d e s o l u t i o n s e f f i c a c e s p o u r p a l l i e r

à l e u r s f a i b l e s s e s u r i n a i r e s .

D e p u i s 4 5 a n s , L i l l e H e a l t h c a r e

s e c o n s a c r e à t r o u v e r d e s r é p o n s e s

a d a p t é e s à t o u s l e s t y p e s d e f u i t e s

u r i n a i r e s , q u ’ e l l e s s o i e n t

p a s s a g è r e s o u d u r a b l e s ,

a f i n d ’ a c c o m p a g n e r e f f i c a c e m e n t

l e s p e r s o n n e s c o n c e r n é e s .

02

Pas d’ odeurSuper absorbant nouvelle génération :les odeurs sont neutralisées.

Respirable HypoallergéniqueLa gamme SUPREM certifiée"hypoallergénique" par un

Produit garanti sans latex.

Une solution pour s'adapter aux besoins de chacun :

Fuiteslégères

Quelques gouttesentre les mictions

Fuitesmodérées

Environ 1/2 verreà 1 verre

Fuitesmodéréesà sévèresEnviron 1 verre

Fuitessévères

Environ 1 à 2 verres

Fuitestrès sévèresLa miction vidange

l'intégralité de la vessie

Emballage individuel Emballage individuel

Emballage individuel

Emballage individuel

MINI

NORMAL

EXTRA

Emballage individuelEXTRA +

MAXI

SUPER

EXTRA

SUPER EXTRA

MAXI EXTRA

MAXI MAXIM - L

NORMAL

MINI

M - L - XL

EXTRAM - L

M - L

REGULAR + REGULAR +

EXTRA +

SUPER +SUPER

MAXI

M - L

SUPER +

Personnevalide

PersonnevalideBesoin d'aide Besoin d'aide

Personnevalide Besoin d'aidePersonne valide Personne valide Personne valide AlitéBesoin d'aide

MAXI

S - M - L - XL

L - XL

SUPERM - L

EXTRA +S - M - L - XL

EXTRA +S - M - L - XL

S - M - L - XL

MAXI

Enveloppe extérieure étanchequi laisse passer l’air pour un meilleur respect cutané. laboratoire indépendant.

S - M - L - XL