14

GRATUIT

DE 21 H À 1 H DU MATIN ANIMATIONS ET SPECTACLES DE RUE

FETE LUMIERE

SAMEDI 16 SEPTEMBRE 2017

DE LA

chartres.frUNE PRODUCTION VILLE DE CHARTRESWWW.CHARTRESENLUMIERES.COM

* Pas de mise en lumière le soir de la Fête

© S

céno

grap

hies

: Sp

ecta

cula

ires

, Les

allu

meu

rs d

’Imag

es. C

once

ptio

n gr

aphi

que

: Arn

aud

Tem

plie

r. Pr

oduc

teur

de

spec

tacl

es 2

-106

1606

. Diff

useu

r de

spe

ctac

les

3-10

6160

7.

ACCÈS ET SÉCURITÉCette édition 2017 de la fête de la Lumière est encadrée

par des mesures d’accès et de sécurité spécifiques le 16 septembre.

CIRCULATIONAccès au cœur de ville (boulevards de la Courtille, Chasles, Maurice-Viollette) et dans le secteur piétonnier :• Circulation des véhicules perturbée à partir de 16 h le 16 septembre (mise en place des dispositifs de sécurité) ;• Circulation des véhicules interdite à partir de 18 h le 16 septembre et jusqu’à 5 h du matin le dimanche 17 septembre.

STATIONNEMENT EN CŒUR DE VILLE LE 16 SEPTEMBRESur le domaine public en secteur piétonnier et sur les boulevards ceinturant le cœur de ville :• Stationnement des véhicules interdit à partir de 12 h sur le domaine public et jusqu’à 5 h le dimanche 17 septembre ;• Parking Cœur de ville : accès toute la soirée par le boulevard de la Courtille. Accès place des Épars fermé à partir de 18 h. Toutes les sorties restent ouvertes en continu ;• Parking Cathédrale : ouvert pendant toute la manifestation ;• Parking Hôtel de Ville : entrée fermée à partir de 18 h. La sortie reste ouverte en continu.

Pour assurer votre sécurité lors de cette manifestation, la Ville de Chartres et la Préfecture d’Eure-et-Loir ont engagé conjointement des moyens renforcés. Des contrôles d’identité et des fouilles pourront également être entrepris.

Merci de vous y soumettre et de faciliter le travail des forces de l’ordre.

DÉJÀ QUINZE ANS !La Ville de Chartres vous propose sa quinzième fête de la Lumière.

Événement attendu de la rentrée, il vous offre un cœur de ville qui bat généreusement.

Installations lumineuses, animations, expositions… cet étincelant fourmillement vient compléter les scénographies de Chartres en lumières. Nous espérons que vous y trouverez un intense moment de joie et de partage.

Chartres en lumières est né d’une première fête de la Lumière en 2002. Depuis, cette nuit unique d’illuminations est devenue une programmation de 183 soirées par an. Et c’est toujours gratuit.En 2003, Chartres en lumières était une opération précurseur pour la valorisation du patrimoine. Depuis 2004, elle est unique au monde par sa durée et la richesse de sa programmation ; en 2017, elle a toujours une longueur d’avance.

Avec impatience, et espérant vous retrouver toujours aussi nombreux. Bonne fête !

Jean-Pierre Gorges, maire de Chartres

MERCI AU PUBLIC, AUX ARTISTES, AUX ÉQUIPES TECHNIQUES, ET À TOUS CEUX QUI, PAR LEUR IMPLICATION, CONCOURENT À LA RÉUSSITE

DE CHARTRES EN LUMIÈRES ET DE LA FÊTE DE LA LUMIÈRE.

LA VILLE REMERCIE PLUS PARTICULIÈREMENT SES PARTENAIRES QUI CONTRIBUENT AU SUCCÈS CROISSANT DE CES DEUX MANIFESTATIONS.

16 17 19

20 24232221

CATHÉDRALE PORTAIL ROYAL© Spectaculaires Les Allumeurs d’images

CATHÉDRALE PORTAIL NORD © Spectaculaires Les Allumeurs d’images

CATHÉDRALE PORTAIL SUD © Spectaculaires Les Allumeurs d’images

MUSÉE DES BEAUX-ARTS façade d’honneur © Leslie Epsztein

MUSÉE DES BEAUX-ARTS, façade jardins de l’Evêché

© Camille Gross et Olivier Magermans

COLLÉGIALE SAINT-ANDRÉ

© Ville de Chartres

PONTS ET LAVOIRS DES BORDS DE L’EURE © Enluminures - Artway Chartres

PONTS ET LAVOIRS DES BORDS DE L’EURE © Enluminures - Artway

Chartres

EGLISE SAINT-PIERRE © Ça va être beau

RUE SAINT-PIERRE© Ville de Chartres

RUE DES ECUYERS© Ville de Chartres

RUE DE L’ETROIT DEGRÉ © Artway Chartres

THÉÂTRE© Marie-Jeanne Gauthe

MÉDIATHÈQUE© Spectaculaires

Les Allumeurs d’images

GALERIE DE CHARTRESCHAPELLE SAINTE-FOY

© Pixel N’Pepper

1 2 3

4 5 6 7 15à

FRESQUE DELATTRE DE TASSIGNY

© Citécréation et Jean-François Charles

PLACE BILLARD *© Matthieu Tercieux

18

Chartres en lumières 24 sites illuminés chaque soir

Le plus grand événement au monde de mise en lumière du patrimoine

DU 8 AVRIL AU 7 OCTOBRE

183 NUITS

24 SITES

ILLUMINÉS TOUS LES SOIRS

13MILLIONS

DE VISITEURS * et vous !#chartresenlumieres | www.chartresenlumieres.com

Gratuit

* C

hiff

re d

epui

s le

lanc

emen

t de

l’évé

nem

ent e

n 20

03.

© C

once

ptio

n gr

aphi

que

: Vill

e de

Cha

rtre

s. P

rodu

cteu

r de

spe

ctac

les

2-10

6160

6. D

iffus

eur

de s

pect

acle

s 3-

1061

607.

FETE LUMIERE

DE 21 H À 1 H DU MATIN ANIMATIONS ET SPECTACLES DE RUE

GRATUIT

SAMEDI16 SEPTEMBRE

2017

DE

LA

chartres.fr

Q

L K

P

LORDS OF LIGHTNING - THE DUEL LORDS OF LIGHTNING LIMITED

show de 6 minutes à 21 h 15, 22 h 21 et à minuit

P

P

P

P

P

PRue Henri IV

Cinéma

P

1 3

5

6

11

15

17

1819

2223

21

4

14

13

12

10

8

9

7

2

24

16

23A

C

D

EF

G

H

JI

K

L

Q

M

O

P

R

20N

B

SAMEDI 16 SEPTEMBRE CYCLIQUECOLLECTIF COINEn continu de 21 h à 1 h

D

FOREVER YOUNG OGEEn continu de 21 h à 1 h

ALLEBRILLESLES GRANDES PERSONNES Déambulation à 21 h

ANGELS OF FREEDOM OGEEn continu de 21 h à 1 hPREMIERS SOINS WC POINT INFORMATIONSITES CHARTRES EN LUMIÈRES

à à

ANIMATIONS FÊTE DE LA LUMIÈRE

A R

PARKING

P

ATTENTION !ENTRÉE DU PARKING

FERMÉE À PARTIR DE 18 HATTENTION !

ENTRÉE DU PARKING FERMÉE À PARTIR DE 18 H

LIGHT SPRAY MATTHIEU TERCIEUX EN COLLABORATION AVEC VOX POPULI En continu de 21 h à 1 h

THEY WERE HERE ALEXANDER REICHSTEINEn continu de 21 h à 1 h

FRESQUE DE LUMIÈRE ASSOCIATION PHARE AVEC JULIEEn continu de 21 h à 1 h

A B UV DIMENSION IIIAD LIB CREATIONS En continu de 21 h à 1 h

C

1 24RESTAURATION

RAPIDE

BLACK LIGHT CITY ESPACE FAMILLES VILLE DE CHARTRES ASSOCIATION SALSAMBAEn continu de 21 h à 1 h

CLUSTERPLAYMODES En continu de 21 h à 1 h

SERGE SAUNIÈRE EXPOSITION CHEMIN DES ARTS En continu de 14 h à minuit

UN PIANO SOUS LA NEIGE LES ORPAILLEURS DE LUMIERE / ISIS CREATION En continu de 21 h à 1 h

FLORAPHILIPP ARTUS En continu de 21 h à 1 h

ILLUSIONS MARIE-JEANNE GAUTHEEn continu de 21 h à 1 h

CARROUSELEn continu de 21 h à 1 hANIMATION PAYANTE

ORIGAMI PIXEL N’PEPPER En continu de 21 h à 1 h

LIGHT DANCERS INTERNATIONAL SHOW PARADE Déambulation à 23 h 15

23

21

R

O N THE SZPAK SHOW & MALTED MILK ALL ACCESS DESIGN / ASSOCIATION ECRAN SONIQUE Concert à 22 h 30

M

E F

G

H

I

J