découvrez les mille visages de la russie russieamslav.com/troika/images/troika_brochure.pdf ·...

RUSSIEDécouvrez les mille visages de la Russie

RUSSIE TRAVEL

Troïka - Créateur de voyages en Russie

Licence LI 075-01-0033 - APS - RCP Generali

RCS PARIS B 434 961 660

Crédits photographiques : Fotolia.com - Banque d’images Amslav Tourisme

Couverture : © SemA / Alef / Vadim Kozlovsky

Conception & réalisation graphique : [email protected]

Impression : Uniprint

MERD'AZOV

MER BALTIQUE

OCEAN ARCTIQUE

MER D'OKHOTSK

MER DE

BERING

MER

DU

JAPON

MERNOIRE

MER DE

NORVEGE

MER DE KARA

MER DES LAPTEV

MER DE SIBERIE

ORIENTALE

MER DESTCHOUKTCHES

MER DEBARENTS

ME

RC

AS

PI E

NN

E

MER D'ARAL

Moscou

PEKIN

OULAN-BATOR

STOCKHOLM

St-Pétersbourg

Nijni Novgorod

Novossibirsk

Ekaterinbourg

Omsk

SamaraVolgograd

PskovVéliki Novgorod

Arkhangelsk

Vologda

Sotchi

CAUCASE

OURA

L

LAC

BAÏK

AL

CARÉ

LIE

ALTAÏ

Kazan Perm

Oufa Tcheliabinsk

Toula

Voronej

Ryazan

Penza

Saratov

Astrakhan

Orenbourg

Yaroslavl

Krasnoïarsk

Khabarovsk

VladivostokIrkoutsk

Oulan Oudé

KAMTCHATKA

Pétropavlovsk-Kamtchatski

Tomsk

Barnaoul

ARMENIE

GEORGIE

AZERBAIDJAN

IRAN

TURKMENISTAN

KAZAKHSTAN

KIRGHIZISTAN

COREEDU

NORD

JAPON

ETATS UNIS (Alaska)

MONGOLIE

TUR

QUIE

CHINE

CHINE

OUZBEKISTAN

FINLANDE

BELARUS

UKRAINE

LETTONIE

LITUANIE

ESTONIE

SUEDE

NORVEGE

• Moscou 2

• St Pétersbourg 3

• Croisière de Moscou à St Pétersbourg 4

• Croisière de Moscou à Astrakhan 5

• Circuit Les Capitales russes Moscou et St Pétersbourg 6

• Novgorod et Pskov 7

• Carélie 8 – 9

• Îles Solovki 10

• Kaliningrad 11

• L’Anneau d’Or (les étapes) 12 – 13

• Circuit dans l’Anneau d’Or 14

• Vologda 15

• Volgograd 16

• Sotchi 17

• Nijni Novgorod 18

• Kazan 19

• Ekaterinbourg 20

• Altaï 21

• Grand Transsibérien Express 22 – 23

• Transsibérien (les étapes) 24 – 25

• Transsibérien de Moscou à Pékin 26

• Transsibérien de Moscou à Vladivostok 27

• Transsibérien de Moscou à Irkoutsk 28

• Lac Baïkal 29

• Bouriatie 30

• Kamtchatka 31

• Conditions générales de vente 32

SOMMAIRE

Mystérieuse et fascinante, la Russie est la terre des grands espaces et des extrêmes.Entre bulbes dorés et izbas de bois, entre Orient et Occident, entre Moscou etSt Pétersbourg, le cœur de la Russie ne cesse de chavirer. Cette diversité fait la richesse dupays qui recèle de trésors naturels et culturels, inspirateurs de la fameuse « âme russe » sidifficile à cerner.Nous avons choisi 2010 et l’année croisée France-Russie pour vous proposer notre vision dece pays unique dans cette brochure qui lui est entièrement dédiée. La Russie possède millevisages différents que nous vous invitons à découvrir à travers les itinéraires proposés dansles pages suivantes.Bienvenue en Russie !

TROÏK

A

1

Entre bulbes multicolores et gratte-ciel staliniens, Moscou, fondéeau XIIe siècle sur les rives de la Moskova, est aujourd’hui une mégapolecosmopolite et moderne, où bat chaque jour le cœur de 14 millions d’habitants.Cette ville gigantesque et éclectique recèle néanmoins de nombreux trésorsd’architecture, de culture et des espaces verts préservés. Symbole d’uneRussie en pleine mutation, tiraillée entre passé et futur, elle réserve auvisiteur qui saura s’y attarder, de vrais moments d’émotion, de belles surpriseset des souvenirs impérissables.

MOSCOU

• Le centre historique de Moscou : la Place Rouge et la

cathédrale Basile le Bienheureux, le mausolée de Lénine, le Kremlin

et ses trésors, le quartier ancien de Kitaï Gorod.

• Le monastère Novodévitchi, le plus beau de Moscou, fondé en 1514.

• Les musées d’art aux collections inestimables : la Galerie Trétiakov

dédiée à l’art russe et le musée des Beaux-Arts Pouchkine.

• Le métro, véritable musée souterrain (parmi les plus belles stations :

Komsomolskaya, Ploschad Revolioutsii, Maiakovskaya, Park Koultoury).

• Kolomenskoié et Kouskovo, deux résidences qui vous plongeront

dans la Russie des tsars.

• Assister à un ballet ou un opéra au mythique

théâtre Bolchoï.

• Flâner dans la rue piétonne Arbat,

le « Montmartre russe », bordé d’hôtels

particuliers et de boutiques d’antiquaires.

• Découvrir la capitale russe et ses monuments

emblématiques au fil de l’eau grâce à une

croisière sur la Moskova.

PROGRAMME WEEK-END À MOSCOU4 JOURS/3 NUITS

JOUR 1

PARIS > MOSCOUEnvol à destination de Moscou. A l’arrivée, transfert à

l’hôtel. Dîner et nuit à l’hôtel.

JOUR 2

MOSCOUPetit déjeuner. Visite panoramique de la ville : la Place

Rouge, la cathédrale Basile le Bienheureux, le GOUM, la

rue Tverskaia, la cathédrale du Christ Sauveur, le théâtre

Bolchoï, l’Université Lomonossov… L’après-midi, visite du

Kremlin et découverte de son magnifique ensemble de

cathédrales, du Clocher d’Ivan-le-Grand, du Tsar canon.

Dîner et nuit à l’hôtel.

JOUR 3

SERGUIEV POSSAD > MOSCOUPetit déjeuner. Excursion à Serguiev Possad (80 km de

Moscou) pour visiter la Laure de la Trinité St Serge,

superbe monastère fortifié et haut lieu de l’orthodoxie

russe. Retour à Moscou. Visite du métro, véritable musée

soutterain puis temps libre pour les découvertes

personnelles. Dîner et nuit à l’hôtel.

JOUR 4

MOSCOU > PARISPetit déjeuner. Transfert à l’aéroport. Envol pour Paris.

Dates de départ et tarifs : consulter notre cahier de prix.

N’hésitez pas à nous consulter pour tout projet de voyage

sur mesure.

A faire à Moscou

TROÏK

A

2

A voir à Moscou

Moscou

©MiklG

©ZaremaYalilova/PhilippeRochedereux

Venise du nord, ville-musée, capitale culturelle de la Russie… Voiciquelques-uns des noms qui désignent St Pétersbourg, cité majestueuse etromantique à souhait, fondée en 1703 par la volonté du tsar Pierre le Grand quivoulait en faire une « fenêtre sur l’Europe ». Les meilleurs architecteseuropéens et russes ont participé à l’édification des nombreux chefs d’œuvrebaroques, classiques, Art Nouveau qui bordent ses canaux. Chaque rue, chaquepalais, chaque musée est un ravissement pour les yeux et une invitation à ladécouverte de l’une des plus belles villes au monde.

SAINTPETERSBOURG

• Le musée de l’Ermitage, l’un des plus beaux au monde, abritant près

de 3 millions d’œuvres.

• La perspective Nevski, artère principale de la ville, bordée de

splendides palais, églises et traversée par trois canaux.

• La Place des Arts, le cœur culturel de St Pétersbourg avec ses théâtres,

musées et l’église du Sauveur-sur-le-Sang-versé aux mosaïques splendides.

• Les demeures des écrivains russes célèbres, Pouchkine et Dostoievski

notamment.

• Les résidences d’été des tsars dans les environs de St Pétersbourg :

Petrodvorets, Pavlovsk, Pouchkine…

A faire à Saint Pétersbourg• Profiter de l’ambiance unique qui règne à

St Pétersbourg pendant les Nuits Blanches (juin)

lorsque le soleil ne se couche pas.

• Découvrir la ville sous un autre jour lors d’une

balade sur les canaux majestueux.

• Profiter des nombreux spectacles culturels en

assistant à un concert, un opéra, un ballet.

• En hiver, embarquer dans une troïka pour

une agréable promenade dans le parc de Pavlovsk.

• Faire un tour au marché central Kouznetchni,

un régal pour les yeux et les papilles.

TROÏK

A

3

A voir à Saint Pétersbourg

St Pétersbourg

PROGRAMME WEEK-END À ST PETERSBOURG4 JOURS/3 NUITS

JOUR 1

PARIS > ST PETERSBOURGEnvol à destination de St Pétersbourg. A l’arrivée,

transfert à l’hôtel. Dîner et nuit à l’hôtel.

JOUR 2

ST PETERSBOURGPetit déjeuner. Visite panoramique de la ville qui vous

permettra de découvrir la perspective Nevski, le couvent

Smolny, la Place des Décembristes, la statue de Pierre le

Grand… L’après-midi, visite du célèbre musée de

l’Ermitage, installé dans le Palais d’hiver. Il renferme plus

de deux millions d’œuvres d’art d’époques et de pays

différents. Dîner et nuit à l’hôtel.

JOUR 3

PAVLOVSK > POUCHKINEPetit déjeuner. Excursion à Pouchkine (25 km de

St Pétersbourg). Visite intérieure du Palais Catherine,

joyau baroque du XVIIIe siècle où se trouve notamment

le célèbre cabinet d’ambre. Promenade dans le parc puis

route vers Pavlovsk et visite du palais, résidence d’été de

Paul 1er. Retour à Saint Pétersbourg. Temps libre pour

les découvertes personnelles. Dîner et nuit à l’hôtel.

JOUR 4

ST PETERSBOURG > PARISPetit déjeuner. Transfert à l’aéroport. Envol pour Paris.



sur mesure.

©AlexanderPotapov

©Aikon/PhilippeRochedereux

Partir sur les grands lacs et fleuves, c’est entrevoir une Russie diffé-rente, plus traditionnelle, plus conforme aux vieux livres d’images. Au fil del’eau, à bord de bateaux confortables, vous verrez défiler petites maisons enbois et églises chapeautées de bulbes colorés. Naviguer sur la Volga entreMoscou et St Pétersbourg est un plaisir rare, un privilège.

DEMOSCOUA SAINT-PETERSBOURG

CROISIÈRE

• Moscou : tour de ville panoramique et visite du Kremlin.

• Ouglitch : visite de l’église de la Transfiguration etde l’église de St Dimitri sur le Sang versé.

• Yaroslavl : visite de l’église de St Elie le Prophète etdu monastère de la Transfiguration.

• Goritsi : visite du monastère St Cyril du Lac blanc.

• Kiji : visite du musée d’architecture en bois en plein air.

• Mandroga : découverte d’un village russe typique.

• St Pétersbourg : tour de ville panoramique et visitedu musée de l’Ermitage.

TROÏK

A

4

St Pétersbourg

Moscou

Ouglitch Yaroslavl

Goritsi

Kiji

Mandroga

LAC LADOGA

LAC ONEGA

RÉSERVOIR DE RYBINSK

LAC BLANC

AC LADOG ji

PROGRAMME 12 JOURS/11 NUITS

JOUR 1 FRANCE > MOSCOU

JOUR 2 MOSCOU

JOUR 3 MOSCOU > NAVIGATION

JOUR 4 OUGLITCH

JOUR 5 YAROSLAVL

JOUR 6 GORITSI

JOUR 7 KIJI

JOUR 8 MANDROGA

JOUR 9 NAVIGATION

JOUR 10 SAINT PETERSBOURG

JOUR 11 SAINT PETERSBOURG

JOUR 12 ST PETERSBOURG > FRANCE

Dates de départ, programme détaillé, descriptif du bateau

et tarifs : consultez notre cahier de prix.

Les visites prévues au programme :

©SergeyYakovlev

©PhilippeRochedereux

Moscou

Yaroslavl

Kostroma

N. NovgorodCheboksary

Kazan

SamaraSaratov

Volgograd

Astrakhan

Ouglitch

MER CASPIENNE

Voyager de Moscou à Astrakhan, c’est découvrir une autre Russie ennaviguant sur la Volga, le plus grand fleuve d’Europe qui relie la capitaleMoscou aux rives de la mer Caspienne. Au cours de votre périple, vous admirerezde vastes contrées de forêts et de steppes, vous apprécierez les richessesculturelles de Moscou et des villes de l’Anneau d’Or, vous revivrez quelques-unes des pages importantes de l’histoire russe à Volgograd, vous découvrirezles traditions tatares à Kazan… Autant d’escales passionnantes qui vous permet-tront d’apprécier la Russie authentique et traditionnelle.

CROISIÈRE

DE MOSCOU AASTRAKHAN

• Moscou : tour de ville panoramique, visite du Kremlin

et de la galerie Trétiakov.

• Ouglitch : visite de l’église de la Transfiguration et de

l’église de St Dimitri sur le Sang versé.

• Yaroslavl : visite de l’église St Nicolas le Thaumaturge

et du monastère de la Transfiguration.

• Kostroma : tour panoramique, visite du monastère

St Hypatius et de la cathédrale de la Trinité.

• Nijni Novgorod : tour panoramique et visite du Kremlin.

• Cheboksary : tour panoramique.

• Kazan : tour panoramique et visite du Kremlin.

• Samara : tour panoramique et visite de la Galerie des Arts.

• Saratov : tour panoramique.

• Volgograd : tour panoramique et visite de Mamaiev Kourgan.

• Astrakhan : tour panoramique et visite du Kremlin.

TROÏK

A

5

Les visites prévues au programme :


JOUR 1 FRANCE > MOSCOU

JOUR 2 MOSCOU

JOUR 3 MOSCOU > NAVIGATION

JOUR 4 OUGLITCH

JOUR 5 YAROSLAVL > KOSTROMA

JOUR 6 NIJNI NOVGOROD

JOUR 7 CHEBOKSARY

JOUR 8 KAZAN

JOUR 9 SAMARA

JOUR 10 SARATOV

JOUR 11 VOLGOGRAD

JOUR 12 JOURNEE A BORD

JOUR 13 ASTRAKHAN

JOUR 14 ASTRAKHAN > MOSCOU > FRANCE

Dates de départ, programme détaillé, descriptif du

bateau et tarifs : consultez notre cahier de prix

©PhilippeRochedereux/Antsupov

©IgorMurtazin

Rien de mieux pour appréhender la Russie que de découvrir ses deuxplus beaux joyaux : Moscou la trépidante et St Pétersbourg la raffinée. Par sessplendides palais, églises et musées, chacune des deux villes témoigne del’histoire millénaire de cet immense pays. Visiter Moscou vous replongera àl’époque de la Russie ancienne, celle d’Ivan le Terrible et du peintre d’icônesAndreï Roublev. Visiter St Pétersbourg vous transportera vers le règne desRomanov de Pierre le Grand à Nicolas II. Un merveilleux voyage dans le tempsvous attend.

LES

CAPITALES RUSSES :MOSCOU & ST PETERSBOURG

TROÏK

A

6

PROGRAMME CIRCUIT COMBINEMOSCOU/ST PETERSBOURG 8 JOURS/7 NUITS

JOUR 1

FRANCE > MOSCOUArrivée à Moscou.

JOUR 2

MOSCOUTour panoramique guidé de la ville et visite du Kremlin.

JOUR 3

SERGUIEV POSSAD > MOSCOUExcursion à Serguiev Possad, visite la Laure de la Trinité

St Serge. A Moscou, visite du métro.

JOUR 4

MOSCOU > ST PETERSBOURGVisite du couvent Novodévitchi. Départ en train de nuit

pour Saint Pétersbourg.

JOUR 5

ST PETERSBOURGTour panoramique guidé de la ville et découverte de la for-

teresse Pierre et Paul. Visite du musée de l’Ermitage.

JOUR 6

POUCHKINE > PAVLOVSKExcursion à Pouchkine, visite du Palais Catherine et du parc.

A Pavlovsk, visite du palais, résidence d’été de Paul 1er.

JOUR 7

ST PETERSBOURGVisite de la Laure Alexandre Nevski. Temps libre pour les

découvertes personnelles.

JOUR 8

ST PETERSBOURG > PARISDépart pour la France.



sur mesure.

Moscou

St Pétersbourg

©SergeyKelin

©Dimon

©MicheyKirilloff

St Pétersbourg

Veliki Novgorod

Pskov

MER BALTIQUE

ESTONIE

LAC PEPSI

Visiter Véliki Novgorod, « Novgorod le Grand », c’est ouvrir les premièrespages du grand livre de l’histoire russe. Plus ancienne ville de Russie (1ère mentionen 859) et première capitale au XIe siècle, elle possède aujourd’hui une incroyableconcentration de monuments historiques et culturels d’une valeur inestimableparmi lesquels la majestueuse cathédrale Ste Sophie. Cette richesse lui vaut d’êtreinscrite sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO.

L’histoire russe est aussi étroitement liée à la ville de Pskov depuis plusde 1100 ans. La cité, organisée autour de l’imposante forteresse du Kremlin, estconsidérée au XVIe siècle comme la 3e ville de Russie après Moscou et St Péters-bourg. Classé au patrimoine mondial de l’UNESCO, l’ensemble des monumentshistoriques de Pskov fait aujourd’hui partie de la mémoire vivante de la Russie.

NOVGORODETPSKOV

• La cathédrale Ste Sophie située sur le territoire du Kremlin

date du XIe siècle, c’est la plus ancienne église en pierre deRussie. Elle abrite les fameux icônes de Novgorod.

• Le Palais à Facettes situé sur le territoire du Kremlin :

premier bâtiment en pierre de la ville, il renferme des objetsen métaux précieux (porcelaine, étain, bois, verre).

• Le musée d’architecture en plein air « Vitoslavitsy » fait

revivre le village russe grâce à ses églises, fermes et ateliersdes XVI-XVIIIe siècles.

• Les monastères dans les environs de Novgorod :- Monastère St Georges (5 km) : situé sur les bords de larivière Ilmen, le plus ancien monastère russe du XIIe siècle.

- Monastère Nikolo-Viajichtchski (12 km) : ensemble datantdes XVII-XVIIIe siècles. L’église St Jean-Baptiste est ornéede carreaux multicolores en relief.

- Monastère Iverski à Valdaï (130 km) : sur une île dumagnifique lac Valdaï, ce monastère abrite notamment uncélèbre musée de cloches.

• Le Kremlin et ses hauts murs de défense dominant la

rivière Pskova abrite la cathédrale de la Trinité, la plusancienne de Pskov (1699).

• Le monastère Mirojski, l’un des plus anciens (XIIe siècle)

et des plus riches monastères de Pskov.

• La forteresse d’Izborsk (30 km) construite pour protéger

les terres pskoviennes des nombreuses tentativesd’invasion (XIVe siècle)

• Le monastère fortifié Pskovo-Petchorski (60 km),

magnifique ensemble de coupoles dorées et de passagessouterrains qui en font l’un des monastères les plusmystérieux du pays.

• Le domaine de Mikhailovskoié (120 km), maison natale

du grand écrivain russe Alexandre Pouchkine. Le monastèreSviatogorski situé tout près de la propriété familiale abritela tombe de l’écrivain.

TROÏK

A

7

A voir à Novgorod A voir à Pskov

PROGRAMME ESCAPADE NOVGOROD ET PSKOV(au départ de St Pétersbourg) 3 JOURS/2 NUITS

JOUR 1

ST PETERSBOURG > NOVGOROD (180 km)Départ de St Pétersbourg vers Novgorod. A l’arrivée,

visite du Kremlin et de la cathédrale Sainte Sophie.

Découverte de la cour de Yaroslav, du monastère

St Georges et du musée d’architecture en bois en plein air.

Nuit à Novgorod.

JOUR 2

NOVGOROD > PSKOV (230 km)Départ pour Pskov. A l’arrivée, visite du Kremlin et de sa

cathédrale de la Trinité. Excursion au monastère Mirojski.

Nuit à Pskov.

JOUR 3

PSKOV > ST PETERSBOURG (260 km)Excursion au monastère Petchory fondé en 1473 puis

retour vers St Pétersbourg.



sur mesure.

©Annie_K

©AlexanderAvdeev

Sortavala

Ile de Valaam

Martsialnye Vody

FIN

LAN

DE

LAC ONEGA

LAC LADOGA

Kondopoga

Ile de Kiji

Pétrozavodsk

Terre sauvage, de forêts, de lacs et de rivières, la Carélie est unvéritable paradis pour les amoureux de la nature mais elle possède aussi desmonuments uniques de l’architecture des peuples du nord de la Russie. Laperle de la Carélie est sans conteste l’île de Kiji et l’église de la Transfigurationdu Sauveur, la « huitième merveille du monde ». Mais il existe bien d’autresendroits dignes d’intérêt tels l’archipel de Valaam et son monastère, la réservenaturelle Kivatch, la station thermale de Martsialnye Vody... La Carélie, trèsfréquentée aussi bien en hiver qu’en été, est la région idéale pour s’adonnerà son activité préférée, moto-neige, ski de fond, trekking, pêche, rafting.Accueillante et généreuse, la Carélie vous attend pour des vacances mémorables.

CARÉLIE

TROÏK

A

8

• L’île de Kiji : sur le lac Onéga, cet ensemble de bâtiments en bois

(moulins, izbas, églises) est inscrit sur la liste du patrimoine mondial del’UNESCO. L’église de la Transfiguration du Sauveur ornée de 22 coupolesfut bâtie au XVIIIe siècle sans le moindre clou.

• L’île de Valaam (250 km de Pétrozavodsk) : dans le cadre naturel

magnifique du lac Ladoga (le plus grand d’Europe), le monastère fondé auXVe siècle est l’un des plus grands de Russie, près de 200 moines y habitent.

• Martsialnye Vody (eaux martiales – 50 km de Pétrozavodsk) : première

station thermale en Russie fondée sous Pierre le Grand (1719) à l’endroit oùfut découverte une source d’eau ferrugineuse.

• La cascade de Kivatch (60 km de Pétrozavodsk) : sur la rivière Suna dansune petite réserve naturelle comprenant pas moins de 13 lacs et le bouleaude Carélie.

A voir en Carélie

ÉTÉ

PROGRAMME D’ETE EN CARELIE(au départ de St Pétersbourg) 4 JOURS/3 NUITS

JOUR 1

ARRIVÉE PETROZAVODSK > SORTAVALAArrivée le matin par train de nuit à Pétrozavodsk.

Départ vers Sortavala (250 km) avec arrêt en route au

village typique de Kinerma. Balade dans le village et visite

du canyon de marbre Rouskealsky et le lac. Arrivée à

Sortavala. Nuit sur place.

JOUR 2

VALAAM > PETROZAVODSKExcursion en hydroglisseur sur l’île de Valaam sur le lac

Ladoga et visite du monastère de la Transfiguration du

Sauveur. Transfert à la baie Nikonovskaya et excursion

à la « Nouvelle Jérusalem ». Retour à Pétrozavodsk pour

la nuit.

JOUR 3

PETROZAVODSK > KIVATCH > KONDOPOGA> PETROZAVODSKExcursion à la cascade de Kivatch (60 km) puis montée

au mont Sampo et arrêt à Givars où se trouvent les

vestiges d’un ancien volcan de la période glaciaire.

A Kondopoga, visite de l’église de la Dormition datant de

1774. Retour à Pétrozavodsk pour la nuit.

JOUR 4

KIJI > PETROZAVODSK > DÉPARTExcursion en hydroglisseur jusqu’à l’île de Kiji et visite

du musée d’architecture en bois en plein air classé au

patrimoine mondial de l’UNESCO. Retour à Pétrozavodsk

et tour de ville avec le monument à Pierre le Grand, la

place des Théâtres, les quais du lac Onéga. Le soir,

transfert à la gare et départ en train de nuit.

De St Pétersbourg à Pétrozavodsk (425 km) :

8h en train-couchettes de nuit

Tarifs & conditions : consulter notre cahier de prix.


sur mesure.

©ElenaBakhareva/PavelParmenov

©KonstantinFesenko

Martsialnye Vody

LAC ONEGA

Kondopoga

Ile de Kiji

Pétrozavodsk

TROÏK

A

9

La Carélie est tout aussi attrayante en hiver et propose de nombreusesformes de tourisme actif. Le safari en motoneige est une belle occasion dedécouvrir les splendides paysages caréliens enneigés à travers les sentiersforestiers et les lacs gelés.La Carélie compte aussi de nombreux petits villages où sont conservées lestraditions anciennes du travail du bois, de préparation des plats typiquescaréliens à base de poisson. N’hésitez pas à faire une promenade en chiensde traineaux ou vous initier au rituel de la bania russe avec votre indispensable« venik ». Une expérience que vous n’êtes pas prêts d’oublier.

CARÉLIEHIVER

• Pétrozavodsk : le chef-lieu de la région de Carélie

porte le nom de Pierre le Grand car il fut fondé commeSt Pétersbourg en 1703.

• Kem : petite ville au bord de la mer Blanche possèdant une

belle église de l’Assomption en bois datant du XVIIIe siècle.De Kem, on peut accéder à l’archipel des îles Solovki en bateau.

• Belomorsk : cette ville récente possède dans ses environs de

beaux exemples de l’architecture en bois des XVII-XVIIIe

siècles : l’église Pierre et Paul (village Virma) et l’égliseNikolskaya (village Mouozorié) et des pétroglyphes datant duIVe siècle avant notre ère.

• Le parc national Vodlozerski : l’une des plus grandes

réserves naturelles au monde permettant de nombreusesactivités : pêche, ski en hiver, balade en barque. Au sud, surles rives du lac Onéga, se trouvent les ruines du monastèreMouromski datant du XIVe siècle.

• Le parc national Paanajarvi est situé tout au nord de la

Carélie. Terre vierge aux magnifiques paysages, elle possèdede nombreuses petites rivières avec cascades et rapides etun lac profond (128 m).

A voir en Carélie

PROGRAMME D’HIVER EN CARELIECIRCUIT EN MOTONEIGE 3 JOURS/2 NUITS

JOUR 1

ARRIVÉE PETROZAVODSK > KIJIArrivée le matin par train de nuit à Pétrozavodsk.

Transfert au lieu de départ du circuit, sélection de

l’équipement, instructions et entrainement à la conduite

des motoneiges. Début du safari à travers des villages

typiques jusqu’à l’île de Kiji et le village Sennaya Gouba

(110 km). Installation au camp touristique Ostrov.

Nuit sur place.

JOUR 2

CIRCUIT AUTOUR DE KIJICircuit à travers l’île de Kiji (environ 50 km).

Pique-nique en cours de route puis temps libre pour

profiter de la nature environnante. Possibilité de bania

russe (en option). Nuit au camp touristique.

JOUR 3

KIJI > PETROZAVODSK > DÉPARTTrajet retour en motoneige à travers les villages caréliens

(110 km environ). Transfert à Pétrozavodsk. Le soir,

transfert à la gare et départ en train de nuit.



sur mesure.

©CoreyChestnut/Fanfo

©HelgaTor

Iles Solovki

Belomorsk

MER BLANCHE

CARÉLIE

Arkhangelsk

Le grand nord russe vous dévoile ses trésors cachés. Le petit archipeldes îles de Solovki est situé sur la mer Blanche non loin du grand portd’Arkhangelsk. Il abrite un splendide monastère datant du XVIe siècle,important centre religieux, qui fut fermé en 1920 et servit de terre d’exil etde prison entre 1923 et 1939. De nombreux prisonniers y périrent. Depuis lachute de l’URSS, le monastère appartient de nouveau à l’église orthodoxe et lecomplexe aujourd’hui rénové est classé au patrimoine mondial de l’UNESCO.

ÎlesSOLOVKI

TROÏK

A

10

• Visite thématique « L’histoire du Goulag de Solovki » : visite de

l’exposition, des anciennes baraques des prisonniers, etc…

• Le mont Cekirnaya (13 km du monastère) offre un superbe panorama

sur l’archipel.

• Malye Karely (25 km) : le musée de l’architecture en bois en plein airpropose plus de 100 édifices en bois (moulins, églises, izbas)représentatifs des XVII-XVIIIe siècles.

• Le monastère Antonievo-Siysky (130 km) : fondé au XVe sièclesur une étroite péninsule.

• Lomonossovo (100 km) : village où naquit le célèbre scientifiqueMikhail Lomonossov.

A voir dans les îles Solovki

A voir à Arkhangelsk et ses environs

PROGRAMME ESCAPADE DANS L’ARCHIPELSOLOVKI (au départ d’Arkhangelsk) 2 JOURS/1 NUIT

JOUR 1

ARRIVÉE > ARKHANGELSKArrivée le matin par train de nuit à Arkhangelsk.

Visite du musée de l’architecture en bois de Malye Karely.

Visite de Tchaynaya izba, dégustation de thé avec blinis.

Puis, route vers le village de Zaostrovié, visite de l’église

Sretenskaya, du temple de l’Archange St Michel. Retour

à Arkhangelsk pour la nuit.

JOUR 2

ARKHANGELSK > ILES SOLOVKI > ARKHANGELSKExcursion au monastère de Solovki (trajet d’Arkhangelsk

en avion – 40 min). La visite de l’enceinte du monastère

présente l’histoire et l’architecture du complexe :

la Sainte Porte, le clocher, la sacristie, la cathédrale

de la Trinité, l’église de l’Annonciation… Le soir, vol retour

à Arkhangelsk.

De Moscou à Arkhangelsk (1100 km) :

- 1h45 en avion (aéroport régional d’Arkhangelsk)

- 21h en train-couchettes de nuit



sur mesure.

©AntonSokolov

©VladimirSklyarov

©PavelParmenov

TROÏK

A

11

Connue sous le nom de Königsberg (la « montagne du roi »), la citéfut fondée en 1255 par les chevaliers teutoniques. Capitale du Grand Duchéde Prusse au XVIe siècle, l’enclave subit au cours des siècles suivants de nom-breux assauts. Presque entièrement détruite en 1944, la ville fut renomméeKaliningrad en 1946 par les Soviétiques. Aujourd’hui, elle présente uncurieux mélange d’architecture moderne post-soviétique et de bâtimentshistoriques comme sa cathédrale gothique du XIIIe siècle et ses anciennesfortifications. Mais la ressource la plus prisée de Kaliningrad est évidemmentl’ambre de la Baltique. La précieuse résine est encore extraite des mines à cielouvert du village de Yantarniy près de Kaliningrad.

KALININGRAD

• Le musée de l’Ambre situé dans la tour Dona expose plus de

6000 pièces et bijoux.

• Yantarniy (50 km) est un petit village aux adorables maisons de bois

où se situe la principale mine à ciel ouvert d’où est extraite l’ambre.

• Svetlogorsk (35 km) : fondée au XIIIe siècle et autrefois appelée

Rauschen, cette petite ville au bord de la Baltique est maintenant unepaisible station balnéaire aux belles plages de sable blanc.

• La presqu’île de Courlande : partagée entre la Lituanie et la Russie,

cette bande de terre s’avançant dans la mer Baltique est un vrai paradisnaturel : dunes de sable blanc, petits villages de pêcheurs et forêts de pins.

MER BALTIQUE

PAYS BALTES

POLOGNE

Moscou

St PétersbourgKaliningradLITUANIE

A voir à Kaliningrad et ses environs

PROGRAMME ESCAPADE A KALININGRAD2 JOURS/1 NUIT

JOUR 1

KALININGRAD > SVETLOGORSK > KALININGRADArrivée à Kaliningrad. Tour panoramique de la ville, visite

de la cathédrale gothique, de la tombe du philosophe

Kant (né à Königsberg en 1724), visite du musée d’ambre.

Excursion à Svetlogorsk et découverte à pied du centre

historique. Visite du musée du sculpteur Brahert. Nuit à

Kaliningrad.

JOUR 2

YANTARNIY > PRESQU’ILE DE COURLANDEExcursion au village Yantarniy et visite de la mine

d’extraction de l’ambre et de l’église du XIXe siècle.

Puis, route vers la presqu’île de Courlande et sa nature

unique. Balade à pied dans le parc national, visite du

musée lui étant dédié. Retour à Kaliningrad et départ.

L’itinéraire le plus simple pour accéder à l’enclave de

Kaliningrad est de passer par la Lituanie :

De Vilnius (350 km) à Kaliningrad : 7h en bus ou train

De la presqu’île de Courlande (côté lituanien), Nida ou

Klaipeda, plusieurs bus/jour.

De Moscou à Kaliningrad (1300 km) :

- 2h en avion (aéroport international de Kaliningrad)




sur mesure.

©ElenaGalach'yants

©AndreyDanilovi

©AndreyDanilovi

Serguiev Possad Alexandrov

Pereslavl-ZalesskiYouriev - Polski

Souzdal

Palekh

Ivanovo

Plios

Rostov Veliki

Ouglitch

Mychkine Toutaiev

Yaroslavl

Kostroma

Vladimir

Bogolioubovo

Gous' KhroustalniMoscou

80 km

62 km

95 km

70 km80 km

40 km

37 km106 km

90 km

53 km

65 km

70 km

65 km

80 km 182 km

70 km

10 km

32 km25 km

60 km

SERGUIEV POSSADLa renommée de cette petite ville si-

tuée à 80 km de Moscou est étroite-

ment liée à la Laure de la Trinité-St

Serge, le « Vatican russe ». Centre

spirituel de l’église orthodoxe russe,

ce monastère fondé au XIVe siècle est

le plus grand en activité dans le pays

et renferme en ses murs l’église de la

Trinité avec des icônes d’Andreï Rou-

blev et la cathédrale de l’Assomption.

L’ensemble est classé au patrimoine

mondial de l’UNESCO.

Votre hôtel :

ARISTOCRAT ***

situé tout près de la Laure.

19 chambres agréables, bar, restaurant.

Tarifs sur demande.

PERESLAVL ZALESSKIA 130 km de Moscou, près du lac

Plechtcheevo se trouve l’une des plus

charmantes villes de l’Anneau d’Or,

Pereslavl Zalesski. Ville natale

d’Alexandre Nevski, Pereslavl possède

de nombreux monuments historiques

d’une grande richessse dont le mo-

nastère Goritsy et la cathédrale de la

Transfiguration du Sauveur.

Votre hôtel :

PERESLAVL ***

en centre ville. 140 chambres tout

confort, bar, restaurant.

Tarifs sur demande.

ROSTOV VELIKISituée entre Moscou et Yaroslavl au

bord du lac Néro, Rostov dit « le

Grand » est l’une des plus anciennes

cités russes. Le Kremlin, véritable for-

teresse dont les coupoles se reflètent

majestueusement dans les eaux du

lac, est la fierté et le symbole de la

ville. Depuis des siècles, Rostov per-

pétue la tradition mondialement

connue de la peinture d’émaux.

Votre hôtel :

MANOIR DE PLECHANOV ***

situé en plein centre à quelques minutes

du Kremlin. Petit établissement de

21 chambres. Bar, salle de petit déjeuner.

Tarifs sur demande.

OUGLITCHPetite ville sur la Volga dont les édi-

fices sont intimement liés à l’histoire

tourmentée de la Russie. L’église de

St Dimitri-sur-le-sang-versé fût le

théâtre de la mort du tsarévitch Dimitri

au XVIe siècle. Les autres monuments

tels le monastère de la Résurrection,

la Cathédrale de la Transfiguration du

Sauveur, ses musées (« les sonneries

d’Ouglitch », musée de la vodka,

musée des horloges) en font une

étape agréable et pittoresque.

Votre hôtel :

MOSKVA ***

hôtel récent en centre ville au bord de

la Volga. 47 jolies chambres climatisées.

Tarifs sur demande.

Un voyage dans l’Anneau d’Or, c’est retrouver lestraces de la Russie ancienne, ses traditions séculaires, seséglises en bois et premiers édifices en pierre, son artisanattypique (miniatures laquées, céramique, dentelles). Chacunedes villes possède une atmosphère particulière, des muséesde grande valeur et des monastères fortifiés, véritableschefs d’œuvre de l’architecture russe. Situées au nord-est deMoscou, ces anciennes cités au passé glorieux sont autantde trésors de la culture russe.

TROÏK

A

12

LES ÉTAPESD’OR

L’ANNEAU

©Vladimir Melnik

YAROSLAVLLa plus grande ville de l’Anneau d’Or

fut fondée en 1010 par le prince

Yaroslav le Sage et fête donc son

millénaire en 2010. Riche de monu-

ments architecturaux de grande valeur

(monastère du Sauveur, église du

Prophète Elie, église St Nicolas le

Thaumaturge…), la ville est aujourd’hui

un grand port fluvial, un centre

d’échanges commerciaux et abrite le

plus ancien théâtre de Russie fondé

en 1750.

Votre hôtel :

PERLE DE LA VOLGA ***

hôtel sur l’eau datant de 2005.

34 chambres au confort moderne.

Restaurant, lounge-bar, sauna.

Tarifs sur demande.

KOSTROMALa perle de Kostroma est sans aucun

doûte le monastère St Hypatius fondé

au XIIIe siècle qui abrite notamment le

palais des Romanov. L’histoire de

Kostroma est d’ailleurs étroitement

liée à la famille Romanov puisque c’est

ici que commença leur règne en 1603.

Kostroma, ville commerçante possède

en outre des arcades marchandes

de style néo-classique des XVIII-XIXe

siècles.

Votre hôtel :

ZOLOTOE KOLTSO ***

ouvert en 2005, propose une belle vue

sur la Volga. 32 chambres confortables.

Restaurant.

Tarifs sur demande.

VLADIMIRCapitale de l’ancien Etat russe à son

apogée au XIIe siècle, Vladimir a

conservé de nombreuses richesses

telles que les Portes d’Or, les Cathé-

drales de l’Assomption (avec les

célèbres fresques d’Andreï Roublev)

et St Dimitri, véritables chefs d’œuvre

de l’architecture du Moyen-Age russe,

inscrites sur la liste du patrimoine

mondial de l’UNESCO.

Votre hôtel :

RUSSKAYA DEREVNIA ***

à 5 km du centre ville, composé d’izbas

russes pouvant accueillir 50 personnes.

Bar, restaurant, banya russe.

Tarifs sur demande.

SOUZDALLa petite ville de Souzdal semble tout

droit issue d’un conte russe. Son

nombre impressionnant (plus de 200)

d’églises, de monastères, d’anciens

édifices en bois en font un véritable

musée à ciel ouvert d’une valeur

inestimable (le Kremlin, le monastère

St Euphyme, la cathédrale de la

Nativité). A Souzdal, vous plongerez

dans la Russie rurale, authentique et

chaleureuse.

Votre hôtel :

POUCHKARSKAYA SLOBODA ***

propose l’hébergement en izbas russes

traditionnelles ou en chambres d’hôtel.

Restaurants.

Tarifs sur demande.

TROÏK

A

13

© Vladimir Voronin

© mula © Pavel Parmenov

Notre circuit est l’occasion idéale de vous plonger dans la Russieprofonde, comme figée hors du temps avec ses monuments médiévaux bienconservés et éloignés des signes habituels de la modernité.N’hésitez pas à sentir des sentiers battus, à vous éloigner de la bouillonnantevie moscovite, pour vous plonger dans le passé de la glorieuse Russie.

TROÏK

A

14

• Alexandrov (près de Serguiev Possad) : célèbre pour son Kremlin etson musée « Alexandrovskaia Sloboda ».

• Toutaiev (près de Yaroslavl) : la cathédrale de la Résurrection aux fresquessplendides trône au somment d’une colline dominant la Volga.

• Mychkine (près de Yaroslavl) : petite bourgade typique aux muséesoriginaux (musée des bottes de feutre et musée de la Souris).

• Plios (près de Kostroma) : petite ville surnommée la « Suisse russe »pour son atmosphère romantique qui inspira notamment le peintre Levitan.

• Palekh (entre Kostroma et Souzdal) : fabrique des célèbres boîteslaquées de Palekh.

• Youriev Polski (près de Souzdal) : monastère de l’Archange Micheldu XIIIe siècle.

• Kidekcha (près de Souzdal) : l’église St Boris et Gleb, le plus ancienmonument en pierre blanche de la région, construite en 1152 sur ordredu prince Dolgorouki.

• Bogolioubovo (près de Vladimir) : monastère et église del’Intercession-sur-le-Nerl du XIIe siècle.

• Gous’ Khroustalniy (près de Vladimir) : fameux centre de productionde cristal.

A voir également dans l’Anneau d’Or

D’ORL’ANNEAUCIRCUIT DANS

PROGRAMME CIRCUITANNEAU D’OR 8 JOURS/7 NUITS

JOUR 1

PARIS > MOSCOUArrivée à Moscou.

JOUR 2

MOSCOUTour panoramique de Moscou en autocar et visite

du monastère Novodevitchi. Visite du Kremlin et de

l’une de ses cathédrales. Nuit à l’hôtel.

JOUR 3

MOSCOU > VLADIMIR > BOGOLIOUBOVO > SOUZDALDépart pour Vladimir. Tour de ville panoramique de

la ville fondée au XIIe siècle. Découverte de l'église de

l'Intercession de la Vierge-sur-la-Nerl à Bogolioubovo,

datant de 1165. Nuit à Souzdal.

JOUR 4

SOUZDALTour de ville panoramique de Souzdal et visite du Kremlin

et du musée des icônes. Puis, découverte du monastère

St Euphyme. Excursion au petit village de Kidekcha et

découverte de son église dédiée à Boris et Gleb, l’une des

premières églises en pierre de Russie (1152). Nuit à Souzdal.

JOUR 5

SOUZDAL > KOSTROMA > YAROSLAVLDépart pour Kostroma. Tour de ville et visite du monastère

St Hypatius. Puis, route vers Yaroslavl. Nuit sur place.

JOUR 6

YAROSLAVL > ROSTOV > PERESLAVLVisite panoramique de Yaroslavl : le monastère de la

Transfiguration, l’église du Prophète Elie. Visite du Kremlin

et du musée des Icônes à Rostov Véliki. Continuation vers

Pereslavl Zalesski.

JOUR 7

PERESLAVL > ALEXANDROV > SERGUIEV POSSAD> MOSCOUVisite guidée de Pereslavl et du monastère Goritsy.

Continuation pour Alexandrov et visite du Kremlin.

Dégustation de vodka. A Serguiev Possad, découverte

du célèbre monastère de la Trinité St Serge. Arrivée

à Moscou pour la nuit.

JOUR 8

MOSCOU / PARISEnvol pour la France.



sur mesure.

©lite

©MarinaTruskova

Goritsy

St Pétersbourg

Yaroslavl

Vologda

Moscou

LAC BLANC

TROÏK

A

15

Fondée en 1147, Vologda est l’une des plus anciennes villes de Russie.Au confluent d’importantes voies marchandes reliant les régions du nord etdu centre du pays, Vologda se développa, on y construisit forteresses etcathédrales, on y érigea un Kremlin sur ordre d’Ivan le Terrible qui songea ytransférer la capitale. Aujourd’hui, Vologda présente un visage de villeromantique et culturelle avec son patrimoine architectural unique, ses hôtelsparticuliers et jolies maisons de bois. Une ville méconnue, loin des sentiersbattus, à découvrir absolument.

VOLOGDA

• Le Kremlin de Vologda : abrite notamment la cathédrale Sainte-Sophie,voulue comme la copie de la cathédrale de l’Assomption de Moscoupar Ivan le Terrible.

• Le Musée de la Dentelle : art populaire ancestral et prestigieux,la dentellerie a acquis ses lettres de noblesse à Vologda.

• Le monastère du Sauveur Priloutski : l’un des plus grands du nordde la Russie au XVe siècle, vénéré par les tsars.

• Le monastère de St Cyril sur le Lac Blanc (130 km de Vologda) :l’un des plus grands monastères russes de la Russie du nord (10 ha)situé sur les rives du lac Siverskoié. Important centre spirituel, il servitaussi de terre d’exil à partir du XVe siècle.

• Le monastère Férapontov (20 km du monastère St Cyril) : c’est l’uniqueendroit ayant conservé intactes les fresques peintes par le célèbre artisteDyonissi en 1502.Les deux monastères figurent sur la liste du patrimoine mondial del’UNESCO.

A voir à Vologda et ses environs

PROGRAMME ESCAPADE A VOLOGDA(au départ de Moscou) 3 JOURS/2 NUITS

JOUR 1

ARRIVÉE > VOLOGDAArrivée le matin par train de nuit à Vologda. Tour de ville

panoramique présentant les principaux monuments de la

ville : le Kremlin et la cathédrale Ste Sophie, la cathédrale

de la Résurrection. Visite du musée de la dentelle et de

l’exposition « Artisanats de Vologda ». L’après-midi,

visite du monastère du Sauveur Priloutski. Nuit à Vologda.

JOUR 2

VOLOGDA > FERAPONTOV > KIRILLOV > VOLOGDA(260 km)Excursion au monastère Ferapontov et découverte de

ses célèbres fresques. Puis, découverte du monastère de

St Cyril sur le Lac Blanc, visite du musée des Arts

appliqués (livres, broderies, icônes du XVe siècle). Retour

à Vologda. Nuit sur place.

JOUR 3

VOLOGDA > DÉPARTVisite du musée ethnographique présentant le mode

de vie en Russie du nord. Puis, visite de l’exposition

« Art de l’ancienne Russie » présentant des icônes des

XIV-XVIIe siècles. Temps libre. Dans la soirée,

départ en train de nuit pour Moscou.

De Moscou à Vologda (500 km) :

- 1h20 en avion (aéroport régional de Vologda)


- En voiture via Yaroslavl



sur mesure.

©SobolevAndrey/Alexapro

©SergeyNazarenko

MER NOIRE

UKRAINE

MER CASPIENNE

Moscou

Volgograd

Astrakhan

VOLGA

PROGRAMME ESCAPADE A VOLGOGRAD2 JOURS/1 NUIT

JOUR 1

ARRIVÉE > VOLGOGRADArrivée à Volgograd. Tour panoramique de la ville avec la

Place des Héros, l’allée des Héros, les quais de la Volga,

puis visite de Mamaev Kourgan. Nuit à Volgograd.

JOUR 2

VOLGOGRAD > DÉPARTVisite du musée de la bataille de Stalingrad. L’après-midi,

balade en bateau sur la Volga. Le soir, transfert à la gare

et départ en train pour Moscou.

De Moscou à Volgograd (1000 km) :

- 1h45 en avion (aéroport international de Volgograd)




sur mesure.

L’histoire de Volgograd fondée en 1589 est plus que mouvementée.D’abord nommée Tsaritsyne et destinée à protéger les terres russes contre lesenvahisseurs, la ville fut renommée Stalingrad à partir de 1925. Pendant laseconde guerre mondiale, la ville fut le théâtre de la fameuse bataille deStalingrad qui dura près de 200 jours. Pendant ces terribles combats, la villefut presque entièrement détruite, près d’un million de soldats périrent maisle cours de la guerre en fut changé. Devenue Volgograd en 1961, la ville futdécorée de l’ordre de « ville-héros ». Aujourd’hui, Volgograd propose denombreux monuments et musées témoignant de cette page majeure del’histoire de la Russie.

TROÏK

A

16

• La statue de la Mère-Patrie à Mamaev Kourgan : haute de 52m (plushaute que la statue de la Liberté), dédiée à la mémoire des combattants dela bataille de Stalingrad.

• Le musée panorama de la bataille de Stalingrad : abrite notammentune toile de 2000 m² représentant la journée (le 26 janvier 1943) derapprochement entre la 62e armée et le front du Don.

• Le musée des allemands de la Volga à Staraya Sarepta (40 km) :ensemble de bâtiments et de collections témoignant de l’histoire descolons allemands qui vinrent s’installer dans la région au XVIIIe sièclesuite au décret de Catherine II.

• Sur les traces des cosaques du Don (80 km) : excursion thématique aumusée ethnographique en plein air Ilovlinski présentant le mode de vie etles coutumes des cosaques qui peuplèrent la région dès le XVe siècle.Spectacle folklorique et dégustation de cuisine cosaque sur place.

A voir à Volgograd et ses environs

VOLGOGRAD

©DenisDryashkin

©Vladimir41

©AlexeyVedernikov

SotchiMER NOIRE

MER D'AZOV

CAUCASE

GEORGIE

KrasnaïaPoliana

Krasnodar

PROGRAMME HIVER 7 JOURS/6 NUITS

JOUR 1

ARRIVÉE A SOTCHI > KRASNAÏA POLIANAArrivée à l’aéroport Adler et transfert à Krasnaïa Poliana(70 km). Installation à l’hôtel. Nuit à Krasnaïa Poliana.

JOUR 2

KRASNAÏA POLIANAJournée de ski. Nuit à Krasnaïa Poliana.

JOUR 3

KRASNAÏA POLIANA > DAGOMYS > KRASNAÏA POLIANAExcursion à Dagomys pour visiter les plantations de thé(uniques en Russie). Dégustation de thé dans une izbatraditionnelle, spectacle folklorique. Retour à KrasnaïaPoliana pour la nuit.

JOUR 4


JOUR 5

KRASNAÏA POLIANA > SOTCHI > KRASNAÏA POLIANAExcursion à Sotchi et tour de ville panoramiquepermettant de se familiariser avec les principaux sites :le front de mer, le musée des Beaux-Arts, le jardinbotanique Dendrarium. Visite de la datcha de Staline.Retour à Krasnaïa Poliana pour la nuit.

JOUR 6


JOUR 7

KRASNAÏA POLIANA > DÉPARTTransfert à l’aéroport d’Adler et départ.

Pour arriver à Sotchi :

- Vols internationaux AUSTRIAN AIRLINES via Vienne

- Vols internationaux AEROFLOT via Moscou

- Train-couchettes de nuit de Moscou (1400 km) : 30h



sur mesure.

A faire à Sotchi et ses environs

TROÏK

A

17

Nichée entre la mer Noire et les hautes montagnes du Caucase,bénéficiant d’un climat subtropical des plus agréables, Sotchi est avant toutconnue comme station balnéaire prisée par les dirigeants soviétiques etmaintenant par les russes aisés. Grâce aux montagnes environnantes, la villepossède aussi de nombreuses sources minérales préconisées pour les cures.Mais ce n’est pas la seule richesse de Sotchi : à 70 km se dressent les hautssommets enneigés du Caucase et le village de Krasnaïa Poliana. Cet environ-nement naturel exceptionnel et le rayonnement de Sotchi en Russie (VladimirPoutine est un habitué des lieux) lui ont permis d’être désignée organisatricedes Jeux Olympiques d’hiver en 2014. Un événement d’une portée mondialequi fera sans doûte mieux connaître la « Riviera russe » et cette superberégion au public.

SOTCHI

• Le jardin botanique Dendrarium : fondé en 1892 et couvrant 60 ha,ce superbe parc rassemble plus de 2500 espèces d’arbres et plantes dedivers pays. C’est la plus grande collection de plantes tropicales en Russie.

• La maison de thé de Dagomys : les plantations de thé commencéesen 1901 ont acquis une excellente réputation. Ici, vous pourrez découvrirla culture du thé si importante en Russie. Une dégustation avec miel etconfitures de la région est également possible.

• La datcha de Staline : offrant une splendide vie sur la mer Noire,cette petite maison a conservé l’atmosphère des années 30 et 40 etprésente une collection d’objets personnels du dirigeant soviétique.

A voir à Sotchi et ses environs

• Faire une balade en bateau ou catamaran pour

admirer de la mer la vue sur Sotchi et les

monts caucasiens.

• Monter à la tour Akhoun (30 m) pour jouir

du superbe paysage.

• Explorer la rivière Mzymta en rafting :

une expérience extrême.

©Dominator

©Algost

A quelques 400 km de Moscou, au confluent de l’Oka et de la Volgas’étend Nijni Novgorod, fondée en 1221. D’abord conçue en forteresse défen-sive face aux hordes mongoles, la cité se développa progressivement et devintune ville portuaire et marchande de premier plan où se tenait chaque annéejusqu’au XIXe siècle une importante foire à la renommée mondiale.

La ville est aussi le centre administratif de la région du même nomqui a vu prospérer plus de 200 métiers d’artisanat traditionnel y compris lacélèbre peinture de khokhloma et la peinture sur bois. Aujourd’hui, la régionde Nijni Novgorod occupe le 1er rang en Russie pour le nombre d’artisanatsd’art qui y sont pratiqués.

Moscou Nijni Novgorod

St Pétersbourg

TROÏK

A

18

PROGRAMME ESCAPADE A NIJNI NOVGOROD(au départ de Moscou) 3 JOURS/2 NUITS

JOUR 1

ARRIVÉE > NIJNI NOVGORODArrivée à Nijni Novgorod. Visite panoramique de la ville

incluant le monastère de l’Annonciation, la cathédrale

Alexandre Nevski, les faubourgs des marchands, les rives

de la Volga… Visite du Kremlin. Promenade à pied dans la

rue Bolchaya Pokrovskaia, visite du musée de l’artisanat

populaire. Nuit à Nijni Novgorod.

JOUR 2

NIJNI NOVGOROD > SEMIONOV > NIJNI NOVGORODExcursion à Sémionov. Tour panoramique, visite de la

fabrique de khokhloma et de matriochkas et master-class

« Dessinons nous-mêmes ». Retour à Nijni Novgorod

pour la nuit.

JOUR 3

NIJNI NOVGOROD > GORODETS > NIJNI NOVGOROD> DÉPARTExcursion à Gorodets, tour de ville et visite du musée des

samovars et de la fabrique d’objets d’art. L’après-midi,

visite du magasin où est préparé le fameux pain d’épices

de Gorodets. Retour à Nijni Novgorod. Départ.

De Moscou à Nijni Novgorod (400 km):

- 1h en avion (aéroport international de Nijni Novgorod)

- 5h en train express




sur mesure.

• Le Kremlin, impressionnante forteresse médiévale composée de 13 tours,abrite la cathédrale de l’Archange St Michel, musées et bâtimentshistoriques.

• Gorodets (70 km de Nijni Novgorod) : petite ville provinciale auxcharmantes maisons en bois décoré, surnommée la « ville des artisans »car on y fabrique les célèbres peintures sur bois mais aussi broderiesd’or, poteries et de délicieux pains d’épices.

• Sémionov (80 km de Nijni Novgorod) : considérée comme la capitale dela khokhloma, cet art millénaire produisant de la vaisselle en bois peintde couleurs chatoyantes. Semionov produit aussi les célèbres matriochkas,ces poupées-gigognes traditionnelles, symbole de l’artisanat russe.

• Divéévo : lieu de pèlerinage sacré en Russie. Le monastère de laSainte-Trinité abrite les reliques du saint Séraphim de Sarov.

• Lyskovo (90 km de Nijni Novgorod) : splendide monastère de laSainte-Trinité de Marariévo fondé au XVe siècle, véritable joyau de la région.

NIJNI NOVGOROD

A voir à Nijni Novgorod et ses environs

©DominiqueJean

©Antsupov

PROGRAMME ESCAPADE A KAZAN(au départ de Moscou) 3 JOURS/2 NUITS

JOUR 1

ARRIVÉE > KAZANArrivée à Kazan. Tour panoramique de la ville puis visitedu Kremlin avec la mosquée Koul-Charif et son musée del’islam, la cathédrale de l’Annonciation. Visite du muséenational du Tatarstan. Nuit à Kazan.

JOUR 2

KAZANVisite des cathédrales et mosquées de Kazan ycompris la cathédrale Pierre et Paul, construite enl’honneur de la visite de Pierre le Grand à Kazan en 1722.L’après-midi, balade en bateau sur la Volga offrantun superbe panorama sur la ville. Nuit à Kazan.

JOUR 3

KAZAN > DÉPARTExcursion sur l’île de Sviyajsk puis visite du monastèreRaifa fondé en 1613 qui renferme l’icône de la Vierge deGeorgie. Retour à Kazan et temps libre. Dans la soirée,départ en train de nuit pour Moscou.

De Moscou à Kazan (750 km) :

- 1h30 en avion (aéroport international de Kazan)




sur mesure.

Kazan

Moscou

TROÏK

A

19

Capitale du Tatarstan, Kazan impressionne par la richesse et la diver-sité de son patrimoine architectural, héritage d’une histoire millénaire (ellefut fondée en 1005) ayant connu de nombreuses influences. On appelle sou-vent Kazan la « porte vers l’Orient », lieu de rencontre des mondes occidentalet oriental, des religions musulmane et orthodoxe. Pour fêter son millénaireen 2005, Kazan a subi de nombreux travaux et se présente aujourd’huicomme une ville dynamique aux infrastructures modernes (y compris uneligne de métro), offrant au visiteur qui s’y attarde son plus beau visage.

KAZAN

• Le Kremlin : ensemble architectural des XVI-XVIIIe siècles inscrit aupatrimoine mondial de l’UNESCO. Il combine à lui seul les styles tatare,russe et européen avec notamment la mosquée Koul-Charif, la plus granded’Europe.

• La Cathédrale de l’Annonciation abrite la fameuse icône sacrée deNotre-Dame-de-Kazan datant du XIIIe siècle qui, après un long périple,fut rendue au peuple russe en 2004.

• Le musée du Millénaire renferme une riche collection d’objets et d’œuvresd’art témoignant de l’histoire et la culture de Kazan.

• Le monastère Raifa (20 km) datant du XVIIe siècle et situé au bordd’un superbe lac, est le seul monastère baroque préservé au Tatarstan.

• Sviyajsk (à 25 km de Kazan), petite île romantique où fut édifiée en 1551 uneforteresse et où se dresse maintenant un superbe monastère.

A voir à Kazan et ses environs

©AnVer

©AndreyRakhmatullin

©DmitryPistrov

Située au cœur des montagnes de l’Oural, Ekaterinbourg a été fondéeen 1723 par les géographes Tatichev et De Gennin et nommée en l’honneur dela femme de Pierre le Grand. Elle se développa pour devenir le principal centreadministratif, industriel et culturel de la région de l’Oural. En plus de sesbeaux monuments d’architecture classique, la ville se distingue par son his-toire étroitement liée à la dynastie des Romanov et notamment aux derniersjours du tsar Nicolas II et de sa famille.

TROÏK

A

20

PROGRAMME ESCAPADE A EKATERINBOURG(au départ de Moscou) 3 JOURS/2 NUITS

JOUR 1

ARRIVÉE > EKATERINBOURGArrivée à Ekaterinbourg en fin d’après-midi. Transfert

et nuit à l’hôtel.

JOUR 2

EKATERINBOURGTour de ville panoramique permettant de découvrir les

rives de l’Isset, le quartier littéraire, le Théatre dramatique,

etc. L’après-midi, excursion à la frontière entre l’Europe et

l’Asie et au retour, arrêt au monastère de Ganina Yama

dans les environs de Ekaterinbourg. Nuit à l’hôtel.

JOUR 3

EKATERINBOURG > ALAPAYEVSK > EKATERINBOURG> DÉPARTExcursion sur les traces des Romanov avec visite

notamment de la cathédrale du Sang versé et de la maison

Ipatiev. L’après-midi, excursion à Alapayevsk pour visiter

le musée d’architecture en bois et la maison-musée du

célèbre compositeur Tchaikovski. Retour à Ekaterinbourg.

Départ en train de nuit pour Moscou.

De Moscou à Ekaterinbourg (1800 km) :

- 2h30 en avion (aéroport international de Ekaterinbourg)




sur mesure.

• Les Romanov à Ekaterinbourg : visite des lieux où la famille tsaristepassa ses derniers jours : l’ancienne maison Ipatiev, le monastère de GaninaYama où furent trouvées leurs dépouilles, l’église sur le Sang verséconstruite à l’endroit où elle fut assassinée.

• La frontière entre l’Europe et l’Asie : tout proche d’Ekaterinbourg,la montagne Berezovaya, le point culminant de l’Oural, est considéréecomme la délimitation géographique des continents européen et asiatique.Un obélisque symbolique y est dressé.

• Nijnaya Sinyatchikha (130 km) : petit village aux superbes bâtiments enbois typiques de l’architecture populaire de l’Oural (XVII-XIXe siècles).

• Verkhoturye : l’une des plus anciennes villes de l’Oural est aussi un centrespirituel majeur avec plus de 40 églises et cathédrales y compris celle dela Sainte-Trinité classée au patrimoine mondial de l’UNESCO.

• Les montagnes de l’Oural : peuvent être l’endroit rêvé pour un séjoursportif : ski, rafting, randonnée, équitation…

A voir à Ekaterinbourg et ses environs

EKATERINBOURG

Ekaterinbourg

Moscou

©SergZastavkin

©SergZastavkin

©SergZastavkin

MONGOLIE

LAC TELETSKOYE

Gorno-Altaisk

Biysk

Barnaoul

Inya

AktachKoch-Agach

Oust-Oulagane

Artybash

TROÏK

A

21

ALTAÏ

• Le mont Béloukha : le plus haut sommet de l'Altaï (4506 m) .

• Le lac Teletskoié : deuxième plus grand lac au monde par le volumed'eau douce après le Baïkal, ce lac est la perle de l’Altaï. La chute d’eauKorbou haute de 12 m est particulièrement impressionnante.

• La rivière Katoun : longue de près de 700 km, elle est célèbre auprèsdes amateurs de rafting pour ses rapides impressionnants.

• Le trakt de Tchouisk : cette route longue de près de 700 km relieGorno-Altaisk à la frontière mongole près de Tachanta. On y longe les rivièresKatoun et Tchuya et on y traverse les sites pittoresques de la région.

• La vallée de la rivière Karakol : abrite des pétroglyphes, peinturesrupestres, stèles et kourganes (tumulus recouvrant des tombes).

A voir dans l’Altaï

Au centre de l’Eurasie, cette terre montagneuse à la nature uniqueet sauvage est encore une contrée vierge peuplée principalement de nomades.L’Altaï montagneux (Gorno-Altaisk) est réputé pour ses rivières profondes,ses lacs de montagne, ses glaciers qui en font le théâtre idéal pour desséjours écotourisme ou sportifs : rafting, trekking, ski, tout est possible dansl’Altaï. Berceau des peuples scythe et turc, ses terres ancestrales sontégalement riches de sites archéologiques très anciens (certains datant déjàde l’Age de pierre).L’Altaï, inscrit comme « héritage mondial » à l’UNESCO, vous fera découvrirses richesses naturelles secrètes et les traditions des peuples autochtonesqui l’habitent.

©DmitryPichugin

©RémyMasseglia/DmitryPichugin

PROGRAMMEDECOUVERTE DE L’ALTAÏ(au départ de Barnaoul)8 JOURS/7 NUITS

JOUR 1

ARRIVÉE > BARNAOUL / SROSTKIArrivée à Barnaoul et départ pour Srostki, village natal ducélèbre écrivain Choukchine. Promenade puis continuationvers la base touristique où vous passerez la nuit.

JOUR 2

VALLEE KARAKOLSKAYATransfert vers la vallée Karakolskaya (150 km) en traversantde superbes paysages. Arrivée au complexe touristique.Découverte des tertres funéraires de Touekti, Bachadaradatant de l’époque scythe... Spectacle folklorique typique dela région. Nuit sous la yourte.

JOUR 3

KALBAK TACH > TCHOUIAVisite du site archéologique de Kalbak Tach où vous décou-vrirez les pétroglyphes. Puis, continuation vers l’embou-chure des rivières Tchouia et Katoun. Arrivée au camptouristique, nuit sous la yourte.

JOUR 4

LES PORTES ROUGES > LAC TCHEYBEKOL > OUSTOULAGANEDécouverte de la région Oulagane, des falaises nommées« Portes rouges », du lac Tcheybekol et des kourganes.Au village d’Oust-Oulagane, visite du musée des telenguites,peuple autochtone vivant dans la région. Nuit au camp.JOUR 5

FRONTIERE RUSSO-MONGOLEExcursion à la frontière russo-mongole, visite du villageBeltir, découverte des traditions des habitants de l’Altaï.Retour au camp pour la nuit.

JOUR 6

VALLEE DE LA KATOUNDépart en direction de la vallée de la Katoun (350 km) etrafting sur la rivière avec arrêt à la cascade de la rivièreKamycha. Logement en camp touristique.

JOUR 7

BIYSK > BARNAOULDépart pour Barnaoul (350 km) via la ville de Biysk, haltepour une visite panoramique. Arrivée à Barnaoul, tempslibre et logement à l’hôtel.

JOUR 8

BARNAOUL > DEPARTTransfert à l’aéroport de Barnaoul et départ.

De Moscou à Barnaoul (3000 km) :- 4h en avion (aéroport régional de Barnaoul)- 60h en train-couchettes de nuit

Tarifs & conditions : consulter notre cahier de prix.N’hésitez pas à nous consulter pour tout projet de voyagesur mesure.

• Moscou : tour de ville by night, visite panoramiqueet visite du Kremlin

• Kazan : tour de ville et mini-croisière sur la Volga• Ekaterinbourg : tour de ville• Novossibirsk : tour de ville• Krasnoiarsk : tour de ville et mini-croisière sur

l’Iénisseï• Irkoutsk : tour de ville et concert privé de musique

classique• Lac Baikal : excursion au village de Listvianka et

promenade en bateau sur le lac• Oulan Oudé : tour de ville et visite du monastère

bouddhiste Ivolginski• Oulan Bator : tour de ville et spectacle folklorique

mongol• Parc national de Terelj : découverte de la vie nomade

et mini-spectacle Naadam (tir à l’arc, course équestre)• Pékin : visites de la Cité Interdite et du Temple du

Ciel et excursion à la Grande Muraille de Chine ettombeaux Ming

TRANSSIBÉRIENGRAND

EXPRESSEmbarquez à bord de ce train légendaire pour un

fascinant périple reliant Moscou à Pékin. Vous visiterezMoscou l’intrépide et Pékin la bigarrée, vous traverserezl’immense Sibérie, les steppes mongoles, le désert de Gobijusqu’à la grande Muraille de Chine. Ce voyage sur la pluslongue voie de chemin de fer au monde à bord d’un trainconfortable est un moment unique ponctué de rencontresinattendues et d’émotions intenses. C’est le voyage d’une vie.

TROÏK

A

22

Moscou

Yaroslavl

Nijni Novgorod

KazanEkaterinbourg

Omsk Krasnoiarsk

Irkoutsk

Oulan Bator

Khabarovsk

Vladivostok

Pékin

LAC BAÏKAL

RUSSIE

MONGOLIE

CHINEGRANDE MURAILLE DE CHINE

BA

Oulan-Oudé

Novossibirsk

Les visites prévuesau programme

©2007HelmutMochel

© 2007 Helmut Mochel

©Sasha

TROÏK

A

23


Jour 1 FRANCE > MOSCOU

Jour 2 MOSCOU

Jour 3 KAZAN

Jour 4 EKATERINBOURG

Jour 5 NOVOSSIBIRSK

Jour 6 KRASNOIARSK

Jour 7 IRKOUTSK

Jour 8 LAC BAÏKAL

Jour 9 OULAN OUDE

Jour 10 OULAN BATOR

Jour 11 PARN NATIONAL DE TERELJ

Jour 12 ERLIAN

Jour 13 PEKIN

Jour 14 PEKIN

Jour 15 PEKIN > FRANCE

©FengYu

© 2007 Helmut Mochel

©2007HelmutMochel

NIJNI NOVGOROD, KAZAN,EKATERINBOURGvoir respectivement pages 18,

19 et 20.

NOVOSSIBIRSKLa plus grande ville de Sibérie futfondée sur les bords du fleuve Obet accueillit d’abord les travailleursaffectés à la construction de lanouvelle ligne de chemin de ferdu Transsibérien. Aujourd’hui,Novossibirsk est un grand centreculturel et scientifique. A 30 km,dans une vaste forêt de bouleauxse situe Akademgorodok, célèbrecentre scientifique comptant denombreux instituts de recherche.

De Moscou : 3300 km

En train : 46h

En avion : 4h

KRASNOIARSKS’étendant des deux côtés dufleuve Ienissei, Krasnoiarsk estune grande ville portuaire,industrielle et culturelle de la Sibériecentrale. La cité fut fondée en 1628par des explorateurs russes sur laroute vers l’Extrème-Orient. Patriedu peintre Sourikov, Krasnoiarskpossède de nombreux muséesintéressants et vous pourrez yobserver l’un des plus grandsbarrages hydro-électriques au monde.

De Moscou : 4100 km

En train : 59h

En avion : 4h30

IRKOUTSKSurnommée le « petit Paris » poursa vie culturelle intense, Irkoutsk estune charmante ville fondée au XVIIe

siècle sur la rivière Angara. Admirezses maisons en bois typiques del’architecture populaire de Sibérie,plongez-vous dans le destintragique des décembristes exilés àIrkoutsk après une insurrectioncontre le tsar en 1825. La proximitédu lac Baikal (70 km) en fait naturel-lement une étape incontournable detout périple en transsibérien.

De Moscou : 5200 km

En train : 76h

En avion : 5h30

La ligne de chemin de fer du Transsibérien fut construite àla fin du XIXe siècle sur ordre du tsar Alexandre III afin de conquérirles grands espaces et les riches terres de Sibérie. La constructionmobilisa de nombreux ouvriers qui durent faire face au labeur de latâche mais aussi aux rudes conditions climatiques. Ce gigantesquechantier fut achevé en 1916 et relie la capitale Moscou aux princi-pales villes de Sibérie et de l’Extrême-Orient russe, parcourantpresque 10000 km et traversant 8 fuseaux horaires.

TROÏK

A

24

TRANSSIBÉRIENLES ÉTAPES

©Lecedre

©AlexanderTarakanov

©ValeriyFomin

OULAN OUDELa capitale de la République deBouriatie dont la fondation remonteau XVIIe siècle, se situe à la croiséedes voies commerciales entrel’Europe, la Mongolie et la Chine. LaBouriatie est une contrée à la natureintacte, aux steppes infinies,parsemée de campements denomades et de temples bouddhistesdont le célèbre Ivolginski Datsan.En outre, elle offre de nombreusespossibilités de séjours écotourisme(équitation, trekking, pêche…).

De Moscou : 5200 km

En train : 84h

En avion : 5h30

VLADIVOSTOKDestination finale du Transsibérienaprès plus de 9000 km parcourus,Vladivostok accueille les voyageursdans la magnifique baie deZolotoi Rog (la « Corne d’Or »).Ses monuments historiques, saforteresse, ses riches musées enfont une ville attrayante. Grande villeportuaire, Vladivostok abrite la flotterusse du Pacifique et fut ferméeaux étrangers jusqu’en 1990. Saproximité avec la Chine, le Japon etla Corée en fait le centre desrelations commerciales entre laRussie et l’Extrême-Orient asiatique.

De Moscou : 9300 km

En train : 150h

En avion : 8h30

OULAN BATORLa capitale de la Mongolie où vit untiers de la population est une villeétonnante où se mêlent bâtimentsde style soviétique et yourtesnomades. Edifiée en 1639 dans lavallée de la rivière Tuul, Oulan Bator(littéralement le « Héros rouge »)se situe à 1350 m d’altitude ce quien fait la ville la plus froide dumonde. Centre culturel, économiqueet politique, c’est la porte d’entréede la Mongolie.

De Moscou : 6300 km

En train : 100h

En avion : 6h

PEKINLa capitale chinoise est undéroutant mélange d’architectureancienne et moderne, entre leshutongs ou les temples millénaireset les constructions futuristescomme le bâtiment de l’Opéra dePékin. Elle regorge de sites touris-tiques de première importance :la Cité interdite, le Temple du Ciel,la Place Tian’An’Men, le Palaisd’été... Sans oublier la GrandeMuraille de Chine, l’apogée de toutséjour à Pékin.

De Moscou : 9000 km

En train : 145h

En avion : 7h30

TROÏK

A

25

©ThomasPozzodiBorgo

C’est un voyage aux confins des civilisations auquel nous vousconvions à travers ce périple reliant les capitales russe et chinoise, le Kremlinà la Grande Muraille de Chine. Vous traverserez quelques-uns des plus beauxpaysages de la planète, des terres vierges et des forêts infinies, vous dormirezdans une izba russe en bois ou sous une yourte mongole. Un voyage unique,une odyssée fantastique dans le temps.

TROÏK

A

26

JOUR 9

LAC BAIKALDépart pour une exploration du lac Baïkal avec plusieurs ar-rêts permettant de profiter des superbes paysages. En find’après-midi, arrivée au village de Listvianka. Nuit chez l’ha-bitant.

JOUR 10

LAC BAIKALExcursion au musée d’architecture en bois en plein air deTaltsy. A Listvianka, visite du musée du lac Baïkal et montéeen funiculaire au mont Tchersky pour admirer le panoramasur la rive sud du lac. Visite de l’église orthodoxe St Nicolas.Nuit chez l’habitant.

JOUR 11

IRKOUTSK > DÉPARTJournée libre au bord du lac puis transfert retour à Irkoutsk.Le soir, départ en train vers Oulan Bator. Nuit dans le train.

JOUR 12

DANS LE TRAIN

JOUR 13

OULAN BATORArrivée à Oulan Bator. Tour de ville, visite du monastère deGandan et du musée d'Histoire naturelle. Nuit à OulanBator.

JOUR 14

PARC NATIONAL DE TERELJDépart pour le Parc national de Terelj composé de forma-tions rocheuses ciselées par l’érosion, de montagnes et derivières. Visite du roc de la Tortue et balade à cheval. Nuitau camp de yourtes.

JOUR 15

PARC NATIONAL DE TERELJ > OULAN BATORVisite d’une famille de nomades éleveurs de chevaux,dégustation de produits laitiers. Puis, descente en canoëde la rivière Tuul. Retour à Oulan Bator, temps libre.Nuit à Oulan Bator.

JOUR 16

OULAN BATOR > TRAINLe matin, départ en train vers Beijing. Nuit dans le train.

JOUR 17

BEIJINGArrivée dans la capitale chinoise. Temps libre. Nuit à l’hôtel.

JOURS 18 ET 19

BEIJINGJournées libres avec découverte individuelle de Beijing.Nuits à l’hôtel.

JOUR 20

BEIJING > FRANCETransfert à l’aéroport et départ pour la France.


DE MOSCOU À PÉKINTRANSSIBÉRIEN

PROGRAMME DE MOSCOU À PÉKIN20 JOURS/19 NUITS

JOUR 1


JOUR 2

MOSCOUJournée libre avec découverte individuelle de Moscou.

JOUR 3

MOSCOU > TRAINJournée libre. Dans la soirée, départ en train vers Irkoutsk.Nuit dans le train.

JOURS 4 -5-6-7

DANS LE TRAIN

JOUR 8

IRKOUTSKArrivée à Irkoutsk le matin, transfert chez l’habitant. Dansl’après-midi, visite panoramique d’Irkoutsk. Nuit à Irkoutsk.

©IgorBekirov

©PavelLosevsky

©XtravaganT

TROÏK

A

27

Grâce à ce circuit sur le trajet historique du Transsibérien reliantMoscou à Vladivostok, les plus beaux paysages de Sibérie et du lac Baikals’offriront à vos yeux ébahis, vous vivrez au rythme bien particulier de cetrain pas comme les autres et ferez sans doûte des rencontres inattendues.6 jours et 9000 km plus tard, vous atteindrez Vladivostok, destination finaledu voyage, heureux d’avoir participé à cette formidable aventure.

DE MOSCOU À VLADIVOSTOKTRANSSIBÉRIEN

JOUR 4

EKATERINBOURGArrivée à Ekaterinbourg dans la soirée, transfert à l’hôtelpour la nuit.JOUR 5

EKATERINBOURGDans la matinée, visite guidée d’Ekaterinbourg, la capitalede la région de l’Oural. Vous vous rendrez à l’obélisque quisymbolise la frontière géographique virtuelle entre l’Europeet l’Asie. Nuit à l’hôtel.

JOUR 6

EKATERINBOURG > DÉPARTDépart pour Irkoutsk dans la nuit. Journée et nuitdans le train.

JOUR 7

DANS LE TRAIN

JOUR 8

IRKOUTSKArrivée à Irkoutsk le matin. Tour panoramique guidéd’Irkoutsk. Visite du Musée des Décembristes. Temps libre.Nuit à l’hôtel.

JOUR 9

LAC BAIKALJournée consacrée à la découverte de la région du lacBaikal. Visite du musée de l’architecture en bois deTaltsy et continuation vers le village de Listvianka situéau bord du lac. Visite du musée du lac Baïkal. Dégustationdu poisson du lac nommé « omoul ». Panorama sur lelac du haut du mont Tchersky. Visite de l’église St Nicolas.Nuit chez l’habitant.

JOUR 10

LAC BAIKALJournée libre pour la découverte personnelle des richessesdu lac Baikal. Nuit chez l’habitant.

JOUR 11

LAC BAIKAL > IRKOUTSKTemps libre puis retour à Irkoutsk. Nuit à l’hôtel.

JOUR 12

IRKOUTSK > DÉPARTLe matin, transfert à la gare et départ en train versVladivostok.

JOURS 13 -14

DANS LE TRAIN

JOUR 15

VLADIVOSTOKArrivée à Vladivostok. Dans la matinée, visite guidéede la ville. Après-midi libre. Nuit à l’hôtel.

JOUR 16

VLADIVOSTOK > FRANCETransfert à l’aéroport et départ pour la France.


PROGRAMME DE MOSCOU À VLADIVOSTOK16 JOURS/15 NUITS

JOUR 1


JOUR 2

MOSCOUTour de ville guidé de Moscou puis temps libre.Nuit à l’hôtel.

JOUR 3

MOSCOU > DÉPARTJournée libre. Départ vers Ekaterinbourg dans l’après-midi. Nuit dans le train.

©Dm9

©Iva

©TokioMaple

Partez sur les traces de Michel Strogoff, le célèbre héros de JulesVerne, en traversant une grande partie de la Russie jusqu’à Irkoutsk, capitalede la Sibérie orientale et son joyau, le lac Baïkal. Irkoutsk, avec ses quartiershistoriques et ses maisons de bois possède un charme suranné. Son histoire,sa culture ont été largement influencées par les décembristes, ces aristocratesenvoyés en exil à Irkoutsk après la révolution manquée de 1825.Entre les eaux profondes du lac Baïkal et les izbas russes de Taltsy, c’est làque bat le cœur de la véritable Sibérie.

TROÏK

A

28

PROGRAMME DE MOSCOU À IRKOUTSK11 JOURS/10 NUITS

JOUR 1

FRANCE > MOSCOUArrivée à Moscou. Transfert à l’hôtel pour la nuit.

JOUR 2

MOSCOUTour panoramique de la capitale russe et visite du monas-tère Novodévitchi. Puis, visite du Kremlin et de l’une de sessomptueuses cathédrales. Nuit à l’hôtel.

JOUR 3

MOSCOU > DÉPARTExcursion à Serguiev Possad et visite de la Laure de laTrinité St Serge, superbe monastère fortifié fondé en 1337.Retour à Moscou et découverte du métro, véritable muséesouterrain. En soirée, transfert à la gare et départ en trainpour Irkoutsk.

JOURS 4 -5-6

DANS LE TRAINCes journées inoubliables vous permettront de contemplerles superbes paysages et vous traverserez successive-ment Ekaterinbourg, Tioumen, Omsk, Novossibirsk jusqu’àIrkoutsk.

JOUR 7

ARRIVEE > IRKOUTSK > LISTVIANKAArrivée à Irkoutsk le matin et transfert au petit village deListvianka sur les rives du lac Baïkal. En route, visite dumusée d’architecture en bois en plein air de Taltsy. Tempslibre. Nuit à Listvianka.

JOUR 8

LISTVIANKAVisite de Listvianka, village sibérien typique et son muséeécologique présentant la faune et la flore de la région dulac Baïkal. Nuit à Listvianka.

JOUR 9

LISTVIANKA > IRKOUTSKDépart vers Irkoutsk et tour panoramique de la ville sur-nommée le « petit Paris de Sibérie ». Visite du monastèreZnamenski célèbre pour abriter les tombes des décem-bristes morts au bagne en Sibérie. Nuit à l’hôtel.

JOUR 10

OUST ORDADépart pour Oust-Orda dans la région autonome desBouriates. Visite du musée ethnographique présentant la viedes Bouriates : spectacle folklorique puis déjeuner typiquesous une yourte en bois. Retour à Irkoutsk pour la nuit.

JOUR 11

IRKOUTSK > FRANCETransfert à l’aéroport et départ pour la France via Moscou.



sur mesure.

DE MOSCOU À IRKOUTSKTRANSSIBÉRIEN

©YuI

©Sirer/EvaLemonenko

Irkoutsk

Oust-Orda

ListviankaIvolginsk

Oulan-OudéTaltsy

ÎLE OLKHON

LACBAÏKAL

TROÏK

A

29

Le lac Baïkal est sans aucun doûte la perle naturelle de la Sibérie.Des chiffres vertigineux le caractérisent : 1637 m de profondeur (c’est le lacle plus profond du monde), 1/5 des réserves d’eau douce de la planète, 636 kmde long, 1800 espèces faune et flore confondues y vivent… Mais le Baïkal,c’est surtout des paysages à couper le souffle de montagnes et de plages, deforêts et de steppe, des eaux d’un bleu limpide et des peuples (russes, bou-riates, chamanes) vivant en parfaite osmose avec ce joyau auquel ils vouentun attachement mystique.

LACBAÏKAL

• L’île d’Olkhon : centre géographique, historique et lieu de légendes et

de croyances sacrées. L’île est à elle seule un condensé de tous les paysages

du Baïkal, un véritable paradis sur terre.

• Listvianka : ce petit village sur les rives du Baïkal se situe à la source de

la rivière Angara. Principale porte d’accès au lac, il est devenu le centre

touristique du Baïkal.

• Taltsy : musée en plein air regroupant des monuments en bois (églises,

maisons, moulins) des peuples de Sibérie de l’est des XVII-XIXe siècles.

• Voie ferrée Circumbaïkal : train touristique qui longe une portion du

lac à faible vitesse et permet d’admirer la splendeur du Baïkal.

Sa construction est un véritable exploit puisqu’il traverse pas moins

de 39 tunnels et près de 100 ponts et viaducs.

A voir dans la région du Baïkal

©Mr.D

PROGRAMME AUTOUR DU LAC BAÏKAL(au départ d’Irkoutsk) 9 JOURS/8 NUITS

JOUR 1

ARRIVÉE > IRKOUTSKArrivée à Irkoutsk. Transfert à l’hôtel puis tour de villepanoramique et visite du musée ethnographique retraçantl’histoire de la conquête de la Sibérie. Nuit à l’hôtel.

JOUR 2

BAIE PESCHANAYATransfert au village de Bolchoï Golooustniy puis traverséeen bateau jusqu’à la baie Peschanaya, la riviera du Baïkal.Installation au complexe touristique "Baïkalskie Duni".Temps libre pour profiter de la plage, des eaux limpidesdu lac et de la splendide nature environnante.

JOUR 3

BAIE PESCHANAYAJournée de repos au complexe touristique.

JOUR 4

ILE OLKHONTransfert en bateau sur l’île d’Olkhon, la plus grande duBaïkal. Repas sur le bateau. Installation à l’hôtel pour la nuit.

JOUR 5

CAP KHOBOYTransfert au cap Khoboy, l’endroit le plus au nord del’île d’où s’ouvre un splendide panorama sur la presqu’îleSviatoi Nos. Pique-nique avec dégustation du poissondu Baïkal, l’omoul. Nuit sur place.

JOUR 6

LISTVIANKAEn ferry, transfert jusqu’au village de Listvianka sur lesrives du Baïkal. Vou pourrez y visiter l’église St Nicolas etle musée du Baïkal. Nuit à l’hôtel à Listvianka.

JOUR 7

LISTVIANKA > TALTSYLe matin, visite guidée à pied de Listvianka et visite dumusée de Limnologie sur la faune et la flore du lac Baïkal.L’après-midi, excursion au musée d’architecture en boisde Taltsy. Retour à Litsvianka pour la nuit.

JOUR 8

CIRCUMBAIKALJournée à bord du train circulant sur la voie ferréehistorique du Baïkal : Circumbaïkal. Longue de 84 km, lavoie traverse ponts et tunnels et offre des vues imprenablessur le lac. Transfert à Irkoutsk pour la nuit.

JOUR 9

IRKOUTSK > DÉPARTTransfert à l’aéroport et départ.



sur mesure.

A la croisée des routes marchandes menant en Europe et en Asie, larépublique de Bouriatie occupe la rive est du lac Baïkal et possède une natureintacte de steppe et de montagnes. Son territoire est parsemé de tentes no-mades et chamanes et de temples bouddhistes, trois cultures et trois religionscoexistant en parfaite quiétude dans ce petit pays. Un arrêt en Bouriatie estaussi une occasion unique de découvrir le mode de vie des bouriates, de dor-mir sous une yourte et de goûter la cuisine traditionnelle.

TROÏK

A

30

• Oulan Oudé : la capitale de la Bouriatie fut fondée par les cosaquesen 1666 sur les rives de la rivière Selinga. Son musée d’histoire permetde découvrir des objets uniques relatifs à la culture bouriate.

• Le musée ethnographique en plein air des peuples du Baïkal :situé dans les environs d’Oulan Oudé, ce musée retrace l'histoire despeuples de la région : les evenks, les premiers occupants, les bouriates,peuple d'origine mongole et les russes.

• Le monastère Ivolginski (35 km d’Oulan Oudé) est le centre dubouddhisme russe. Construit en 1945, il fut le seul temple bouddhistede Bouriatie en activité sous l’URSS.

• Le village des Vieux Croyants (70 km d’Oulan Oudé) : fondé par devieux croyants orthodoxes dont les descendants ont conservé les coutumeset traditions.

• Oust Orda : village bouriate situé à 70 km d’Irkoutsk. Le muséerégional y présente le mode de vie et la culture bouriates et vouspourrez y rencontrer des chamanes.

BOURIATIE

A voir en Bouriatie

Irkoutsk

Oust-Orda

ListviankaIvolginsk

Oulan-OudéTaltsy

ÎLE OLKHON

LACBAÏKAL

PROGRAMME COMBINÉ BAÏKAL - BOURIATIE(départ d’Irkoutsk, fin du circuit à Oulan Oudé)5 JOURS/4 NUITS

JOUR 1

ARRIVÉE > IRKOUTSKArrivée à Irkoutsk. Transfert à l’hôtel puis tour de ville pa-

noramique et visite du monastère orthodoxe Znamenski et

du musée régional. Nuit à l’hôtel.

JOUR 2

IRKOUTSK > LISTVIANKATransfert au village de Listvianka au bord du lac Baïkal

avec arrêt en route au musée d’architecture en plein air de

Taltsy. A Listvianka, visite du musée du Baïkal permettant

d’en savoir plus sur la faune et la flore du lac. L’après-

midi, balade en bateau sur le lac. Nuit à Listvianka.

JOUR 3

LISTVIANKA > OUST ORDADépart pour le village d’Oust-Orda, centre bouriate. L’ex-

cursion inclut la visite du musée d’histoire, une cérémonie

chamane, un spectacle folklorique et un déjeuner typique

bouriate. Retour à Irkoutsk et départ en train pour Oulan

Oudé. Nuit dans le train.

JOUR 4

OULAN OUDEArrivée matinale à Oulan Oudé, capitale de la Bouriatie. Vi-

site du datsan Ivolginski, fameux temple bouddhiste et tour

panoramique de la ville. Nuit à l’hôtel à Oulan Oudé.

JOUR 5

OULAN OUDE > DÉPARTTransfert à la gare et départ vers la Mongolie ou la Russie.



sur mesure.

©Venda/AndreySemenov

©Kochergin

OCÉAN PACIFIQUE

ESSOKLIOUTCHEVSKOÏ

TOLBACHIK

VALLÉE DES GEYSERS

PARC NATURELNALYCHAVA

Pétropavlovsk-Kamtchatski

MER D'OKHOTSK

RIVI

ÈRE

KAM

CH

ATKA

PROGRAMME(au départ de Pétropavlovsk-Kamtchatski)5 JOURS/4 NUITS

JOUR 1

ARRIVÉE > PETROPAVLOVSK-KAMTCHATSKIArrivée à l’aéroport de Pétropavlovsk-Kamtchatski. Transfert

à l’hôtel puis excursion au bord de l’Océan Pacifique, prome-

nade sur la plage de sable noir volcanique. Nuit à l’hôtel.

JOUR 2

BAIE D’AVACHA > ILE DE STARICHKOVExcursion en bateau dans la baie d’Avacha. Vous pourrez

admirer les splendides paysages côtiers et l'île de Starich-

kov, refuge de nombreux oiseaux marins. L’après-midi, tour

de ville panoramique de Pétropavlovsk-Kamtchatski. Nuit à

l’hôtel.

JOUR 3

VOLCAN MOUTNOVSKIDépart pour le volcan Moutnovski. Randonnée le long de la

gorge étroite menant au cratère et vue panoramique sur le

volcan en activité. Retour à Pétropavlovsk-Kamtchatski via

les sources thermales de Verkhne-Paratunskie (possibilité

de baignade). Nuit à Pétropavlovsk-Kamtchatski.

JOUR 4

MONTS VATCHKAJETSExcursion aux monts Vatchkajets situés au sud du Kam-

chatka à 1556 m au-dessus du niveau de la mer. Vatchka-

jets est un ancien volcan divisé en trois parties après une

forte éruption. Découverte du lac Tahkolotch au pied de la

montagne et balade à pied. Retour à Pétropavlovsk-Kamt-

chatski pour la nuit.

JOUR 5

PETROPAVLOVSK-KAMTCHATSKI > DEPARTTransfert à l’aéroport et départ.

De Moscou à Pétropavlovsk-Kamtchatski (6800 km) :

9h en avion (aéroport de Pétropavlovsk-Kamtchatski)



sur mesure.

TROÏK

A

31

La presqu’île du Kamtchatka possède l’un des patrimoines naturelsles plus riches au monde (sources thermales, glaciers et lacs de montagne,geysers) mais est surtout connue pour les quelques 300 volcans qui parcè-ment son territoire (29 d’entre eux sont encore en activité). Pays « de feu etde glace », le Kamtchatka est l’une des dernières terres vierges de notre pla-nète et le terrain idéal pour des vacances actives. On y pratique régulièrementle ski, l’alpinisme, la randonnée ou la pêche. Cette aventure hors du commun,vivez-la au bout du monde, dans l’Extrême-Orient russe.

KAMTCHATKA

• Les chaînes de volcans Avachinski, Moutnovski et Klioutchevskaya(dont le volcan Kliouchevskoï, le point culminant de la péninsule (4850 m).

• La Vallée des geysers : au cœur du parc national Kronotski, dans unprofond canyon, 25 geysers jaillissent de la terre et offrent un spectacleétourdissant (accessible uniquement en hélicoptère).

• Esso : village au centre de la péninsule où vivent les Evens, l’un des peuplesindigènes du Kamtchatka. D’Esso, possibilité de visiter le camp nomaded’Even spécialisé dans l’élevage de rennes (en hélicoptère uniquement).

• La rivière Bystrita dans le centre du Kamtchatka est particulièrementprisée par les amateurs de rafting.

A voir au Kamtchatka

©NikolaiKorzhov/AnatolyBalitskiy

©OleksandrUmanskyi

CONDITIONSPARTICULIÈRES DE VENTE

1) INSCRIPTIONTout client qui s’inscrit à l’un de nos voyages reconnaît avoirpris connaissance de la description du produit choisi, desconditions générales et particulières de vente et de toutes lesmises en garde ainsi que des réserves figurant dans la bro-chure et tout spécialement les avertissements concernant letransport aérien et les bagages, formalités, et les acceptedans leur intégralité. Les frais de dossier de 15 € par per-sonne avec un maximum de 40 € par dossier ne sont pas in-clus dans nos prix et seront ajoutés sur la facture finale.

2) PRIXLes prix de nos voyages indiqués dans le cahier de prix ci-joint ont été calculés sur la base de l’Euro. Ils sont établis enfonction des conditions économiques en vigueur au 01 mars2010. En cas de modification significative des données éco-nomiques (coût du transport, taux de change, redevances,taxes, coût du carburant), nous nous réservons le droit demodifier nos prix de vente. Nous attirons votre attention surla nécessité de vous faire confirmer le prix de votre voyageau moment de l’inscription, nos tableaux des prix n’étant pascontractuels, ainsi que sur le fait que certains tarifs peuventvarier avec ceux pratiqués par certains établissements lo-caux, promotions de dernière minute etc. Aucune contesta-tion concernant le prix ne pourra être prise en considérationau retour.

3) RESERVATION – ACOMPTEPAIEMENT DU SOLDE

Toute réservation doit être obligatoirement accompagnée duversement d'un acompte de 25%. Le solde du voyage doitêtre effectué au plus tard 30 jours avant la date du départ.Le client n’ayant pas versé les acomptes et le solde aux datesconvenues est considéré comme ayant annulé son voyage deson propre fait, sans qu’il puisse se prévaloir de cette annu-lation, et encourt de ce fait les frais d'annulation selon le pa-ragraphe 9 des présentes conditions. Pour les commandesintervenant moins de 30 jours avant le départ, le règlementde la totalité des prestations est exigé à l’inscription.Certains voyages font l’objet de conditions de réservation etde règlement particulières qui vous seront précisées lors del’inscription.

4) RESPONSABILITENous ne pouvons être tenus responsables du défaut d’enre-gistrement des clients sur le lieu de départ du voyage, occa-sionné par un retard de pré-acheminement aérien, ferroviaireou terrestre non organisé par nos soins, même si ce retardrésulte d’un cas de force majeure ou du fait d’un tiers. Nousne pouvons être tenus pour responsable :- lorsque les participants ne se présentent pas aux heures etlieux mentionnés sur leur convocation- lorsque les participants présentent des documents d’iden-tité ou documents sanitaires périmés ou non valables pourle voyage réservé- lors d’un refus de délivrance par les autorités compétentesdes documents nécessaires à l’entrée du pays. Nos informa-tions sur les formalités sont valables pour les ressortissantsdes pays de la Communauté Européenne. Les clients des au-tres nationalités sont obligés de s’informer par eux-mêmessur les formalités exigées pour leur voyage.

5) ASSURANCESL’assurance assistance rapatriement et frais médicaux n’estpas incluse dans nos tarifs mais est vivement conseillée. Ellepeut être souscrite auprès de nos services. Son coût repré-sente 1% du prix total du voyage.En complément, nous vous conseillons de souscrire une as-surance couvrant d’autres risques. Nous vous proposonsdeux options :1) Assurance complémentaire classique (annulation de sé-jour, bagages au capital de 1500 €, interruption du séjour,responsabilité civile du voyageur) : son coût est de 3% duprix total de voyage avec un minimum de 12 € par personne.2) Assurance complémentaire plus (annulation de séjour, ba-gages au capital de 1500 €, interruption du séjour, retardd’avion, responsabilité civile du voyageur) : son coût est de3,5 % du prix total de voyage avec un minimum de 12 € parpersonne.Pour être prise en compte, l’assurance doit être contractéelors de l’inscription au voyage. D’autre part, les rembourse-ments ne seront effectués par l’assureur que si l’annulationa pour cause les motifs reconnus par ce dernier. En cas debesoin d’assistance au cours du voyage, le client doit impé-rativement contacter l’assureur afin d’obtenir une prise encharge préalable. Aucun remboursement ne peut être effec-tué au retour sans l’accord préalable de la compagnie d’as-surances.

6) TRANSPORT AERIENLes horaires des vols spéciaux et les types d’appareil sonttoujours communiqués sous réserve et peuvent subir desmodifications. Les modifications d’horaire (retardés ou avan-cés) ne donneront lieu à aucun remboursement. Il en va demême pour le cas où le vol aller aurait lieu le soir et celui duretour le matin.

7) HEBERGEMENTLes catégories hôtelières communiquées sont celles officiel-lement décernées par les autorités des pays concernés. Il estimportant de savoir que certaines disparités peuvent existerd’un pays à l’autre. En général, les chambres triples sont deschambres doubles avec un lit d’appoint. Les chambres sin-gles, malgré le supplément, sont souvent plus petites etmoins bien situées que les chambres doubles. En règle gé-nérale, les chambres dans les hôtels sont mises à dispositiondans l’après-midi du jour de l’arrivée et doivent être libéréesle matin du jour du départ.

8) LOCATION DE VOITUREEn général, les prix comprennent : le kilométrage illimité,l’assurance au tiers, l’assurance vol et collision, les taxes lo-cales et la surcharge aéroport.Les prix ne comprennent pas : l’essence, la livraison et ledépôt de la voiture hors des agences de location (AVIS ouautres), les assurances optionnelles et complémentaires, lessièges bébé et enfant, le supplément pour conducteur addi-tionnel.Règles d’utilisation : location permise pour les plus de 21ans, et minimum deux ans de permis.Il est possible de conduire dans tous les pays de l’Union Eu-ropéenne.Il est nécessaire de se faire reconfirmer les conditions spé-cifiques pour chaque pays au moment de la réservation.

9) FRAIS D’ANNULATIONToute annulation partielle ou totale des places réservées faitepar le voyageur entraînera des frais qui seront établis selonle barème suivant :

Pour les forfaits classiques sur vols réguliers et réservationshôtelières :- annulation intervenant plus de 30 jours avant le départ :30 € par personne- annulation intervenant entre 30 et 21 jours avant le départ :25% du prix total du voyage- annulation intervenant entre 20 et 08 jours avant le départ :50% du prix total du voyage- annulation intervenant entre 07 et 03 jours avant le départ :75% du prix total du voyage- annulation intervenant moins de 02 jours avant le départ :100% du prix total du voyage.

Pour les croisières :Réservation : versement d’un acompte 25% du montant duvoyage- annulation intervenant à partir du jour de l’inscriptionjusqu’à 75 jours du départ : 10% du prix total du voyage- annulation intervenant entre 75 et 56 jours avant le départ :25% du prix total du voyage- annulation intervenant entre 55 et 36 jours avant le départ :50% du prix total du voyage- annulation intervenant entre 35 et 21 jours avant le départ :70% du prix total du voyage- annulation intervenant entre 20 et 08 jours avant le départ :80% du prix total du voyage- annulation intervenant entre 07 et 03 jours avant le départ :90% du prix total du voyage- annulation intervenant moins de 02 jours avant le départ :100% du prix total du voyage

Pour le programme spécial « Grand Transsibérien Express » :Réservation : versement d’un acompte 25% du montant duvoyage (non remboursable)Règlement du solde : à payer au plus tard 90 jours avant ledépart.- annulation intervenant à partir du jour de l’inscriptionjusqu’à 100 jours du départ : 25% du prix total du voyage- annulation intervenant entre 99 et 40 jours du départ : 50%du prix total du voyage- annulation intervenant entre 39 et 15 jours du départ : 75%du prix total du voyage- annulation intervenant à moins de 15 jours du départ et no-show : 100% du prix total du voyage

Attention : pour tous les billets (avion, ferry, autocar, spec-tacle, etc.) une fois émis, ainsi que pour les visas déjà obte-nus, la pénalité s’élève à 100% en cas d’annulation ou demodification.

10) RECLAMATIONDans le cas où un service sur place ne serait pas fournicomme prévu, le client doit formuler sa réclamation aux res-ponsables locaux afin de ne pas subir les désagréments pen-dant le voyage ou le séjour. Si satisfaction n’était pasobtenue, il doit demander aux responsables locaux une attes-tation des prestations non-fournies. A défaut, le client doitformuler sa réclamation sur place et nous la transmettre parl’intermédiaire de l’agence locale dans les 30 jours suivantle retour. Passé ce délai, nous ne pourrons pas la prendre enconsidération. Les réclamations seront traitées dans les 2mois suivant leur réception.En cas de contestation, les tribunaux de Paris sont seulscompétents.

Conditionsgénérales de venteDécret d’application n° 94.490 du 15 juin 1994, relatif à la loi n° 92.645 du 13 juillet 1992 fixantles conditions d’exercice des activités relatives à l’organisation et à la vente de voyage ou de séjours.

TROÏK

A

32

RUSSIE TRAVEL

Licence LI 075-01-0033 - APS - RCP Generali - RCS PARIS B 434 961 660

découvrez les mille visages de la russie russieamslav.com/troika/images/troika_brochure.pdf ·...

Documents