1

بسم الله الرحمن الرحیم

موضوع :

فرانسهدوره آموزشی زبان

منهجلسه

مــدرس :

فاطمه محمودی

2

فهرست

Arrêt sur … 3 Découvrez 4

Parler de ses goûts 6

Communiquez 9

Conjugaison 10

Vocabulaire 11

Leçon 4

3

Arrêt sur …

- Salut ! Je m’appelle Diouf. J’ai 29 ans. J’habite à Dakar au Sénégal. Je vais souvent

au cinéma. Je cherche un correspondant en France ou au Canada.

Mon e-mail : diouf29@webzine.com

- Je m’appelle Antoine. J’ai 25 ans et j’habite à Bruxelles, en Belgique. Je suis

étudiant. J’aime la lecture, la nature et la musique classique.

Mon e-mail : antoine.leconte@webzine.com

- Moi, c’est Marion. Je suis québécoise. J’ai 18 ans et j’habite à Montréal. J’aime le

sport : le volley-ball, le golf … je cherche une amie en Europe.

Mon e-mail : marion@webzine.net

- Bonjour, je m’appelle Pauline et j’ai 31 ans. Je suis guyanaise : j’habite à Cayenne ?

je suis secrétaire. Je cherche une correspondante de 30 à 40 ans. Je parle français,

anglais et espagnol. J’aime beaucoup la danse.

Mon e-mail : pauline31@webzine.fr

- Je m’appelle Sandro et j’habite en Suisse, à Lausanne. J’ai 22 ans. Je suis

boulanger. J’aime la photo.

Mon e-mail : sandro.carre@webzine

4

Découvrez

1. Qui parle français dans le monde? → کند؟فرانسوی صحبت می ،در جهان کی() کسیچه

1. Lisez les 5 messages. Dites pourquoi Diouf, Antoine, Marion, Pauline et Sandro parlent français. Exemple : Diouf habite au Sénégal, à Dakar. -> A Dakar, un Sénégalais ou une Sénégalaise parle français. Continuez l'exercice comme dans l'exemple, avec Antoine, Marion, Pauline et Sandro.

2. Regardez la carte p. 143 et répondez. Qui parle aussi français dans le monde ? →

-نیز در جهان فرانسوی صحبت می )کی(کتاب نگاه کنید و پاسخ دهید. چه کسی 143به نقشه صفحه

کند؟

1. pays ou région ou le français est langue officielle et/ou maternelle:

2. pays ou région ou le français est langue officielle ou administrative :

3. Pays contenant un pourcentage ou un nombre élevé de francophones :

4. Pays contenant un faible pourcentage de francophones : 5. Pays ayant une ou plusieurs régions ou le français est langue officielle:

5

2. Je cherche un(e) correspondant(e). → کنم.ای جستجو میدوست مکاتبه من

Relisez les messages. Trouvez un(e) correspondant(e) pour...

a. Aïcha, 22 ans : elle habite au Maroc, à Rabat. Elle est étudiante en littérature

b. Sabine, 30 ans : elle habite en Suisse et elle est professeur de danse. Elle

cherche une correspondante de 25 à 35 ans. c. Luc, 27 ans : il habite à Paris. Il aime le sport, le rap et le cinéma

d. Émilie, 20 ans : elle habite en Belgique. Elle est serveuse dans un bar. Elle aime le sport et la photographie.

6

Parler de ses goûts :

هاصحبت کردن در مورد سلیقه

، استفاده کنیم. ی که در جدول داریمهایتوانیم از فعلهایمان، ما میبرای صحبت کردن در مورد سلیقه

beaucoup قیدهای باشند. و ت و منفی بودن فعل میمثبمیزان ده های مثبت و منفی نشان دهنعلامت

است. منفی کننده فعل ne(verbe) pasو فعل را نشان می دهد. میزان شدت bien و

(infinitif)یا مصدر (nom)توانیم اسم، ما میکنید، بعد از فعلملاحظه می هاهایی که در جدولدر جمله

بیاوریم.

nom + فعل+فاعل

J’adore (+++)

J’aime beaucoup (++) le tennis.

J’aime bien (+) la danse.

Je n’aime pas beaucoup (-) les animaux.

Je n’aime pas du tout (- -) la natation.

Je déteste (- – -)

infinitif + فعل+فاعل

J’adore (+++)

J’aime beaucoup jouer au tennis.

J’aime bien danser.

Je n’aime pas beaucoup faire du sport.

Je n’aime pas du tout marcher.

Je déteste (- – -)

به این دو سوال و جواب دقت کنید!

1. Vous préférez la lecture ou les jeux vidéo ?

→ Je préfère les jeux vidéo.

2. Vous préférez écouter la radio ou regarder la télévision ?

→ Je préfère regarder la télévision. Et vous?

قرار داده شده است و )ترجیح دادن( préférer مورد سوال )یا ( ouدو مورد را با کلمه ها،سوالدر این

ایم.یکی را در جواب انتخاب کرده

7

ی خود صحبت کنید.از سلیقه ،این قسمت هایتوانید با استفاده از کلمهشما می

★ Les loisirs culturels → های فرهنگیتفریح

le théâtre – le cinéma – la lecture – la danse – le dessin – la musique – la musique classique – la musique pop – le jazz – le rap – le rock – les jeux vidéo

★ Le cinéma → سینما

les films d’action – les films d’horreur – les films romantiques – les films d’animation – les films de suspense – les comédies – le cinéma français – les films français – le cinéma américain – les films américains – le cinéma japonais – les films japonais

★ Le sport → ورزش

le tennis – le basket-ball – le base-ball – le football – le rugby – le ski – le volley-ball – le handball – le snow-board – le patinage – le vélo – la natation – la marche – le judo – le karaté – la boxe – le catch – l’aïkido – l’équitation – le surf

★ Les activités → هافعالیت

aller au cinéma – aller au restaurant – aller à la médiathèque – aller au théâtre – écouter la radio – regarder la télévision – parler avec des amis – lire – écrire – faire du sport – voir une exposition – sortir – danser – dormir – aller au bar – faire du vélo – surfer sur Internet – jouer aux jeux vidéo – ne rien faire – aller au musée

8

پاسخ دهید: ها**به این سوال

1. Que préférez-vous ? Voir un film au cinéma ou chez vous ?

2. Qu’est-ce que tu préfères ? Sortir ou rester chez toi ?

3. Qu’est-ce que vous aimez faire le soir ?

4. Est-ce que vous aimez le sport ?

5. Vous aimez quels sports ?

6. Quel genre de film aimez-vous ?

7. Quel est votre film préféré ?

9

Communiquez

3. Et vous ? → شما؟ و

Antoine aime la lecture, la nature et la musique classique. Marion, le sport. Diouf, le cinéma... Et vous ?

4. Votre e-mail en français → ایمیل شما به زبان فرانسوی Lisez l'e-mail de Marco. Comme Marco, écrivez un e-mail à un(e) correspondant(e).

ای بنویسید.دوستِ مکاتبه ایمیل مارکو را بخوانید. مانند مارکو، ایمیلی به De: marco.carvalho@webzine.net À: sandro.carre@webzine.ch Bonjour Sandro, Je m'appelle Marco et j'ai dix-neuf ans. J'habite au Brésil. Mon père est dentiste et ma mère est professeur. J'ai un frère et une sœur. Mon frère s'appelle Ricardo. Il a vingt-six ans et il est professeur de sport. Ma sœur, Julia, a vingt-trois ans. Elle est étudiante en France. Moi aussi, je suis étudiant, à São Paulo. J'aime beaucoup la lecture, le football et le rap (Eminem, Public Enemy...). Je parle portugais, espagnol, anglais et français (un peu). À bientôt! Marco

10

Conjugaison des verbes au présent (صرف افعال به زمان حال)

aimer, adorer, chercher, continuer, détester, marcher, rester, trouver

j’ aime

tu aimes

il aime

nous Aimons

vous aimez

ils aiment

préférer sortir dormir

je préfère je sors je dors

tu préfères tu sors tu dors

il préfère il sort il dort

nous préférons nous sortons nous dormons

vous préférez vous sortez vous dormez

ils préfèrent ils sortent ils dorment

voir répondre faire

je vois je réponds je fais tu vois tu réponds tu fais il voit il répond il fait

nous voyons nous répondons nous faisons vous voyez vous répondez vous faites ils voient ils répondent ils font

lire, relire dire écrire

je lis je dis j’ écris tu lis tu dis tu écris il lit il dit il écrit

nous lisons nous disons nous écrivons vous lisez vous dites vous écrivez ils lisent ils disent ils écrivent

11

Vocabulaire

arrêt توقف، ایست lisez→lire نخواند←بخوانید correspondance مکاتبه، نامه نگاری dites→dire گفتن←بگویید correspondant طرف مکاتبه Continuer ادامه دادن

souvent هااغلب، بیشتر وقت Exercice تمرین lecture(f) خواندن ،قرائت répondez→répondre جواب دادن←جواب دهید nature(f) طبیعت Aussi نیز، همچنین

musique(f) موسیقی، آهنگ relisez→relire دوباره خواندن←دوباره بخوانید sport(m) ورزش Trouver پیدا کردن

volley-ball(m) والیبال écrivez→écrire نوشتن←بنویسید golf(m) گلف Région منطقه ،ناحیه chercher جستجو کردن، گشتن Langue زبان danse(f) رقص officielle رسمی photo(f) عکاسی maternelle مادری

monde(m) دنیا، جهان administrative اداری regarder نگاه کردن francophone فرانسه زبان carte(f) )نقشه)جغرافیایی un pourcentage درصد

littérature ادبیات Faible ضعیف، جزئی، مختصر serveuse پیشخدمت Elevé بلند، والا bar(m) بار، مشروب فروشی plusieurs چند، چندین، بعضی aimer دوست داشتن basket-ball(m) بسکتبال

cinéma(m) سینما base-ball(m) بالبیس adorer )پرستیدن، عاشق)کسی یا چیزی

بودن

football(m) فوتبال

beaucoup خیلی، زیاد، بسیار rugby(m) راگبی bien خوب، خیلی ski(m) اسکی

du tout اصلا، ابدا hand-ball(m) هندبال détester بودن از، بد آمدن از، بیزار متنفر

بودن از

snow board(m) اسنوبرد

les animaux→l’animal جانور، حیوان patinage(m) پاتیناژ

12

natation(f) شنا vélo(m) دوچرخه، دوچرخه سواری faire انجام دادن marche(f) رویپیاده

marcher راه رفتن، قدم زدن judo(m) جودو préférer ترجیح دادن karaté(m) کاراته

jeux vidéo وئییهای ویدبازی boxe(f) زنی، بوکسمشت radio(f) رادیو catch(m) کشتی کچ loisir تفریح، سرگرمی aïkido هنر رزمی ژاپنی(آیکیدو(

culturel (elle) فرهنگی équitation(f) سوارکاری théâtre(m) تئاتر، نمایش surf(m) موج سواری dessin(m) طراحی activité فعالیت

le film d’action فیلم اکشن voir دیدن le film d’horreur فیلم ترسناک exposition(f) نمایشگاه

le film romantique فیلم رمانتیک sortir ،بیرون رفتنخارج شدن le film d’animation فیلم انیمیشن dormir خوابیدن le film de suspense انگیزفیلم هیجان rien هیچ، هیچی

comédie(f) کُمدی musée(m) موزه tennis(m) تنیس rester ماندن

Chez در خانه

13

منتظر اموزش های بعدی ما باشید .

اموزش ها میتوانید به وب سایت زیر مراجعه نمایید .جهت دسترسی به سایر

www.farkiantech.com

مدرس :

فاطمه محمودی

تهیه و تنظیم :

گروه آموزشی فَــــرکیان تک

ارتباط با ما :

+98-71 36282488

0917 103 1281

https://instagram.com/farkiantech

http://t.me/Far_Amooz

https://www.aparat.com/farkiantech

https://www.youtube.com/channel/farkiantech

https://www.facebook.com/farkiantech

https://www.linkedin.com/in/farkiantech

: ارتباط مستقیم با مدرس

f.mahmodi@farkiantech.com

آدرس :

5جنب بانک سینا واحد 7و 5شیراز ، خیابان عفیف آباد بین کوچه