102 Catalogue Gnral 2012 - 2013

So

luti

ons

de

ges

tio

n

Une gamme complte de connectivit et de communicationGrce aux onduleurs et aux systmes de transfert lectroniques (STS), les quipements sensibles sont protges contre les irrgularits causes par le rseau dalimentation. Cependant, cette protection essentielle ne garantit pas toujours la disponibilit maximale de lnergie lectrique pour les quipements.Les solutions SOCOMEC en matire de connectivit et de contrle et gestion de lalimentation informent immdiatement lutilisateur sur ltat du systme, et effectue des procdures automatiques pour contrler le systme lectrique et protger les quipements. Ces solutions peuvent tre utilises pour un simple ordinateur, plusieurs serveurs, des centres de traitement de donnes ou des solutions dotes dun bus de terrain adaptes aux systmes de traitement.

Les fonctionnalits de communication permettent de rpondre aux exigences suivantes : information instantane et prcise : les

vnements critiques pour lquipement et le systme sont communiqus clairement et immdiatement par e-mail ( lutilisateur), pop-ups ou traps ( lutilisateur local et ladministrateur distant).

intgrit des donnes garantie : selon le type dvnement, il est possible de configurer des actions automatises (scripts), et de grer les procdures automatiques pour les ordinateurs, les serveurs ou les infrastructures virtuels/physiques des serveurs.

surveillance de linstallation : les mesures lectriques ainsi que les vnements sont continuellement enregistrs et peuvent tre consults par lutilisateur ou le service SOCOMEC des fins danalyse. De cette faon, lexploitant peut vrifier si larchitecture choisie est la mieux adapte son installation ou si une intervention est requise pour optimiser la fiabilit du systme.

contrle des quipements : le contrle distance est possible pour certains dispositifs comme la gestion manuelle des prises de sortie ou la commutation de londulaur sur lalimentation rseau, londuleur ou le rseau by-pass.

Communication et connectivitdes solutions adaptes votre architecture informatique

Votre protection pour :

> Data centers>Applications de scurit>Bureaux> Tertiaire> Industrie> Tlcommunications> Mdical

SIT

E 4

86 A

103Catalogue Gnral 2012 - 2013

Communication et connectivit Logiciels

Solutions de gestion

Si londuleur alimente un simple ordinateur ou une station de travail (ou serveur), il suffit de connecter londuleur lordinateur via le port USB ou le port srie (connexion point point) pour pouvoir contrler les mesures lectriques de londuleur.Par ailleurs, dans des conditions critiques, londuleur entreprend larrt contrl des ordinateurs/serveurs.Pour une connexion point point, plusieurs solutions sont disponibles en fonction du modle de londuleur et du systme dexploitation utilis : Solution Plug and Play : grce la

connexion USB et au protocole HID, cette solution permet Windows de reconnaitre londuleur automatiquement sans avoir installer une application supplmentaire.Cette solution gre larrt de lordinateur et les messages dalarme directement laide des outils du systme dexploitation sans avoir installer de logiciel supplmentaire.

LocaL View(1) : simple installer et configurer, LocaLView est la solution point point idale pour tous les systmes sous Windows. Son interface simple, conviviale et en plusieurs langues ainsi que sa configuration claire (envoi de-mails, messages contextuels et icnes sur la barre Windows) facilitent lutilisation du systme.Par ailleurs, LocaL View prsente un mode daffichage avanc qui permet dafficher les vnements et les mesures de londuleur et qui offre galement la possibilit dadapter les procdures darrt par le biais de scripts personnaliss. La liste des onduleurs pris en charge et des systmes dexploitation compatibles peut tre consulte sur le site www.socomec.com. LocaLView est compatible avec Windows Server 2000 / 2003 / 2003 R2 / 2008 / 2008 R2 / XP / VISTA / 7 (32/64 bits).

UNi ViSioN permet de grer londuleur partir de la station de travail/du serveur local et partir dun poste distant raccord au rseau.Il prend en charge : la surveillance de londuleur en local ou distance au moyen dun navigateur Internet, larrt automatique des stations de travail locales ou des serveurs sur lesquels UNi ViSioN est install, laffichage de lhistorique des vnements (changement dtat et alarmes) et la notification danomalies par e-mail jusqu 8 adresses diffrentes. UNiViSioN est compatible avec Linux kernel 2.4 (32bits) (architecture Intel).

Solutions locales

RS232ou USB

LOG

IC 0

15 A

FR

Solutions pour les applications informatiques locales

Gestion de lnergie HID Windows LocaL View pour Windows

UNi ViSioN pour Linux

N tyS Pe - N tyS PL - ityS - N tyS PR - PR RacK 1U (2) N tyS Rt (1)

(1) N tyS Rt 1,1-1,7-2,2-3 kVA uniquement.(2) Indisponible sur N tyS PR 1000 VA.

Si londuleur alimente plus dun ordinateur, il est recommand que tous les ordinateurs reoivent les alertes. En outre, dans des applications critiques, tous les dispositifs aliments par londuleur doivent tre mis larrt de manire ordonne et contrle pour garantir lintgrit des donnes.Larrt distance est assur par lagent de shutdown qui doit tre install sur tous les ordinateurs qui ncessitent un arrt automatique. Pour cette solution, le rseau permet de transmettre tous les messages entre londuleur et les ordinateurs distants.Londuleur peut tre raccorde au rseau IP selon deux configurations diffrentes :- connexion directe de londuleur au

rseau IP (si londuleur est quip dune connexion IP) ou installation dune carte rseau sur londuleur (si londuleur nest pas quip dune connexion IP).

- par un agent proxy : en connectant lun des ordinateurs/serveurs londuleur via un port srie ou port USB et en utilisant la connexion rseau de lordinateur pour permettre la communication et lexploitation du systme.

Adaptateurs rseau Net ViSioN, RtViSioN, PDU ViSioN.

Solutions rseau IP

Remarque.Pour les connexions point point avec les systmes dexploitation IBM-AIX, HP-UX, Sun Solaris et Novell, le logiciel UNI VISION PRO doit tre utilis.

(1) Inclus au logiciel ViSioN-SUite ou tlchargeable gratuitement sur le site Internet : www.socomec.com/download.

Produit LAN intgr LAN avanc optionnel

N tyS PR non Net ViSioN(3)

N tyS Rt 1100-3000 non Rt ViSioN(3)

N tyS Rt 5000-11000 oui(3) intgr(3)

ityS non Net ViSioN(3)

MoDULyS SySteM non Net ViSioN(3)

MoDULyS Green Power oui(3) intgr(3)

MaSteRyS Bc non Net ViSioN(3)

DeLPHyS Bc non Net ViSioN(3)

Green Power 2.0 10-120 non Net ViSioN(3)

MaSteRyS iP+ oui(1)(2) Net ViSioN(3)

MaSteRyS eMergency oui(1)(2) Net ViSioN(3)

Green Power 2.0 160-400 oui(3) intgr(3)

DeLPHyS MP - DeLPHyS MX non Net ViSioN(3)StatyS oui(2) intgr(2)

SHaRyS iP non Net ViSioN(3)

SHaRyS MicRo et MiNi non Net ViSioN(3)

SHaRyS eLite non Net ViSioN(3)

Zero-U PDU non PDU ViSioN(2)

1U iPDU oui(2) intgr(2)

(1) SNMP non pris en charge - (2) Arrt de lordinateur non pris en charge - (3) JNC shutdown client pris en charge via LAN

Connexion des dispositifs SOCOMEC au rseau LAN

104 Catalogue Gnral 2012 - 2013

Net ViSioN est linterface LAN la plus courante pour une utilisation avec les produits SOCOMEC. NET VISION est une interface de communication et de gestion destine aux rseaux dentreprise. Londuleur se comporte comme un priphrique rseau, il peut tre administr distance et permet le shutdown des serveurs et des stations de travail.Net ViSioN constitue une interface directe entre londuleur et le rseau LAN, ce qui vite toute dpendance vis--vis du serveur. Il est compatible avec tous les rseaux et multi-systme dexploitation, car il interagit avec le navigateur Internet.

Les principales caractristiques et fonctions sont :- la connexion 10/100 Mb Ethernet (RJ45),- la supervision graphique de londuleur via un

navigateur Internet,- le shutdown distance des stations de

travail,- la notification danomalies par e-mail jusqu

8 adresses,- la gestion de londuleur par protocole SNMP,- la surveillance de lenvironnement (capteur,

temprature et humidit, EMD optionnel). Seuil dalarme configurable, notification par e-mail,

- compatibilit avec le service de maintenance distance t.SeRVice.

Shutdown clients inclus dans le logiciel Net ViSioN standard :- Windows Server 2000/2003/2003

R2/2008/2008 R2/ XP/VISTA/7 (32/64 bits).- Novell 4.x.- Sun Solaris versions 8.0

(architecture Intel x86).- Linux Kernel 2.4 ou versions ultrieures

(architecture Intel).- Compatible Red Hat.

Communication et connectivitLogicielsSolutions de gestion

Rseau Ethernet

Surveillance distance via

un serveur WebArrt command distance stationde travail / serveur

avec JNC

Serveur Mail

Contrle distantpar SNMP

LOG

IC 0

17 A

FR

Solutions rseau sur IP (connexion directe au LAN)

MO

D 0

67 A

Le logiciel UNi ViSioN PRo(1) est parfaitement adapt aux besoins des professionnels. Avec des caractristiques similaires au logiciel UNi ViSioN, il comprend aussi des fonctions supplmentaires comme la programmation et lexcution du shutdown automatique des stations de travail distantes connectes au rseau grce la compatibilit de UNi ViSioN PRo avec le client JNC universel.Londuleur peut galement tre programm partir des stations de travail ou des serveurs en rseau.Ses principales fonctions sont :- Supervision de londuleur par navigateur

Web- Shutdown local du serveur qui excute

UNiViSioN PRo- Shutdown automatique distant (en option)

par un client Java- la notification danomalies par e-mail jusqu

8 adresses

Cette gamme de logiciels de communication, spcialement cre par SOCOMEC UPS, assure une compatibilit maximale avec les principaux systmes dexploitation actuels et venir. UNi ViSioN PRo doit tre install sur les ordinateurs connects aux onduleurs.Le tableau ci-dessous indique la compatibilit avec le systme dexploitation lorsque la technologie Java est installe.

(1) Inclus au logiciel ViSioN-SUite ou tlchargeable gratuitement sur le site Internet : www.socomec.com/download.

Windows Server 2000 / 2003 / 2003 R2 / 2008 / 2008 R2 / XP / VISTA / 7 (32/64 bits) Linux kernel 2.4 (32 bits) (architecture Intel) IBM AIX 4.3.3/5.x architecture Rs 6000 / PPC HP HP-UX 10.20/11.x architecture PA-RISC Sun Solaris 8/9/10 et architectures x86 Novell 5/6

Solutions de rseau IP (connexion ondulaur via un serveur proxy)

Rseau

RS232

Autres systmesd'exploitation

Linux

WindowsAPRIL

MAYJUNE

APRILMAY

JUNE

APRILMAY

JUNE

Station de travail/Serveur(arrt automatiqueet afchage - JNC)

LOG

IC 0

16 B

FR

105Catalogue Gnral 2012 - 2013

La virtualisation des serveurs, qui permet dexploiter les avantages dune infrastructure informatise, est de plus en plus utilise. Par consquent, il est important de bien grer les machines virtuelles en cas dune panne du systme dalimentation lectrique. ViRtUaL JNc est la solution SOCOMEC spcialement conue pour les systmes virtuels. Elle prend en charge larrt virtuel des machines en communiquant avec le serveur physique.

Sur les systmes VMware, il est possible de grer simplement et efficacement la commande darrt des machines virtuelles (en dfinissant le type darrt : squentiel ou chelonn) et des systmes avec plus dun hte ESX (en configuration par grappe). ViRtUaL JNc est compatible avec tous les systmes SOCOMEC UPS prenant en charge larrt via LAN. ViRtUaLJNc est compatible avec VMware vCenterTM.

LOG

IC 0

19 A

VIRTUAL JNC

Communication et connectivit Logiciels

Solutions de gestion

Solutions de virtualisation

Systme dexploitation Version du SE Bibliothques requises / Version Virtual JNC VMware ESXi 3.5 / ESXi (V-Sphere) 4/5 N / D

MicrosoftTM Virtual Server 2005 RL.NET Framework 2.0 ou version ultrieure

.NET J# Framework 2.0

Systme dexploitation Version du SE Bibliothques requises / Version JNC

MicrosoftTM

Windows 2000 SP4 ou version ultrieure NET Framework v1.1.4322/2.0.50727 ou version ultrieure Windows Xp Sp2 ou version ultrieure .NET J# Framework v1.1.4322/2.0.50727 ou version ultrieure

Windows 2003 / 2003 R2 Server (32/64 bits) .NET Framework 2.X Windows 2008 Server (32/64 bits) Non applicable

Windows Vista (32/64 bits) (.NET Framework 3.0 est install en natif) WindowsTM 7 (32/64 bits) (.NET Framework 3.0 est install en natif)

IBMAIX 4.3.3 ou version ultrieure RS / 6000 - PowerPC

AS 400 V4R5 ou version ultrieure JAVA JRE inclus dans le SE SUN SOLARIS 8 ou version ultrieure (SPARC/x86) JAVA JRE 1.3 ou version ultrieure HP HP-UX 10.20 ou version ultrieure JAVA JRE 1.3 ou version ultrieure NOVELL NETWARE 5.x ou version ultrieure JAVA JRE 1.3 ou version ultrieure Linux Toutes les versions commercialises (32 bits) JAVA JRE 1.3 ou version ultrieure Apple Mac Os X (PowerPC G3) JAVA JRE inclus dans le SE

Larrt du serveur sur rseau est gr par le shutdown client install sur le serveur distant. En plus des clients natifs de la carte rseau Net-ViSioN (qui possde ses propres clients darrt), il est possible dutiliser le shutdown client universel JNc.

JNc (JAVA & .NET Shutdown client) est un petit logiciel installer sur les ordinateurs distants. Il affiche les donnes et excute les commandes envoyes par UNi ViSioN PRo ou par dautres interfaces LAN via le rseau LAN. Il a t dvelopp par SOCOMEC UPS sur une plateforme JRE et NET.

Solutions rseau sur IP (shutdown via le rseau)

106 Catalogue Gnral 2012 - 2013

Communication et connectivit LogicielsSolutions de gestion

Sur les installations qui utilisent des systmes donduleurs varis, ladministrateur rseau (ou ladministrateur systme) peut afficher simultanment tous les systmes donduleur partir dune seule console. En gnral, les appareils sont contrls avec BMS (Building Management Systems) les programmes qui utilisent le protocole JBUS/MODBUS pour communiquer avec les appareils surveiller ou avec le logiciel NMS (Network

Management Systems) qui utilisent le protocole SNMP pour lchange des donnes avec les dispositifs surveiller. Dans le secteur industriel, le protocole PROFIBUS est galement largement utilis pour communiquer avec les systmes de contrle et dautomatisation centraliss. Ces protocoles sont pris en charge par les produits SOCOMEC et peuvent donc tre utiliss avec les programmes de surveillance.

Systme de surveillance centralis

Surveillance centralise de londuleur ReMote ViewEn plus de ces protocoles, SOCOMEC a dvelopp une autre solution de surveillance: ReMote View, un programme de surveillance centralis pour les systmes donduleur exploitant le rseau IP offrant une exploitation plus simple et plus conomique que les plateformes NMS.ReMote View est une application utilise pour la surveillance simultane de 1024 dispositifs quips dune carte ou du botier Net ViSioN via le LAN ou lInternet. Les utilisateurs disposent dun affichage en arborescence (structure hirarchique pouvant avoir jusqu 8 niveaux) et dune liste. Quand une alarme se produit dans un onduleur surveill (vnement trap), licne de londuleur change de couleur selon la gravit du problme et un e-mail est envoy aux adresses renseignes dans la fentre de configuration du programme. Si le programme est excut en arrire-plan, un message contextuel saffiche. Les tensions dentre et de sortie, la capacit de la batterie et le taux de charge sont continuellement surveills par le programme ReMote View. Depuis une seule fentre programme, les techniciens peuvent contrler tous les onduleurs du site.ReMote View sexcute sous Windows 2000/2003/2008 (R2)/XP/VISTA/7 avec des droits dadministrateur.

SY

DIV

013

A F

R

Rseau 1

LAN

WAN

LAN

REMOTE VIEW

Rseau 2

APRILMAY

JUNE

APRILMAY

JUNE

APRILMAY

JUNE

JBUS ou MODBUS Protocole de gestion technique

centraliseSNMP (2) PROFIBUS DP (2) MODBUS TCP (2)

NetyS PR - PR RacK 1U (1)NetyS Rt ityS MoDULyS Green Power MaSteRyS Green Power 2.0 DeLPHyS it-SwitcH StatyS Zero-U PDU - 1U iPDU

(1) Indisponible sur N tyS PR 1000(2) Les protocoles ci-dessus peuvent tre intgrs aux ASI/PDU ou sont disponibles en option. Pour plus dinformations, contactez SOCOMeC.

DIG

YS

060

A

Tlcontrle graphique

Le contrle et la commande distanceCe coffret distant avec cran graphique permet de contrler londuleur et dafficher les principales informations.La communication avec lutilisateur peut se faire dans des langues varies y compris le russe et le chinois.

Il permet de : connatre les tats de fonctionnement du

systme, vrifier les tats de londuleur, visualiser lhistorique des vnements.

107Catalogue Gnral 2012 - 2013

Interfaces de communication Logiciels

Solutions de gestion

EMD (Environment Module Device)

MA

STE

013

B

Une parfaite compatibilitLinterface contacts secs permet de contrler jusqu trois entres numriques et quatre sorties pour le traitement des donnes: 3 entres isoles (contacts externes):

- arrt durgence (ESD),- fonctionnement sur groupe lectrogne,- tat de la protection batterie.

4 sorties contacts inverseurs:- alarme gnrale,- fonctionnement en autonomie,- fonctionnement sur by-pass,- besoin de maintenance prventive.

Elles sont entirement configurables. Selon les gammes, plusieurs cartes ADC peuvent quiper lalimentation statique.

Interface contacts secs

EMD est un dispositif qui sutilise avec les interfaces LAN et qui prsente les fonctionnalits suivantes:- mesures de temprature et dhumidit +

entres par contact sec,- seuils dalarme configurables par navigateur

Internet,- notification dalarme denvironnement par

e-mail et traps SNMP.

EMD pour Net ViSioN

EMD pour Rt ViSioN et MoDULyS Green Power

Interface MODBUS TCP

Transfert du protocole MODBUS-TCPCette interface est directement connecte sur le rseau via le connecteur RJ45 (Ethernet 10/100Mb)

MO

D 0

67 A

LOG

IC 0

20 A

Communication via LANNet ViSioN, PDU ViSioN, Rt ViSioN et certaines connexions LAN intgres prennent en charge le protocole SNMP et peuvent tre contrls par le programme NMS distant.

Interface SNMP/WEB

Rt ViSioN PDU ViSioN

PD

U 0

08 A

LOG

IC 0

20 A

Net ViSioN

La communication via RS232, RS422, RS485Certains onduleurs sont dots de linterface RS232 et/ou RS485 avec protocole JBUS/MODBUS intgr.Si un onduleur ncessite un port RS485 isol, une carte dinterface supplmentaire peut tre utilise.

Linterface liaison srie permet de communiquer avec les systmes GTC (Gestion Technique Centralise) sous protocole JBUS/MODBUS ou PROFIBUS (sur demande).

Toutes les informations de lquipement sont accessibles distance :- tats, mesures (V, A, kVA, t), alarmes,

commandes.

Interface liaison srie

LOG

IC 0

22 A

www.socomec.com Document non contractuel. 2012, Socomec SA. Tous droits rservs.

VALID FOR FRANCE VALID FOR ITALY

ISO 9001FM 28237

ISO14001EMS 553476

DC

G_8

4081