À RETROUVER SUR LEPTITLIBE.FR

N°130 - 27 NOVEMBRE AU 5 DÉCEMBRE 2019

DANS LES COULISSESD’UN LIVRE POUR ENFANTS

D’OÙ EST VENUE L’HISTOIRE ?

COMMENT A TRAVAILLÉ L’ILLUSTRATRICE ?

QUEL EST LE RÔLE DES ÉDITRICES ?

À RETROUVER SUR LEPTITLIBE.FR

N°128 - 15 AU 21 NOVEMBRE 2019

LES DROITSDE L’ENFANT

QU’EST-CE QUE LA CONVENTION INTERNATIONALE DES DROITS

DE L’ENFANT ?

POURQUOI LES PLUS JEUNES ONT-ILS DES DROITS

PARTICULIERS ?

QUELS PROGRÈS RESTE-T-IL À FAIRE

DANS LE MONDE ?

N°134 - 27 décembre 2019 au 2 janvier 2020LEPTITLIBE.FR 2

En période de fêtes, les spectacles des cirques se multiplient partout en France. Avec ses paillettes, ses clowns et ses acrobates, le cirque fait rire et rêver. Mais il est aussi très critiqué lorsqu’il fait travailler des animaux sauvages. Pourquoi ? À quoi ressemblent les cirques aujourd'hui et d'où viennent-ils ? Viens faire un tour de piste avec moi !

Rédaction Julie Vayssière et Perrine Basset, avec la participation de Sara Brucculeri Illustrations Pauline Arnaud Édition Camille Paix Iconographie Émilie Rouy et Malika Barbot

N°134 - 27 décembre 2019 au 2 janvier 2020LEPTITLIBE.FR 15

Zoé Moustic du grand cirque Plic d’Ann Rocard (Oskar Jeunesse, 11,95 €). À partir de 7 ans.

La petite Zoé Moustic vit dans un cirque avec son grand-père Théophile, un clown. Ses parents, des acrobates trapézistes, ont disparu quand elle était petite et ils n’ont jamais été retrouvés. Avec son ami Lucas, elle vit des aventures plus folles les unes que les autres. Un jour, une représentation du cirque Plic va bouleverser la vie de Zoé.

Avec Zoé, pas le temps de s’ennuyer tant l’histoire est rythmée. Malheureusement, les illustrations du livre ne sont pas colorées, mais si tu veux t’essayer au cirque, tu aimeras les conseils à la fin du livre pour un numéro réussi !

Panique au cirque : les enquêtes de Zoé et Matthéo, tome 2 de Céline Le Gallo (Oskar, 13,95 €). À partir de 10 ans.

Armande Chabons est inquiète : son cousin Édouard, directeur de cirque, est victime d’étranges événements : ses animaux ont été drogués, le matériel a été abîmé et le trapéziste a été sauvagement attaqué. Pendant ce temps, des bijouteries sont cambriolées de façon étrange partout dans le pays. Les deux affaires seraient-elles liées ? Avec ses deux meilleurs élèves, Zoé et Matthéo, madame Chabons décide d’enquêter.

Dans ce livre, tu suivras Zoé et Matthéo dans leur enquête, au milieu des trapézistes et des éléphants !

POUR LES PETITES SŒURS ET LES PETITS FRÈRES

Cirque d’Amandine Laprun (Actes Sud junior, 14,50 €). Jusqu’à 3 ans.

Le cirque vient d’arriver en ville. En deux pages, le chapiteau est monté ! La piste est plongée dans le noir. Sous un grand tissu en forme d’éléphant, les artistes arrivent, endormis. Un coup de sifflet et tout le monde se réveille, le spectacle peut commencer.Dans ce livre sans mots, mais en forme de chapiteau, il n’y a pas d’animaux sauvages mais des acrobates, des musiciens et même un chat contorsionniste !

N°134 - 27 décembre 2019 au 2 janvier 2020LEPTITLIBE.FR 3

MATTHIEU, 11 ANS, EST CLOWN

La première fois que Matthieu a enfilé son costume, il avait 4 ans. C’est son père, Elvis, qui lui a appris à être clown. Dans sa famille, le cirque est une tradition, ses arrière-grands-parents étaient déjà des artistes circassiens.

Avant chaque représentation, Matthieu met sa veste rouge et noire avec des brode-ries dorées et, bien sûr, son nez de clown. «Le maquillage, c’est ce que je préfère. Ça, et les lumières», affirme-t-il. Il n’a même pas le trac avant d’entrer en piste. Pendant le spectacle, les numéros s’enchaînent : du jonglage, du dressage, de la magie…

Matthieu, lui, est là pour faire rire le public entre les numéros. «Je fais participer les spectateurs, par exemple en les faisant tenir en équilibre sur des tabourets», raconte-t-il.

Le cirque est itinérant, c’est-à-dire qu’il ne reste jamais longtemps dans une même ville. Neuf mois dans l’année, le chapiteau jaune et bleu se promène un peu partout en France. «On habite dans des caravanes. Cette vie me plaît, j’adore voyager !» s’exclame Matthieu. Comme la famille se déplace souvent, il ne va pas à l’école mais il suit des cours à distance. Matthieu vit aussi avec des animaux. Sa famille possède un chameau, des lamas, des chevaux ou encore une chèvre. Ils ne vivent pas en cage mais dans des enclos.

CIRCASSIENSQui font du cirque.

TRACPeur, angoisse ressentie avant de paraître en public notamment.

N°134 - 27 décembre 2019 au 2 janvier 2020LEPTITLIBE.FR 4

L’hiver, Matthieu et sa famille restent près de Bordeaux, car ils sont originaires de Gironde. La vie nomade que Matthieu décrit est parfois fatigante : «Il faut monter et démonter le chapiteau, s’occuper des animaux, alors que parfois, on reste à peine trois jours dans une ville.» Il a tout de même hâte de repartir. «C’est ma passion et je veux en faire mon métier !»

MATTHIEU HABITE À AMBARÈS-ET-LAGRAVE L’HIVER ET VOYAGE DANS TOUTE LA FRANCE POUR LE CIRQUE

N°134 - 27 décembre 2019 au 2 janvier 2020LEPTITLIBE.FR 13

1. QUELLE VILLE A DÉCIDÉ RÉCEMMENT D’INTERDIRE LES ANIMAUX SAUVAGES DANS LES CIRQUES ?

a. Parisb. New Yorkc. Trifouilly-les-Oies

2. COMMENT S’APPELLENT LES LIEUX QUI ACCUEILLENT LES ANIMAUX SORTIS DES CIRQUES ?

a. Les zoosb. Les sanctuairesc. La fourrière

3. D’OÙ VIENT LE MOT «CIRQUE» ?

a. Du latin b. De l’arabec. De l’anglais

4. OÙ A ÉTÉ INVENTÉ LE CHAPITEAU ?

a. En Antarctiqueb. Aux États-Unisc. En France

5. QUI A INVENTÉ LA PISTE RONDE DE CIRQUE ?

a. Philip Astley, un cavalier militaire anglaisb. Philip Astley, un commerçant allemand de

Hambourgc. Aley Philip, un circassien breton

6. QUAND EST NÉ LE «NOUVEAU CIRQUE» EN FRANCE ?

a. Pendant la Révolution françaiseb. Dans les années 1970c. Dans l’Antiquité

7. COMMENT S’APPELLE LE DUO DE CLOWNS LE PLUS CÉLÈBRE ?

a. L’aurore et le clown noirb. L'auguste et le clown noirc. L’auguste et le clown blanc

8. COMMENT S’APPELLE LA PREMIÈRE ÉCOLE FRANÇAISE DE CIRQUE ?

a. L’école buissonnièreb. L’école nationale de cirquec. L’école Poudlard

9. QU’EST-CE QUE LES ACROBATES METTENT SUR LEURS MAINS POUR NE PAS GLISSER ?

a. Du beurreb. De la super gluec. De la magnésie

10. DANS UN DUO D’ACROBATIE AÉRIENNE, COMMENT S’APPELLE CELUI QUI PROPULSE SON PARTENAIRE ?

a. Un propulseurb. Un porteurc. Un lanceur

Réponses : 1 A – 2 B – 3 A – 4 B – 5 A – 6 B – 7 C – 8 B – 9 C – 10 B

QUIZ

N°134 - 27 décembre 2019 au 2 janvier 2020LEPTITLIBE.FR 5

POURQUOI LES CIRQUES AVEC ANIMAUX SONT-ILS CRITIQUÉS ?

Le 15 novembre, la mairie de Paris a promis que les cirques avec des animaux sauvages n’auraient plus le droit de s’installer dans la capitale. En France, quelques centaines de communes le font déjà, mais il n’existe pas de loi.

«DES NUMÉROS CONTRE-NATURE»Depuis de nombreuses années, des associations veulent interdire la présence d’ani-maux sauvages dans les cirques, qui est une vieille tradition. Elles disent que leurs besoins ne sont pas respectés : «Ils sont enfermés dans des cages en dehors de leur milieu naturel et ils sont tout le temps sur la route, ça les stresse beaucoup», s’indigne Emilie de Marco, représentante de la SPA, la Société protectrice des animaux. «Ils sont soumis à des numéros contre-nature : on leur fait faire du vélo, on les fait sauter dans des cercles de feu… Dans la nature, un éléphant marche de nombreux kilomètres par jour, il ne se dresse pas sur ses pattes arrière», poursuit-elle.

Les animaux, «on les aime et on les respecte», réagit William Kerwich, directeur du cirque Royal Kerwich. Ce dernier se défend en expliquant que les cirques sont

N°134 - 27 décembre 2019 au 2 janvier 2020LEPTITLIBE.FR 12

Pendant que les acrobates s’habillent, la costumière pose vestes, pantalons et robes sur des chaises, en coulisses. Les artistes changent plusieurs fois de tenues pendant le spectacle, il faut aller très vite !

Le spectacle la Nuit du cerf du cirque Le Roux se joue au Théâtre libre à Paris jusqu’au 9 février. PHOTO ÉDOUARD CAUPEIL

PLACE AU SPECTACLE !

C’est déjà l’heure d’aller sur scène. Le public est installé, le rideau se lève, le spectacle va démarrer. Philip entre en scène le premier : c’est lui le narrateur. Puis, pendant une heure et demie, les artistes déclament leur texte et les numéros s’enchaînent : sur un fil, en patins à roulettes, de main à main… Les spectateurs ont le souffle coupé, à la fois par les figures acrobatiques, mais aussi de rire !

La troupe voyage partout dans le monde. Elle a déjà présenté ce spectacle aux États-Unis et à Hongkong. Pas de caravanes, les circassiens dorment à l’hôtel et vivent ensemble pendant la tournée. Pendant ce temps-là, ils ne peuvent pas voir leurs familles, qui habitent dans le sud-ouest de la France, au Québec et aux États-Unis. «C’est le côté pénible du cirque», soupire Lolita.

N°134 - 27 décembre 2019 au 2 janvier 2020LEPTITLIBE.FR 6

contrôlés et qu’il leur faut une autorisation pour détenir des animaux. D’après lui, le cirque protège les espèces en voie de disparition. «Il y a de nombreuses naissances de tigres, qui sont une espèce en danger», dit-il. Mais la représentante de la SPA Emilie de Marco n’est pas du tout d’accord : «Ce n’est pas de la conservation d’espèces, c’est de l’exploitation !»

DES CENTRES POUR ANIMAUX SORTIS DES CIRQUESCertains cirques ont décidé d’arrêter les spectacles avec des animaux. Mais que deviennent-ils ensuite ? En France, il existe des centres qui soignent ces animaux et les aident à vivre dans un environnement plus naturel. «Un animal qui a toujours connu le contact de l’homme ne va pas savoir communiquer avec les autres membres de son espèce», explique l’éthologue Brunilde Ract-Madoux. Il faut l’habituer à la présence d’autres bêtes.

Les animaux sont ensuite accueillis dans des sanctuaires, des lieux où ils vivent plus librement, avec plus d’espace. Un refuge pour éléphants va même bientôt ouvrir près de Limoges, dans le centre-ouest de la France. Si la présence des animaux sauvages dans les cirques était complètement interdite, «le placement des animaux prendrait plus de temps pour certaines espèces, comme les fauves ou les singes, parce qu’il y en a beaucoup dans les cirques», explique Emilie de Marco.

SANCTUAIRE

ÉTHOLOGUESpécialiste du comportement animal.

N°134 - 27 décembre 2019 au 2 janvier 2020LEPTITLIBE.FR 11

COMMENT FONCTIONNE UN CIRQUE ?

Quelques heures avant le spectacle, le cirque Le Roux s’active sur scène. Les machinistes, des techniciens, installent le décor. Pendant ce temps, les six artistes de la troupe, deux filles et quatre garçons, arrivent pour se préparer. Ce sont tous des acteurs-acrobates. Leur représentation n’a pas lieu sur une piste mais sur scène, devant des rangées de fauteuils rouges.

L’ÉCHAUFFEMENT

Il faut être souple quand on est acrobate ! PHOTO ÉDOUARD CAUPEIL

L’échauffement est une étape indispen-sable avant le spectacle : il permet de réveiller tout le corps pour réussir les acro-baties, et surtout ne pas se blesser ! «Nous faisons tous ça depuis longtemps donc il faut prendre soin de nos corps», explique Lolita, voltigeuse. D’ailleurs, Yannick s’est fait mal à l’épaule, il doit donc être

prudent. D’autant plus qu’il est porteur, comme Mason. Dans les duos d’acrobatie aérienne, ce sont eux qui propulsent leurs partenaires, les voltigeurs, dans les airs.

LA PRÉPARATION DANS LES LOGES

Les spectacles du cirque Le Roux s’ins-pirent beaucoup du théâtre, mais aussi du cinéma. Sur scène, ils interprètent les membres d’une famille qui préparent les funérailles de leur mère. Avec leur metteuse en scène, ils ont créé tout le spectacle et Philip a conçu lui-même les costumes. Après l’échauffement, direc-tion les loges. Puis c'est l'heure d'entrer dans la lumière.

Lolita se maquille. Fond de teint, fard à paupières voyant, faux cils… il faut que le maquillage soit visible de loin.

PHOTO ÉDOUARD CAUPEIL

N°134 - 27 décembre 2019 au 2 janvier 2020LEPTITLIBE.FR 7

Pendant l’Antiquité, les Grecs faisaient déjà des numéros d’acrobatie en sautant par-dessus des taureaux. Mais ce sont les Romains qui ont inventé les «jeux du cirque». Même si le mot signifie «cercle» en latin, la piste des cirques romains était ovale. Le peuple pouvait assister gratuite-ment à des courses de chars, des combats violents entre gladiateurs ou contre des animaux sauvages. Le spectacle n’était pas fait pour les enfants !

La piste des cirques romains était ovale. PHOTO HULTON ARCHIVE. GETTY

IMAGES

Plus tard, au Moyen-Âge, au XIIe (12e) siècle, des troupes de jongleurs, d’acrobates ou de montreurs d’ours se déplaçaient de ville en ville.

PHILIP ASTLEY, INVENTEUR DE LA PISTE RONDE

Le cirque tel qu’on le connaît est né en 1768. Philip Astley, un cavalier militaire anglais, a eu l’idée de monter un spectacle de dressage de chevaux autour d’une piste circulaire. Elle faisait 13 mètres de dia-mètre, soit soit deux fois la longueur du fouet utilisé pour guider le cheval. C’est donc ce monsieur qui a inventé la piste ronde du cirque.

Au XVIIIe (18e) siècle, les spectacles étaient surtout des numéros équestres. Ils avaient lieu dans des bâtiments en bois, puis en pierre. «À cette époque, le cirque était réservé à la bourgeoisie», explique Pascal Jacob, historien du cirque.

ANTIQUITÉPériode de l’histoire concernant les pays autour de la mer Méditerranée, entre 3 500 avant Jésus-Christ, et 476 après Jésus-Christ.

ROMAINSPeuple ayant vécu du VIIIe (8e) siècle avant Jésus-Christ au Ve (5e) siècle après Jésus-Christ.

BOURGEOISIECatégorie de population privilégiée.

D’OÙ VIENNENT LES CIRQUES ?

????

N°134 - 27 décembre 2019 au 2 janvier 2020LEPTITLIBE.FR 10

DES ÉCOLES DE CIRQUE

Dans le nouveau cirque, aucun spectacle ne ressemble à un autre. «Chaque com-pagnie a sa propre vision et sa propre esthétique, c’est ainsi qu’elle construit son identité», explique Pascal Jacob. Et puis il n’y a pas de piste ronde, et parfois, pas de chapiteau ! De nombreuses com-pagnies se produisent dans des théâtres et des salles de spectacle. Le nouveau cirque est très créatif, il aime beaucoup jouer avec l’espace.

Aujourd’hui, les compagnies de cirque contemporain sont plus nombreuses que les familles de cirque traditionnel. En effet, le cirque s'apprend surtout dans des écoles qui ont fait leur apparition en France dans les années 1970. La pre-mière, l’école nationale de cirque, a été fondée à Paris par Annie Fratellini, en 1974. Aujourd’hui, tout le monde peut apprendre à être acrobate ou clown, et il existe même des «options cirque» dans certains lycées de France.

VOLTIGEAcrobatie sur des chevaux ou dans les airs. CODESRègles.

COMPAGNIETroupe d'artistes.

ESTHÉTIQUEStyle.

N°134 - 27 décembre 2019 au 2 janvier 2020LEPTITLIBE.FR 8

DES CHEVAUX AUX ANIMAUX SAUVAGES

Le chapiteau est apparu aux États-Unis en 1825. Grâce à lui, le cirque est devenu itinérant et beaucoup plus populaire. «Les structures pouvaient accueillir des milliers de spectateurs. Les cirques vendaient donc de nombreuses places qui n’étaient pas chères», raconte Pascal Jacob.

Au XIXe (19e) siècle, le cheval a progressivement été remplacé par des animaux sauvages. Les cirques les achetaient principalement à la famille Hagenbeck, des com-merçants qui vivaient à Hambourg, en Allemagne. «Les animaux étaient accessibles par catalogue. Les Hagenbeck organisaient des expéditions en Afrique, en Asie et en Amérique du Sud et ramenaient les animaux choisis par bateau», ajoute l’historien.

N°134 - 27 décembre 2019 au 2 janvier 2020LEPTITLIBE.FR 9

COMMENT LES CIRQUES ONT-ILS ÉVOLUÉ ?

Quand on parle de cirque, beaucoup de personnes ont en tête l’image de la piste, des costumes pailletés et des animaux. Mais aujourd’hui, le cirque existe aussi sans son chapiteau. Il peut prendre des formes très différentes.

DU CIRQUE TRADITIONNEL AU NOUVEAU CIRQUE

À partir des années 1950, le cirque a dû faire face à un concurrent de taille : la té-lévision. Puis, dans les années 1970, les difficultés financières des grandes familles circassiennes se sont accentuées et des personnes ont commencé à s’opposer à la présence des animaux sauvages. Des artistes ont alors décidé de renouveler les arts du cirque : c’est comme ça que le «nouveau cirque» est né. On l’appelle aussi «cirque contemporain», en opposition au cirque «traditionnel», sous chapiteau, et qui se transmet en famille, de génération en génération.

DES SPECTACLES INSPIRÉS DE LA VIE DE TOUS LES JOURS

Contrairement au cirque traditionnel qui enchaîne les numéros sans lien logique, le spectacle de cirque contemporain raconte une histoire. Pour ça, il s’inspire du théâtre ou de la danse, même si on retrouve du jonglage, de la voltige ou

encore des clowns. Certaines troupes créées à cette époque, comme le Cirque du soleil ou le cirque Roncalli, ont «gardé les codes du cirque, mais les ont complè-tement revisités», analyse Pascal Jacob, historien du cirque. D’autres, comme la compagnie Archaos ou le cirque Plume, ont décidé de créer des spectacles radica-lement différents : «Avant, le cirque était déconnecté de son époque. Désormais, les spectacles portent un regard sur la société. On s’inspire de la vie de tous les jours», raconte Guy Carrara, l’un des fon-dateurs d’Archaos.

Une acrobate du cirque Plume en 2017. PHOTO SEBASTIEN BOZON. AFP

4.

1.2.3

.

5.