dans et en dehors de l'école - mairie de bois-colombes · bois-colombes présentera, dans...

Vous avez rendez-vous avec l’événement préféré de vospapilles ! Il est organisé par le Lions club au gymnaseJean-Jaurès, de 10h à 19h. Rens. : 01 41 19 83 63.

Laissez-vous conter les récits “décoiffants” du QuébécoisFred Pellerin, jeudi 11 octobre, salle Jean-Renoir, avantd’être emporté par la fougue de Cyrano, dimanche 21 (p. 08).Auparavant, les 6 et 7, les artistes de la ville vous aurontouvert les portes de leurs ateliers et de leurs créations (p. 09)

Événement à Bois-Colombes en décembre 2012

Davood Ghanbari à l’honneur

Le jeudi 4 octobre à 20h30

La Grande Sophieà la salle Jean-Renoir

Réussite éducative : dans et en dehors de l'école

Les 17 et 18 novembre 2012

Le forum des vins, du chocolatet des produits régionaux

DOSSIER

J O U R N A L É D I T É P A R L A V I L L E D E B O I S - C O L O M B E S

NUMÉRO 98 — OCT./NOV. 2012 bois-colombes.com

Précipitez-vous ! La grandefille du rock français estaussi l’une de ces bêtes descène qui rendent votre soi-rée mémorable. Musiqueexcellente, de l’énergie àrevendre… cette Sophie-làa la sagesse de ne pasl’être du tout face à sonpublic. Soufflant le chaudet le froid en permanence,douce ou rock, elle vousentraîne dans une délicieu-se sarabande avant devous enferrer dans l’émo-tion la plus sincère. Coupde charme garanti.

Tarif : 18 € ; T. Réduit : 14 € ; Carte Jean-Renoir : 11 €. 7, villa des Aubépines. Tél. : 01 47 81 37 97.www.bois-colombes.com

Beaucoup d'espoirs et d'ambition reposent sur l'école pour donner aux enfants toutes leschances de réussir. Mais l’école ne peut évidemment pas tout faire. Face à la difficulté deleur rôle, les parents sont conscients de leur responsabilité. Trop, diront certains ; pasassez, diront d’autres. Le fait est qu’aujourd’hui, les parents, l’école et les municipalitésont besoin d’être partenaires. C’est le cas à Bois-Colombes, où la commune ne se limiteplus à construire et entretenir des bâtiments scolaires mais développe de nombreusesactivités en faveur de l’épanouissement des enfants. Comment se répartissent les rôlesentre le niveau national et le niveau local ? Réponse en pages 11 à 14.

RENDEZ-VOUS D’OCTOBRE

Durant le mois de décembre,Bois-Colombes présentera,dans tous les lieux d’exposi-tion de la ville, les toiles de cetartiste peintre remarquabledont la double culture franco-iranienne imprègne l’œuvreentière. A cette occasion, unetrès belle monographie consa-crée à l’artiste a été éditée avecle soutien de la ville (couvertu-re ci-contre) Voir page 09.Sans titre (détail), 2008, acrylique sur papier, 120X98 cm.

EXPRIMEZ-VOUS ! Cadre de vie, équipements, services… Donnez votre opinionsur votre ville au travers du questionnaire qui est inséré dans ce numéro.

JBCCOUV98 24/09/12 17:54

02 NUMÉRO 98 — OCT./NOV. 2012

SOMMAIRE N°98 OCT./NOV. 2012

HÔTEL DE VILLE www.bois-colombes.com15, rue Charles-Duflos01 41 19 83 00Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 et le samedi de 8h30 à 12hAdresse postale de la mairie :15, rue Charles-Duflos 92277 Bois-Colombes Cedex

MAIRIES DE QUARTIERMAIRIE DE QUARTIER MERMOZ 102, rue Adolphe-Guyot01 47 81 91 [email protected]

MAIRIE DE QUARTIER LES BRUYÈRES 2, allée Marc-Birkigt 01 56 83 75 [email protected] identiques à ceux de l’hôtel de ville

COMMISSARIAT DE BOIS-COLOMBES75, rue Adolphe-Guyot (24h/24) Tél. : 01 56 83 75 30

POLICE MUNICIPALE 8, villa des Aubépines Tél. : 01 56 83 87 [email protected] Ouverture au public du lundi au vendredi de 8h à 17h

ESPACE 67 67, rue Paul-Déroulède 01 41 19 44 65Fax : 01 47 82 71 [email protected]

ESPACE SCHIFFERS 79, rue Charles-Chefson 01 55 66 02 02Fax : 01 55 66 02 [email protected]

SALLE JEAN-RENOIR7, villa des Aubépines 01 47 81 37 [email protected]

Le journal de Bois-Colombes est édité par la mairie 15, rue Charles-Duflos 92277 Bois-Colombes cedex01 41 19 83 00DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Yves RévillonDIRECTEUR ARTISTIQUE : Patrick JaunetRÉDACTRICE EN CHEF : Valérie BaréaRÉDACTRICE : Michèle RaymondSECRÉTARIAT : Sandrine FerreiraPHOTOS : Studio des Bourguignons-Richard LoretIMPRESSION : ICA - 95615 Cergy-PontoiseRÉGIE PUBLICITAIRE : E.S.E.RTour de bureaux Rosny II / 14e étage112, av. du Gal-de-Gaulle 93118 Rosny-sous-Bois cedexTél. : 01 48 12 00 20 / Fax : 01 48 12 00 40 [email protected] : 16 000 ex.DÉPÔT LÉGAL : 4e trimestre 2012

CONTACTS UTILES

Rencontrez vos élus lors des prochaines réunions publiques d’information — lundi 19 novembre à 20h, salle Amitié & Loisirs, place Mermoz — mardi 20 novembre à 20hdans les salons de l’Hôtel de ville — mercredi 21 novembre à 20hsalle Le Vigny

Le samedi 13 octobre, de 14h à 16h, le Conseil Municipal des Jeunes tiendra sa 2e séance publiqueà l’hôtel de ville : parents et administrés sont les bienvenus !/13

Nouveau : des cours d’aïkido à Bois-Colombes /08

Découvrez les superbes sculptures de Geymann au salon artistique/09

Fred Pellerin va vous en conter… de belles, le 11 oct. salle J.-Renoir ! /08

Perspective du patio du hall d’entrée du collège Albert-Camus actuellement en travaux /16

© J

ean-

Fran

çois

Gra

tton

SOMMAIRE JBC98 25/09/12 15:37

NUMÉRO 98 — OCT./NOV. 2012 03

L’actualité vue par Yves Révillon, maire, vice-président du conseil général des Hauts-de-Seine

Aider l’Éducationnationale et les parents

CONSEIL GÉNÉRAL www.hauts-de-seine.net

Régénération des arbres des routes départementalesLe patrimoine des Hauts-de-Seine est actuellement composé de 36 320 arbres, principa-lement représentés par des platanes, des marronniers, des tilleuls et des érables. Toute-fois, ce patrimoine est vieillissant. Compte tenu de l’espérance de vie de 50 ans d’unarbre en milieu urbain, 2% des arbres doivent être renouvelés chaque année. Le Conseilgénéral a mis en place une véritable politique de rénovation de ses alignements. Il s’agitde suivre l’état sanitaire du patrimoine et de programmer les remplacements par ordrede priorité. C’est ainsi notamment qu’il a été procédé, à la fin de l’été dernier, à la sup-pression d’un prunus, rue des Bourguignons à Bois-Colombes. Il sera replanté cet hiver.De plus, les techniques de plantation «dans les règles de l’art» et le choix pertinent desespèces auront pour conséquence de diminuer les coûts de gestion petit à petit. Néan-moins, ce renouvellement sera long puisqu’il est possible de remplacer environ 700arbres par an. Deux projets sont prévus sur Bois-Colombes : celui de la rénovation desarbres d’alignement sur l’avenue Charles-de-Gaulle (RD 11bis) et l’aménagement de l’ave-nue d’Argenteuil (RD 909) qui permettra de planter des arbres de petites dimensionsdans des jardinières aménagées. www.hauts-de-seine.net

ACTEURS LOCAUX

SERVICES PUBLICSLa police municipale s’est installée au 8, villa des Aubépines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04L’avenue Charles-de-Gaulle fait peau neuve . . . . . . . 04ÉCONOMIEJournée des services à la personne. . . . . . . . . . . . . 05A la découverte du patrimoine économique du 92 . . 05SOLIDARITÉL’APEI de la Boucle de la Seine . . . . . . . . . . . . . . . . 06Les brioches de l’amitié en 2012 . . . . . . . . . . . . . . 06

SPORTGrégoire Pennes ouvre un cours de danse hip hop . . . 07Le 6 octobre, découvrez la spéléologie . . . . . . . . . . 07LOISIRS/CULTURELa semaine québécoise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08Théâtre : Cyrano avec Viva la Commedia . . . . . . . . . 08Thomas More avec la Rieuse. . . . . . . . . . . . . . . . . . 08Le salon artistique avec Guy Geymann. . . . . . . . . . . 09Davood Ghanbari s’expose à Bois-Colombes . . . . . . 09Les portes ouvertes des ateliers d’artistes . . . . . . . 09

JEUNESSE Une aide de la ville pour l’emploi d’un assistant maternel ou parental . . . . . . . . . . . . 10

Réussite éducative : dans et en dehors de l’écoleSi l’État est responsable de l’enseignement, la ville est,depuis le XIXe siècle, chargée de financer les bâtimentsscolaires. Son rôle ne s’arrête pas là. Elle participe aussià l’épanouisement des enfants au travers de son projetéducatif en quatre grands objectifs, en cohérence lesorientations définies par l’Éducation nationale. . . 11 à 14.

ENVIRONNEMENTUne déchèterie mobile tous les 1er jeudis du mois . . . 15

VIE DE QUARTIER Salon des vins, du chocolat et des produits régionaux . . 16Conférence sur la gare Lisch salle Jean-Renoir . . . . . 16Au TAC dans le nord de la ville . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Extension et réhabilitation du collège Albert-Camus . . 16

TRIBUNELes listes élues représentées au conseil municipal ont la parole . . . . . . . . . . . . . . . 18

AUTOUR DE CHEZ NOUSPETITES ANNONCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

ÉTAT CIVILNaissances, mariages, décès . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

ACTEURS LOCAUX 03

TEMPS LIBRE 07

CADRE DE VIE 15

DOSSIER 11

LE JOURNAL : Enseignement, éducation : quels sont les rôles complémentaires de l’Étatet des collectivités territoriales ? YVES RÉVILLON : Depuis Jules Ferry, l’État et les collectivités sont engagés côte à côtepour promouvoir la réussite du plus grand nombre d’enfants. Pendant longtemps, lacommune s'est limitée à construire des écoles. Tout se décidait en haut, à charge pourles villes d'exécuter et de financer. Avec la décentralisation, les choses ont évolué. Untravail considérable a été fait pour développer de nouvelles activités dans l’école et àl’extérieur de l’école, en parallèle des programmes scolaires.

JBC : Quelle est l’ambition de Bois-Colombes en matière d’éducation ? Y. R. : Bois-Colombes consacre une part importante de son budget pour moderniser,agrandir et entretenir les écoles. Nous y consacrons encore 1 630 000 € cette année.Mais, comme je le précisais, notre engagement ne se limite plus aux équipements maisconcerne également l'épanouissement de l'enfant. C'est aussi l'objet de notre projetéducatif. Celui-ci a été élaboré en partenariat avec l’Éducation nationale pour définir desobjectifs à la fois conformes aux grandes orientations nationales et adaptés à lapopulation scolaire de Bois-Colombes.

JBC : Pourquoi accordez-vous autant d'importance aux activités périscolaires ?Y. R. : Les activités périscolaires reposent avant tout sur l’envie. Présentées etappréhendées sous d’autres formes que l’acquisition de savoirs, elles contribuentnéanmoins à l’autonomie des enfants et à leur épanouissement. C’est en cela qu’ellespeuvent leur donner le goût d’apprendre et qu’elles sont donc si importantes pour laréussite éducative. Ne dit-on pas qu’on apprend d’autant mieux que l’on n’a pas lesentiment d’apprendre ? C’est en tout cas notre conviction, notamment en ce quiconcerne la lecture et la culture générale.

JBC : Comment faire en sorte que les jeunes générations deviennent des citoyensresponsables ?Y. R. : C’est un vrai défi ! Il n’existe pas de recette miracle. Néanmoins, le Conseil municipaldes jeunes, élus à Bois-Colombes pour la première fois en 2011, est par exemple un lieud’apprentissage du dialogue et de la citoyenneté. Au-delà de cette instance, les activitéscollectives, et notamment le sport, jouent évidemment un rôle déterminant. C’est là queles enfants découvrent la nécessité des règles du jeu, le fair-play et le respect de l’autre…en somme, la vie en collectivité. Nous ne souhaitons surtout pas nous substituer auxparents, mais les aider dans leur mission qui n’est pas facile tous les jours.

SOMMAIRE JBC98 25/09/12 15:37

LA CAF 92 À NOUVEAU CERTIFIÉE ISO 9001A l’issue de l’audit réalisé en avril dernier par Afnor cer-tification, la Caf des Hauts-de-Seine vient d’obtenir lerenouvellement pour trois ans de la certification de sonsystème qualité à la norme Iso 9001. Un label décer-né pour la performance de sa méthode, le profession-nalisme des équipes, l’organisation de la réponse télé-phonique, la politique de communication et le respectdes engagements inscrits pour 2009-2012.www.92.caf.fr

LA GENDARMERIE NATIONALE RECRUTE…… des gendarmes adjoints volontaires. Ces postes sontaccessibles aux jeunes de 17 à 25 ans, sans conditionde diplôme (niveau 3e conseillé). Après les tests de sélec-tion, une formation de 3 mois en école est assurée avantl’affectation en unités. Les recrues sont logées et per-çoivent, en plus de leur salaire, une indemnité pour fraisalimentaires. La durée du contrat est de 2 ans renouve-lable une fois pour trois ans. Rdv au 01 49 44 44 pourla constitution du dossier de candidature.

… LA MARINE NATIONALE AUSSIEnvie de changer d’air etde découvrir de nouveauxhorizons ? La préparationmilitaire marine proposeune formation qualifian-te, gratuite et compatibleavec un cursus scolaire.Dans les Hauts-de-Seine,

le centre PMM «Colbert» se situe à Versailles, à la caser-ne Joffre-Drouot, sur le plateau de Satory. Conditionspour postuler : être de nationalité française, avoir entre16 et 23 ans, être apte médicalement, en règle avec lesobligations du code du service national, ne pas avoir faitl’objet de condamnation. Aucun niveau scolaire particu-lier n’est requis. La session 2012/13 débutera finoctobre. Les inscriptions sont possibles jusqu’au 14octobre. Rens. : CIRFA de Versailles - 7, rue des Chantiers 78000 Versailles. Tél. : 01 39 25 92 00. pmmcolbert.free.fr

COPIES DE VOS AVIS D’IMPÔTS EN LIGNE Vous avez besoin de copies de vos avis d’impôts de l’an-née en cours ou des années antérieures ? Ne vous dépla-cez pas ! Vous pouvez les obtenir en ligne en vous connec-tant à votre espace personnel sur impots.gouv.fr

NOUVELLE FORMATION DE LA CROIX-ROUGE POUR LES ENFANTS ET LES NOURRISSONS

La Croix-Rouge de Bois-Colombes proposeune nouvelle formation àl’intention des baby-sitter,parents, grands-parentset toutes personnes encontact avec les enfantset les nourrissons : l’IPSEN, une Initiation desPremiers Secours pour

Enfant et Nourrissons, d’une durée de 4h. Coût de for-mation : 15 €. http://boiscolombes.croix-rouge.fr


SécuritéLa police municipale s’est installée au 8, villa des Aubépines

L’avenue Charles-de-Gaulle fait peau neuve

BRÈVES

ACTEURS LOCAUX

SERVICES PUBLICS

TRAVAUX DANS LA VILLE

D’octobre 2012 à août 2013, le Conseil généralentreprend d’importants travaux avenue Charles-de-Gaulle et rue d’Estienne-d’Orves, dans le tron-çon compris entre les voies SNCF et l’avenue d’Ar-genteuil. A la clef : l’amélioration du fonctionne-ment de la ligne de bus 178 (avec la mise enaccessibilité des arrêts de la ligne pour les per-sonnes à mobilité réduite) et le déplacement despiétons à la fois favorisé et sécurisé (élargisse-ment des trottoirs, réfection des passages pié-tons). L’espace public sera aussi réaménagéavec la réorganisation du stationnement véhi-cules et 2 roues, l’éclairage entièrement réno-vé, des plantations d’alignement renouvelées etde nouveaux arbres plantés. Le chantier se dérou-lera en plusieurs phases, par côtés. Des dévia-tions ponctuelles pourront être mises en place,de même qu’une circulation en alternance. LeConseil général et la ville s’emploieront à limiterles gênes momentanées et les quelques nui-sances sonores occasionnées par le chantier.CG92 – Direction des infrastructures de transports.Tél. : 01 47 29 37 72. Mairie : 01 41 19 83 16.

C’est aussi la rentrée pourla police municipale deBois-Colombes, qui a prisses quartiers dans deslocaux adaptés à ses nou-veaux effectifs au 8, villades Aubépines, près de lasalle Jean-Renoir.Désormais opérationnellede 6h à 21h, du lundi ausamedi inclus (ouverte aupublic de 8h à 17h), elleassume des compétencesde police administrative

par délégation du Maire sur tout le territoire de la commune. Sous l’autorité d’un enca-drement compétent et disponible, elle exerce ses missions traditionnelles de sécuritépublique avec des moyens humains et matériels en évolution. Au-delà des activités traditionnelles de circulation et de stationnement, ses missionss’étendent aux contrôles d’alcoolémie, de vitesse — conformément au Code de laRoute et aux arrêtés municipaux pris en la matière —, à la salubrité, au contrôle desétablissements recevant du public, au contrôle de l’exécution des arrêtés d’urbanismeet de voirie, à l’encadrement des manifestations municipales… cette énumérationn’est pas exhaustive.L’extension de ses horaires est également le moyen de répondre dans de meilleuresconditions aux faits constatés via la vidéoprotection, qu’il s’agisse d’accidents de voiepublique, de malaises, de délits ou d’incivilités. Une collaboration est évidemmentengagée avec les services de la police nationale, 24h/24.Vous serez amené(e)s sans nul doute à croiser régulièrement les effectifs de la policemunicipale dont la mission première et visible reste d’assurer, en fonction de sesmoyens, la tranquillité des Bois-Colombiens. Tél. : 01 56 83 87 50 (de 6h à 21h). [email protected]

JBCACTLOCAUX98 25/09/12 14:32 Page 2

Besoin de trouver une nounou ? Une aideà domicile pour votre mère âgée ? Un lieude vie pour accueillir vos parents ? Une per-sonne pour aider vos enfants à faire leursdevoirs ? Un coup de main pour le jardina-ge ? La 4e édition de cette manifestationvous permettra sans doute de rencontrerl’interlocuteur idoine parmi la trentaine desociétés spécialisées, de services institu-tionnels et d’associations de la région pré-sents dans les salons de l’hôtel de ville lesamedi 6 octobre, de 10h à 17h.

Ce salon est également ouvert aux personnes en recherche d’emploi dans le domaine des ser-vices à la personne. Dans ce cas, munissez-vous de votre CV.Avec : Atoo’kids, Azimut services aux particuliers, Family Sphere, Help Familles !, Inovéa Ser-vices, Les Familiers, Ménage.fr, Simplissim services, T’Moun, Ma Clé Services, Axeo, Dadidou, Graminounou, Yellna Services, Association Ardeur, Amélis, AGABC, Altidom, Alzheimer AidantAssistance, Alzheimer services, Bien-être à domicile, Coviva, Domidom, Nouvel Horizon Services,Plus facile la vie, SAPA, Vivre avec vous, les Résidences des Cité-jardins.


BRÈVES

ACTEURS LOCAUX ECONOMIE

VISITES D’ENTREPRISES

A la découverte du patrimoineéconomique des Hauts-de-Seine

D’octobre à décembre 2012, le Comité Départemental du Tourisme du 92 invi-te le grand public à découvrir les coulisses de la vie économique de son dépar-tement. De l’aéronautique à l’artisanat en passant par la santé, l’automobile,l’urbanisme, l’environnement, l’agroalimentaire, l’hôtellerie, les transports oubien encore le monde de l’art et du spectacle… 68 visites guidées dans prèsde 32 sites sont programmées. Des établissements aussi divers que le CentreRenault ZE, le chemin de fer des Chanteraines, la Poste, l’hôtel 5* Sofitel LaDéfense, la Manufacture de céramique de Sèvres ou encore les célèbresvignes de Suresnes, le théâtre de Gennevilliers… accueillent le public pourrévéler leur savoir-faire, leurs compétences et leur dynamisme dans leur sec-teur d’activité. Les métiers de l’art sont aussi à l’honneur. Vous pourrez décou-vrir des ateliers de dorure sur bois, gravure, joaillerie, ébénisterie, cristallerie,vitraux… Le programme des visites est disponible sur simple demande au 01 46 93 92 92, sur www.tourisme92.com, dans les mairies, bibliothèqueset offices de tourisme du 92. Inscription en ligne sur www.visites92.com

LE PÔLE EMPLOI À COURBEVOIE. TÉL. : 39 49 Depuis le 6 février 2012, tous les services de Pôle Emploisont regroupés en un seul lieu. Désormais, les cher-cheurs d’emploi (non cadres) et les entreprises de Bois-Colombes sont accueillis au Pôle Emploi 17, rue du Président-Kruger à Courbevoie. Seuls les cadres restentaccueillis au 19, rue des Peupliers à Bois-Colombes.

Défi 92 : permanences d’aide à la création d’activité en mairie : les mercredis17 octobre, 7 et 21 novembre. Inscriptions : 01 41 19 83 40.

Le samedi 6 octobre 2012 de 10h à 17h

Journée des services à la personne

© C

rista

l Ben

ito

© C

EA

BIENVENUE À… — Univairmer Voyages, agence de voyages, 41, rue des Bour-guignons. Tél : 01 42 42 31 31. [email protected]— 1 2 3 Beauté, soins du corps, mains et pieds, ongleset blanchiment dentaire au 19, rue Mertens. Tous les joursde 10h à 19h30. Dimanche sur RDV. Fermé le mardi.Tél. : 09 80 38 90 79.— www.loupia.fr, guide et annuaire des artisans en ligne.Plomberie, peinture, isolation, domotique... Ce site a pourbut d’aider les particuliers et les entreprises à trouver lemeilleur prestataire en comparant les services, les prix etles avis des anciens clients.— Stéphanie Faivre, art-thérapeute, reçoit sur rdv (quar-tier Chefson). Son accompagnement est basé sur la dyna-mique artistique comme processus thérapeutique. Peintu-re, dessin, collage, modelage et autres médiations artis-tiques. Aucune connaissance préalable n’est nécessaire.Pour enfants, adolescents, adultes et seniors.Tél. : 06 14 39 70 52. [email protected] de renseignements sur www.ffat-federation.org— Sirène Servin (06 19 26 03 92) et Monica Reveruzzi(06 14 65 00 76), conseillères financières épargne, retrai-te, prévoyance et succession. Rdv personnalisé, gratuit etsans engagement.— Terre 2 Verre, conseil en développement durable, spé-cialisation achats responsables. 10, av. Georges-Hecq.01 47 84 16 50. www.Terre2verre.fr – [email protected]— Boutique "En Aparté" 6, rue Mertens, a ouvert son sitewww.laboutiquedeco.fr— Salbris courtage, courtier en travaux pour particuliers ouprofessionnels (rénovation, extension…). Il sélectionne pourvous les entreprises compétentes. 136, rue des Bourgui-gnons. Tél. : 06 50 32 73 62. www.salbris-courtage.com

LES ATELIERS DE LA CMALa Chambre de Métiers et de l’Artisanat propose un nouvelatelier pratique pour «Construire son projet d’entreprise».Réunions gratuites sans inscription préalable les mardis 2et 16 octobre, 6 et 20 nov., de 9h30 à 12h30. 17 bis, ruedes Venêts à Nanterre. Tél : 01 47 29 43 43. www.cma92.fr

10e ÉDITION DE “PARIS POUR L’EMPLOI”Les 4 et 5 octobre, 2 000 recruteurs vont investir la placede la Concorde de 9h à 18h. Ce forum est accessible àtous, avec ou sans diplôme, quel que soit l’âge. Entrée gra-tuite et sans pré-inscription. Préparation en amont recom-mandée via www.parisemploi.org - 01 53 95 15 15.

SOUTIEN DE L’EMPLOI AVEC HAUTS-DE-SEINE INITIATIVESHDSI soutient les initiatives créatrices d’emploi dans le 92.Elle a développé des outils d’expertise et agit via le finan-cement de la création/reprise d’entreprise et l’accompa-gnement et le financement des associations et structuresde l’Économie Sociale et Solidaire. www.hdsi.asso.fr

A DÉCOUVRIR : LE SITE DES COMMERCES DES BRUYÈRESwww.commercesdesbruyeres.fr


Publicité

CONCERT TERANGA, SALLE JEAN-RENOIR LE 3 DÉCEMBRE Dans le cadre de la Journée Internationaledu Handicap, le Centre d’Action Sociale (CAS)propose un concert du groupe Teranga le lundi3 décembre, en soirée. Terenga est un spec-tacle festif aux teintes africaines, qui réunitsur scène des musiciens handicapés men-

taux et des musiciens professionnels. Entrée libre.

“AUTANT EN EMPORTE LE NOIR...”Jacques Henri Priou, de l’association Périscope, vient de publiersous ce titre des nouvelles insolites sur le thème de la mal-voyance (éditions papier et audio). Les droits sont reversés àla recherche en ophtalmologie. L’auteur s’est aidé d’outilsbureautiques adaptés permettant une autonomie d’écriture etde lecture. En vente auprès des Éditions Artis. [email protected]él. : 06 68 14 49 88. Périscope - 9 rue Félix-Braquet.

DON DU SANG À BOIS-COLOMBESProchaine collecte le 10 nov. de 10h à 13h et de 14h à 16hdans la salle Amitié et Loisirs, 7, rue Félix-Braquet.

DÉBAT THÉÂTRAL DESTINÉ AUX PERSONNES ÂGÉESDans le cadre de la Semaine Bleue, le CAS propose un débatthéâtral, «Les pieds dans le tapis». Dans ce spectacle, présen-té par la compagnie Théâtre du Chaos, les accidents domes-tiques sont mis en scène pour les personnes âgées.Salle Jean-Renoir, mardi 16 octobre à 14h30. Entrée libre.

VENTE DE NOËL POUR LES PERSONNES HANDICAPÉESL’association Point Carré Handicap organise cette vente les16, 17, 18 et 19 novembre de 11h à 18h au gymnase de l’hôpital de Garches 104, bd Raymond-Poincaré.

NAVETTE GRATUITE DES SENIORS POUR LE MARCHÉLes mercredis et samedis de 9h30 à 11h30, une navette gra-tuite traverse la ville de la résidence André-Chénier à l’école LaCigogne pour se rendre au marché. Arrêts : école St-Exupéry,Hôtel de ville, école F.-Dolto. Retour à 11h30 depuis la rue d’E.-d’Orves. Rens. : 01 41 19 83 00. www.bois-colombes.com

L’APEI, association d’amis et parents d’enfants handicapés mentaux, est uneassociation à but non lucratif créée en 1963 par des parents soucieux de déve-lopper pour leur enfant, de la petite enfance à la personne vieillissante, les struc-tures pérennes conformes à leur projet de vie. Ses objectifs sont multiples :reconnaître, respecter et faire respecter les intérêts et droits de toute personnehandicapée mentale ; faciliter son intégration et lui fournir les meilleures condi-tions d'accueil de proximité tout au long de sa vie ; promouvoir et gérer des struc-tures et des services d’éducation, d’enseignement, de travail et d’hébergementadaptés ; accompagner et soutenir les familles…Dans le nord des Hauts-de-Seine, l'APEI de la Boucle de la Seine, dont le prési-dent est René-Georges Duchemin depuis 2009, est gestionnaire de 26 établis-sements et services accueillant des personnes en situation de handicap mental.Ces établissements sont destinés aux enfants, aux adolescents, aux adultes etaux personnes vieillissantes.Outre la gestion d’externats médico-éducatifs, d’établissements de travail proté-gé, de centres d’initiation au travail et aux loisirs, foyers d’hébergement, foyersde vie et foyers d’accueil médicalisés, présents sur Colombes, Clichy, Gennevil-liers et Asnières-sur-Seine, l’APEI gère aussi un club de loisirs à Bois-Colombes.Ce local d’accueil, ouvert tous les samedis de 14h à 18h, de septembre à juin(hors vacances) accueille 50 personnes handicapées mentales. 93, avenueCharles-de-Gaulle. Tél. : 01 47 85 70 59. [email protected] ailleurs, une permanence est établie au siège du service de la Vie associative.Parents et familles sont les bienvenus chaque 1er mardi du mois de 14h à 16hau 1, rue Bellenot à Colombes. On peut aussi prendre contact, en dehors despermanences, au 01 47 82 61 24. L’équipe des bénévoles est à votre disposi-tion pour vous écouter et vous soutenir face à une situation difficile.

BRÈVES


ACTEURS LOCAUX

SOLIDARITÉ

Mieux connaître…

L’APEI de la Boucle de la Seine

2 places GIG-GIC ont été créées : 14, rue Géraldy et face au 20, rue Gramme

FAITES-VOUS CONNAÎTRE AUPRÈS DU CASPour mieux connaître les personnes en situation de handicapde la ville, identifier leurs besoins et communiquer sur lesactions organisées à Bois-Colombes, le CAS propose de vousinscrire sur son listing. 3, rue F.-Braquet. 01 41 19 83 05.

AVEC L’APEI, LES BRIOCHES DE L’AMITIÉ EN 2012 Comme chaque année l’APEI de la Boucle de la Seineorganise «Les brioches de l’amitié», une journée de solidarité au profit des personnes handicapées men-tales. À Bois-Colombes, la vente de brioches se tien-dra au marché de la gare le 6 octobre. Rappelons quecette manifestation est destinée à améliorer le quoti-dien des personnes handicapées accueillies, et à finan-

cer leurs loisirs et équipements sportifs. Participez ! En 2012, la chaîne de la soli-darité ne doit pas être rompue… www.apei-bs.asso.fr


DES COURS D’AÏKIDO À BOIS-COLOMBESC’est nouveau ! L’association Aïkido Bois-Colombes vous propo-se de découvrir la pratique du dernier art martial traditionnel japo-nais basé sur la culture des Samouraïs, l’Aïkido. Aï pour harmo-nie, ki pour l’énergie, do pour la voie… Hommes ou femmes peu-vent acquérir la maîtrise de cet art de combat de contact basésur la défense… après une longue étude. L’entraînement est àla fois martial, corporellement complet et se réalise sans oppo-sition. Un premier cours “test” est possible. Les samedis de 10hà 11h (adultes) ou de 11h à 12h (jeunes) au gymnase Jean-Jau-rès. Rens. : 06 10 76 67 71. aikidoboiscolombes.fr

LA MARCHE ACTIVE, VOUS CONNAISSEZ ?Acti'March'® a repris son activité auparc des Bruyères depuis le 15 sep-tembre. Tous les lundis et les same-dis de 9h à 10h, Sophie Laybrosanime cette marche active pour l'as-sociation Multi Gym Vitalité, affiliéeà la Fédération de Gymnastique Volon-

taire. Pratiquée en plein air à l'aide d'un cardio fréquence mètre,cette discipline est accessible à tous, quel que soit l’âge et lacondition physique. La séance débute par des échauffementset finit par des étirements en groupe. L'allure de la marche estfixée en fonction des objectifs et de la forme de chacun. Sophie Laybros : 06 09 73 31 76. [email protected] www.sport-sante.fr

LA BARRE AU SOL… ELLES ADORENT !“J’ai appris à me tenir droite,plus fière de moi ! A raison de2 ou 3 heures par semaine, j’airemodelé progressivement moncorps, mes tendons se sontassouplis, les tensions dans la

nuque et les épaules ont disparu…” “Autant de soin dans lesmouvements, autant de recherche dans la qualité du travail,autant d’attention pour corriger les défauts, je ne les ai pastrouvés à Paris…” “Ancienne danseuse, j’ai souffert de bles-sures musculaires ; grâce à une pratique régulière, je suis àprésent “réparée” et fais des mouvements que je ne faisaisplus…” De nombreux élèves des ateliers de barre au sol deLaurence Alias ne sauraient se passer des bienfaits de cettediscipline issue de la méthode d’échauffement en danse clas-sique. Vous souhaitez vous aussi entretenir votre souplesse,affiner votre silhouette ? Les cours ont lieu la semaine (en jour-née ou soirée) et le samedi matin, au 136, rue de l’Abbé-Glatz.Rens. : 01 47 82 37 38 (après 15h) ou au 01 41 19 70 82.

BIEN VISÉ… Le Bois-Colombien Roger Thognards’est illustré avec bonheur en juin der-nier au championnat départementalde fosse universelle sur le stand duball-trap club de Pons en Charente maritime en gagnant la médaille d’orsuper vétéran. Bravo !

GOLF… ET VIE ÉCONOMIQUEUne nouvelle fois l'entreprise Guidarelli se distingue en rempor-tant la 1e place en équipe féminine lors du Trophée du Bâtiment,le 26 juin sur le prestigieux Golf du Prieuré. A Bois-Colombesle golf compte près de 500 licenciés qui évoluent sur les ter-rains d’Île-de-France. L’association (AGBC), créée cette année,a participé au Challenge des 36 communes du 92 du 7 juilletsur le golf de St-Cloud, se classant 3e. [email protected]

TEMPS LIBRESPORT

BRÈVESA LA UNE

Avec un tire de champion d’Europe, 7 titresconsécutif de champion de France (c’estinédit), Il rebondit jusqu’aux Jeux Olym-piques de Londres où, passant les sélec-tions avec brio, il se classe 7e… Notre tram-poliniste bois-colombien, n’en finit pas denous épater ! En cette rentrée, il ajouteencore un élément de surprise avec la créa-tion d’un nouveau cours de danse au seinde l’association Bois-Colombes Trampoline92. Et pas la plus banale puisqu’il s’agit destreet acro ! Issue du mouvement hip-hopdont Grégoire Pennes s’avoue “addict”depuis la plus tendre enfance, cette disci-pline, qu’il pratique en parallèle avec le tram-poline depuis plusieurs années, regroupeici, danse Debout, break dance, gym, acro-baties de capoeira et parkour (obstaclesde milieu urbain à franchir de manière flui-de). L'avantage est de permettre à chacunde travailler sur ces différents aspects pourpouvoir choisir ensuite sa propre spécialitéen cours d’année. Envie de bouger, de vousexprimer, sur une musique que vous aimez ?Rejoignez ce cours qui s'adresse à tous, àpartir de 14 ans. Aucune aptitude physiqueparticulière n’est requise : Grégoire recom-mande simplement d’avoir un certain goûtpour l'acrobatie ou la danse…

Les cours se déroulent au gymnase Max-Boy du lycée Albert-Camus le jeudi de 19h à20h. Rens., inscriptions : 06 11 44 64 69 ou sur place au gymnase avant le cours.


A TESTER EN FAMILLE

Le comité départemental de spé-léologie des Hauts-de-Seine etl’association bois-colombienne“Terre et Eau” organisent, dansle cadre de la journée nationalede la spéléologie et du canyon,une grande animation le 6 octobreprochain au parc Franklin-Roose-velt. Sous la direction attentived’une trentaine de membres desclubs du 92, jeunes (à partir de10 ans) ou moins jeunes, pour-ront ainsi s’initier, en toute sécu-

rité, aux joies de la corde sur un parcours aérien dans les arbres du parc. Parallèle-ment une exposition présentera la spéléologie à travers les âges. Des ateliers au solet des parcours avec chatières et tubes rigides ou souples pour les plus petits serontorganisés. Envie de tester ? Ne vous en privez pas. Vous ne risquez… que de devenir“accro”… à l’aventure. De 14h à 18h. http://jnsc.ffspeleo.fr

Le 6 octobre, prenez de la hauteur !… découvrez la spéléologie

DU TRAMPOLINE À LA DANSE…

Grégoire Pennes ouvre un coursde danse hip hop à Bois-Colombes

JBCTEMPSLIBRE 98 25/09/12 15:03 Page 1

Avec son allure de lutin etson accent chantant de “là-bas”, Fred Pellerin fait desallers-retours entre lesscènes françaises et cellesdu Québec, où il est une véri-table star. Ses incroyables

histoires de St-Élie-de-Caxton, petit village «oùles lutins et les fées s’écrasent dans les pare-brise le soir», rencontrent de chaque côté del’Atlantique un invariable succès. A mi-cheminimprobable entre “Henri Gougaud et Jamel Deb-bouze”, cet “emmerveilleur de réalité” réen-chante avec saveur et délice l’art millénaire durécit. “Je voudrais refuser l’ennuyance ; il fautde la beauté et de la démesure !” confie ce sur-doué du verbe. Pari tenu : vous allez passerune soirée formidable, on vous le dit ! Tarif : 18€ ; réduit : 14€ ; carte J.-R : 11€


TEMPS LIBRELOISIRS CULTURE

«Lors même qu'on n'est pas le chêne ou le tilleul, nepas monter bien haut, peut-être, mais tout seul !»…“Moi, c'est moralement que j'ai mes élé-gances”…, “Grâce à vous, une robe a passé dansma vie”… Sans parler de la tirade du nez, lesvers d’Edmond Rostand sont nombreux à avoirdéjà comblé nos oreilles. Alors, un Cyrano de plusdirez-vous ? Que non pas ! La version proposéepar Anthony Magnier (issu de l’école du cirque),tout en démesure, est une véritable fête pour le

cœur et l’esprit ! Changement de décors et decostumes à vue, comédiens qui incarnent parfoisplusieurs personnages dans une même scène :toute l’imagination, la vélocité, la fraîcheur et lafantaisie débridée de la Commedia del arte appor-tent ici une richesse nouvelle. Partout où se pro-duit ce spectacle, le public, de tous âges, lui faitun triomphe. Emmenez vos enfants ! Tarif plein : 18 €. Réduit : 14 € ; carte J.-Renoir 11 €. www.bois-colombes.com

À LA SALLE JEAN-RENOIR

Cyranoavec Viva la CommediaDIMANCHE 21 OCTOBRE 2012 À 15H

CONTE MUSICALJEUDI 11 OCTOBRE 2012 À 20H30

CONCERTSAMEDI 13 OCTOBRE 2012 À 20H30

CINÉMADU 10 AU 15 OCTOBRE 2012

Thomas More ou l’homme seul avec La RieuseEN NOVEMBRE

Les billets des spectacles sont en vente à la salle. Tél. : 01 47 81 37 97. Ils sont aussi dispo-nibles dans les magasins U, Fnac, Carrefour, Géant, Intermarché et sur www.francebillet.com

Depuis plus de 20 ans,La compagnie la Rieuseconsacre l'essentiel deses prestations théâ-trales à la comédie :Molière, Shakespeare,Tchekhov, Marivaux,

Feydeau, Aristophane, Pagnol, Grumberg,Ribes, et bien d'autres.“L'exception" étant le propre de "la règle",La Rieuse propose pour la saison 2012 undrame historique de Robert Bolt. Une époque :le XIVe siècle, celui de la Renaissance. Unpays : l'Angleterre. Un roi : Henri VIII Tudor.Un conflit : un divorce. Un ennemi : le Pape.Un homme tentera de rester fidèle à sonRoi et à son Église : Thomas More, 1er chan-celier. Il sera seul pour affronter ce cas deconscience. Salle Jean-Renoir. Vendredis9, 16 et 23 novembre ; samedis 10, 17 et24 novembre à 20h30 ; dimanches 11, 18et 25 novembre à 15h. Tarifs : 10 € et 15 €.Réservations : [email protected]

THÉÂTRE

Anth

ony

Mag

nier

Des comédies d’humour tendreaux dialogues à déguster goulû-ment ! Starbuck (2012)Mercredi 10 octobre à 20h45Samedi 13 à 14hDimanche 14 à 15h30 La grande Séduction (2004)Vendredi 12 à 20h45Dimanche 14 à 18h Lundi 15 à 14h

Embarquement pour une chaudeambiance avec les artistes pop-folk-country qui incarnent la scène qué-bécoise d’aujourd’hui ! Entre la voixenvoûtante de Cindy Doire du grou-pe Scarlett Jane, la ligne mélodiquede Picture the ocean et les balladescountry de Michel Russell, ce sontles vastes espaces de la Belle Province et la simplicité chaleureu-se de nos cousins du NouveauMonde qui vont investir votre salle !Pour titiller de surcroît les papilles,des gourmandises canadiennesseront aussi proposées par l’asso-ciation Cook and Book. Réservezsans attendre votre billet, infini-ment moins cher qu’un aller Paris-Montréal ! Tarif : 18€/14€/11€

Fred Pellerin“De peigne et de misère”

Scarlett Jane, Picture the ocean,Michel Russell

Du “fun” en perspective ! Des films, une soirée de contes, un concert rock-folk : les Québécois vont vous faire vibrer en octobre !

©

StarbuckLa Grande Séduction

La semaine québécoise


“Je veux montrer ce qui est derrière la forme” déclare ce sculpteur, lauréat de nombreuxprix, nommé peintre officiel de l’Armée (section sculpture) et officier dans l’Ordre desPalmes académiques. Qu’il prenne pour modèle des humains ou des animaux, qu’il tra-vaille la pierre, le bois, l’étain, le poly-marbre ou encore le bronze, son art s’attache, avecautant d’intensité que de profondeur, à animer la matière. Autant de formes simples etaériennes, de lignes puissantes et “habitées” qui accordent à ses œuvres une présenceétonnante (ci-dessus : “Le Baiser”). Vous pourrez en découvrir quelques exemplaires dans le cadre du traditionnel salon artis-tique. Comme à l’accoutumée, il accueillera aussi de nombreux artistes qui concourrontdans les catégories peintures, sculptures et œuvres sur papier. De 14h à 18h. 7, rue Félix-Braquet. Entrée libre.


DES SORTIES AVEC AMITIÉ-LOISIRSEn cette rentrée, le club propose deux sympathiques balades avecdéjeuner gourmand : au château de Condé dans l’Aisne le dimanche14 octobre et à la Butte Montmartre le jeudi 15 nov. Réserv. : 01 41 19 83 54-06 82 93 26 78. [email protected]

DEUX ÉLÈVES BOIS-COLOMBIENS DE SI FACIL’LA MUSIQUE RÉCOMPENSÉSLe Concours Musical de France, placé sous le Haut Patronagedu ministère de la Culture a décerné, en mai dernier la mention"Premier prix finaliste" à Léopold Galvani, 12 ans. De son côté,Solène Chiquet, 13 ans, a reçu la même mention en niveau supé-rieur 2. Bravo à ces jeunes talents et à leur école bois-colom-bienne qui participe depuis 4 ans à ce concours.Rens. : 06 34 56 54 50. www.ecole-de-piano.fr

L’AGENDA DE LA MDJ 50, RUE RASPAILLe dimanche 7 octobre : Vide-grenier de 9h30 à 18h.Samedis 27 oct. et 10 nov. à 20h : Match d'impro (théâtre).Samedi 24 novembre à 20h30 : Musique en Scène. Tél. : 01 47 82 81 01. http://mdjboiscolombes.free.fr

AU CENTRE 72 - 72, RUE VICTOR-HUGOBel anniversaire : le 23 septembre, le centre 72 a fêté ses 40ans ! A son programme de rentrée, notez la braderie des 26 et 27octobre de 12h à 17h (vous pouvez déposer au centre des vête-ments propres et en bon état du lundi au vendredi de 10h à 12het de 14h à 18h). Sans oublier sa traditionnelle “fête de la soupe”le samedi 17 novembre 2012. Dates des carrefours-débats surwww.centre72.fr. Tél. : 01 47 81 52 73.

LOTO DU COMITÉ DES FÊTESLe dimanche 21 octobre à partir de 15h, vous êtes attendus pourun grand loto familial à la galerie charlemagne. De nombreux lotssont en jeu : un VTT, une tablette tactile, un lecteur DVD, un cadrephoto numérique, des paniers garnis, des bons d'achat…Tarifs : 1 carton : 4 € ; 5 cartons : 16 € ; 8 cartons : 23 €.Rens. : 06 82 93 26 78/01 47 81 14 17.

BAL DES CATHERINETTESMême si vous avez dépassé l’âge de coiffer Ste Catherine (la fêteremonterait au XVIe siècle), vous êtes cordialement invité à partici-per ! L’amicale des Bretons propose un bal au centre Charlemagnele samedi 24 novembre avec l’orchestre Roger Lemaire, en com-pagnie de Rémy, taxi danseur. A partir de 21h. Tarif : 15 € non-adhérents ; 12 € adh. Réserv. : Mme Lageat - 01 47 82 77 92.

UNE OBLITÉRATION PERMANENTE AUX BRUYÈRESLe cercle philatélique et la Poste de Bois-Colombes vous informentqu’une oblitération permanente comportant le nom du bureau del’agence postale des Bruyères sera mise en service. Premier jourle lundi 22 octobre (jusqu’au samedi 27) à l’agence postale LesBruyères, 2, allée Marc-Birkigt. Avec une exposition de cartes pos-tales et d’oblitérations philatéliques de la ville et la confection d’en-veloppes commémoratives. Rens. : M. Alain Pogut, bureau deposte de Bois-Colombes, 65 rue du Gal-Leclerc.

SÉANCE DÉCOUVERTE DE CLOWN THÉÂTREL’association PasSages 92, propose le dimanche 14 octobre uneséance découverte de clown-théâtre de 14h à 18h au studio Raspail.Tarif : 40 €/pers. Inscription indispensable : 06 34 39 80 85. sites.google.com/site/passages92

APPRENDRE LA MUSIQUE AUTREMENTL'Association Croche Pointée Double propose, à la Maison desJeunes, des cours d'initiation musicale et de solfège pour les4/14 ans. Tél. : 01 47 85 02 21. [email protected]

BRÈVES

Une nouvelle fois, une quarantaine d’artistes bois-colombiens vous invitent à visiter leur atelier. Unebalade sympathique qui vous entraînera, selon vosenvies, dans les différents quartiers de la ville etau cœur des créations artistiques les plus diverses.La peinture, bien sûr est abondamment représen-tée, qu’elle soit figurative, abstraite, qu’elle utilisedes techniques académiques ou plus personnelles.La sculpture aussi, avec le travail de la terre notam-ment. La photographie encore, de voyages, abs-traite ou colorisée… Sans oublier les créationsd’objets poétiques, de poteries en raku, de bijoux,de mosaïques ou de porcelaine. Un quizz et uneanimation à l’espace Schiffers sont aussi au pro-gramme. Le dépliant qui présente les artistes estdistribué dans tous les foyers avant l’événement.Préparez vos découvertes ! Tél. : 01 55 66 02 02.

EXPOSITIONS

Salon artistiqueDU 12 AU 25 NOVEMBRE 2012 À LA GALERIE CHARLEMAGNE

Invité d’honneur : Guy Geymann

Portes ouvertes des ateliers d’artistesANIMATION

À L’ESPACE SCHIFFERS JUSQU’AU 31 OCTOBRE CAROLINE K

“LES PETITES FILLES MODÈLES” (peinture)

DU 2 AU 30 NOVEMBRE

VIFKE : “ABSTRACTITUDES” (peinture)

SALLE JEAN-RENOIREN OCTOBRE - DOMINIQUE MEYNIER (autograff ®)

EN NOVEMBRE - MIJO (pastel)

À L’HÔTEL DE VILLEDU 3 AU 16 OCTOBRE

HÉLÈNE CAMENSULLI

ET BRIGITTE GALLIOT (peinture)

DU 17 AU 30 OCTOBRE

LAURENCE DAHAN (peinture)

DU 31 OCTOBRE AU 13 NOVEMBRE

SARAH CLUZEL (peinture)

SAMEDI 6 ET DIMANCHE 7 OCTOBRE 2012 DE 14H À 20H 29 LIEUX VOUS ACCUEILLENT

LES PEINTURES DE DAVOOD GHANBARI S’EXPOSENT DANS TOUTE LA VILLE EN DÉCEMBRE Ne manquez pas la découverte de cet artis-te bois-colombien d’origine iranienne auquella ville rend hommage avec l’édition d’unesuperbe monographie dédiée à son œuvre(voir en couverture de ce journal). A la fois résolument moderne (il est diplô-mé de l’école nationale supérieure desBeaux-Arts de Paris), son art également for-tement inspiré de tradition perse, est unevéritable rencontre entre deux mondes. Ses œuvres seront présentées à la galerieCharlemagne, à l’hôtel de ville, à l’espaceSchiffers et dans le hall de la salle Jean-Renoir. Rens. : 01 55 66 02 02.


UNE MICRO-CRÈCHE EN CENTRE-VILLELa crèche “Les Petits Croco” a ouvert ses portes. Elleaccueille des petits, de 10 semaines à 4 ans, du lundi ausamedi, de manière régulière, occasionnelle ou d’urgence.Trois professionnels diplômés encadrent les nouveaux hôtes.La structure de 140 m2 agréée par la PMI dispose d’un espa-ce extérieur. Tél. : 09 80 42 77 25. www.lespetitscroco.fr

INITIATIVES JEUNES SOLIDAIRES Le 18 juin , lors de la cérémo-nie de remise des diplômesaux lauréats de l’appel à pro-jets Initiatives Jeunes Soli-

daires 2012, deux Bois-Colombiennes de l’association Sour-ce Espérance étaient à l’honneur : Coralie Jacquot pour sonprojet de soutien scolaire à l’école de Gapé-Tsikalé au Togoet Carline Terjan-Coulibaly pour celui de la création d’unebibliothèque associative au Burkina Faso. Bravo à elles !

NOUVEAUX MENUS À LA CANTINE La commission restauration du 3 juillet dernier s’est pro-noncée sur les résultats du test réalisé dans les cantinesen mai et juin. Une seule entrée était servie aux enfants etune alternance de féculents et de légumes était proposéeau lieu des deux présentés chaque jour. L’enquête démontreune augmentation de la consommation des entrées de 10%et de 6% des légumes ! Outre le bénéfice santé pour lesenfants, le gâchis s’en trouve très minoré. Ainsi à compterdu 1er novembre, ces nouvelles modalités seront générali-sée à tous les restaurants scolaires élémentaires.

STAGE BAFA La ville propose une session de stage BAFA durant lesvacances de la Toussaint pour les 16/25 ans. Les Bois-Colombiens sont prioritaires. Rens. auprès du BIJ, 9, ruedu Gal-Leclerc. Tél. : 01 47 80 30 05.

MIEUX CAMPERLes Éclaireuses Éclaireurs de France organisent un staged’approfondissement intitulé «Mieux camper» du 29 oct.au 3 nov. dans la Haute-Marne. Tél. : 01 83 62 69 75 [email protected]

A compter du 1er novembre 2012, les familles bois-colombiennesqui désirent employer un assistant maternel agréé ou un assis-tant parental pour l’accueil de leur(s) enfant(s) de moins de 4ans non scolarisé(s), pourront bénéficier de l’Aide Pour l’Emploid’un Assistant Maternel ou d’un Assistant Parental (APEAMAP).Cette aide proposée par la ville, sous conditions de ressources,consiste en une avance remboursable sans intérêt à échéancepour alléger la charge financière des familles. Elle permet d’évi-ter les problèmes de trésorerie que peuvent connaître les parentsen raison du délai, pouvant aller jusqu’à 5 mois, entre le pre-

mier salaire versé à l’assistant et la perception effective de la Prestation d’Accueil du JeuneEnfant (PAJE) servie par la Caisse d’Allocations Familiales, qui inclut le complément de librechoix du mode de garde. L’APEAMAP est versée mensuellement durant une période maxi-male de 5 mois consécutifs. Son montant est équivalent à celui de la prestation de librechoix du mode de garde. L’avance sera à rembourser intégralement à la commune aumoment de la perception de la prestation de la CAF. Conditions d’obtention de l’APEAMAP : être domicilié à Bois-Colombes ; avoir des res-sources annuelles ne dépassant pas 80 000 € ; assurer la charge effective et permanen-te de l’enfant ; avoir déposé auprès de la CAF 92 le dossier de demande de la PAJE et enremplir les conditions d’obtention ; employer un assistant maternel agréé ou un assistantparental déclaré à l’URSSAF ou faire appel à une association ou une entreprise qui emploiedes assistants maternels ou des gardes d'enfants à domicile. Le temps de travail de l’as-sistant doit être d’au moins 20 h/mois ou de 50 h/semaine au plus ; le salaire brut nedoit pas dépasser (par jour d’accueil et par enfant) 5 fois le montant du SMIC horaire brutet la rémunération doit intervenir sur une base mensualisée. Il convient de faire la deman-de de versement de cette avance dans le mois précédant le premier jour de garde. Enfin, ilfaut être à jour dans le règlement des créances communales.Plus d’infos ? Adressez-vous à partir du 1er novembre, au Relais Assistants Maternelssitué 15, rue Paul-Déroulède à Bois-Colombes. Tél. : 01 56 05 60 33.

JEUNESSETEMPS LIBRE

PETITE ENFANCE BRÈVES

Une aide de la ville pour l’emploi d’un assistant maternel ou parental

BEBEDOM HAUTS-DE-SEINE, UNE AIDE DU CONSEIL GÉNÉRALLe Conseil général verse aussi, sous conditions de ressources, une aide de 100 à 200 €par mois aux familles qui bénéficient du complément de mode de garde de la prestationd'accueil du jeune enfant (PAJE) versé par la CAF et qui emploient une assistante parentaleou une assistante maternelle. Dossier d’inscription sur www.hauts-de-seine.net

Publicité




DOSS

IER ÉD

UCAT

ION

Pages 12 et 13

ÉDUCATION NATIONALE ET COMMUNE : UNE RESPONSABILITÉ PARTAGÉE L’ Éducation nationale, un idéal républicain— la commune en charge des bâtiments scolaires— l’État responsable des programmes d’enseignementA Bois-Colombes, la ville œuvre pour l’épanouissement des enfants— un projet éducatif, 4 grands objectifs— l’éducation à la santé— le sport, un atout éducatif essentiel

Page 14

7 bâtiments scolaires pour 2 969 enfants scolarisés en 2012

RÉUSSITE ÉDUCATIVE : DANS ET EN DEHORS DE L’ÉCOLE

Le guide des parentsest distribué

avant chaque rentréedans les écoles

DOSSIERrefaitJBC98 25/09/12 14:52 Page 1


RÉUSSITE ÉDUCATIVE

Éducation nationale et commune : une

LA COMMUNE EN CHARGE DES BÂTIMENTS SCOLAIRES

L’ÉTAT RESPONSABLE DES PROGRAMMES

À Bois-Colombes, la ville

Qui fait quoi ? En matière d’éducation, si l’État définit les priorités et les programmes d’enseignement, la commune joue aussi un rôlevise à renforcer et à compléter l’enseignement dispensé en classe. Accueil avant et après la classe, encadrement du temps de midi, de découvrir, autrement, comment vivre avec les autres, devenir autonome, prendre confiance en soi, s’épanouir…

En France, l’école primairepublique, gratuite et obligatoire aété instaurée en 1881-1882 parJules Ferry, ministre de l’instruc-tion publique. A l’origine, cette obli-gation ne concernait que lesenfants âgés de 6 à 13 ans, mêmes’il était possible de quitter l’éco-le avant cet âge sous réserved’avoir obtenu le certificat d’étu-de primaire. Ce certificat a été sup-primé en 1989 puisqu’aujourd’hui,tous les enfants doivent aller àl’école jusqu’à 16 ans

Le ministère de l’Éducation nationale définitles orientations pédagogiques et les pro-

grammes d’enseignements qui sont com-muns et obligatoires à tous les établisse-ments. Par ailleurs, il assure le recrute-ment et la formation des professeurs. Ce

recrutement a lieu sur concours danschaque académie. Les lauréats deviennent

professeurs stagiaires durant un an, avant d’êtreaffectés dans un département de l’académie en fonc-

tion de leurs vœux et de leur rang au concours. Le pro-fesseur des écoles a la responsabilité d’une classede 20 à 30 enfants. A l’école primaire, il dispense unenseignement polyvalent : français, mathématiques,histoire-géo, langue vivante mais aussi activités artis-tiques et sportives. Il est également chargé de suivreles progrès des élèves et d’assurer un lien avec leursparents. A l’école maternelle, il veille au bon dévelop-pement de l’enfant, en lui apprenant à percevoir, sen-tir, créer et s’exprimer grâce à des activités manuellesou physiques. Il est, à Bois-Colombes, assisté d’unagent territorial spécialisé des écoles maternelles(ATSEM), recruté par la ville. Pour leur permettre de réussir leur mission pédagogique,l’Éducation nationale met à la disposition des profes-seurs des formations visant à maîtriser les techniquespédagogiques, mieux connaître les situations de préco-cité chez certains élèves ou à prévenir l’émergeance decomportements violents. Enfin, tout au long de sa carrière, chaque professeurest évalué par un inspecteur de circonscription, qui estchargé de lui attribuer une «note pédagogique» lors devisites durant la classe. Cette évaluation conditionneson évolution de carrière.

Si l’État fixe les règles et les programmes desécoles primaires, les communes sont char-gées de financer ces dernières dès le XIXe

siècle. En 1833, la loi Guizot impose auxcommunes de plus de 500 habitants definancer une école de garçons. Pour lesfilles, il faudra attendre 1867 ! Les écolesont longtemps séparé filles et garçons : auto-risée à partir des années 1880, ce n’est qu’en1975 que la mixité devint obligatoire. Les écoles maternelles remontent elles aussi au XIXe

siècle. A cette époque, on les appelait «salles d’asi-le», car elles avaient pour vocation initiale l’accueil etla protection d’enfants issus des familles modestes,qu’il fallait soustraire aux dangers de la rue. Rebapti-sées «écoles maternelles» sous Jules Ferry, ces struc-tures n’en ont pas moins conservé leur objectif pre-mier : la socialisation, l’éveil et la mise en place dulangage de l’enfant. Si l’inscription d’un enfant à l’éco-le maternelle reste optionnelle encore aujourd’hui,plus de 95% des enfants de 3 à 6 ans la fréquentent.

L’INSPECTION ACADÉMIQUE : UN RELAIS INDISPENSABLE

Dans le but d’adapter la politique éducative àchaque territoire, l’Inspection académique répar-tit les ressources humaines et s’assure de labonne gestion de la vie scolaire dans l’ensembledes établissements. C’est l’interlocuteur privi-légié des collectivités territoriales pour toutesles questions d’éducation.

“Les enfants du monde” à J.-Ferry maternelleLe 2 mai 1956, le maire, Émile Tricon, visite l’école maternelle à l’occasion de l’inauguration, après travaux, de l’école Jules-Ferry,

Animation BD à Paul-Bert le midi

A l’école municipale des sports

UN DIALOGUE RÉGULIER ENTRE LA VILLE,LES ENSEIGNANTS ET LES PARENTSIl existe 4 associations de parents d’élèvesà Bois-Colombes. Elles siègent auxconseils d’école. Leurs représentants fontaussi partie des différentes commissionsmunicipales au cours desquelles sont exa-minées des questions concernant la res-tauration, les accueils de loisirs et lestravaux dans les bâtiments scolaires etpériscolaires. Les grands projets de réha-bilitation, telle la reconstruction de l’éco-le Pierre-Joigneaux, associent les parentsà chacune de leurs étapes (p. 14).

L’éducation nationale, un idéal républicain

Stu

dio

Fran

çois

Parce que l’éducation ne se joue pas seulemses connaissances mais aussi son autono



e : une responsabilité partagée DOSS

IER ÉD

UCAT

ION

UN PROJET ÉDUCATIF, QUATRE GRANDS OBJECTIFS

ombes, la ville œuvre pour l’épanouissement des enfants

mune joue aussi un rôle essentiel dans la réussite de chaque enfant. Le projet éducatif de la ville, adopté l’an passé, ent du temps de midi, sport, animations culturelles… autant d’activités de “temps libre” qui sont l’occasion pour les enfants r…

Le projet éducatif de Bois-Colombes a pour vocation de mobiliseret de fédérer l’ensemble des acteurs locaux de l’éducation autourd’objectifs partagés. En cohérence avec l’Éducation nationale, ilest élaboré et réajusté chaque année en partenariat avec l’Ins-pecteur de l’Éducation nationale, avant d’être mis en œuvre dansles différentes structures gérées par la ville (accueils périscolaireset de loisirs, école municipale des sports, actions jeunesse, BureauInformation Jeunesse…). Celles-ci le déclinent dans leurs projetspédagogiques en fonction de leur environnement spécifique.

Maîtriser les connaissances fondamentales Dans un monde de plus en plus dominé par l’image et l’instanta-né, les matières fondamentales que sont le français et les sciencesconservent toute leur importance dans la réussite scolaire.Bois-Colombes a mis en place plusieurs dispositifs d’aide auxdevoirs. En primaire, des études dirigées, financées par la ville,sont assurées par les enseignants après les heures de cours.Pour les plus grands, un accompagnement scolaire est proposéau Pavillon jeunesse, pour aider les jeunes, à partir de la 6e, àorganiser leurs devoirs. Par ailleurs, afin de développer plus par-ticulièrement le goût de la lecture, la ville propose aux ensei-gnants d’organiser des séances de lecture à voix haute ou departiciper à des animations à la médiathèque, dès la moyennesection maternelle. La ville soutient aussi, pour les classes deCE1, CM1 et CM2, l’organisation d’ateliers d’écriture animéspar des écrivains qui se traduisent par l’édition d’ouvrages écritsavec les enfants. Concernant les sciences, des classes de décou-verte à thème sont organisées en lien avec l’école pour sensibi-liser notamment les enfants au développement durable.

Développer la créativité et la culture généraleLa culture générale a perdu beaucoup de son prestige face auxconnaissances pratiques et scientifiques. Elle n’en reste pasmoins un facteur d’épanouissement et de meilleure compréhen-sion du monde. De même, la créativité est un élément essentieldu développement des enfants : elle permet de développer l’ima-gination et d’apprendre à communiquer. Pour sortir de la culture de l’instant, la ville propose plusieurs ani-mations en lien avec l’école. C’est le dispositif “école et cinéma”

rts

L’ÉDUCATION À LA SANTÉ

Parce que la santé fait aussi partie des connaissances essentielles au bon développement dechacun, la ville a renforcé les actions de prévention en direction des jeunes. Dans les écoles,des infirmières accompagnent ainsi les enfants pour aider à adopter les bons réflexes afin,notamment, de lutter contre l’obésité et de prévenir les problèmes en matière de santé bucco-dentaire ou les accidents domestiques. Dans les restaurants scolaires, la ville habitue lesenfants à une alimentation équilibrée et leur apprend à ne pas gâcher les aliments.

LE SPORT, UN ATOUT

ÉDUCATIF ESSENTIEL

FACTEUR DE BIEN-ÊTRE

ET D’INTÉGRATION

Respect des règles, respectde l’autre, développementdes capacités motrices etdu sens de l’effort, maîtriseet confiance en soi… les ver-tus du sport ne sont plus àdémontrer. La ville met à dis-position, tout au long de l’an-née scolaire, 11 éducateurssportifs diplômés pourassister les enseignants. Ilsinterviennent à la fois surles temps scolaires et péri-scolaires. Les élèves, dèsles grandes sections mater-nelles, peuvent ainsi décou-vrir et se perfectionner demanière approfondie dansdifférentes disciplines :natation, sports terrestresou d’équipes, tennis detable, cirque, acrosport, rol-ler, raquettes, hockey,… Les mercredis c’est l’écolemunicipale des sports quiprend le relais en proposantaux enfants du CP au CM2d’acquérir, là aussi, lesbases d’une culture spor-tive complète. Durant les vacances, ce sontdes stages Pass’SportsVacances qui renforcentleurs acquis et leur offrentl’occasion de tester de nou-velles disciplines.

ne se joue pas seulement à l’école, la ville a eu à cœur de développer un cadre et des activités permettant à chaque enfant de développer mais aussi son autonomie, en cohérence avec les orientations définies par l’Éducation nationale.

qui assure une programmation spécifique à la salle Jean-Renoirpour les classes primaires. C’est encore le travail sur les culturesdu monde réalisé par des classes de Jules-Ferry maternelle avecdes professeurs de musique et de danse de l’espace Schiffers.En dehors de l’école, les accueils de loisirs proposent aussi desactivités artistiques et des visites de musées.

Maîtriser les NTIC*S’il n’est pas utile d’expliquer aux enfants comment se servird’un ordinateur (ils le savent souvent mieux que leurs parents !),la ville souhaite leur donner des repères pour prendre du recul etsavoir trouver l’information juste. Bois-Colombes s’est engagée à mettre à disposition des profes-seurs et des élèves un matériel informatique de qualité, en intro-duisant par exemple des tableaux blancs interactifs dans les classes.Le Programme numérique Écoles 92, auquel participe notre ville,prévoit un partenariat entre les communes et l’Inspection acadé-mique pour favoriser l’accès de chaque enfant aux ressources numé-riques. * Nouvelles technologies de l’information et de la communication

Donner des compétences sociales et civiquesLe respect desautres se découvredès le plus jeune âgepar la vie en collecti-vité : savoir écouterl’autre, entendredesarguments diffé-rents, exposer sesidées… tout celas’apprend. L’élection du premier

Conseil Municipal des Jeunes en 2011 a été l’occasion pour ungrand nombre de collégiens de se familiariser avec les modalitéset les enjeux d’une élection démocratique. Les 35 jeunes conseillerss’initient au fonctionnement des institutions et développent leursens des responsabilités. A toutes les étapes, ils sont conseillés,aidés, soutenus, tant par les élus aînés que par des membres dupersonnel municipal.


Saint-Exupéry École élémentaire - 6 classesConstruite en 1993, cette école bénéficiera très prochaine-ment de travaux d’ampleur. Le projet de réhabilitation qui laconcerne va bientôt franchir une nouvelle étape, puisque lelauréat du concours sera désigné à la fin du mois d’octobre.Les travaux qui seront lancés en 2014/2016, permettrontde moderniser et d’agrandir l’établissement. Elle sera ainsidotée en 2016 d’espaces adaptés aux différents temps sco-laires et périscolaires. Sa capacité d’accueil passera de 6 à 16 classes.

Pierre-Joigneaux École maternelle - 110, rue P.-JoigneauxCette école de 7 classes maternelles sera entièrementreconstruite et agrandie, pour devenir une école primaire de19 classes au terme de ces travaux, qui débuteront en 2014.Cette opération s’inscrit dans une démarche HQE© et desobjectifs de haute performance énergétique (HPE) et hautequalité d’usage (HQU). Elle comprendra notamment un accueilde loisirs maternel, des espaces d’accueil périscolaire élé-mentaire, des salles de sport et de motricité, des halls d’ac-cueil, une salle polyvalente, une médiathèque...L’équipe de maîtrise d’œuvre, dont le mandataire est le cabi-net Chabanne et partenaires, est composé de bureauxd’études spécialisés en structures, fluide, VRD, HQE©, éco-nomie de la construction, architecture d’intérieur/ergonomie,acoustique, cuisine collective et aménagement paysager.


DOSS

IER ÉD

UCAT

ION

7 bâtiments scolaires pour 2 969* enfants scolarisés en 2012

La rénovation prochaine de deux écoles

L’entretien régulier des bâtiments scolaires

Bois-Colombes a pris acte du renouvellement de sa population. Pour accueillir des enfants de plus en plus nombreux, la ville a lancé un programme d'entretien et de rénovation des écoles. L'objectif de ces travaux : moderniser et augmenter les capacitésd'accueil de nos écoles tout en préservant un environnement à taille humaine, favorisant le bien-être des enfants.* Effectif au 12 septembre 2012

La Cigogne - École primaire11, rue du Moulin-Bailly- 4 classes maternelles- 7 classes élémentairesConstruite en 2004-2005, cette écoleaménagée au sein de l’ex-soufflerie d’His-pano-Suiza a valu à son concepteur leprix 2006 de l’académie internationaled’architecture. Elle dispose d’une sallepolyvalente et d’un accueil de loisirs.

Jules-Ferry - Groupe scolaire61, rue Charles-Chefson- 10 classes maternelles- 16 élémentairesConstruite dans les années 1940,cette école a fait l’objet d’importantstravaux en 1960, afin de surélever lebâtiment. Cette année, la campagnede traitement des peintures au plombs’achève. Elle a permis une large réno-vation des locaux (photo ci-contre).

Gramme - École primaire29, rue Gramme- 7 classes maternelles- 5 classes élémentairesConstruite en 1976, cette école afait l’objet d’importants travaux d’ex-tension en 2008. En cette rentrée, elle est dotée d’unenouvelle classe et bénéficie d’uneclasse nomade informatique.

Françoise-Dolto - École primaire104, rue Henry-Litolff- 3 classes maternelles- 7 élémentairesConstruite en 1999, elle est dotée elleaussi d’une salle polyvalente et d’unaccueil de loisirs élémentaire quiregroupe les écoles Dolto, Paul-BertA et B et la Cigogne).

Paul-Bert - Groupe scolaire25, rue Charles-Duflos- 13 classes maternelles- 14 élémentaires (A)- 15 élémentaires (B)Construite en 1888, l’ex-école desCarbonnets fait l’objet de travaux d’en-tretien et de rénovation réguliers. En2012 : réfection des sols des sallesà manger et poursuite du plan de trai-tement des peintures au plomb.

En 2012, 1 630 000 € sont engagés pour l’entretien et laréfection des bâtiments scolaires. Ils concernent notammentdes travaux lourds comme la création d’une salle de classeà Gramme (80 000 €), des réfections entières de salles etle traitement des peintures au plomb à Jules-Ferry et Paul-Bert, le ravalement de la façade de la Cigogne. Sans oublierla pose de nombreux stores occultants, le remplacement deportes et de fenêtres, l’installation d’aires de jeux…


DÉCOUVREZ LE CENTRE D'INCINÉRATIONDES ORDURES MÉNAGÈRES DE ST-OUEN

Le Syctom, agence métro-politaine des déchetsménagers, organise unejournée Portes Ouvertes lesamedi 13 octobre de 10hà 17h dans son centre d’in-cinération des ordures

ménagères résiduelles à Saint-Ouen. La visite (départtoutes les 15 minutes) sera précédée d’une expositionsur les gestes de prévention en matière de réduction desdéchets et d’une animation sur le compostage domes-tique des déchets. Une bonne occasion de découvrir lefonctionnement de ce centre qui traite chaque année 630 000 tonnes de déchets d’ordures ménagères rési-duelles par incinération. 22/24, rue Ardoin 93400 St-Ouen. Navettes gratuites au départ de la mairie de St-Ouen(sauf entre 12h-14h).

VISITES GUIDÉES DANS LES PARCS DU 92Le Conseil général vous offre la possibilité d’une visitedifférente des parcs altoséquanais, guidée par un confé-rencier. Renseignements au 01 41 13 03 83.— La Vallée-aux-Loups à Châtenay-Malabry, dim. 7, same-dis 13 et 20 octobre : rdv à 15h. Visites thématiques à l’Ar-boretum : «L’Automne flamboyant» le dim. 14 oct. à 15h ;«Bourgeons, écorces» le dim. 28 oct.à 15h. 102, rue deChateaubriand à Châtenay-Malabry. Sans inscription.— Parc de l’Île St-Germain : Découverte des Jardins «impré-vus» et paysages «bucoliques» au cœur de la ville. Le sam.20 oct. à 15h. Rdv Point infos, 170 quai de Stalingrad.— Visite guidée gratuite du parc de Sceaux à la décou-verte d'un des joyaux de l'art des jardins "à la française".conçu au XVIIe siècle par André Le Nôtre. Sam. 20 octobre.Rdv à 15h en bas des marches du Château, face à lagrille d’honneur du parc. www.hauts-de-seine.net

Gardons nos espaces publics propres ! Depuis le mois de juillet, le 1er jeudi dechaque mois, de 13h à 18h (sauf jour férié), une déchèterie mobile s’installe sur leparking de la piscine avec 3 conteneurs spécifiques. L’un pour les équipements élec-triques et électroniques (ordinateurs, écrans, petits et gros appareils électroména-gers…), l’autre pour les encombrants (meubles, ferraille, cartons…), un troisièmepour les gravats (déchets végétaux, textiles usagés…). Ce nouveau service est tota-lement gratuit pour les Bois-Colombiens. Pour connaître la liste précise des déchets concernés, consultez le site de Bois-Colombes sur www.bois-colombes.com/pratique/pratique-dechets.phpA noter : ce service a d’ores et déjà rencontré un franc succès le 2 août dernier,période pourtant traditionnellement peu propice, avec un tonnage de 2,98 tonnespour les encombrants, 1 m3 de déchets verts et de gravats et 74 visites enregis-trées dans l’après-midi. Un début fort encourageant !Prochains rendez-vous les jeudis 4 octobre et 6 décembre (le 1er novembre estférié) sur le parking du gymnase J.-Jaurès, rue du Révérend-Père Corentin-Cloarec.Renseignements : 01 41 19 83 78. Rappel : ce service ne se substitue pas auretrait des encombrants sur rdv (Tél. : 01 41 19 83 28).


BRÈVES

CADRE DE VIE

ENVIRONNEMENT

PROPRETÉ

Une déchèterie mobile tous les 1er jeudis du mois à Bois-Colombes

Publicité

CADREVIE JBC98 25/09/12 15:05 Page 1

STAGE DE DANSE LES 20 ET 21 OCTOBRE “Ce que le corps nous dit”,tel est le thème de ce stageproposé par la compagnieEladanse. Le temps d’unweek-end, voici l’occasionde partir à la découvertedu corps et de sa capaci-té d’expression, par lebiais d’une palette d’ex-pressions corporelles très

large : langage simple, gestes quotidiens, regards,rythmes de déplacements et de respirations ou depostures thoraciques… Tarif : 90 €. Tous niveaux.

MASTERCLASS DE GUITARE FLAMENCAET DE LUTH Les 10 et 11 novembre, Vicente Pradal, professeurau conservatoire de Toulouse, interviendra au TACpour les 2e rencontres de guitare flamenca. Ce stages’adresse de préférence aux guitaristes possédantune bonne technique instrumentale mais il est aussiouvert aux auditeurs qui souhaitent mieux connaîtrel’art flamenco. Sam. 10 de 14h à 19h ; dim. 11 de10h à 12h30 et de 14h à 17h30. Tarif : 140 € ; étu-diants : 110 €. Autre masterclass, celle d’EdouardoEgüez, du 1er au 4 novembre, sur le thème de la bassecontinue pour luthistes et guitaristes, avec la partici-pation de la fédération française de luth. Inscrip. : 01 74 63 53 11. contact@lechant des hommes.frTAC, 4, rue Marie-Laure.www.lechantdeshommes.fr

EXTENSION ET RÉHABILITATION DU COLLÈGE ALBERT-CAMUS

Cet été, le Conseil général des Hauts-de-Seine a engagéles travaux de réhabilitation et d’extension du collège Albert-Camus. Une réunion avec les riverains était organisée le12 septembre dernier afin de présenter le projet et ses dif-férentes étapes. Totalement distinct du lycée, le nouveaucollège aura une capacité d’accueil de 600 élèves, dispo-sera de 15 grandes salles de classe banalisées, 3 pluspetites, 2 salles de permanence, 3 de sciences expéri-mentales et sciences et vie de la terre, une salle de musique,une d’arts plastiques, 2 espaces polyvalents pour la tech-nologie, 1 Centre de Documentation et d’Information de220 m2, 1 salle polyvalente de 151 m2, 2 salles à manger(pour les élèves et les enseignants). Entre-temps, le travail continue : durant toute l’opération,les élèves seront accueillis dans des bungalows. Ils inté-greront ces classes à la rentrée des vacances de la Tous-saint, date à laquelle les travaux débuteront : constructionde la zone restauration, du parking, de la salle polyvalenteet du hall d’entrée, et réhabilitation du bâtiment existantpour une ouverture du collège en septembre 2014.Coût prévisionnel de l’opération 28 M€.

Si vous prenez le train en direction de Paris, vous la croisez invariablement.Située sur le territoire d’Asnières, l’ancienne gare “Lisch” ou “gare des Carbon-nets” fut en réalité construite pour l'Exposition universelle de 1878 à Paris,puis transportée à Asnières-sur-Seine en 1897 avant d’y être remontée en 1899.Elle servit alors de dépôt, puis de gare de voyageurs sous le nom de « gare élec-trique » de 1924 à 1936. Avec l’Asniérois Pierre Tullin, passionné par cet édifi-ce, revivez l’histoire mouvementée de ce bâtiment exceptionnel conçu par JusteLisch (à qui l’on doit aussi la gare Saint-Lazare) qui, échappant à la démolitionen 1983, sera inscrit à l'inventaire supplémentaire des Monuments Historiquesen 1985. Il vous fera partager trente-quatre ans de recherches illustrées parplus de cent-vingt documents et un rare «Film Lumière» de 1897. Entrée libre dans la limite des places disponibles.


CADRE DE VIE

VIE DE QUARTIER

LES 17 ET 18 NOVEMBRE AU GYMNASE JEAN-JAURÈS 0

Salon des vins, du chocolatet des produits régionaux

Conférence projection à la salle Jean-Renoir

La gare «Lisch» LE SAMEDI 1er DÉCEMBRE 2012 À 15H 0

CENTRE VILLE

SUDCENTRE VILLE

AU TAC DANS LE NORD

Organisé en partenariat avec le LionsClub d’Asnières/Bois-Colombes, cesalon est le rendez-vous automnal incon-tournable des amateurs de produitsauthentiques et de qualité. Cette 19e

édition vous permettra à nouveau, les17 et 18 novembre, de découvrir desvignerons de tous les terroirs français.Ils vous feront déguster leurs meilleuresbouteilles en y joignant leurs conseilsappropriés. Les chocolatiers, quant àeux, présenteront leurs dernières créa-tions, tandis que les vendeurs de pro-duits régionaux, du foie gras aux fro-mages, sauront satisfaire les palais plusexigeants. Un traiteur sera aussi à votredisposition à l’heure du déjeuner…Rappelons aussi que le succès du forumpermet au Lions club de développer sesactions sociales. Gymnase Jean-Jaurès,avenue du Vaudreuil (à côté de la piscine). De 10h à 19h.



Publicité

Au Service del’Habitat Social

Un acteur majeur du logement social

• 34 000 logements locatifs sociaux

• Une organisation de terrain au service des habitants, gérant unpatrimoine réparti dans 30 communes du département

• 40 structures d’accueil pour personnes retraitées, personnes âgéesdépendantes, pesonnes en situation de handicap, jeunes travailleurset étudiants

La volonté de construire, de se développer,rénover et diversifier l’Habitat

• Plus de 2 milliards d’euros de travaux réalisés depuis 20 ans,avec l’aide du Conseil Général des Hauts-de-Seine

• Un parc de logements sociaux entièrement rénové

• Un entretien du patrimoine et des travaux d’amélioration constants

• Une politique volontariste de construction neuve locative et enaccession sociale à la propriété, dans le respect des principes dudéveloppement durable

• L’utilisation des solutions innovantes : l’usufruit locatif social

• Une démarche exemplaire de vente de logements à ses locataires

Bois-Colombes, Résidence Guynemer55 logements locatifs sociaux PLUS et PLA I

Opération lancée

BOIS-COLOMBES - Résidence pour seniors André Chénier,19, rue André Chénier.

Renseignements : “Les Résidences des Cités Jardins”Tél. 01 47 57 97 65 - www.residences-cites-jardins.com

Rueil-Malmaison, Villa Gallieni.Opération mixte de construction de 59 logements locatifs sociaux

et de 60 logements en accession sociale à la propriété.Livraison 2011

Bois-Colombes, ZAC des Bruyères, 9 rue du Moulin Bailly34 logements locatifs sociaux

Bois-Colombes, ZAC des Bruyères, 22-24 rue du capitaine Guynemer50 logements locatifs sociaux



Publicité

Les groupes politiques représentés au Conseil municipa

LISTE Bois-Colombes ensemble / 28 élus

LISTE Bois-Colombes Renaissance / 2 élus

Indifférences et désinvoltures de la majorité municipale Cet été, Yves Révillon et sa majorité ont approuvé le plus grand program-me d’expropriations de l’histoire de la commune. Nous vivons donc unmoment majeur de la ville.La ZAC nord est soi-disant conduite de manière humaine par des élus etservices municipaux qui prendraient en considération les besoins légi-times des ménages en matière d’accompagnement social, de reloge-ment, d’indemnisation juste et honnête. Mais la communication-marke-ting de la municipalité cache une vérité plus cruelle. Ainsi lors du conseilmunicipal approuvant les expropriations, malgré des questions répétées,M. Révillon ignorait combien de familles allaient être dépossédées deleur logement en disant en substance «J’ai dû voir passer un papier là-dessus mais je ne me rappelle plus combien». Comment manifester plusd’indifférence et de mépris pour le traumatisme matériel et moral qu’ons’apprête à infliger à plus de 100 familles ? Autre exemple : lorsque lesfamilles de deux immeubles visées par la ZAC ont vu leur eau coupée

Texte non parvenu

Notre ville s’attache, depuis plusieurs années, à favoriser le développe-ment économique et l’emploi à Bois-Colombes. C’est une priorité dansune période fragile : nous avons le devoir d’utiliser tous les leviers dontnous disposons pour favoriser le dynamisme économique de notre terri-toire et l’accès des Bois-Colombiens à l’emploi. Si la ville n’a pas voca-tion à s’immiscer dans l’activité économique, elle a néanmoins un rôled’impulsion, de conseil, d’appui. Son rôle principal, en ce domaine, estde promouvoir et de soutenir l’initiative privée, de faciliter les mises enrelation et les synergies. Des actions importantes en temps normal quisont devenus indispensables dans le contexte économique difficile quenous traversons aujourd’hui. La Ville travaille en ce sens avec des partenaires précieux : la Maison del’Emploi «Rives de Seine», le groupement d’intérêt public que nous avonsconstitué avec les villes de Courbevoie, la Garenne-Colombes, Levallois,Neuilly-sur-Seine et Puteaux, le Pôle Emploi et le Conseil général des Hauts-de-Seine. Grâce à cette collaboration, nous en sommes en mesure d’ac-compagner efficacement les créateurs d’entreprises comme les deman-deurs d’emploi. Cette structure nous permet également d’anticiper et departiciper aux mutations économiques sur notre territoire, pour y apporterdes réponses adaptées et en cohérence avec nos partenaires. Parallèlement, tout au long de l’année, le service Développement écono-mique et emploi de Bois-Colombes se tient à disposition des acteurs éco-nomiques locaux pour les informer des projets qui peuvent les concerner,les soutenir dans leurs différentes démarches ou encore les orienter lors-qu’ils sont à la recherche de locaux pour s’implanter.

LISTE Bois-Colombes 2008 changeons d’èRe / 4 élus

M. Mbanza David / 1 élu

Installations d’appartements - Tissus collés - Tissustendus - Papiers peints - Moquettes - Ravalement

ENTREPRISE DE PEINTUREDÉCORATION GÉNÉRALE

DEVIS GRATUIT - TRAVAIL SOIGNÉ

Tél. 01 47 80 14 68 - Fax 01 47 80 19 68 - [email protected]él. portable 06 07 36 29 22 - 5, rue Foch 92270 Bois Colombes

et

TRIBUNE LIBRE

Des chercheurs viennent de prouver que la consommation d'OGM pou-vait déclencher des cancers (foie, rein, sein). Dans le commerce, les pro-duits alimentaires contenant plus de 0,9 % d'OGM doivent être signaléspar un étiquetage distinctif. Or, les repas servis à la cantine échappent

Comptoir d’Achat d’Or

Estimation Gratuite - Paiement Immédiat

7, bis rue d’Estienne d’Orves à Bois Colombes01 47 80 44 69 Ouvert du Lundi au Samedi

Achat d’Oret d’Argent

AgencementDécoration - Rénovation

Peinture - Revêtements - Carrelage - PlomberieElectricité - Coordination de travaux - Ravalement

9, place de la République Fax : 01 47 85 71 18 e-mail : [email protected]

92270 BOIS-COLOMBES 01 47 81 74 16

www.p-l-s.fr

Depuis 1991

PeinturePapiers peints

Revêtement Sols et MursPlafond tendu

Parquet flottant

1bis, rue Raspail92270 BOIS-COLOMBESE-mail : [email protected]

Tél. : 01 47 81 20 51Port : 06 61 99 82 96Fax : 01 47 81 20 51

TRIBUNEjbc98 25/09/12 15:08 Page 2


Publicité

u Conseil municipal ont la parole…

A l’automne, ce service va éditer ainsi une lettre économique qui permet-tra une diffusion systématique de l’information concernant notre territoire.Plus largement, le service Développement économique et emploi a pourvocation d’animer le réseau économique local en organisant différentesmanifestations. Afin de préserver une offre commerciale attractive pourles Bois-Colombiens, la ville rencontre, chaque année, les représentantsdes associations commerçantes et organise la Fête du commerce afin demettre en valeur la qualité de nos commerçants. Par ailleurs, le serviceDéveloppement économique et emploi favorise les rencontres entre créa-teurs d’entreprises, afin de développer les échanges d’expériences et debonnes pratiques. Citons notamment «Les rencontres TPE/PME» qui ontlieu en mars, et qui rencontrent un vif succès. Mentionnons également«Les ateliers de l’Entrepreneur», et «Les matinales de l’Entrepreneur» orga-nisés plusieurs fois par an. Si ces manifestations ne sont pas nouvelles,leur importance s’est bien évidemment accrue depuis le début de la criseéconomique. Mais ces initiatives et ces services ne font sens que si notre territoire estpropice au développement économique. C’est la raison pour laquelle l’at-tractivité de notre ville est un axe majeur de la politique municipale depuisplusieurs années. La création de la ZAC des Bruyères, la revalorisation duquartier nord et le projet de la ZAC Pompidou-Le Mignon s’inscrivent danscette volonté. L’implantation de deux gares du Grand Paris contribueraégalement à soutenir le développement économique et le marché de l’em-ploi de notre ville. blogrevillon.blogs.com - boiscolombesensemble.com

pendant plusieurs jours, en pleine vague de froid, la municipalité les alaissés, comme au XIXe siècle, aller chercher de l’eau avec des seaux à200 mètres de leur logement.Mais les choses ne se passent pas comme l’avait imaginé la municipali-té qui considérait que les Bois-Colombiens étaient assez bêtes pour don-ner un blanc-seing au projet parce qu’ils verraient de beaux dessins dusoi-disant futur quartier dans l’hôtel de ville ou dans le journal municipal.Les nombreux recours montrent que ce projet produit une très forte oppo-sition des Bois-Colombiens qui n’ont pas été associés à sa conceptionet qui comprennent qu’il ne répond pas aux besoins en matière de loge-ments, d’espaces verts, d’équipements scolaires ou sportifs. Cette ZACnord, dictée par l’argent, a en face d’elle de multiples opposants qui nedemandent pas une suppression mais une refonte du projet avec huma-nité et intelligence.D’autres articles sur http://www.changeonsdere.fr. Permanence tous les premiers samedis du mois en mairie.

Des solutions de gardes régulièresou occasionnelles adaptées,

souples et réactives.Contactez nos agences01 71 11 35 00

25, rue Retrou - 92600 Asnières18/20, rue des Bas-Rogers - 92800 Puteaux

Un recrutement permanent :contactez-nous

pour prendre rendez-vous.

Ouvert du lundi au vendredide 9h à 13h

et de 14h à 18h30le samedi de 10h à 13h

Société DV Services,Franchisé indépendant,

membre du réseau Babychou

èRe / 4 élus

à cette règle. Ainsi, élèves et parents ne disposent d'aucune visibilité.Une transparence peut et doit être exigée auprès des prestataires quialimentent nos cantines. Plus d'info: http://boiscolombes.europe-ecologie.net

TRIBUNEjbc98 25/09/12 15:08 Page 3

Jeune femme sérieuse,cherche garde d’enfants à mi-temps ou TP. Tél. : 06 9802 79 75/09 54 36 86 22/06 09 89 76 49.Jeune femme assistantematernelle agréée chercheenfants à garder à son domi-cile à temps complet. Tél. : 01 47 69 91 89.

Cours informatique à dom. etdépannage, initiation windowset internet, instal. internet, wi-fi, création site, récupérationde données perdues, toutesrépar. PC. Tél. : 09 52 61 0478 apr. 19h cesu et espècesuniquement. Rens. : www.diadem.1s.fr

à monter. Prix : 80 €. Tél. :06 11 03 49 77.Robe rose pour demoiselled’honneur. Taille 38/40. Prix à débattre. Tél. : 01 47 82 18 37.

Appartement à louer F2 surBois-Co. ou envir. 850 € max.Tél. : 06 84 51 50 50.Poussette doubleTél. : 06 15 09 82 55.


ANNONCES CLASSÉES

Vous pouvez déposer vosannonces d’échanges sur EntreBois-Colombiens le service dela ville sur le net, www.bois-colombes.com

RECHERCHE

EMPLOI

COURS

Publicité

30, rue d’Estienne d’Orves(Marché couvert)

92270 Bois-Colombes

01 47 84 04 04

VENTE - LOCATIONGESTION IMMOBILIÈRE

5 agences survotre secteur

ESTIMATION OFFERTE

2010

CHAUFFAGE CENTRAL AU GAZPLOMBERIE - SANITAIRE

CLÉMENT FRÈRES & CIE• Installations• Entretien• Dépannage

� 01 42 42 95 72 // 01 42 42 47 60Fax 01 42 42 11 33

E-mail : [email protected], boulevard National

92250 LA GARENNE-COLOMBES

AUTOUR

DE CHEZ NOUS

Dame retraitée vient à dom.s’occuper de vos minous (nour-riture, bac, caresses) qqes jrs,w-e, vac. Tél. 01 47 82 46 17.Dame propose aide à per-sonnes âgées et garde d’en-fants 6/8 ans. Tarif modéré. Tél. : 06 23 83 28 28.Jeune femme sérieuse avec réf., cherche garde d’enfantsau dom. des parents. Tél. : 07 87 97 20 69.Dame sérieuse avec exp. etréf. cherche heures ménage àmi-temps ou PT ou garde depersonnes âgées (jour et nuit).Libre de suite. Tél. : 06 59 4466 67 ou 06 52 87 88 91.Jeune femme cherche garded’enfants (sorties écoles).Tél. : 06 87 75 96 51.

Prof. enseignante avec exp.propose cours de soutien enmath pour collégiens de la 6e

à la 3e et préparation au bre-vet. Tél. : 01 47 89 04 38/0675 74 75 56.

Lecteur DVD Sony état neuf30 €. Tél. : 01 47 81 64 18.Veste moto Richa protec.épaules et avant-bras +coudes 46/48, doublure ther-mique amovible, zones réflé-chissantes. Prix : 90 €. Tél. : 06 21 10 27 86.Bureau d’angle Ikea modèle“Galant”. Ton hêtre + 3 cais-sons 180 €. Tonnelle de jar-din métallique blanche + 4rideaux et toit vert foncé

VENDS

7e SALON GRANDES ÉCOLESOrganisé par le Studyrama, ilse tiendra à la Cité Internatio-nale Universitaire à Paris lesamedi 10 nov. de 11h à 18het dim. 11 de 10h à 17h. Entréelibre. Rens. /invitations :www.studyrama.com

LA MAISON DU DONL’Établissement Français duSang Île-de-France ouvre augrand public sa première Mai-son du don à Trinité (Paris 9e),du lundi au samedi de 8h30 à16h. Rens. : 55, rue de Châ-teaudun. Tél. 01 55 31 60 60.

BÉNÉVOLE A L’UNICEF ?L’UNICEF Comité 92, recherchedes personnes bénévoles pourl’aider en nov. et déc., à la ventede cartes de vœux et cadeaux.Comité 92 - Levallois. 30, bisRue Rivay. 01 42 70 78 23.

AutourJBC98 25/09/12 15:11 Page 2


Publicité

PHARMACIES DE GARDECes dates sont données sous réserve de changement de dernièreminute. Pour les urgences, pharmacies de nuit et en week-end,contactez le commissariat de Bois-Colombes. 01 56 83 75 30.

OCTOBRE 20127 — SCHICK57, av. d’Argenteuil Asnières14 — SERGENT8, place Jean-MermozBois-Colombes21 — JEHL5, rue Henri-Martin Asnières28 — CHICHE3, avenue GambettaBois-Colombes

NOVEMBRE 20121er — JEHL5, rue Henri-Martin Asnières4 — PAUMARD10, rue des Bourguignons

Asnières11 — PHAM30, rue de Bretagne Asnières18 — FLAMBEAUX2, rue Denis-Papin Asnières25 — BENA KARADJIAN54, rue des BourguignonsAsnières

DÉCEMBRE 20122 — ANGLARD2, rue Hispano-SuizaBois-Colombes9 — BOUSSIRON3, place des Victoires Asnières

Yves Révillon et toute l’équipe municipale partagent la peine de la famille de : Francel SAINT GILLESAnastasie CAROLUSWassila RAMDANIMonique MANAUDÉp. LEMOINEMarie-Odile GERVAISÉp. GESLINFrancis CASTILLO JODARSuzanne TREMOLETVve MÉLIVARaymond GENESTEGhislaine DUPUYDiv. WACRENIERFrançoise NOLLEAUVve VAUCHERETHubert COURTIERDenise BUDANNathalie KRAJKADiv. HINGUEAlice VALLÉEVve POUSSINJanine BOUREAUÉp. KARNIERHélène GAYAUDVve THIBAULTLionel ROUGERONGeorgette VIGINEIXDiv. LEFÈVREMichel GODEAUArmand PAGÈSÉtiennette HOUZIAUXVve PARANT

DÉCÈS

Yvonne LONGTLéone PERRETVve BEAUDOINGeneviève DUROYONMonique DELONNELLEÉp. MENIERReine ÉBEGNE YONGUEMaurice RICHARDSimone TILLIETVve LE BESCONDBernard VESPIERREJanine BURGLINRenée GLATINVve TONARDSuzanne MENANTVve KUTCHUKIANSimone GOBYVve FONTANAJosette THOURONÉp. HECQUETAndré MIOCHEVve LESAUXJacqueline MORINVve MARTEAUBernard JAYEsther MANTOISSteeven DEQUELSONDenise JOUANNYVve DESAILLYBaptiste AURÉGLIAHamza AZZOUZ

Simone LARRIÈREVve BODINGabrielle GONNONVve CINGLANTRoger LAMYChristiane LABITTEVve CARLONIPierre LECLAIRELucienne JEANBLANCVve DELPLANQUESylvie LORAINÉp. THOUVENINGaston DURANMarcel OLIVIER

TRISTESSEMarie-Odile Geslinest décédée danssa 85e année, le17 mai dernier.Institutrice à l’éco-

le Paul-Bert, elle a donné descours de soutien aux enfantsen difficulté. Membre du CerclePhilatélique, elle a participé àde nombreuses manifesta-tions, notamment dans le cadredu jumelage avec Neu-Ulm.Nous présentons toutes noscondoléances à sa famille.

COURS DE CHANTDes cours de chant individuels avec le ténor derenom Rouben Elbakian sont proposés par l’as-sociation "Désir Belcanto" à Courbevoie, dontle but est une nouvelle approche de l'enseigne-ment du chant basée sur l'art de l'interprétation.Rens. : 01 42 42 52 57/06 82 59 01 34/01 47 88 15 17 ou sur www.rouben-elbakian.org

ÉTAT CIVIL

AutourJBC98 25/09/12 15:11 Page 3


NAISSANCESYves Révillon et toute l’équipe municipale souhaitent la bienvenue à :

ÉTAT CIVIL

Gabriel est né le 22 avril… … Even, le 8 juin… … Azilis, le 9 août… … Alessia, le 16 août.

59, rue du Général Leclerc - 92270 BOIS COLOMBES - Tél. : 01 42 42 26 57

DEPANNAGES

TOUTES

MARQUESTELETEK DistributeurPhilipsWhirlpool

Hortense DOUARD-MAIGNIERZakaria OTMANILouis RAVEL-CHAPUISNaélia CARLOS-DIASMathias TUMartin LENOBLELéana KOZZI-PETITMarceau DURANDSeif EL AHDALInès CARISSANTDomitille GICQUELHugo PUERTA-LEMAIRELine BITARIWiam MESKIN-ROSSAMIArthur LALYCalista FAYWilton DIEURISMALilia BENCHADIAndy LANDRIEUXAlexandra ZAVROTSKAVictoria ZAVROTSKAMoustapha SAKHONathan DELSART-BOLDIZSARNolwenn LESIEUR-BIKITITMatt-Steven KORE BELLE

Jean POLLARDÉtienne RODRIGUEZ-BOSCHLouis PÉRIGNONNina TIFINEJun ESCULIERGabriel BOSCAL de REALSMORNACChloé ABEHSIRANaël MÉRIDJAAnaé POUDÈSSunshyne WALTERYohan CALVAIRERomain AMBRYJanna SAÂDNAÉliott SCALIAAnis TAIEBClément RAVELKhélia TAILLEBOSQIsaac MALMAmaury DELÉPINESouhayb FARÈSJean-Baptiste MISSULGabriéla DOKICCamélia DEMANEZoé NEUSCHWANDER

Alice NEUSCHWANDERShana LAGORSSEVictor BOUSSEAU-MARTINUZZIAnas BKALILAaronn-Israël ADOUKOCharlotte TOCANNENassim MHAMDISaliou SAKHOGiulia VILLIERSLila VILLIERSLaura VERGNESGabriel ÉVEZARDSmahane BOUDLALGabriel BENBOUDRIOUPénélope PATRELLETimothé LEMAYInès RIADJoséphine LAROCHESOUVOROF Jean MAKALAVictor GUILBAUTZacharie RONATMarin LEMÊTREJoan LEMÊTREDaénerys BARRIÈRE CARUSO

Layali HADDJÉRIAdja CAMARAInès MESSAHELJoseph TROCMETArthur LEFÈVRESimon BUNELVictor ISENBARTAyem BEN AZOUNNour EL ABDIDaniel PAUSANGaétane VINCENTNaël NGUYENBilal SAITMaïwenn NASCIMENTO Camilia GRYNTCHUKÉlina MARCOSAubin PAUCHARDSolal LAURENTYassine EL YOUSSOUFI Anthéa NKOGO-NKOGO Bilel BAYA-CHATTI Inaya BOUDJÉMIAMilo ADAMYLéonie BROUARDAlice COMMEAU

Jordan GUIDIVictor GANDAUBERT-VALLOIS Inès LAYADINoam MARANDONZoë-Tsippora ARMOODQuentin DUPIN de SAINT-CYR Abderrahman JEMOUYThandie SÉQUEIRA-MANDOUKOU Sébastien CHUON-KENGabriel DOMINGUEZ Y LOPEZNina PICHEREAUMarion LOUVELChloé CARELSouheyl YACOUBIAnton ZANFACK-MÉLISelma FRANKAZack PIERRE-LOUISYohana SANI-NJANDAAmirkhan AKHAEVLola LANDRYArthur BURNELJon HÉBUTERNEKercel MATUMBO-KAPINGANathan PENHASColomba MICHÉLI

MARIAGES… adressent leurs sincères félicitations à :

Christelle EUDEet Chafik OULD BRAHAM

Stéfanie DUPREYet Michel LOISELEUR

Élizabeth RODRIGUEZ DAVILAet Frank MADOUR

Sandrine BOCQUET et Rachid BÉRIANE

Muriel VIROLLE et Laurent MERLEN

Mélody BRÉSILet Vítor FERREIRA SÁ DE MIRANDA

Laëtitia SECONDI et Nicolas TAÏEB

Catherine GORMEZANOet Françoise LEGRAND

Gwendoline LEFÈVREet David LAUP

Dominique VERNADALet Thierry MARCHAND

Huu Bao Nhi LE et Julien BOSSARD

Bertille ROSSIGNOL DE LA RONDEet Nicolas FRANÇOIS-DAINVILLE

Catherine PONZETTOet Serge DIDELET

Inbar SLOBODJANSKIet Daniel LONIEWSKI

Diane ADJIBI et Dinuth ELPITIYA

Sabrina AGOUZZALet Ahmed AGNAOU

Sylvane DEL PIERO et Gelsomino PIZZA

Hong DU et Jérémy HANIN

Catherine VOYEUXet Michel HOUÉ

Safia GASMI et Chafik SADOK

Natacha FLORET et Patrick MUGAT

Sylvie RAJCAet Olivier PAILHORIES

Alexandra DEVERLYet Philippe ROSSIGNOL

Adeline BEDOISEAUet Gustave ROCCA

Ghislaine JOLYet Jean-Philippe MOREAU

Isabelle MINI et Théophile TUILLIER

Publicité

EtatcivilJBC98 25/09/12 14:26 Page 2

Publicité

JBC98-3e4ecouv 24/09/12 18:00 Page 1

Publicité

JBC98-3e4ecouv 24/09/12 18:00 Page 2

dans et en dehors de l'école - mairie de bois-colombes · bois-colombes présentera, dans...

Documents