+ D’INFOS : www.lepuyenvelay.fr www.achetezaupuy.com

Un Noël tout en lumièreCette année encore, nous avons souhaité que l’Office de Commerce et de l’Artisanat de l’Agglomération et la Ville duPuy-en-Velay unissent leurs énergies pour que la magie deNoël s'empare de nos rues et qu'elle parvienne à chaquefoyer de notre agglomération.

La patinoire à ciel ouvert fera son grand retour pour le plaisirde plusieurs générations. Le chaleureux marché de Noël serainstallé pour la première fois sur la promenade du Breuil. Chacun pourra flâner et préparer ses cadeaux dans l’ambiancede Noël.

Les enfants auront des étoiles plein les yeux avec les rencontresdu Père Noël, le circuit de balles géantes, mais aussi les nombreux spectacles et contes de Noël, comme “La légendedu Cristal magique“, qui leur sont offerts. Chorales et concertsrythmeront tambour battant ce mois de décembre. Nous remercions les bénévoles des associations qui n’hésiterontpas à braver le froid hivernal pour réchauffer les cœurs.

Enfin, nous vous invitons le 21 décembre place du Breuil pourun Noël en lumière à l'occasion de la fin des travaux de laStatue Notre Dame de France, de nombreuses animationsvous seront proposées à partir de 18h30.

Nous souhaitons que chacun d'entre vous profite pleinementde ces fêtes de fin d’année.

Belle et heureuse fin d'année à tous !

Joyeusesfêtes de Noël au Puy-en-Velay

Laurent WauquiezMaire du Puy-en-Velay

Ginette VincentPrésidente de l’Office de Commerce et l’artisanat de l’Agglomération du Puy-en-Velay

Pour être sûr de faire plaisir le Père Noël offre

xx au xx décembre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Crèche de Noëlmise en scène par les services Jardins de la Ville duPuy-en-Velay - Marché Couvert

Du dimanche 2 au samedi 22 décembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .La Poste du Père NoëlMarché Couvert

Vendredi 7 décembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .lumières de NoëlQuartier marché Couvert - à partir de 18H30

Samedi 8 et dimanche 9 décembre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Noël à la Commanderie Saint-Jeanorganisé par l'association SOROPTIMIST Samedi de 9h à 19h / Dimanche 10h à 18hSur réservation : billetterie du théâtre - 04 71 09 03 45

Mercredi 12 décembre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Noël à la bibliothèque municipaleSpectacle “1, 2, 3, 4 Saisons“, voyage à travers des comptines,chansons, musique (Vivaldi) par la Compagnie Nosferatu.Réservation à la bibliothèque - 04 71 02 46 10

Du 12 au 28 décembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Crèche provençaleEntre-Actes du Théâtre

Samedi 15 et/dimanche 16 décembre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Model'Expo Une ville reconstituée et ses camions radio-commandés 14fois plus petits que la réalité par l’Association des Mini-Routiers de France. Salle Jeanne d'Arc (avenue de la Cathédrale)de 9h à 22h (en continu)

Au fil des ruesOrgue de Barbarie, balades à dos d'ânes, La Meitat, balade encalèche, maquillage et photos

Animations gratuites offertes par la villedu Puy-en-Velay et les commerçants

DATES HORAIRE DES VISITES VISITE COMMENTÉE

mer. 12 déc. 10h30 à 18h30 15h30

jeu. 13 déc. / ven. 14 déc. 13h30 à 18h30

sam. 15 déc. 10h30 à 12h30 / 15h00 à 17h30 16h30

dim. 16 déc. 15h00 à 17h30 16h30

lun. 17 déc. 10h00 à 11h30 / 14h00 à 17h00

mar. 18 déc. 10h00 à 12h00 / 13h30 à 18h30

mer. 19 déc. 10h30 à 18h30 15h30

jeu. 20 déc. / ven. 21 déc. 10h00 à 12h00 / 13h30 à 18h30

sam. 22 déc. 10h30 à 12h30 / 15h00 à 17h30 11h00 / 16h30

dim. 23 déc. 15h00 à 17h30 16h30

lun. 24 déc. 14h30 à 16h30

mer.i 26 déc. 15h00 à 17h00 15h30

jeu. 27 déc. 15h00 à 17h00

ven. 28 déc. 15h00 à 17h00 15h30

Mardi 18 décembre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Reflet de classesdes élèves de piano et de violon des Ateliers des ArtsEntre-Actes du Théâtre - 19h Sur réservation : billetterie du théâtre - 04 71 09 03 45

Reflet de classesdes élèves de pianoAuditorium des Ateliers des Arts (86ème RI) - 19h30

Mercredi 19 décembre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Reflet d'orchestresavec l'orchestre d'Harmonie, orchestre à cordes et les ensembles de guitares des Ateliers des Arts.Auditorium des Ateliers des Arts (86ème RI) - 18h30

Ateliers des Arts : Chorale de Nina Pal Entracte du Théâtre - 15h à 16h

Au fil des ruesBalades à dos d'ânes (Départ place du Marché Couvert,de 14H30 à 18H), balade en calèche, maquillage et photos

Jeudi 20 et vendredi 21 décembre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Raconte-moi la luneA travers récits, chansons, marionnettes, projection d'imagesd'archives, le conteur chanteur guitariste retrace la véritableépopée d'Apollo 11 par la compagnie Tiboud'Scènes.Théâtre - 8h45/10h30/14h30 - Réservée en priorité aux écoles publiques et privées du Puy-en-Velay et de la Communauté d'Agglomération (CE2 au CM2)

Samedi 15 décembre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Marathon de Noël des Ateliers des ArtsAteliers de Arts (rue du 86ème RI) - de 9h à 17h

Dimanche 16 décembre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Chœur d'enfants de la Maîtrise de la CathédraleEntre-Actes du Théâtre - 15h30 Sur réservation : billetterie du théâtre - 04 71 09 03 45

lundi 17 décembre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Contes de Noëlpar les classes de cor et de formation musicale des Ateliersdes ArtsEntre-Actes du Théâtre - 19h Sur réservation : billetterie du théâtre - 04 71 09 03 45

lundi 17 et mardi 18 décembre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Robinson et l'île fabuleuseUn spectacle burlesque, masqué, chanté et mimé par la compagnie Tiboud'ScèneThéâtre - 8h45/10h30/14h30 - Réservée en priorité aux écolesé-coles publiques et privées du Puy-en-Velay et de la Communautéd'Agglomération (GS au CE1)

Après l’énorme succès des annéesprécédentes, la patinoire revientplace du Breuil pour la plus grandejoie des petits et des grands. 400 m2 pour glisser sans modération !

HorairesDu 8 au 21 Déc., en semaine : 10h-12h / 14h -19h

Vacances scolaires et week end : 10h-12h / 13h-19h

TarifsMoins de 10 ans . . . . . . . . . . . . . . . .2.50 ¤

Plein tarif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 ¤ Groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .min. 25 pers.

(nous contacter)

Pour réserverOffice de Tourisme :04 71 09 38 41 Office de Commerce et de l'Artisnat : 06 11 10 58 32

Maroquinerie, bijoux en bois, savons et produits naturels...Les chalets des bonnes idées cadeaux,vous attendent place du Breuil !

Tous les jours de 10h à 19h

Circuit de balles géanteset toboggan gonflable.Les “Boules de Noël“2 min.........................................2 ¤ 5 min ........................................4 ¤ Toboggan géant2 descentes ......................2 ¤ 5 descentes......................4 ¤ 15 descentes.................10 ¤

Viens te faire prendre en

photo

sur les genoux du Père N

oël

et te faire maquiller...

De 14h à 18hPhoto à venir

Locomotive àmarrons grillés

Le 23 Déc. à Corsac et Chirel.

Du 14 au 24 Déc.

en centre ville

Dimanche 23 et lundi 24 décembre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Au fil des ruesOrgue de Barbarie, balades à dos d'ânes, Roultazic (seulementle dimanche 23 déc.), balade en calèche, maquillage et photos, sculpteur sur glace

Mercredi 26 décembre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Doudou, bougies et compagnieVoyage en chansons et petites comptines à travers une jour-née d'anniversaire par la Compagnie Théâtre de la TarlataneCentre Pierre Cardinal - 15h30 - 3 à 8 ans Sur réservation : billetterie du théâtre - 04 71 09 03 45

Mercredi 26 et jeudi 27 décembre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Animations ludiques

• Jeux de société et jeux géants : proposés par la ludothèque de Brives-Charensac " L'Aire de Jeux "

• Atelier d'initiation au cirque : animé par les Compagnie Juste à Temps

• Activité manuelle : customisation de stylo proposée par Constance Berger

• Star-rider (petite voiture pour enfants) proposée par Laëtitia Gouy

Salle Jeanne d'Arc - 16h à 18h - 3 à 12 ans

Vendredi 28 décembre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .La légende du cristal magiquepectacle interactif - Tous les enfants doivent sauver lecristal magique dont on s'aperçoit qu'il est beau, mais aussifragile... Comme notre planète par la Cie orange et rose.Salle Jeanne d'Arc - 15h - 2 à 12 ans Sur réservation : billetterie du théâtre - 04 71 09 03 45

Vendredi 21 décembre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Concert de Noëlavec l'Orchestre Symphonique des classes de chorales et instrumentales des Ateliers des ArtsEglise Saint Laurent - 20h30

Noël en lumièreSpectacle pour célébrer la fin des travaux de la Statue NotreDame de France, lâcher de lampions et arrivée du Père Noëlet ses lutinsPlace du Breuil - 19h (+ plus de détails voir page 2)

Samedi 22 décembre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Concerts sur réservationSur réservation : billetterie du théâtre - 04 71 09 03 45 :

• Chorale IntermezzoEntre-Actes du Théâtre - 15h30

• Chorale ArvolyCommanderie St Jean - 17h30

• Chorale Les AniciensCommanderie St Jean - 19h

Ensemble Sine NomineCommanderie St Jean - 20hGratuit sur réservation, billetterie du théâtre : 04 71 09 03 45

Au fil des ruesOrgue de Barbarie, balades à dos d'ânes, fanfare du Monastier,Roultazic, balade en calèche, maquillage et photos

Dimanche 23 décembre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Concert de Noël de la Maîtrise de la CathédraleCathédrale - 17h

Animations gratuites offertes par la villedu Puy-en-Velay et les commerçants

Grattez en ligne

et gagnez 7 500€

Grattez dans les magasinsparticipants et gagnez

7 500€

400 bons d'achat de 10 ¤ à gagner dans les e-boutique Puyssance 10

et à dépenser sur www.achetezaupuy.com ou dans les magasins

proposant la carte de fidélité Puyssance 10,

250 bons d'achat de 10 ¤ + 50 bons d'achat de 20 ¤ à dépenser

exclusivement dans toutes les e-boutiques www.achetezaupuy.com

participez au tirage au sort pour gagner 150 bons d'achat de 50 ¤