cylindres interrupteurs, commutateurs de cylindres · 7 h 8 i 9 j sans as avec as 00 aa 01 ab 02 ac...

Cylindres interrupteurs, commutateurs de cylindres

3©SEA Schliess-Systeme AG – Lätternweg30 – CH-3052Zollikofen /Bern – Telefon +41 (0)31915 20 20 – [email protected] – www.sea.ch 3

Cylindres interrupteur

2020.V2

Cylindre interrupteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 9

Cylindre interrupteur avec plaque de fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 13

Cylindre interrupteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 17

Commutateur de cylindre avec fixation filetée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 18

Table des matièresAperçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 4

Active Safety – protection active contre la copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 5

Définition du numéro d'article . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 7

4 ©SEA Schliess-Systeme AG – Lätternweg30 – CH-3052Zollikofen /Bern – Telefon +41 (0)31915 20 20 – [email protected] – www.sea.ch4

Cylindres interrupteur2020.V2

Print2WebPour plus d’informations, scannez le code QR à l’aide de votre smartphone.

Cylindres mis en œuvre pour actionner des éléments de verrouillage.

Si nécessaire, votre partenaire professionnel ou nous-mêmes se fera/nous ferons un plaisir de vous assister dans le choix du bon produit.

Nous proposons

Commutateur de cylindre Cylindre interrupteur

Forme Avec élément de commutation Avec ou sans plaque de fixation

Exécution Rotation de l‘interrupteur à gauche ou à droiteFixe ou momentanéContacts à fermeture ou à ouverture

Rotation de l‘interrupteur à gauche ou à droite Différentes positions de retrait de clé

Utilisation Pour la construction de panneaux de commande ou domaines d‘utilisation similaire

Pour interrupteur à clé électronique

Vos avantagesSolutions complètes tout-en-un avec assistance pendant la conception, la réalisation et tout au long de la durée d‘utilisation. En association avec plus de 500 partenaires spécialisés, nous sommes à vos côtés et vous assistons en cas de questions, demandes ou problèmes : nous recherchons pour vous la solution optimale et vous informons de façon compétente. Nous suivons ensemble une voie partenariale qui profite à tous les participants.

Vous trouverez d‘autres informations dans les documentations produits ou sur le site Internet www.sea.ch.



2020.V2

Active Safety – Protection active contre la copie pour les installations de fermeture mécanique

Au niveau des clésUne clé avec AS intégré a un "1" en position centrale de l’élément "UUU".Les clés suivantes sont disponibles avec Active Safety:

N° d'article clés mécaniques59.012.000.YY.ZZ Clé SEA-2 avec tête en couleur et AS

59.012.000.27.ZZ Clé SEA-2 sans tête en couleur avec AS

59.013.000.YY.ZZ Clé SEA-3 avec tête en couleur et AS

59.013.000.27.ZZ Clé SEA-3 sans tête en couleur avec AS59.012.100.27.27 Clé SEA-2 clé longue avec AS59.013.100.27.27 Clé SEA-3 clé longue avec AS

Active Safety protège contre les copies illégales de clés. Ceci vaut notamment pour les copies confection-nées à l’aide d’imprimantes 3D et bien entendu pour tous les autres procédés de copie. Cette protection active peut être utilisée pour l’ensemble de l’installation de fermeture, mais aussi seulement ponctuellement, p. ex. pour protéger l’enveloppe extérieure.

Bon à savoir• Active Safety est protégé par un brevet• La protection anti-copie est intégrée de tous les côtés dans le cylindre• Le cylindre et la clé répondent à la norme EN-1303:2005 (classe la plus élevée)• Des essais tels que des tests environnementaux et des tests d’application ont été réalisés avec succès• Le cylindre est marqué du sigle "AS"• La clé se reconnaît aux éléments AS gravés dessus

Caractéristiques techniques

Lieu d’utilisation: à l’intérieur et à l’extérieur (tenir compte des indications de planification)Humidité de l’air: jusqu’à 90 %, sans condensationConditions ambiantes: version standard non adaptée à un environnement corrosif (p. ex. piscines couvertes)Température de service: entre -20 °C et +65 °CConforme aux normes: sécurité de fermeture selon EN 1303: classe 6 résistance aux agressions selon EN 1303: classe 0 DIN 18525, DIN 15684 Durée de vie: au moins 100 000 cyclesSystèmes de fermeture: SEA-normal, SEA-2, SEA-3Rallonges: par incréments de 5 mmCouleurs: standard: nickelé mat en option: protection anticorrosion (adapté à un environnement corrosif)Protection contre la copie (AS): Active Safety disponible en optionGénéral: 10 gâchettes principales à guidage forcé 4 goupilles de détection de clé à ressort en acier inoxydable



Au niveau des cylindresPour savoir à l’aide du numéro d’article si Active Safety est intégré à un cylindre ou non, de nouveaux numé-ros d’article avec code alphabétique ont été introduits aux 6e & 7e chiffres. Les codes peuvent être interprétés à l’aide des tableaux suivants.

Chaque chiffre est rattaché à une lettre:

Numérique Alphabétique0 A

1 B

2 C

3 D4 E

Numérique Alphabétique5 F

6 G

7 H

8 I9 J

sans AS avec AS00 AA

01 AB

02 AC

03 AD04 AE05 AF06 AG07 AH08 AI09 AJ10 BA11 BB12 BC13 BD14 BE15 BF16 BG17 BH18 BI19 BJ

Les 6e et 7e chiffres du numéro d’article (élément VV) sont constitués par le code du tableau en haut.Ein Zylinder mit AS erhält an der Stelle "VV" einen alphabetischen Code:

sans AS avec AS20 CA

21 CB

22 CC

23 CD24 CE25 CF26 CG27 CH28 CI29 CJ30 DA31 DB32 DC33 DD34 DE35 DF36 DG37 DH38 DI39 DJ

sans AS avec AS40 EA

41 EB

42 EC

43 ED44 EE45 EF46 EG47 EH48 EI49 EJ50 FA51 FB52 FC53 FD54 FE55 FF56 FG57 FH58 FI59 FJ

sans AS avec AS60 GA

61 GB

62 GC

63 GD64 GE65 GF66 GG67 GH68 GI69 GJ70 HA71 HB72 HC73 HD74 HE75 HF76 HG77 HH78 HI79 HJ

sans AS avec AS80 IA

81 IB

82 IC

83 ID84 IE85 IF86 IG87 IH88 II89 IJ90 JA91 JB92 JC93 JD94 JE95 JF96 JG97 JH98 JI99 JJ

Les cylindres qui sont accomplis de ces pictogrammes, peuvent être livrés sur demande avec Active Safety.



2020.V2

Définition du numéro d'article

Cylindre interrupteur, commutateur de cylindre

Groupe d‘article

Cylindres interrupteur,

commutateurs de cylindre

0 7

0 7

Type du cylindre

Différents

... types du cylindre

000

999

UU U

Position de retrait de clé

Différentes

... positions de retrait de clé

0 0

9 9

VV

Longueur du cylindre

Différentes

... longueurs

0 0

WW

Longueur de tige

Différentes

... longueurs de tige

0 0

9 9

XX

Élément de contact

Différents nombres

... d‘éléments de contact

0 0

YY

Couleur

Différentes

... couleurs

...

0 0

9 9

Z Z

9 9

Z Z

9 9

...... ZZX YYXWWVVUUU0 7


Utilisationpour interrupteurs à clé électrique et commande de l'ascenseur

Rotation de fermeture / Caractéristiques de fonctionnement4 x 90°,la position de commutation est prise en charge par le commutateur électrique.

Systèmes / Code de planification

Exécution de baseCylindre en laiton, nickelé mat

Colorations Code ZZ Standard Option

nickelé mat 00 ü

chromé brillant 11 ü

anticorrosif 66 ü

Matériel livré1 cylindre interuppteur2 vis cylindre T09.607.002.62

M2.3 x 2

2530,7

3

32,2

3

11,8

O14

O

O18TK -

45° 45°

Propriétés

De construction identique

07.022.10.00.00.00.ZZ 1 x 360°

Variantes

07.022.BA.00.00.00.ZZ Avec Active Safety (AS), 1x360°

Autres variantes sur demande

07.022.09.00.00.00.ZZCylindre interrupteur


2020.V2


22O

12O

25O

427

7

11,5 2,2

O 17TK-

3M x 4 tief

45°

45°

Propriétés


07.103.01.00.00.00.00 2 x 90° d07.103.02.00.00.00.00 4 x 90°07.103.03.00.00.00.00 2 x 180°

Utilisationpour interrupteurs à clé électrique

Rotation de fermeture / Caractéristiques de fonctionnement1 x 360°,la position de commutation est prise en charge par le commutateur électrique.


Exécution de baseCylindre en laiton, nickelé mat

Matériel livré1 cylindre interrupteur4 vis cylindre T09.626.001.62

Cylindre interrupteur 07.103.00.00.00.00.00



29O

10O

32O

233

1.5

A B

5M x 4 tief

2

22,5

TK-O

Propriétés


07.104.01.00.XX.00.11 4 x 90°07.104.02.00.XX.00.11 6 x 60°07.104.03.00.XX.00.11 8 x 45°07.104.04.00.XX.00.11 12 x 30°

Variantes

07.104.AA.00.XX.00.11 Avec Active Safety (AS), 1x360°07.104.AB.00.XX.00.11 Avec Active Safety (AS), 4x90°07.104.AC.00.XX.00.11 Avec Active Safety (AS), 6x60°07.104.AD.00.XX.00.11 Avec Active Safety (AS), 8x45°07.104.AE.00.XX.00.11 Avec Active Safety (AS), 12x30°07.104.VV.00.00.00.11 Mesure A = 19.2, Mesure B = 707.104.VV.00.01.00.11 Mesure A = 12.2, Mesure B = 1507.104.VV.00.02.00.11 Mesure A = 10.2, Mesure B = 9



Rotation de fermeture / Caractéristiques de fonctionnement1 x 360°,la position de commutation est pris en charge par le commutateur électrique.


Exécution de baseCylindre en laiton, poli chroméTige de jonction en laiton, nickelé

Matériel livré1 cylindre interrupteur

Cylindre interrupteur 07.104.00.00.XX.00.11


2020.V2


22O

34A

C

2

O10

B

M2.3 X 3,5 tief (2x)

M3 X 3,5 tief (6x)

2,5

45°

45°

O 17TK -

O 18TK -

Propriétés


07.105.01.00.XX.00.11 4 x 90°07.105.02.00.XX.00.11 6 x 60°07.105.03.00.XX.00.11 8 x 45°07.105.04.00.XX.00.11 12 x 30°

Variantes

07.105.AA.00.XX.00.11 Avec Active Safety (AS), 1x360°07.105.AB.00.00.00.11 Avec Active Safety (AS), 4x90°07.105.AC.00.XX.00.11 Avec Active Safety (AS), 6x60°07.105.AD.00.XX.00.11 Avec Active Safety (AS), 8x45°07.105.AE.00.XX.00.11 Avec Active Safety (AS), 12x30°07.105.VV.00.00.00.11 Mesure A = 8.5, Mesure B = 9, Mesure C = 607.105.VV.00.01.00.11 Mesure A = 11, Mesure B = 9, Mesure C = 8.507.105.VV.00.02.00.11 Mesure A = 13.5, Mesure B = 10, Mesure C = 11





Exécution de baseCylindre en laiton, poli chroméTige de jonction en laiton, nickelé

Matériel livré1 cylindre interrupteur2 vis cylindre SN213307-M3 x 4




22O

34

2

B

1,5

A

30TK-O

3,2O

O 35

Propriétés


07.106.01.00.XX.00.11 4x90°,avecplaquedefixationT09.841.001.6207.106.02.00.XX.00.11 6x60°,avecplaquedefixationT09.841.001.6207.106.03.00.XX.00.11 8x45°,avecplaquedefixationT09.841.001.6207.106.04.00.XX.00.11 12x30°,avecplaquedefixationT09.841.001.62

Variantes

07.106.AA.00.XX.00.11 Avec Active Safety (AS), 1x360°07.106.AB.00.XX.00.11 Avec Active Safety (AS), 4x90°07.106.AC.00.XX.00.11 Avec Active Safety (AS), 6x60°07.106.AD.00.XX.00.11 Avec Active Safety (AS), 8x45°07.106.AE.00.XX.00.11 Avec Active Safety (AS), 12x30°07.106.VV.00.00.00.11 Mesure A = 15.7, Mesure B = 707.106.VV.00.01.00.11 Mesure A = 7, Mesure B = 9





Exécution de baseCylindre en laiton, poli chroméTige de jonction en laiton, nickeléPlaque en acier, galvanisé


avec plaque de fixation



2020.V2


22O

C

2

B

1,5

14.5

3,2O

O 35

5,2

O10

O 30TK-

Propriétés


07.107.01.WW.XX.00.00 2x90°R,avecplaquedefixationT09.841.001.6207.107.02.WW.XX.00.00 4x90°,avecplaquedefixationT09.841.001.6207.107.03.WW.XX.00.00 2x180°,avecplaquedefixationT09.841.001.62

Variantes

07.107.AA.WW.XX.00.00 Avec Active Safety (AS), 1x360°07.107.VV.00.00.00.00 Mesure B = 7, Mesure C = 2507.107.VV.35.00.00.00 Mesure B = 7, Mesure C = 3507.107.VV.00.01.00.00 Mesure B = 9, Mesure C = 25





Exécution de baseCylindre en laiton, nickelé matTige de jonction en laiton, nickeléPlaque en acier, galvanisé



Cylindre interrupteur 07.107.00.WW.XX.00.00



35O

20,5

2

1,5

A=14O 35

4,2

O10

25M

x 1

O 30TK-

2,9

B=7

5

4

max. 7

30SW

Propriétés


07.111.01.00.00.00.00 2x90°d,avecplaquedefixationT09.841.005.6207.111.02.00.00.00.00 4x90°,avecplaquedefixationT09.841.005.6207.111.03.00.00.00.00 2x180°,avecplaquedefixationT09.841.005.62

Variantes

07.111.AA.00.00.00.00 Avec Active Safety (AS), 1x360°


Utilisationpour panneau de contrôle ou applications similaires jusqu'à une épaisseur max de 7mm

Rotation de fermeture / Caractéristiques de fonctionnement1 x 360°,fente en trou de serrure en haut


Exécution de baseCylindre en laiton, nickelé matTige de jonction en laiton, nickeléPlaque en acier, galvanisé

Matériel livré1 cylindre interrupteur1 écrou T09.510.001.001rosacefiletéeT09.522.001.00


Cylindre interrupteur 07.111.00.00.00.00.00


2020.V2


35O

31

2

1,5

A

O 35

25M

x 1

3,2O

B

5

4

max. 16

30SW

O 30TK-

Propriétés


07.112.01.00.XX.00.11 4x90°,avecplaquedefixationT09.841.001.6207.112.02.00.XX.00.11 6x60°,avecplaquedefixationT09.841.001.6207.112.03.00.XX.00.11 8x45°,avecplaquedefixationT09.841.001.6207.112.04.00.XX.00.11 12x30°,avecplaquedefixationT09.841.001.62

Variantes

07.112.VV.00.00.00.11 Mesure A = 14.8, Mesure B = 707.112.VV.00.01.00.11 Mesure A = 5.8, Mesure B = 9



Rotation de fermeture / Caractéristiques de fonctionnement1 x 360°


Exécution de baseCylindre en laiton, poli chroméTige de jonction en laiton, nickeléPlaque en acier, galvanisé

Matériel livré1 cylindre interrupteur1 écrou T09.510.001.001rosacefiletéeT09.510.001.00








Exécution de baseCylindre en laiton, nickelé matTige de jonction en laiton, nickelé

Colorations Code ZZ Standard Option

nickelé mat 00 ü

chromé brillant 11 ü

anticorrosif 66 ü

Matériel livré1 cylindre interrupteur2 fraisée T09.637.001.00

29O

23A 2,5

2

O12 32

O

6,2

29,2

O 22,5TK-

B

5M

45°

Propriétés


07.334.01.00.XX.00.ZZ 2 x 180°07.334.02.00.XX.00.ZZ 1 x 90° d07.334.03.00.XX.00.ZZ 2 x 90° d07.334.04.00.XX.00.ZZ 4 x 90°

Variantes

07.334.AA.00.XX.00.ZZ Avec Active Safety (AS), 1x360°07.334.VV.00.00.00.ZZ Mesure A = 11.5, Mesure B = 1207.334.VV.00.02.00.ZZ Mesure A = 10.9, Mesure B = 7


07.334.00.00.XX.00.ZZCylindre interrupteur


2020.V2


25

25 14,5

O

17O 22

Mx

1

25O

1038

62

max. 12

52

10

10

10

10

M3

ZylinderausschnittM1:1

O 22,5±0.1

Propriétés


07.088.01.00.00.YY.55 1 x 90° d07.088.03.00.00.YY.55 1 x 90° d impulsion07.088.VV.00.00.02.55 avec 2 éléments de contact07.088.VV.00.00.03.55 avec 3 éléments de contact

Utilisationpour panneau de contrôle ou applications similaires

Rotation de fermeture / Caractéristiques de fonctionnement2 x 90°d1 ouvreur und 1 fermeur par élément de contactpuissance de commutation 5A / 250 VAC


Exécution de baseCylindre en laiton, mat chromé1 élément de contact

Matériel livré1 commutateur de cylindre incl. élément d'interrupteur

avec fixation filetée

Commutateur de cylindre 07.088.00.00.00.00.55



27O

2420,5

21

1,5

7

max. 16

2,5

20 22M

x 1

27SW

Zylinderausschnitt

O 22,1+0.10

21,1

+0.1 0

Propriétés


07.117.02.00.00.00.00 2 x 90° d07.117.03.00.00.00.00 1 x 90° d impulsion


Rotation de fermeture / Caractéristiques de fonctionnement1 x 90°R,interrupteur à 5A / 250VAC


Exécution de baseCylindre en laiton, nickelé matÉcrou en laiton, nickelé

Matériel livré1 commutateur de cylindre1 écrou T09.524.001.NE

avec fixation filetée

Commutateur de cylindre 07.117.01.00.00.00.00


2020.V2

© SEA Schliess-Systeme AG - Lätternweg 30 - CH-3052 Zollikofen / Bern - Telefon +41 (0)31 915 20 20 - Fax+41 (0)31 915 20 00 - [email protected] - www.sea.ch

2020.V2

cylindres interrupteurs, commutateurs de cylindres · 7 h 8 i 9 j sans as avec as 00 aa 01 ab 02 ac...

Documents