1

CURRICULUM VITAE NOM ET PRÉNOM: NEDELCU MIHAELA ISABELA ADRESSE DU LIEU DE TRAVAIL : Facultatea de Litere, Universitatea din Bucureşti, str. Edgar Quinet nr. 5–7, sector 1, Bucureşti; Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, Calea 13 Septembrie nr. 13, sector 5, Bucureşti E-MAIL: isa_nedelcu@yahoo.com ÉTUDES à présent L’École Postdoctorale “La valorisation des identités culturelles dans

la perspective de la globalisation” (projet POSDRU/ 89/1.5/S/59758 qui se déroule à l'Académie Roumaine); titre du projet: Particularités syntaxiques du roumain en contexte roman. L’infinitif

2000 – 2007 Faculté des Lettres, Université de Bucarest, doctorat de linguistique (thèse de doctorat: La catégorie du partitif en roumain, dirigée par prof. univ. Gabriela Pană Dindelegan)

1999 – 2000 Faculté des Lettres, Université de Bucarest, master de Linguistique et communication

1995 – 1999 Faculté des Lettres, Université de Bucarest, maîtrise de Langues et littératures roumaines et françaises

FONCTIONS 2008 – présent Maître de conférences, Faculté des Lettres, Université de Bucarest 2003 – 2008 Assistant universitaire, Faculté des Lettres, Université de Bucarest 1999 – présent Assistant de recherche, l’Institut de Linguistique “Iorgu Iordan –

Al. Rosetti” de l’Académie Roumaine EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE a) Titres académiques Docteur en linguistique (la thèse La catégorie du partitif en roumain a été soutenue en 2008; mention summa cum laude) b) Activité scientifique - articles et livres en tant qu’auteur unique ou coauteur (voir la liste des travaux de recherche) – collaborateur aux travaux collectifs de l’Institut de Linguistique “Iorgu Iordan – Al. Rosetti” de l’Académie Roumaine: • Gramatica limbii române [Grammaire de la langue roumaine] (coord. Valeria GuŃu Romalo), 2002–2005 • Dinamica limbii române actuale. Aspecte gramaticale şi discursive [La dynamique de la langue roumaine actuelle. Aspects grammaticaux et discursifs] (coord. Gabriela Pană Dindelegan), 2006–2008 • Tratatul de istorie a limbii române, vol. III [Le traité de l’histoire de la langue roumaine] (coord. Gheorghe Chivu), 2006–2010 • The Grammar of Romanian (éd. Gabriela Pană Dindelegan), 2010–2011

2

– membre du groupe de recherche de la Faculté des Lettres (coord. Rodica Zafiu) pour le projet FuncŃionare discursivă şi gramaticalizare în limba română veche [Fonctionnement discursif et grammaticalisation dans l’ancien roumain] (grant CNCSIS), 2007–2008 – membre du Centre de linguistique théorique et appliquée du Département de linguistique de la Faculté des Lettres (coord. prof. Gabriela Pană Dindelegan), 2007–2011 – bourses de recherche: • bourse “Erasmus” de recherche en France, Université Paris XII – Val de Marne (octobre 2005 – janvier 2006) • bourse postdoctorale (2011–2013), dans le cadre du projet “La valorisation des identités culturelles dans la perspective de la globalisation”, projet POSDRU/89/1.5/S/59758 qui se déroule à l'Académie Roumaine (stage de recherche en France, Paris, INALCO – SeDyL, décembre 2011 – février 2012) c) Activité didactique – dans le cadre de l’Université de Bucarest, des cours/travaux pratiques de: syntaxe, morphologie, phonétique et phonologie, sémantique, stylistique, langue roumaine contemporaine pour les étudiants étrangers – mobilité enseignante “Erasmus”, Université Paris XII – Val de Marne (14–18 avril 2008)

LISTE DES TRAVAUX DE RECHERCHE

● ARTICLES 1. “Comportamentul «masivelor» în limba română” [Le comportement des noms massifs en roumain], dans Limba română, L, 3–4, 2001, p. 155–164. 2. “Utilizarea substantivelor defective de număr în limba română actuală” [L’emploi des noms défectifs en nombre dans la langue roumaine actuelle], dans Aspecte ale dinamicii limbii române actuale (coord. Gabriela Pană Dindelegan), Bucureşti, Editura UniversităŃii din Bucureşti, 2002, p. 105–116. 3. “Niscai observaŃii despre nişte” [Quelques observations sur des], dans Actele colocviului Catedrei de limba română (27–28 noiembrie 2002)” – Aspecte ale dinamicii limbii române actuale, vol. al II-lea (coord. Gabriela Pană Dindelegan), Bucureşti, Editura UniversităŃii din Bucureşti, 2003, p. 163–172. 4. “Două tipuri de substantive defective de număr: masivele şi numele abstracte” [Deux types de noms défectifs en nombre: noms massifs et noms abstraits], dans Limba română, LII, 5–6, 2003, p. 529–532. 5. “Greşeli în utilizarea conjuncŃiei” [Des fautes dans l’emploi de la conjonction], dans Limba şi literatura română, XXXIII, 2, 2004, p. 1–14. 6. “Unele utilizări ale prepoziŃiei de în limba română actuală” [Quelques emplois de la préposition de dans la langue roumaine actuelle], dans Actele celui de al 3-lea colocviu al Catedrei de limba română (27–28 noiembrie 2003) – TradiŃie şi inovaŃie în studiul limbii române (coord. Gabriela Pană Dindelegan), Bucureşti, Editura UniversităŃii din Bucureşti, 2004, p. 183–194.

3

7. “Mijloace de exprimare a partitivului în limba română” [Moyens d’expression du partitif en roumain], dans Actele celui de al 4-lea colocviu al Catedrei de limba română (25–26 noiembrie 2004) – Limba română. Structură şi funcŃionare (coord. Gabriela Pană Dindelegan), Bucureşti, Editura UniversităŃii din Bucureşti, 2005, p. 153–160. 8. “Abstractele neologice în limba română actuală” [Les noms abstraits néologiques dans le roumain actuel], dans Studii şi cercetări lingvistice, LIV, 1–2, 2005, p. 171–175. 9. “Nume masive şi abstracte. Paralelisme sintactice şi semantice” [Noms massifs et abstraits. Parallélismes syntaxiques et sémantiques] (coauteur Alexandru Mardale), dans Actele celui de al 5-lea colocviu al Catedrei de limba română (8–9 decembrie 2005) – Limba română. Aspecte sincronice şi diacronice (coord. Gabriela Pană Dindelegan), Bucureşti, Editura UniversităŃii din Bucureşti, 2006, p. 153–159. 10. “Câteva observaŃii privind utilizarea şi analiza substantivelor masive” [Quelques observations sur l’emploi et l’analyse des noms massifs], dans Analele UniversităŃii Bucureşti. Limba şi literatura română, LV, 2006, p. 83–90. 11. “RelaŃia parte – întreg (meronimia) – relaŃie semantică lexicală” [La relation partie – tout (la méronymie) – relation sémantique lexicale], dans Limbă şi literatură, LI, vol. I–II, 2006, p. 19–32. 12. “ObservaŃii asupra utilizării prepoziŃiilor «partitive» din şi dintre [Observations sur l’emploi des prépositions partitives din et dintre], dans Actele celui de al 6-lea colocviu al Catedrei de limba română (29–30 noiembrie 2006) – Limba română. Stadiul actual al cercetării (coord. Gabriela Pană Dindelegan), Bucureşti, Editura UniversităŃii din Bucureşti, 2007, p. 155–166. 13. “Verbe care exprimă lexical relaŃia parte – întreg” [Verbes qui expriment la relation partie – tout], dans Studii lingvistice. Omagiu profesoarei Gabriela Pană Dindelegan, la aniversare (eds. Camelia Stan, Zafiu Rodica, Alexandru Nicolae), Bucureşti, Editura UniversităŃii din Bucureşti, 2007, p. 179–186. 14. “DeterminanŃi indefiniŃi partitivi vs nonpartitivi” [Déterminants indéfinis partitifs vs. nonpartitifs], dans Analele UniversităŃii Bucureşti. Limba şi literatura română, LVII, 2008, p. 35–44. 15. “Se poate vorbi de un complement direct partitiv?” [Peut-on parler d’un complément direct partitif?], dans Actele celui de al 7-lea colocviu al Catedrei de limba română (7–8 decembrie 2007) – Limba română. Dinamica limbii, dinamica interpretării (coord. Gabriela Pană Dindelegan), Bucureşti, Editura UniversităŃii din Bucureşti, 2008, p. 113–118. 16. “Greşeli în utilizarea prepoziŃiilor” [Des fautes dans l’emploi des prépositions], Revista 22, XIX, 20 (Plus 22, XV, 248), 2008, p. 6. 17. “Les constructions partitives en roumain”, dans Revue roumaine de linguistique, LIII, 4, 2008, p. 469–484. 18. “ConstrucŃii partitive şi fals partitive (douăzeci dintre oameni vs. douăzeci de oameni)” [Constructions partitives et nonpartitives], dans Studii de gramatică. Omagiu Doamnei Profesoare Valeria GuŃu Romalo (eds. Rodica Zafiu, Blanca Croitor, Ana-Maria Mihail), Bucureşti, Editura UniversităŃii din Bucureşti, 2009, p. 185–191.

4

19. “Utilizarea prepoziŃiilor partitive în româna actuală” [L’emploi des prépositions partitives dans le roumain actuel], dans Dinamica limbii române actuale – Aspecte gramaticale şi discursive (coord. Gabriela Pană Dindelegan), Bucureşti, Editura Academiei Române, 2009, p. 291–298. 20. “Utilizarea prepoziŃiilor «simetrice» dintre şi între în limba română actuală” [L’emploi des prépositions «symétriques» dintre et între dans la langue actuelle], dans Dinamica limbii române actuale – Aspecte gramaticale şi discursive (coord. Gabriela Pană Dindelegan), Bucureşti, Editura Academiei Române, 2009, p. 299–308. 21. “ObservaŃii asupra conjuncŃiilor cauzale în secolul al XIX-lea” [Observations sur les conjonctions causales du XIXème siècle], dans Limba română, LVIII, 2, 2009, p. 248–253. 22. “Elipsa nominală şi construcŃia partitivă” [L’ellipse nominale et la construction partitive] (coauteur Ion Giurgea), dans Actele celui de al 8-lea colocviu al Catedrei de limba română (5–6 decembrie 2008) – Limba română: teme actuale (eds. Rodica Zafiu, Gabriela Stoica, Mihaela N. Constantinescu), Bucureşti, Editura UniversităŃii din Bucureşti, 2009, p. 109–125. 23. “ObservaŃii asupra numelor (uni)relaŃionale” [Observations sur les noms (uni)relationnels)], dans Actele celui de al 9-lea colocviu al Catedrei de limba română (4–5 decembrie 2009) – Limba română: controverse, delimitări, noi ipoteze (eds. Rodica Zafiu, Adina Dragomirescu, Alexandru Nicolae), Bucureşti, Editura UniversităŃii din Bucureşti, 2010, p. 121−129. 24. “Raportul sintactico-semantic exprimat prin conjuncŃia ci şi prin nu numai... ci şi” [Le rapport syntaxique et sémantique exprimé par la conjonction mais et par non seulement... mais aussi], dans Studii de lingvistică. Omagiu doamnei profesoare Angela Bidu-Vrănceanu (eds. Isabela Nedelcu, Alexandru Nicolae, Alice Toma, Rodica Zafiu), Bucureşti, Editura UniversităŃii din Bucureşti, 2011, p. 255–262. 25. “L’infinitif introduit par de en roumain”, dans Revue roumaine de linguistique, LVI, 4, 2011, p. 403–419. 26. “PrepoziŃii complexe” [Prépositions complexes], dans Rodica Zafiu, Camelia Uşurelu, Helga Bogdan Oprea (eds.), Limba română: ipostaze ale variaŃei lingvistice. Actele celui de al 10-lea colocviu al Catedrei de limba română (3–4 decembrie 2010), Bucureşti, Editura UniversităŃii din Bucureşti, 2011, p. 111–118. 27. “Complementul consecutiv. Realizarea particulară a consecutivului prin infinitiv” [Le complément consécutif. La réalisation particulière du consécutif par l’infinitif], dans Studii şi cercetări lingvistice, à paraître. ● LIVRES a) Auteur unique: Categoria partitivului în limba română [La catégorie du partitif en roumain], Bucureşti, Editura UniversităŃii din Bucureşti, 2009, 292 p. b) Coauteur: 1. Gramatica limbii române (GALR) [Grammaire de la langue roumaine], coord. Valeria GuŃu Romalo, Bucureşti, Editura Academiei Române, 2005 (nouveau tirage, révisé, 2008), vol. I – Cuvântul, vol II – EnunŃul: – Substantivele masive [Les noms massifs], vol. I, p. 106–109;

5

– PrepoziŃia [La préposition] (coauteur Fulvia Ciobanu), vol. I, p. 607–630; – ConjuncŃia [La conjonction], vol. I, p. 631–655; – Grupul prepoziŃional [Le groupe prépositionnel], vol. II, p. 122–129; – Conectori frastici şi transfrastici [Connecteurs phrastiques et transphrastiques],

vol. II, p. 728–737. 2. Mic dicŃionar enciclopedic (MDE) [Petit dictionnaire encyclopédique], Bucureşti, Editura Enciclopedică & Editura Univers Enciclopedic, 2005. 3. Eşti COOL şi dacă vorbeşti corect [On est cool même quand on parle correctement], Ministerul EducaŃiei, Cercetării şi Tineretului, Consiliul NaŃional al Audiovizualului şi Academia Română, 2008 (édition révisée, Bucureşti, Univers Enciclopedic Gold, 2010). 4. Morfosintaxa limbii române. Sinteze teoretice şi exerciŃii [La morphosyntaxe de la langue roumaine. Synthèses théoriques et exercices] (coauteurs: Gabriela Pană Dindelegan, Adina Dragomirescu), Bucureşti, Editura UniversităŃii din Bucureşti, 2010. 5. Gramatica de bază a limbii române [La grammaire de base de la langue roumaine] (coord. Gabriela Pană Dindelegan), Bucureşti, Univers Enciclopedic Gold, 2010.

COMMUNICATIONS SCIENTIFIQUES

1. “Comportamentul masivelor în limba română” [Le comportement des noms massifs en roumain], Institutul de Lingvistică al Academiei Române, Bucureşti, novembre 2000. 2. “Utilizarea substantivelor defective de număr în limba română actuală” [L’emploi des noms défectifs en nombre dans la langue roumaine actuelle], Institutul de Lingvistică al Academiei Române, Bucureşti, décembre 2001. 3. “Două tipuri de substantive defective de număr în limba română actuală: masivele şi numele abstracte” [Deux types de noms défectifs en nombre: noms massifs et noms abstraits], Colocviul Catedrei de limba română, Universitatea din Bucureşti, 27–28 novembre 2002. 4. “Niscai observaŃii despre nişte” [Quelques observations sur des], Institutul de Lingvistică al Academiei Române, Bucureşti, novembre 2002. 5. “Unele utilizări ale prepoziŃiei de în limba română actuală” [Quelques emplois de la préposition de dans la langue roumaine actuelle], Al 3-lea colocviu al Catedrei de limba română, Universitatea din Bucureşti: TradiŃie şi inovaŃie în studiul limbii române, 27–28 novembre 2003. 6. “Abstractele neologice în limba română actuală” [Les noms abstraits néologiques dans le roumain actuel], Colocviul internaŃional Tratamentul neologismelor în limba română în mileniul III, Bucureşti, 23–24 septembre 2004. 7. “Mijloace de exprimare a partitivului în limba română” [Moyens d’expression du partitif en roumain], Al 4-lea colocviu al Catedrei de limba română, Universitatea din Bucureşti: Limba română. Structură şi funcŃionare, 25–26 novembre 2004. 8. “Nume masive şi abstracte. Paralelisme sintactice şi semantice” [Noms massifs et abstraits. Parallélismes syntaxiques et sémantiques] (coauteur Alexandru Mardale),

6

Al 5-lea colocviu al Catedrei de limba română, Universitatea din Bucureşti: Limba română. Aspecte sincronice şi diacronice, 8–9 décembre 2005. 9. “ObservaŃii asupra utilizării prepoziŃiilor «partitive» din şi dintre” [Observations sur l’emploi des prépositions partitives din et dintre], Al 6-lea colocviu al Catedrei de limba română, Universitatea din Bucureşti: Limba română. Stadiul actual al cercetării , 29–30 novembre 2006. 10. “RelaŃia lexicală parte – întreg (meronimia)” [La relation partie – tout (la méronymie) – relation sémantique lexicale], Simpozionul naŃional de lingvistică, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, Bucureşti, 13–14 novembre 2007. 11. “Se poate vorbi de un complement direct partitiv?” [Peut-on parler d’un complément direct partitif?], Al 7-lea colocviu internaŃional al Catedrei de limba română, Universitatea din Bucureşti: Limba română. Dinamica limbii, dinamica interpretării , 7–8 décembre 2007. 12. “Linguistique comparée: l’expression du partitif en roumain et en français”, Université Paris 12 Val de Marne, France, le 16 avril 2008. 13. “Formarea prin elipsă a unor grupuri prepoziŃionale introduse prin de” [La formation par ellipse de certains groupes prépositionnels introduits par de], ConferinŃa internaŃională Gramaticalizare şi pragmaticalizare în limba română, Facultatea de Litere, Universitatea din Bucureşti, 3–4 octombre 2008. 14. “Elipsa nominală şi construcŃia partitivă” [L’ellipse nominale et la construction partitive] (coauteur Ion Giurgea), Al 8-lea colocviu al Catedrei de limba română a FacultăŃii de Litere, Universitatea din Bucureşti: Limba română: teme actuale, 5–6 décembre 2008. 15. “ObservaŃii asupra numelor (uni)relaŃionale” [Observations sur les noms (uni)relationnels)], Al 9-lea colocviu al Catedrei de limba română a FacultăŃii de Litere, Universitatea din Bucureşti: Limba română: controverse, delimitări, noi ipoteze, 4–5 décembre 2009. 16. “ConjuncŃii şi complementizatori – particularităŃi ale românei” [Conjonctions et complémenteurs – particularités du roumain], dans le cadre des Conférences de l’Académie Roumaine Limba română şi relaŃiile ei cu istoria şi cultura românilor, le 25 février 2010. 17. “Complementul consecutiv” [Le complément consécutif], Al 4-lea simpozion internaŃional de lingvistică, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, Bucureşti, 5–6 novembre 2010. 18. “PrepoziŃii complexe” [Prépositions complexes], Al 10-lea colocviu al Catedrei de limba română: Limba română: ipostaze ale variaŃei lingvistice, 3–4 décembre 2010. 19. “L’infinitif en roumain. Le sujet de l’infinitif”, L’Institut National des Langues et Civilisations Orientales – SeDyL, Paris, France, le 3 février 2012.