TGV SUD-EST

TGV SUD-EST

TGV SUD-EST

D 4

D 994

D 970

D 954

D 954

D 980

D 980

D 965

D 965

D 6

5

D 954

D 9

80D

980

D 70D 70

D 9

53

D 9

53

D 9

70

D 970

D 977 b

is

D 977 bis

D 970

D 970

D 973

D 973

D 97

6

D 968

D 976

D 976

D 97

6

D 968

D 961

D 70

D 70

D 70

D 700

D 959

D 959

D 959

D 996

D 959

D 959

D 996

D 996

D 9

96

D 928

D 928

D 960

D 96

0

D 3

D 960

D 996

D 996

D 973

D 17D

981

D 981D 97

1

D 971

D 971

D 971

D 971

D 954D 901

D 901

D 901

D 9

03

D 996

D 94

4

D 36

D 958

D 10

D 954

D 646

D 957

D 957D 11

D 8

6

D 86

D 944

D 94

4

D 965

D 9

44 D 952

D 965

D 965

D 91

D 943

D 95

5

D 955

D 3

D 950

D 965

D 90

D 18

D 955

D 965

D 85

D 9

55 D 950

D 950

D 943

D 81 D 81

D 959

D 939

D 9

76

D 943

D 8

4

D 84

D 943

D 91

D 965

D 89

N 65

D 11

D 49

D 49

D 91

D 956

D 956

D 956

D 956

D 950

D 95

1

D 951

D 2

39

D 85

D 2

D 957

D 15

D 9

80

D 977 bis

D 957

D 9

74

D 905

D 905

D 905

D 905

D 905

D 97

4

D 9

74

D 974

D 906

D 906

D 906

D 905

D 905

D 905

D 606

D 60

6

D 905

D 905

N 6

D 606

D 606

N 77

N 7

7

D 606

D 606

D 6

06N 1

51

N 151

D 660

D 66

0

N 274

D 606

D 905

A 5 - E 54

A 5 - E 54 - E 511

A 6 - E 15 - E 60

A 19

- E

511

A 6 - E 15 - E 60

A 6

A 39

A 39

A 31

1

A 38

A 6 - E 15 - E 60

A 6

- E

15 -

E 21

A 36

A 39

A 3

1 - E

17

- E 2

1

A 36 - E 60

A 31

A 6 - E 15 - E 60

A 3

1 - E

17 - E

21

A 19

Forêt

de Lancy

Forêt desRajeuses

Forêt deCourbépine

Forêt deSaint-Germain

Forêt dePontigny

Forêt deMaulnes

Forêt de

l'Hôpital

Forêt du

Val du Puits

deChâtillon

Forêt

Forêt

de

la

Chaume

Bois dela Ville deTonnerre

Forêt deDracy

Forêtd'Hervaux

Forêt deChampornot

Forêtau Duc

Forêt deSaint-Léger

Forêt deSaulieu

Forêt de Frétoy

Bois deBailly

Forêt deChâtel-Gérard

Forêt deSaint-Jean

Forêt deFontenay

Forêt deJugny

Forêt du

Mont de l'Échelle

Forêt dePasques

Bois dela Bauche

Forêt deBorne

Forêt

de

Longchamp

Forêt de Val - Suzon

Forêt deDétain-Gergueil

Forêt deCussey

Forêt

de

Velours

Forêt

de

Mirebeau

Forêtde

Moloy

Forêt d'

Is - sur- Tille

Forêt du

Grand Jailly -

l'Essart et

Rochefort

Forêt

d' O

the

Forêt de Cîteaux

Lac duCrescent

Lac deSaint-Agnan

Lac dePont

Réservoirdu Bourdon

Étang deMoutiers

Réservoirde Cercey

Réservoirde Panthier

Réservoirde Chazilly

Grosbois

Lac Kir

Seine

Yonne

Yonne

Yonne

Seine

Seine

Yonne

Vann

e

Ouanne

Ouanne

Loing

Armançon

Serein

Serein

Ource Aube

Ource

Tille Vingeanne

Vingeanne

Ar m

ançon

Serein

Serein

Cure

Cure

Cure

Armançon

Brenne

Oze

Ouche

Ouche Tille

Ognon

Arro

ux

Armance

Oze

Tille

Eurovélo 6

A1A2

A3

A4

A5

A6

A7

A8

BC1

BC2

BC4

BC5

BD1

BC3

C. de Bourgogne

Canal de

Canal

ent

re C

ham

pagn

e et

Bou

rgog

ne

Canal

du

Nive

rnais

Cana

l d

e

Bou

rgog

ne

Bourgogne

Canal de Bourgogne

Cana

l de B

ourgogne

Can a

l de

Briar

e

Saôn

e

Saône

Tanlay

Cry

Buffon

Nogent-lès-Montbard

Touillon

Lézinnes

St-Rémy

Flavigny-sur-Ozerain

MâlainLantenay

Velars-sur-Ouche

Blaisy

Thénissey

La Roche-en-Brenil

Nuits-sous-Ravières

Monéteau-Gurgy

Villeneuve-la-Guyard

Sincey-lès- Rouvray

Sermizelles-Vézelay

Verrey-sous-SalmaiseMarcilly-

et-Dracy

Pont-et-Massène

Flée

Clamerey

Nan-sous-Thil

Pouillenay

Riel-les-Eaux

Rouvray

Châteauneuf-en-AuxoisVandenesse-en-Auxois

Marsannay-la-Côte Lamarche-sur-Saône

Vaux-sur-Crône

Corgoloin

Bèze

Talmay

St-Symphorien /S.

Pagny-la-Ville

Trugny

Salives

Meursault

Chailly-sur-Armançon

Commarin

Pont-de-Pany

Losne

Quetigny

Antheuil

Posanges

St-Thibault

Éguilly Ste-Marie-sur-Ouche

Fleurey/O.

Plombières-lès-Dijon

St-Usage

Créancey

Bouhey

CrugeyPont d’Ouche

Thorey-sur-Ouche

Savigny-lès-Beaune

Santenay

Pontigny

Appoigny

Chéu

Germigny

CravantVincelles

Châtel-Censoir

Arcy-sur-Cure

Mailly-la-Ville

Treigny

Rogny-les-Sept-Écluses

Lechâtelet

Alésia

Sources dela Seine

Maulnes

Abbaye de Fontenay

Château deBussy-Rabutin

La Grande Forgede Buffon

Abbaye de Cîteaux

Châteaudu Clos de Vougeot

Guédelon

Arnay-le-Duc

Saulieu

Précy-sous-Thil

Vézelay

Coulanges-sur-Yonne

Courson-les-Carrières

Saint-Sauveur-en-Puisaye

Saint-Fargeau

Toucy

Charny

Bléneau

Joigny

St-Julien-du-Sault

Coulanges-la-Vineuse

Guillon

Quarré-les-Tombes

Semur-en-Auxois

Venarey-Les Laumes

Baigneux-les-Juifs

Grancey-le-Château-Neuvelle

Is-sur-Tille

Fontaine-lès-Dijon

Chenôve

Selongey

Fontaine-Française

Aignay-le-Duc

Recey-sur-Ource

Châtillon-sur-Seine

Laignes

Montigny-sur-Aube

Vitteaux

Sombernon

Gevrey-Chambertin

Nuits-Saint-Georges

Seurre

Saint-Jean-de-Losne

Pontailler-sur-Saône

Auxonne

Genlis

Mirebeau-sur-Bèze

Saint-Seine-l'Abbaye

Liernais

Pouilly-en-Auxois

Nolay

Bligny-sur-Ouche

L'Isle-sur-Serein

Cruzy-le-Châtel

Noyers-sur-Serein

Vermenton

Chablis

Ligny-le-Châtel Seignelay

Brienon-sur-Armançon

Migennes

Tonnerre

Flognyla-Chapelle

Saint-Florentin

Ancy-le-Franc

Aillant-sur-Tholon

Pont-sur-Yonne

Sergines

Cerisiers

Chéroy

Villeneuve-l'Archevêque

Villeneuve-sur-Yonne

Sens

Avallon

Montbard

Beaune

AUXERRE

DIJON

PARC

RÉGIONAL

DU

MORVAN

NATUREL

PARC

RÉGIONAL

DU

MORVAN

NATUREL

Côte

de

Be

aune

Auxerrois

Chablisien

Vézelien

Jovinien

TonnerroisChâtillonnais

FlavignyAuxois

Côte

de

N

uit

s

YONNEYONNE

CÔTE-D'ORCÔTE-D'OR

SEINE-ET-

MARNE

HAUTE-MARNE

HAUTE-SAÔNE

JURA

LOIRET

NIÈVRE

SAÔNE-ET-

LOIRE

AUBE

PARISMELUN

Fontainebleau

PARISFontainebleau

ORLÉANSMontargis

ORLÉANSMontargis

LYONCHALON-SUR-SAÔNE

GENÈVEDole

STRASBOURGMULHOUSEBESANÇON

LYONGENÈVE

LONS-LE-SAUNIER

VESOULGray

BESANÇON

BESANÇONDole

CHALON-SUR-SAÔNELONS-LE-SAUNIER

Cluny

Autun

NEVERS

Clamecy

Cosne-sur-Loire

Cosne-sur-Loire

A 77

A 77, Montargis

Clamecy

NEVERS

BOURGESNEVERSClamecy

Château-Chinon

Château-Chinon

NEVERSAutun

Autun

Le CreusotMontceau-les-Mines

LUXEMBOURGNANCY - METZ( A 31 )

CHAUMONT

CHAUMONTLangres

A 31Langres

Bourbonne-les-Bains

LILLE - REIMSPARIS - TROYES

( A 5 )

Provins

Nemours

Nogent-sur-Seine

TROYES

TROYES

A 5, Bar-sur-Aube

TROYES

TROYES

TROYES

TROYES

B

C

D

E

F

G

A

2

3

4

5

6

1

Côte deNuits

BC4

Ligne de chemin de fer deliaisons régionales (TER) et gare

Ligne de chemin de fer TGV

Canal aménagé pour la navigation

Autoroute - sortie

VignobleWijnstreek

Bevaarbaar kanaal

Spoorweg en station

Hogesnelheidslijn (TGV)

Autosnelweg - afrit

Bateaux-promenade

Office de tourisme & Syndicat d'Initiative

Station thermale

Base de location de bateaux habitables

Gare TGVTGV-station

Verhuur van motorkajuitboten

Rondvaarten

Kuuroord

VVV-kantoor

Ville d'Art et d'Histoire

Site labellisé "Plus Beaux Villages de France"

Site classé Patrimoine mondial par UNESCO

Véloroute canal de Bourgogne

Itinéraires cyclables aménagés

Itinéraires en projet

Itinéraires de découverte de l’Auxois

LégendeVerklaring

Fietsroutes in Auxois

Fietsroutes gepland

Fietsroutes gebouwd

Fietsroute Canal de Bourgogne

Zeer Pittoresk plaatsje

Interessante historische plaats

UNESCO Werelderfgoed

AéroportLuchthaven

NNO NE

SESOS

O E

0 10km

06/09

J319

2

© O

lga

Vasi

lkov

a - F

otol

ia.c

om©

R. G

uito

n/C

ôte-

d’O

r To

uris

me

© R

. Gui

ton

/Côt

e-d’

Or

Tour

ism

e

© J

érôm

e Be

rque

z - F

otol

ia.c

om

© V

al T

hoer

mer

- Fo

tolia

.com

Cyclistes professionnels ou amateurs, randonneurs d’un jour ou de toujours, vos périples ne se réalisent jamais sans votre plus fidèle compagnon, le vélo. Écolo et branché, il s’inscrit dans l’air du temps où le tourisme devient durable voire responsable. Depuis ces

dernières années, les Conseils généraux de la Côte-d’Or et de l’Yonne mènent une politique d’aménagement des véloroutes. Cette action s’inscrit dans le cadre de l’ambitieux projet en cours de réalisation en Bourgogne à l’initiative de l’État, du Conseil Régional et des

quatre Conseils Généraux de la Côte-d’Or, de la Saône-et-Loire, de la Nièvre et de l’Yonne, et qui, à terme, verra la création d’une boucle de 800 km de véloroutes et de voies vertes faisant le tour de la Bourgogne.

Ce tour de la région vous permettra d’en admirer les principaux attraits en utilisant les anciens chemins de halage, les chemins de vignes, les voies

ferrées désaffectées et les petites routes de campagne.

MONTBARD/MONTBARDOIS (D4)Tél. 03 80 92 53 81 www.ot-montbard.fr

VENAREY-LES LAUMES/PAYS D’ALESIA ET DE LA SEINE (E4)Tél. 03 80 96 89 13 www.alesia-tourisme.net

SEMUR-EN-AUXOIS (D4)Tél. 03 80 97 05 96www.ville-semur-en-auxois.fr

PRECY-SOUS-THIL/ BUTTE DE THIL (D4-D5)Tél. 03 80 64 40 97www.precy-tourisme.com

VITTEAUX (E4)

Tél. 03 80 33 90 14

www.vitteaux.fr

POUILLY-EN-AUXOIS (E5)

Tél. 03 80 90 74 24

www.pouilly-auxois.com

DIJON (F5)

Tél. 0 892 700 558

www.dijon-tourism.com

SAINT-JEAN-DE-LOSNE (G5-G6)

Tél. 03 80 29 05 48

www.saintjeandelosne.com

Offices de tourisme dans l’Yonne à proximité du canal de Bourgogne

VVV kantoren in Yonne langs het Canal de Bourgogne

MIGENNES (B2)Tél. 03 86 80 03 70

SAINT-FLORENTIN (C2)Tél. 03 86 35 11 86 www.saint-florentin-tourisme.fr

TONNERRE (C3)Tél. 03 86 55 14 48www.tonnerre.fr

ANCY-LE-FRANC (D3)Tél. 03 86 75 03 15www.cc-ancylefranc.net/tour

TONNERRE (C3)Office de tourisme Tél. 03 86 55 14 48LézINNES (D3)Lézinnes Canoë-Kayak Tél. 03 86 54 40 19CRY (D3)3BTourisme.com Tél. 03 86 55 93 54BUFFON (D3-D4)3BTourisme.com Tél. 03 86 55 93 54MONTBARD (D4)R.D.X. SARL Tél. 03 80 92 07 30VENAREY-LES LAUMES (E4)Venarey Cycles Rando Fitness Tél. 03 80 96 01 33 Camping municipal Alésia Tél. 03 80 96 07 76SEMUR-EN-AUXOIS (D4)Paco Quad Tél. 03 80 97 30 23CLAMEREY (PONT-ROYAL) (E4-E5)Maison du Canal Tél. 06 74 38 25 73POUILLY-EN-AUXOIS (E5)Office de Tourisme Tél. 03 80 90 74 24

VANDENESSE-EN-AUXOIS (E5)Etape La Chevrotte Tél. 06 25 72 14 07 Camping Sunêlia Le Lac de Panthier Tél. 03 80 49 21 94 Les Gîtes de l’Ecluse Tél. 03 80 49 27 12BOUHEY (E5)Bleuressac Tél. 03 80 49 24 14CRUGEY (E5) Cyclatypique Tél. 06 88 31 70 19PONT-D’OUCHE (ThOREY-SuR-OuChE) (E5)Chez Bryony Tél. 06 13 37 13 08DIJON (F5)Les 2 Roues Electriques Tél. 03 80 65 77 61 Office de Tourisme Tél. 0 892 700 558 (0,34 euros/min)QUETIGNY (F5)holland Bike Tél. 03 80 38 11 61SAINT-JEAN-DE-LOSNE (G5-G6)Office de Tourisme Tél. 03 80 29 05 48

MIGENNES (B2)Taxi Azur Tél. 03 86 92 65 24Taxi Kor Tél. 03 86 80 07 29 Station Taxis Tél. 03 86 80 21 00Taxis Edelblutte Laurent Tél. 06 09 05 05 69Chamoux hervé Tél. 03 86 80 29 47Darnis Annie Tél. 03 86 92 65 47 Foissier Frédéric Tél. 03 86 92 66 82 Lauprêtre Marc Tél. 03 86 92 64 92BRIENON-SUR-ARMANçON (B2)Taxi Azur Tél. 03 86 43 01 88SAINT-FLORENTIN (C2)Taxi Deferi Tél. 03 86 43 43 89 Taxi Azur Tél. 03 86 43 46 95 Jeanson Cécile Tél. 03 86 35 17 17GERMIGNY (C2)Taxi Services Lanos Tél. 03 86 35 14 84FLOGNY-LA-CHAPELLE (C2)Pierron Francis Tél. 03 86 75 40 07TONNERRE (C3)Taxi Juillet Tél. 03 86 55 36 36Cartaut Gérard Tél. 03 86 54 45 40SAINT-RéMY (D3-D4)Taxi de l’Ermitage Tél. 03 80 92 18 57Taxi Gilles Galoseau Tél. 06 14 72 42 94MONTBARD (D4)Montbard Taxi Tél. 06 08 82 20 61Taxis Dasha et Zeco Jusufi Tél. 03 80 92 31 49 Taxi Lassard Tél. 06 73 37 66 57Taxi Jean-Louis Ristat Tél. 03 80 92 04 79 Allo Ambulances Nycoll Tél. 03 80 92 02 13NOGENT-LèS-MONTBARD (D4)Marylène Adella Tél. 03 80 89 43 47TOUILLON (E3)Auxois Taxi Tél. 06 84 21 61 89VENAREY-LES LAUMES (E4)Taxis Auvert-Perrot Tél. 03 80 96 12 69Taxis Terrillon-Blondot Tél. 03 80 96 02 81

POUILLENAY (E4)Alésia Taxi Tél. 03 80 96 08 93Frédéric Teufel Tél. 03 80 96 98 21SEMUR-EN-AUXOIS (D4)Semur Taxi Tél. 03 80 96 60 18PONT-ET-MASSèNE (D4)Sylviane Pitre Tél. 03 80 97 34 67CLAMEREY (E4-E5)J-C Taxi - Neubecker Jean Tél. 06 82 15 00 35PRéCY-SOUS-THIL (D4-D5)Ambulance Taxi Rose Tél. 03 80 64 48 48Taxi de la Butte de Thil Tél. 03 80 64 56 27VITTEAUX (E4)Auxois Ambulance Tél. 03 80 49 66 55POUILLY-EN-AUXOIS (E5)Taxi Serge Gogue Tél. 03 80 90 85 36CRéANCEY (E5)Créancey Taxi Service Tél. 03 80 90 82 00VANDENESSE-EN-AUXOIS (E5)Taxi Col Marie-Claire Tél. 03 80 49 21 92 ANTHEUIL (F5)Taxi Golmard Tél. 03 80 33 05 97SAINTE-MARIE-SUR-OUCHE (F5)Ambulances de l’Ouche Tél. 03 80 49 08 69FLEUREY-SUR-OUCHE (F5)Taxi du Colombier Tél. 06 74 13 47 92PLOMBIèRES-LES-DIJON (F5)Passeport Bourgogne Tél. 03 80 45 87 45DIJON (F5)Taxis Dijon Tél. 03 80 41 41 12SAINT-USAGE (G5-G6)Taxi Chatagnier Tél. 03 80 39 26 71SAINT-JEAN-DE-LOSNE (G5-G6)Taxi Moullet Catherine Tél. 03 80 29 08 33LOSNE (G6)Taxi Orenga Gali Tél. 09 60 14 24 72

Taxis / Taxi

Pour le transport de vos bagages, vous pouvez vous adresser aux taxis. Certains loueurs de vélos ainsi qu’hébergeurs proposent également ce service.Wilt u bagagevrij fietsen? Dan kunt u uw bagage met een taxi laten vervoeren naar uw volgende overnachtingsadres. Sommige fietsverhuurders en logiesadressen kunnen ook bagagevervoer regelen.

F ietsen doe je voor je plezier! Als sport. Of misschien wel als beroep. Je kan er een dag op uit op de fiets, of een aantal dagen

rondtrekken. Steeds is je fiets niet alleen je trouwste metgezel, maar ook een uitermate milieuvriendelijk vervoermiddel dat prima past in deze tijd van duurzaam en verantwoord toerisme.Sinds enkele jaren worden in de Franse departementen Côte-d’Or en Yonne fietspaden aangelegd en de bijbehorende voorzieningen steeds verder uitgebreid. Dit netwerk van ‘véloroutes’ maakt deel uit van een ambitieus project dat de hele regio Bourgogne omvat: een lusvormige fietsroute van 800 kilometer, tot stand gekomen met hulp van de Franse staat in samenwerking met de regio en de vier Bourgondische departementen, Côte-d’Or, Saône-et-Loire, Nièvre en Yonne.De fietspaden lopen over oude jaagpaden, voormalige spoorbanen, wijngaardpaden en gedeeltelijk ook via plattelandswegen. Ze geven u alle gelegenheid om onderweg een bezoek te brengen aan de vele bezienswaardigheden van Bourgondië.

Het Canal de Bourgogne is 242 kilometer lang, het heeft 189 sluizen en stroomt door 28 gemeenten in de Côte-d’Or en

in de Yonne. Het kanaal begint bij de rivier de Saône in het stadje Saint-Jean-de-Losne en gaat vandaar via Dijon langzaam omhoog richting Pont-de-Pany en het Ouche-dal en dan via Pont-d’Ouche en Vandenesse-en-Auxois naar de waterscheiding in Pouilly-en-Auxois. Om de waterscheiding te passeren duikt het kanaal er onderdoor via “la Voûte”, een tunnel van meer dan drie kilometer, die ten tijde van de aanleg van het kanaal een staaltje van technisch vernuft was. Eenmaal de waterscheiding voorbij, daalt het kanaal weer langzaam af door het dal van de Armançon, via Ancy-le-Franc, Tonnerre en Saint-Florentin, en eindigt bij de rivier de Yonne, even voor het stadje Migennes.

Autres véloroutes/Andere fietsroutes :CôTE-D’OR: l “Voie des Vignes” : Beaune/Santenay (23 km) l Voie Verte : Santenay/Nolay (9 km) l Voie Bleue le long de la Saône/langs de rivier de Saône : Talmay/Auxonne (36 km) + Saint-Symphorien-sur-Saône/Pagny-la-Ville (17 km)l Liaison/Route Vaux-sur-Crône/Lamarche-sur-Saône (15 km)YONNE: l Canal du Nivernais : Auxerre/Clamecy le long de la vallée de l’Yonne/door de Yonnevallei (62 km)

Recommandations aux usagers :l Avant de partir, vérifiez la météo et l’état de votre vélo (pression des pneus, éclairage…) et pensez à prendre un nécessaire de réparation (rustines, colle, pompe, clés…). Ne partez jamais sans eau ni pique-nique ou goûter.l Pour votre sécurité, le port du casque est vivement conseillé pour prévenir des mauvaises chutes.l Le port du gilet fluorescent est obligatoire de nuit hors agglomération : pensez-y !l Le vélo est un véhicule : respectez le code de la route et modérez votre vitesse !l Sur le chemin de halage comme sur route, on roule le plus à droite de la chaussée pour éviter tout risque de collision. Dépassez avec précaution les autres usagers.l Partagez la chaussée entre tous les utilisateurs. Alors qu’auparavant, ces chemins de halage et de contre-halage étaient exclusivement réservés à l’exploitation du canal de Bourgogne et empruntés quotidiennement par les agents de Voies Navigables de France, aujourd’hui cyclistes, rollers et piétons viennent s’ajouter aux personnels qui travaillent au passage des bateaux et à l’entretien du domaine public fluvial. Il convient à chacune et chacun de respecter l’autre. Alors, vous qui empruntez le canal pour la pratique de votre sport ou pour vos loisirs, respectez les personnels qui sont présents dans le cadre de leur travail.l Respectez la nature et le patrimoine.l Préservez l’environnement, ne laissez pas vos déchets.

Numéro d’urgence : 112

Rappel : les usagers de la véloroute circulent sous leur propre responsabilité.

En cas d’accident, veuillez indiquer aux services d’urgences le carrefour où vous vous situez. Pour cela, précisez le kilomètre de la

borne qui apparaît au-dessus des panneaux de signalisation.Pour signaler tout incident, le Conseil général de la Côte-d’Or met en place un numéro accessible 7j/7 et 24h/24 : 03 80 63 33 76. Vous

pouvez également transmettre vos remarques via internet à l’adresse suivante : www.cotedor.fr, rubrique « se déplacer ».

Goede raad voor fietsersl Raadpleeg het weerbericht voor uw vertrek en zorg ervoor dat uw fiets in goede staat is (bandenspanning, verlichting, enz.) Neem een reparatiesetje mee en water en proviand voor onderweg. l Voor uw eigen veiligheid is het dragen van een fietshelm aan te raden.l Als u ’s nachts buiten de bebouwde kom fietst, is het dragen van een fluorescerend hesje verplicht.l De verkeersregels gelden voor iedereen, ook voor fietsers! Matig eventueel uw snelheid.l Rijd op het jaagpad net als op elke weg zoveel mogelijk aan de rechterkant om een aanrijding met tegenliggers te voorkomen. Wees voorzichtig bij inhalen.l Houd rekening met andere weggebruikers. Er was een tijd dat de jaagpaden uitsluitend werden gebruikt werden door de personen die belast waren met het toezicht op de sluizen en met het onderhoud van het kanaal; tegenwoordig komen daar dus fietsers, skaters en voetgangers bij! Als u op het jaagpad loopt of rijdt voor recreatie of sport, houd dan rekening met sluiswachters en met onderhoudspersoneel, dat rond het pad zijn werk doet.l Respecteer natuur en erfgoed.l Houd het milieu schoon, laat onderweg geen afval achter.

Alarmnummer: 112

Niet vergeten: u rijdt op de fietsroute onder uw eigen verantwoordelijkheid.

Bij ongeval of noodsituatie, bel het alarmnummer en geef uw locatie duidelijk aan:

bij ieder kruispunt staat een nummer bovenaan de wegwijzerpaal.Voor het melden van andere incidenten, heeft de Côte-d’Or een

telefoonnummer dat u dag en nacht kunt bellen: 03 80 63 33 76. U kunt ook opmerkingen en suggesties via internet doorgeven op

www.cotedor.fr

Offices de tourisme en Côte-d’Or à proximité du canal de BourgogneVVV kantoren in Côte-d’Or langs het Canal de Bourgogne

D’une longueur totale de 242 kilomètres, ponctué de 189 écluses

et traversant 28 communes, le Canal de Bourgogne parcourt les départements de la Côte-d’Or et de l’Yonne. Il naît à Saint-Jean-de-Losne sur la Saône, se dirige vers Dijon et Pont-de-Pany, suit les contours de la vallée de l’Ouche. Puis il passe par Pont-d’Ouche et Vandenesse-en-Auxois avant d’atteindre son point culminant à Pouilly-en-Auxois. C’est ici qu’il franchit le seuil de Bourgogne en empruntant l’ouvrage le plus célèbre de sa création : la Voûte, ce long tunnel de 3333 mètres. Après avoir traversé la montagne de Pouilly, il passe par la vallée de l’Armançon avant de s’enfuir dans l’Yonne pour atteindre

Migennes, en passant par Ancy-le-Franc, Tonnerre et Saint-Florentin.

Location de vélosVerhuren van Fietsen

Au verso de la carte, retrouvez le détail par itinéraireOp de achterkant van de kaart, vindt de details van de route.

Plus d’infos sur les loisirs de nature en Côte-d’Or surwww.bouger-nature-en-bourgogne.comet dans l’Yonne sur www.tourisme-yonne.com

Meer informatie over buitenactiviteiten in de Côte-d’Or vindt u op

www.bouger-nature-en-bourgogne.com

en op de Yonne www.tourisme-yonne.com

VAn SAinT-JeAn-de-LOSne in de CôTe-d’Or nAAr MiGenneS in de YOnneà VéLO LE LONG DU CANAL DE BOURGOGNE DE SAINT-JEAN-DE-LOSNE EN CôTE-D’OR à MIGENNES DANS L’YONNE

Op de FieTS LAnGS HeT CAnAL de BOurGOGne

YonneYonne

NièvreNièvre

Saône-et-Loire Saône-

et-Loire

Côte-d'OrCôte-d'Or

Yon

ne

Saôn

e

Loire

Canal latéral

à la

Loire

Canal d

e

Briare

Can

al de Roanne

à Digoin

Can

al d

u

Cen

tre

Canal de

Bourgogne

Canal

du

N

iver

nais

Fleurville

Tournus

Charnay-les-Mâcon

Mâcon-Loché

ClunyParay-le-Monial

Givry

Gergy

Verdun-sur-le-Doubs

Chagny

Pagny-le-Château

Saint-Symphorien-

sur-Saône

Nuits-Saint-Georges

Beaune

Santenay

Pont-de-PanyPouilly-en-

Auxois

Montbard

Rougemont

Tonnerre

Migennes

Clamecy

Chitry-les-Mines

Châtillon-en-Bazois

DecizeCronat

Bourbon-Lancy

Digoin

Volesvres

Saint-Léger- sur-Dheune

ÉcuissesMontceau-les-Mines

Rully

Dijon

Mâcon

Chalon- sur-Saône

Auxerre

Nevers

0 20Km 40

Itinéraires en projetFietsroutes gepland

Itinéraires cyclables aménagésFietsroutes gebouwd

Vignoble Wijngaarden

Ligne TGVHogesnelheidslijn (TGV)