ctcy-fr 2- / 02-20 carlyclea yclean yclean-f
TRANSCRIPT
C
CARLYCLeAn / CARLYCLeAn-MC / CARLYCLeAn-F
Refrigeration&ClimateComponentsSolutions 82.1
DĂ©tergents-dĂ©graissants toutes surfaces :rĂ©frigĂ©ration, climatisation, cuisines professionnelles CTCY-FR â 82.1-7 / 02-2018
n Avantages CARLY
âąFortpouvoirdĂ©graissant,toutessurfaces(aluminium,acier...)âąConformeĂ lalĂ©gislationrelativeauxproduitsutilisĂ©spour
le nettoyage des surfaces alimentaires, en contact indirect (arrĂȘtĂ© du 19/12/2013). Un rinçage Ă lâeau potable dessurfaces nettoyĂ©es est obligatoire.
âą Peut ĂȘtre diluĂ© (produit concentrĂ©) : CARLYCLEAN 500 / 5000 / 25000.
âąProduitprĂȘtĂ lâemploi,pHneutre,nonmoussant,destinĂ©auxĂ©changeurs micro-canaux en aluminium : CARLYCLEAN-MC.
âąExistesousformedemousse:CARLYCLEAN-F (aĂ©rosol)âąBiodĂ©gradabilitĂ©>70%;faibleteneurenCOV.âąProduitnoncorrosif,nondangereuxpourlâenvironnement.âąProduitsdĂ©sodorisants :CARLYCLEAN / CARLYCLEAN-
MC parfum agrume, CARLYCLEAN-F parfum thĂ© vert.âą4 conditionnements disponibles : pulvĂ©risateur 500 ml, bidons
5 et 25 litres, aérosol 400 ml.
n Applications
RĂ©frigĂ©ration - conditionnement dâair :LesĂ©changeursĂ ailettesdessystĂšmesderĂ©frigĂ©rationetdeconditionnementdâair sont des milieux oĂč sâopĂšrent des transferts de chaleur. Toute saletĂ©, graisse, poussiĂšre, corrosion et mĂȘme bactĂ©rie et autres micro-organismesjouent le rĂŽle de barriĂšre isolante et contribuent Ă perturber lâefficacitĂ© desĂ©changeurs.
Le condenseur Ă air, installĂ© Ă lâextĂ©rieur, est directement exposĂ© Ă cessouillures indĂ©sirables.
Dans un systĂšme de conditionnement dâair, toutes particules (poussiĂšres, graisses, fumĂ©es) suffisamment petites pour passer au travers du filtre de lâĂ©vaporateur sâaccumulent sur les ailettes, gĂ©nĂ©ralement humides et qui constituent un environnement idĂ©al pour le dĂ©veloppement de bactĂ©ries et de micro-organismes.
UnnettoyageefficaceetsansdangerdesĂ©changeursestdoncuneprioritĂ©pour le maintien de leur efficacitĂ©, lâaugmentation de leur durĂ©e de vie et un environnement de vie sain pour les utilisateurs.
Chambres froides, entrepÎts frigorifiques, cuisines professionnelles... :Le nettoyage des surfaces alimentaires est autorisé, en contact
indirect.Tube prolongateur flexible pour aérosol
âąFortpouvoirdĂ©graissant,toutessurfaces(aluminium,acier...)
âąCARLYCLEAN est un dĂ©graissant alcalin concentrĂ© toutes surfaces, destinĂ© au nettoyage externe des systĂšmes de rĂ©frigĂ©ration et de conditionnementdâair(Ă©changeurs,ventilateurs,batteriesĂ ailettes),au nettoyage des surfaces en contact alimentaire.
âąCARLYCLEAN associe le tensioactif le plus dĂ©tergent au tensioactif le plus Ă©mulsionnant. Ainsi son fort pouvoir mouillant et sĂ©questrant lui permet dâatteindre, de dĂ©coller et dâĂ©liminer facilement les souillures rencontrĂ©es.
âąLâutilisation rĂ©guliĂšre du CARLYCLEAN permet dâoptimiser les transferts thermiques des Ă©changeurs, dâaccroĂźtre le rendement de lâinstallation, dâaugmenter la durĂ©e de vie des Ă©quipements, de faire desĂ©conomiesdâĂ©nergieetdesgainssurlescoĂ»tsdemaintenance
⹠Destinésà unusageprofessionnel,CARLYCLEAN élimine graisses, dépÎtsvisqueux,poussiÚres...
⹠CARLYCLEAN-MC est un nettoyant dégraissant pour échangeur micro-canaux en aluminium.
âąPrĂȘtĂ lâemploi,pHneutre,prĂ©serve lacoucheprotectricenaturelledâoxyde dâaluminium des Ă©changeurs, non moussant.
âąDestinĂ©s Ă un usage professionnel, CARLYCLEAN-MC Ă©limine la poussiĂšre,lepollen,lesgraissesetlesdĂ©pĂŽtsvisqueux.
⹠CARLYCLEAN-F est un nettoyant mousse toutes surfaces (métaux, plastiques...), conditionné en aérosol.
âąDestinĂ©s Ă un usage professionnel, CARLYCLEAN-F Ă©limine graisses,dĂ©pĂŽtsvisqueux,poussiĂšres...
âąFortpouvoirdĂ©graissant,toutessurfaces(aluminium,acier...)âąUnefoislesailettesparfaitementnettoyĂ©es,untraitementanti-
microbien complémentaire avec CARLYBIO est conseillé pour les évaporateurs : CARLYBIO est efficace contre les bactéries (EN1276),lesfongicides(EN1650)etlaLégionella(NFT72.301).
Les rapports dâefficacitĂ© sont disponibles sur demande.
C
CARLYCLeAn / CARLYCLeAn-MC / CARLYCLeAn-F
Refrigeration & Climate Components Solutions82.2
DĂ©tergents-dĂ©graissants toutes surfaces :rĂ©frigĂ©ration, climatisation, cuisines professionnelles CTCY-FR â 82.1-7 / 02-2018
n Mode dâemploi
n Recommandations
CARLYCLEAN 500 / 5000 / 25000:saconcentrationpeutĂȘtreextrĂȘmementvariable,ilpeutĂȘtreutilisĂ©puroudiluĂ©(dilutionjusquâĂ 10%:9volumesdâeaupourunvolumedeCARLYCLEAN). â Pour les surfaces trĂšs encrassĂ©es (condenseurs) : pour une efficacitĂ© maximale, il est conseillĂ© dâeffectuer une pulvĂ©risation sur les
partiessouillĂ©es,delaisseragirauminimum5minutes,puisderincerĂ lâeau.RenouvelerlâopĂ©rationsinĂ©cessaire. â PourlessurfacesmoyennementĂ peuencrassĂ©es(Ă©vaporateurs):CARLYCLEANpeutĂȘtrediluĂ©dans5Ă 9volumesdâeau.Lerinçage
nâestpasobligatoire(ledĂ©givragesuffitĂ rincerlesailettes).
CARLYCLEAN-F:agiterlâaĂ©rosol.PulvĂ©riserĂ 20cmdessurfacesĂ nettoyer.Laisseragir.EssuyeretrenouvelersinĂ©cessaire.
PrĂ©cautions dâutilisation - consulter la Fiche de DonnĂ©es de SĂ©curitĂ© âąNepaspulvĂ©risersurdesappareilssous
tension Ă©lectrique.âąDanslecasdecontactaveclapeauou
les yeux, rincer abondamment avec de lâeau.
âąNepasingĂ©rer.âąNepasrespirerlesvapeurs.Utiliserdans
des zones bien ventilĂ©es.âąAĂ©rosol:rĂ©cipientsouspression.
Conditions de stockage âąMaintenir le produit Ă des tempĂ©ratures
comprisesentre+5°Cet+40°C.FrĂ©quence dâutilisation âąDe maniĂšre Ă obtenir un Ă©change
thermique efficace, il est conseillé de réaliser un nettoyage mensuel des échangeurs.
RĂ©glementationâąLaloiprĂ©voitquelorsdetoutnettoyage
des contenants de denrĂ©es alimentaires, un rinçage Ă lâeau potable doitobligatoirement ĂȘtre effectuĂ© (ArrĂȘtĂ© du19/12/2013).
Traitement des dĂ©chetsâąLes aĂ©rosols usagĂ©s doivent ĂȘtre
éliminés suivant la réglementation en vigueur propre aux déchets industriels dangereux.
âą Les emballage en plastique, aprĂšs rinçageĂ lâeau,peuventĂȘtrerĂ©utilisĂ©sourecyclĂ©senmatiĂšrepremiĂšre (Ă Ă©limineren dĂ©chet non dangereux plastique).
Application (CARLYCLEAN 500/5000/25000)âąPeutĂȘtreeffectuĂ©eĂ lâaidedelapompe
Ă pressionde5Litres,POMPE5000(sereporter au chapitre 100).
n Caractéristiques réglementaires
âąCARLYCLEAN, CARLYCLEAN-MC et CARLYCLEAN-F sontconformesau rĂšglementCEno.648/2004,concernant lesdĂ©tergents :respectdescritĂšresdebiodĂ©grababilitĂ©(>60%en28jours),contientmoinsde5%dephosphatesetdâagentsdesurfaceanioniques.
âąCARLYCLEAN et CARLYCLEAN-MC sontconformesĂ lâarrĂȘtĂ©du19/12/2013,relatifaunettoyagedesmatĂ©riauxetobjetsdestinĂ©sĂ entrer en contact avec des denrĂ©es alimentaires.
âąCARLYCLEAN-F est agrĂ©Ă© pouruncontactfortuitaveclesaliments(homologuĂ©InSn°1795799)La composition chimique du CARLYCLEAN permetlâĂ©liminationdessalissuresparĂ©mulsion.CeprocĂ©dĂ©estunetechniqueefficacequinâagit que sur les souillures sans altĂ©rer les surfaces fragiles, comme les ailettes dâaluminium ou dâautres matĂ©riaux environnants.LenettoyageparĂ©mulsiondesdĂ©pĂŽtsgraisseuxestĂ©galementplussainpourlâutilisateuretlâenvironnementquecertainsproduitsdĂ©tergentsacides et caustiques, basĂ©s sur la formation dâinteractions chimiques fortes sur les Ă©changeurs pour les dĂ©graisser ou pour enlever la flore microbienne.âąContientdelaTerpĂšnedâorange(8008-57-9):peutdĂ©clencherunerĂ©actionallergique.
n Caractéristiques fonctionnelles
âąCARLYCLEAN - CARLYCLEAN-MC :CompatiblesavectouslesmatĂ©riauxutilisĂ©sdanslafabricationdesĂ©changeurs(aluminium,cuivreâŠ) et les composĂ©s de protection des ailettes (vernis, Ă©tamageâŠ)
âąĂconomique:concentrĂ©,CARLYCLEANpeutĂȘtrediluĂ©.IlnâestpasnĂ©cessairederincersileproduitestutilisĂ©diluĂ©.âąĂcologique CARLYCLEAN - CARLYCLEAN-MC :biodĂ©gradables(>70%),faibleteneurenCOV(ComposĂ©sOrganiquesVolatils):
4,12%, non dangereux pour lâenvironnement.âąFabriquĂ©defaçonĂ©co-responsable : maĂźtrise des Ă©nergies, des consommations en eau, du retraitement des dĂ©chets...âąCARLYCLEAN-F estunemoussenettoyante,agrĂ©Ă©epouruncontactfortuitaveclesaliments(homologationInSn°1795799)âąCompatibleavectouteslessurfaces(plastique,mĂ©taux...)âąEcologique:biodĂ©gradable(>95%,OCDE301E),faibleteneurenCOV:19,70%,nondangereuxpourlâenvironnement.âąGazpropulseurininflammable:R-1234ze(HFO).
C
CARLYCLeAn / CARLYCLeAn-MC / CARLYCLeAn-F
Refrigeration & Climate Components Solutions 82.3
CARLYCLEAN 500 - CARLYCLEAN-MC 500 0,58 15 CARLYCLEAN 5000 - CARLYCLEAN-MC 5000 5,18 2 CARLYCLEAN 25000 - CARLYCLEAN-MC 25000 26,00 1 CARLYCLEAN-F 0,51 12
DĂ©tergents-dĂ©graissants toutes surfaces :rĂ©frigĂ©ration, climatisation, cuisines professionnelles CTCY-FR â 82.1-7 / 02-2018
Détergents-dégraissants toutes surfaces :réfrigération, climatisation, cuisines professionnelles
n Caractéristiques techniques
n Poids et conditionnements
Références CARLY Volume Litre Conditionnement
CARLYCLEAN 500 - CARLYCLEAN-MC 500 0,50 pulvérisateur CARLYCLEAN 5000 - CARLYCLEAN-MC 5000 5,00 bidon CARLYCLEAN 25000 - CARLYCLEAN-MC 25000 25,00 bidon CARLYCLEAN-F 0,40 aérosol
Références CARLY Masse unitaire kg Nombre de piÚces par conditionnement
n PiÚces détachées
CARLYCLEAN-F CY 10207090 Tube prolongateur flexible pour aérosol L=60cmCARLYCLEAN-F CY 10207095 25 tubes prolongateurs flexibles pour aérosol L=60cmCARLYCLEAN 500 - CARLYCLEAN-MC 500 CY 44800200 Flacon pulvérisateur vide, contenance = 500 mL
Références CARLY PiÚces détachées Désignation