Condiciones de Alquiler 2012Conditions de la Location 2012

1. Descuentos / Remises:

Salones Náuticos / Salons Nautiques 10%Cliente antiguo / Ancien client 10%2 Semanas / 2 Semaines 10%3 Semanas / 3 Semaines 15%Early Booking (Hasta / jusqu´au 31.01.2011) 10%Descuento máximo acumulable / Remise maximale 20%

2. Extras a pagar al embarque / Extras payables à l´embarquement:

Motor fuera borda / Moteur hors bord 100€/semPatrón ( precio por día + manutención)

Skipper (prix par jour +repas) 150€

One-Way Ibiza/ Menorca (Carburante y amarre no incluido)

One-Way Ibiza/ Menorca (Carburant et place de port non inclus)400€

Sábanas/ Draps 10€Toallas / Serviettes de bain 10€ / setSábanas + toallas / Draps + serviettes de bain 15€ / set* Reducción de fi anza a 500 € / Réduction de franchise à 500 €

Fianza de 2.000€ / Caution de 2.000€: 150€

Fianza de 2.000€ / Caution de 2.500€: 200€

150 €200€

Gestión para Cabrera (no se garantiza la autorización)

Gestión demande de place Cabrera (autorization pas garantie)10€

3. Precio por días (% precio semana)/ Prix par jours (% prix semaine):

1 DIA

1 JOUR

2 DIAS

2 JOURS

3 DIAS

3 JOURS

4 DIAS

4 JOURS

5 DIAS

5 JOURS

6 DIAS

6 JOURS

25% 35% 50% 65% 80% 90%

4. Incluido en el precio / Ce tarif comprend:

IVA TVA

Seguro a todo riesgo de la embarcación Assurance tout risqué bateau

Dingui (Auxiliar) Anexe

GPS GPS

Piloto automático Pilote Automatique

Amarre en pantalán Cruesa Place de port ponton Cruesa

5. No incluido en el precio / Ne sont pas inclus:

Carburante Carburant

Amarres Droits de Ports

Consumibles Consommables

Avituallamiento Ravitaillement

Seguro de viaje Assurance de voyage

Seguro de fi anza Assurance caution

Tel. +34 971 22 08 83 · Fax +34 971 45 17 38

www.cruesa.com · info@cruesa.com

Condiciones de Alquiler 2012Conditions de la Location 2012

6. Check-in:

• Sábados a partir de las 17.00 hr. El

embarque en caso de one way es a partir

de las 20 hr.

• Samedi à partir de 17 hrs. L´embarquement

dans le cas de one-way est à partir de 20

hrs.

7. Check-out:

• Viernes hasta las 17.00 hr con la posibilidad

de dormir a bordo (excepto en los casos de

one-way que el desembarque será el mismo

viernes a las 17.00 hr).

• La devolución tardía de la embarcación

provocará un gasto extra del buzo de 200€.

• Desembarque obligatorio el sábado a las

08.00 hr.

• Vendredi jusqu´à 17 hrs avec la posibilité de

dormir à bord jusqu´au samedi sauf dans le

cas de one-way).

• L´ arrivée en retard du bateau oblige à

encaisser des frais supplémentaire du

plongeur de 200 €.

• Débarquement obligatoire le samedi à

08.00 hrs.

8. Diesel / Gasoil:

• Se depositará una fi anza del tanque lleno (el

precio irá acorde a la capacidad del tanque

y el precio del diesel) y se cobrará Íntegra en

el caso de que el cliente no lo devuelva lleno.

• Une caution de la valeur du plein du bateau

sera déposée à l´embarquement. Dans le

cas où le plein ne serait pas effectué le jour

du débarquement, la caution sera encaissée

integrament.

9. Fianza / Caution:

• La fi anza se depositará al embarque en

efectivo, VISA o Mastercard.

La opción de compra de la fi anza reducirá

el depósito a 500€. (consultar extras)

• Elle est déposée à l´embarquement en

espèces, VISA ou Mastercard. L´option de

rachat de franchise réduit la caution à 500€.

(voir extras)

10. Datos bancarios / Adresse bancaire:

“SA NOSTRA”Caja de Ahorros y Monte de piedad de las Baleares.

C/ Ter, 16. CP.07009 Palma de Mallorca.

Swift code: CECA ESMM 051/ Telex: 68681

IBAN: ES 42 2051 0107 74 0319675910.

“LA CAIXA”C/ Del Rei, 3. Algaida -CP-07210

Swift code: CAIXESBB652/ Telex: 69630 cppm e.

IBAN: ES 27 2100 0103 30 0200109030.

Tel. +34 971 22 08 83 · Fax +34 971 45 17 38

www.cruesa.com · info@cruesa.com