1

A Champigny

, l’été 20

09

n’oublie pe

rsonne

le programme du 4 au 19 juilletChampigny Plage

inclus !

2

Les difficultés s’aggravent. De plus en plus d’enfants, de familles sont privés de vacances.La municipalité place au cœur de ses préoccupations le droit aux va-cances afin que chacun, toutes générations confondues, ait sa part de moments de détente, de loisirs, de convivialité.

Champigny n’oublie personne, ce n’est pas qu’un slogan ! C’est avant tout plus de solidarité, plus d’activités pour tous et partout.Aussi, bon nombre de services municipaux, que ce soit la jeunesse, les sports, la culture, l’action sociale ou encore les centres de loisirs sont mobilisés, ainsi que les associations de la ville, pour proposer aux Campinois un été riche en animations.Maison pour Tous du Bois l’Abbé, centre Youri-Gagarine, équipements sportifs, base nautique, bibliothèques, Centres de Loisirs, Prij et clubs 11/15 sont donc ouverts et à la disposition de tous en juillet et en août. Au total, près de 400 animateurs accueilleront des enfants, des ados, des familles, des personnes âgées...

L’été sera également ponctué de temps forts : Champigny Plage, spec-tacles et cinéma de plein air, sorties à la mer, séjours à la montagne, sorties familiales, soirées à thème dans les quartiers...Vous découvrirez au fil des pages de cette brochure l’ensemble du pro-gramme estival qui vous est proposé.

Un programme particulièrement riche, révélateur de l’engagement de la municipalité de Champigny en faveur d’un droit aux vacances pour tous, droit essentiel à l’épanouissement et au bien être de chacun. Parce que ceux qui n’ont pas la chance de partir ont le droit de vivre des moments forts de loisirs et de partage.

Dominique AdenotMaire de Champigny-sur-Marne

Infos Pass’été . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3

Champigny Plage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4

Activités Croquez l’été . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 12

Sports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 14

Base nautique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 16

Journée à la mer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 17

Quartiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 18

Centres de Loisirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 22

Clubs 11-15 ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 24

Jeunes 15-25 ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 26

Multiglisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 28

Séniors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 30

14 juillet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 31

Champignyn’oublie personne

sommaire

3

Le PASS’été5,50 €

Comment croquer l’étéà 100 à l’heure ?Avec le PASS’,

bien sûr ! Activités variées, à la journée ou sur plusieurs jours, pour les

grands et les petits, le PASS, c’est le sésame de vos loisirs d’été .

Sports, sorties de plein air, visite des musées, animations : avec lui, tout est permis !

Une seule limite : l’accès aux installations municipales reste soumis au respect du règlement intérieur .

Le PASS donne accès gratuitement aux piscines municipales du lundi au vendredi de 13h30 à 17h .(attention, les enfants de -8 ans doivent être accompagnés d’un adulte, qui, lui, paiera sa place...)

Infos Pass’été . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3

Champigny Plage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4

Activités Croquez l’été . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 12

Sports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 14

Base nautique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 16

Journée à la mer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 17

Quartiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 18

Centres de Loisirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 22

Clubs 11-15 ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 24

Jeunes 15-25 ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 26

Multiglisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 28

Séniors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 30

14 juillet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 31

sommaire

Inscriptions à partir du 3 juillet dans les clubs 11-15 ans

Plateau : chemin des Chaloux / tél . 01 48 81 53 14 Mordacs : CCial des Mordacs / tél . : 01 48 80 96 29 Bois l’Abbé : 2, square Lulli / tél . : 01 48 80 12 83 4 Cités : 6, square Jacques-Copeau / tél . : 06 27 08 60 84 Maroc : 227, quai Gallieni / tél . : 01 47 06 68 40 Cité Bring : rue du docteur Bring / tél . : 01 55 98 01 63

dans les centres de loisirs (CLMO) Mordacs : CLMO Maurice-Thorez: 22, avenue du 8-Mai-1945 Bois-l’Abbé : CLMO Jean-Goujon Boullereaux : salle du square Desvillettes Plateau : salle du Jeu-de-Paume

INFOS CLMO : Nadège en juillet au 01 48 80 63 33 Ben en août au 01 48 80 20 46

4

Toujours plus de soleil !

Plus de Marne !

Plus de sensations !

Début juillet, Champigny Plage

revient pour une 4e édition

tout simplement

IN-DIS-PEN-SABLE !

Cap sur l’été !

Champi gnyPlage

5

Du 4 au 19 juilletsur les bords de MarneOuverture de 10h à 22h (attention, le 13 juillet, fermeture à 18h et rendez-vous au Parc du Plateau pour le bal des Pompiers et le feu d’artifice)

En partenariat avec :

Champi gny

Au programme, tous les

grands classiques :

sable, jeux d’eau, sports

à gogo, apéro-concerts

et farniente en bord

de Marne.

Et en bonus, plein

de surprises inédites !!!

6

Ménagez-vous une plage de plaisirs !L’espace accueilDès l’arrivée, dans le prolongement de la rue de la Plage, le décor est planté : une petite cabane de plage rayée de blanc et d’azur et des « Gentils plagistes » pour vous accueillir en toute décontraction .Sur place, toutes les infos pour vous concocter le programme du jour ou de la semaine !Parking vélos – poussettes gratuit et surveillé.

L’espace détenteSitué sur la plage en bordure de la Marne, il est planté de transats, parasols et brumisateur pour jouir de l’été à plein régime !

Coin Kiosque presse quotidienne et magazines bandes dessinées sélection de bouquins . . .

Le kiosque est approvisionné par la médiathèque municipale.

Coin Fraîcheur un brumisateur un marchand de glaces sur son triporteur

Coin Loisirs des tout-petits un bac à sable géant un espace créatif avec mini-ateliers dessins,

maquillage . . . des concours de dessins tous les jours . . .

7

Ménagez-vous une plage de plaisirs !L’espace tonusIci, place au sport ! Le Bungalow des sportifs vous accueille, vous équipe et vous inscrit pour les activités sportives . Découvrez nos 4 zones super musclées !!!

Zone sable terrain sablé pour le beach volley, beach soccer, beach

rugby ou badminton organisation de tournois tous les soirs de 19h à 21h

inscriptions sur place à 18h.

Zone eau une piscine chauffée pour faire trempette (pensez au maillot et à la serviette de bain)

Activité encadrée par un maître nageur.

Zone air un Park’ aventure, avec 6 ateliers (pont de liane,

balançoires suspendues . . .) pour les enfants à partir de 1,20m

3 City Park Kids pour les plus petits de 3 à 7 ans

Zone forme espace fitness sur la terrasse de la base nautique (step,

renforcement musculaire, cardio, L .I .A . etc .)2 cours chaque soir en semaine à 19h30 et 20h15.

Pour tous les âges, réservations au bungalow des sportifs.

A chacun sa tranche de sport

le matin, de 10h à midi : réservé aux activités

municipales (centres de loisirs, clubs 11/15 ans...)

en après-midi, de 14h à 21h : ouverture à

tous (initiations et tournois encadrés par les

éducateurs sportifs).

Nouveau !

Nouveau !

8

L’espace jeuxLudique et bien pimpant, il fait chaque année le bonheur des petits plagistes !

Plaisirs rebondissants! Deux structures gonflables : le Funny Beach et

Exotic Trampo Un surf sur coussin d’air Six Trampolines pour toute la famille !

Plus traditionnels les jeux de société en bois un jeu de dames et un échiquier géants ! le boulodrome

Attrapez le pompon ! un manège tournant pour les petits

Attention, seule attraction payante...L’espace guinguetteTradition oblige, pas de Marne sans guinguette !Celle de Champigny Plage résonnera des rythmes de sa scène

musicale éclectique et toujours conviviale, le temps d’un apéro-concert, d’une soirée dansante ou d’un des bals du dimanche !

L’espace MarneLes animations se pratiquent à partir de la base nautique . . . Sur place, le matériel vous est prêté gratuitement . Attention, les places sont limitées : pensez à vous inscrire avant !!!

Canoë-kayaken semaine le matin, de 10h à 12h pour les structures encadrées

(centres de loisirs et clubs 11-15) l’après-midi, de 14h à 18h pour les enfants* ou les

adultes en activité libre . le week-end le matin, de 10h à 12h pour les familles . l’après-midi, de 14h à 18h pour les enfants* ou les

adultes en activité libre .* les enfants à partir de 8 ans et jusqu’à 12 ans doivent être accompagnés d’un parent / à partir de 12 ans, ils peuvent embarquer seuls s’ils produisent une autorisation parentale.

Brevet de natation obligatoire.

Pirogue polynésiennetous les soirs, de 19h à 21h, découverte en nocturne (avec

de petites lampes !) de la réserve ornithologique des bords de Marne, à bord de deux pirogues de 6 places .Pour toute la famille, 4 départs par soirée sur inscriptions.

Restauration

Le restaurant de la Plage : snack, grillades et plat du jour

Le Kiosque à sucre de Monsieur Rachid : crêpes, gaufres,

crèmes glacées et boissons fraîches

Le triporteur à glaces : glaces et esquimaux

Les barbecues pour le pique-nique : en libre accès, pensez

à réserver !

9

Les p’tits balsdu dimanche…Sortez les beaux habits du dimanche, musette et piano à bretelles sont de mise ce dimanche, sur les accents enjoués et voluptueux de Planète Swing (restauration possible sur place) .

Les dimanches 5, 12 et 19 juillet de 19h à 22h .Pour les danseurs plus timorés ou

perfectionnistes : en ouverture des bals de 16 à 18h, cours de danse gratuits sur place avec l’association Skydance Show .

Programme

Les apéro-concerts Un p’tit verre de blanc ou une orangeade, c’est selon . . . Mais en musique de toute façon !

Concerts gratuits en extérieur en semaine de 19h à 21h .lundi 6 : Kiss la joue (rythm’n blues)mardi 7 : Yordann (chanson française)mercredi 8 : Renato Condorelli (trio jazz)jeudi 9 : Kayenn (rock accoustique)jeudi 16 : Rona Hartner (musique tsigane)vendredi 17 : Jungle Juice (rock bluesy)

au fil de l’eau…au fil des jours,

10

Soirées Dj’ mixTous sous la boule à facettes ! Travolta n’a qu’à bien se tenir, les Campinois sont dans la place !!! Aux platines, DJ BAB va réveiller la plage !

samedi 4 de 19h à 23h45 : « Exotic Mix »samedi 11 de 19h à 23h45: « Disco Mix »samedi 19 de 19h à 23h45 : «France Mix »

Week-ends famillePour tous les yeux, ceux des petits comme ceux de leurs parents, des ateliers créatifs et festifs suivis de mini-spectacles impromptus à savourer sans modération !

samedi 4 de 15h à 17h : atelier « Mail art » (customisez vos courriers !) + atelier Beat Box dimanche 5 de 15h à 17h : atelier Beat Box + atelier magie pour toute la famillesamedi 11 de 15h à 17h : atelier cabaret en compagnie de Nino Montaltodimanche 12 de 15h à 17h : atelier cabaret en compagnie de Nino Montalto samedi 18 de 15h à 17h : atelier cirque avec Adèle & Julesdimanche 19 de 15h à 17h : atelier photo et création de cartes postales

Le Karaokéde la plage

A la recherche des nouvelles stars du micro ! Faites-vous plaisir !

Mardi 14 de 19h à 21h

Nouveau !

Nouveau !

11

Le bal athleticUn bal intéractif, résolument barjot, où des spécialistes du n’importe quoi vous apprennent en cadence et avec un humour irrésistible à bouger votre corps de façon tout sauf conventionnelle . . . Attention petit bijou décalé ! Grand délire à la clé !

vendredi 10 de 19h à 21h

La Fun PartyL’an passé, ils avaient mis le feu à la plage avec une mémorable Soirée Tektonik spécialement mixée pour les « d’jeunes » campinois . En 2009, les programmateurs du service jeunesse et l’asso IRO-O remettent ça et vous promettent un Show scratch avec 2 DJ’s et une ambiance-son hip-hop et électro !

mercredi 15 de 19h à 22h (accès libre)

Sport on the beachTournois sportifs sur sable chaque soir de 19h à 21h . Inscriptions au Bungalow des sportifs dès 18h .

les samedis et mercredis : badminton / les dimanches et mardi : volley / les lundis et vendredis : foot

les jeudis : rugby avec le RSCC (avec initiations gratuites de 16h à 18h)

Nouveau !

12

Des centaines d’activités pour tous et partout :à Champigny, on revendique le droit à un été bien rempli !!!

Croquez l’été !

13

Des centaines d’activités pour tous et partout :à Champigny, on revendique le droit à un été bien rempli !!!

Croquez l’été !

14

Pour les clubs 11/15 ansDestiné aux jeunes inscrits dans les clubs 11-15 ans(sur inscriptions préalables dans les clubs)

Des activités comme s’il en pleuvait !Elles sont inclues dans les différents programmes des clubs :

tennis, sports collectifs, badminton, vélo, base-ball, flag . . . et encadrées par des éducateurs diplômés du service des Sports .

Des temps forts version sportTous les mercredis, à la journée, de 10h à 17h. Repas organisé sur place (participation : 1d).

Base ball : mercredi 15 juillet au stade Charles-Solignat Football : mercredi 22 juillet au stade Charles-Solignat Olympiades sportives : mercredi 29 juillet au parc du Plateau Volley-ball : mercredi 5 août au parc du Plateau Football : mercredi 12 août au stade Charles-Solignat Kick-Ball : mercredi 19 août au stade Charles-Solignat Badminton: mercredi 26 août au gymnase Auguste-Delaune

Les sorties vélo + campingEn août, tous les jeudis après-midi. A prévoir : sacs de couchage, affaires de toilette et de rechange, 2d€ pour le repas et l’hébergement.

Le départ s’effectue depuis les différents clubs 11/15 ans pour une grande ballade en vélo jusqu’au camping de Neuilly-sur-Marne . Sur place, pétanque, grands jeux, veillées autour du barbecue, copains, bronzette . . . retour le lendemain midi à Champigny .

Un été SPORTmidable !Sport pour tousQue vous soyez ou non détenteurs de la fameuse carte Pass, vous pouvez profiter d’activités variées, gratuites et tout public !Début juillet, le sport se décline sur tous les tons à Champigny Plage ! Beach volley ou badminton sur le sable, canoë ou pirogue sur la Marne ou encore pétanque, trampoline, fitness en plein air et duathlon : il y en aura pour tous les goûts !Et bien sûr, on n’oublie pas que les piscines et les courts de tennis de Champigny sont ouverts durant l’été !

Pour toutes ces activités, pensez à la tenue de sport, à la bouteille d’eau, et parfois au petit nécessaire de douche !!!

Nouveau !

Nouveau !

15

Pour les 6/11 ansDestiné aux enfants des centres de loisirs (CLME) et centres de loisirs ouverts (CLMO)(sur inscriptions préalables dans les centres)

Les p’tits matins sportifsPlusieurs fois dans la semaine, en juillet et en août,

stages sportifs proposés par le service municipal des Sports .

Au programme: tennis, mini escalade, roller, flag, ultimate, jeux de ballons, athlétisme, . . . !

Pour les 16/18 ansDestiné aux jeunes usagers des Prij(sur inscriptions préalables auprès du Prij de votre quartier)

Défis sportifs à Champigny PlageEn juillet sur la plage des bords de Marne, les pieds dans

le sable, tournois de beach soccer, de beach volley ou de badminton . . (inscriptions sur place à partir de 18h).

Sports partout en villeEn juillet comme en août, les nombreuses installations

sportives campinoises proposent des challenges de sports collectifs en soirée pour les jeunes .

N’oubliez pas le grand

rallye jeunesse !Vendredi 8 juillet (Voir page 25)

Piscines d’étéouverture du 2 juillet au 30 août

piscine Auguste-Delaune119, rue de Verdun tél. 01 48 82 55 32

lundi : 11h30 > 19hmardi / mercredi / jeudi : 9h > 12h et 14h > 19hvendredi : 9h > 19hsamedi : 9h > 12h et 14h > 18hdimanche : 8h30 > 12h30 et 14h30 > 18h

piscine Jean-Guimier31, avenue Boileau tél. 01 48 80 80 50

lundi : fermémardi : 11h30 > 19hmercredi / jeudi : 14h > 19hvendredi : 11h30 > 19hsamedi : 10h >12h et 14h > 18hdimanche : 9h >13h

Pour les détenteurs de la carte PASSPiscines ouvertes de 13h30 à 17h du lundi au

vendredi . Attention, les enfants de moins de 8 ans doivent

obligatoirement être accompagnés

d’une personne majeure .

Tennisouverture du 2 juillet au 30 août

courts Nelson-Mandela134, rue de Bernau tél. 01 48 81 45 29

du lundi au samedi : 9h > 12h et 17h > 21hdimanche : 9h > 12h et 17h > 20h

Rampe de RollerParc départemental du Plateau .Accessible gratuitement à tous .

Pour toutes ces activités, pensez à la tenue de sport, à la bouteille d’eau, et parfois au petit nécessaire de douche !!!

16

© P

atric

k Ba

rd

Expo photos L’eau libre du Val de Marne

Au total, ce sont 40 photographies grand format que les promeneurs des bords de Marne pourront admirer en extérieur du 4 juillet au 31 août .

Photographe, écrivain et citoyen engagé, leur auteur Patrick Bard a quitté quelque temps sa demeure sur L’île aux loups pour arpenter son département, comme il avait auparavant exploré l’Amazonie, Madagascar ou la Mongolie . . . Au final, en noir, en couleurs mais toujours sublime, un portrait de la rivière sous toutes ses facettes .Exposition proposée par le Conseil général du Val de Marne dans le cadre du Festival de l’OH ! (vernissage samedi 4 juillet à 17h30) En complément, un très beau livre : L’eau Libre du Val-de-Marne, publié au éditions Terre Bleue

La Marne

Une balade nocturne « au clair de la Marne » en pirogue polynésienne, histoire de découvrir la vie secrète des oiseaux, des tortues et des ragondins ? Une initiation en famille au kayak ou au Dragon boat ? Une superbe expo photos sur le thème de l’eau ? Quelques chauds moments de farniente sur le sable, adoucis d’un voile de brumisateur ? . . . A Champigny, plus que jamais, l’été sera Marne !

Incontournable base nautiqueEn juillet, c’est Champigny Plage ! La base nautique se décline

en mode «vacances» avec parasols, transats, glacier et kiosque à journaux . Sur Marne, les initiations vont bon train : canoë, kayak, pirogue ou Dragon Boat . . . Sur la terre ferme, les activités estivales ne sont pas en reste !

Cette année, grande nouveauté, nous vous proposons de prolonger le plaisir en août en ouvrant au public le site de la base nautique. Le terrain de «Beach Sports» et le bac à sable géant des tout-petits seront donc conservés jusqu’à la fin de l’été !Ouverture le matin de 10h à 12h du mardi au samedi et l’après-midi de 14h30 à 18h du lundi au jeudi et de 14h30 à 20h du vendredi au samedi à partir du 27 juillet.

au cœur de l’été

Nouveau !

17

Samedi 8 aoûtà Ouistreham (Calvados)

Participation : 3 € par personne (à partir de 18 ans).

Inscriptions du 6 au 31 juillet au CCAS (service de l’aide facultative) et dans les annexes administratives.

Attention, pas d’inscriptions au CCAS les 27, 28, 29 et 30 juillet.

Un jour à la merCette année, seul un Français sur deux partira en vacances. Certains d’entre nous n’ont même jamais vu la mer...

Aussi, la Ville de Champigny et le CCAS reconduisent depuis nombre d’années cette journée tant attendue, où jeunes et moins jeunes, seuls ou en famille poseront le pied sur le sable d’une plage normande . Une belle échappée pour ceux qui ne partent jamais !

18

Bois-l’Abbé, Plateau, Mordacs, Maroc ou centre-ville, les quartiers campinois croquent l’été à pleine dent ! Autour de Maisons pour Tous toutes neuves, aux côtés des associations de quartier, des coordinateurs sociaux ou des structures jeunesse, on bouge, on imagine, on prend plaisir à se rassembler... Bref, c’est l’été pour tous !

Quartierdu MarocMains et merveilles : ateliers arts plastiquesEn juillet, le centre Jean-Vilar propose des stages

artistiques pour s’initier, aux côtés de professionnels aux différentes techniques d’arts plastiques . . . Vous verrez bien que nos petits ont de l’art dans les mains !2 stages d’une semaine du 6 au 10 juillet et du 20 au 24 juillet pour les enfants des centres de loisirs et des clubs 11-15 ans.

Barbecue-spectacle au clair de luneOrganisées en direction des jeunes des Prij, des

soirées gourmandes et décontractées pour finir en beauté sa journée au soleil autour d’un spectacle .Au centre Jean-Vilar le ? juillet à partir de ?h en accès libre.

Quartiers d’été

Quelques exemples d’activités

Au Plateauanimations proposées par l’association Un Plateau pour Tous

Repas estivalTous à table pour un formidable pique-nique !

Préparons-nous pour un beau moment d’échange et de partage entre habitants du quartier .samedi 4 juillet à partir de 19h devant la Villa-Rollay

Faites beaux jeuxPetits chevaux, dames ou trivial pursuit ? Une

chaleureuse soirée autour des jeux de société samedi 22 août en début de soirée à la salle du Jeu de Paume

Surveillez

les affichettes

Elles vous donneront

régulièrement des infos

sur les temps forts de

votre quartier .

Egalement sur le site

www.champigny94.fr

à Champigny

19

Cité débrouillarde(Projet en collaboration entre le secteur Politique de la Ville avec le co-financement de la Région Ile-de-France et des fonds «Acsé»)

Eveiller la curiosité des enfants en les sensibilisant au monde qui les entoure par des animations scientifiques et rigolotes !

Tel est l’objectif que s’est fixé, il y a de cela plus de vingt ans l’association Les Petits Débrouillards . Depuis, elle contribue un peu partout au développement de la culture scientifique et technique pour tous .

Elle vous propose des activités toute simples, toujours ludiques et amusantes, et respectueuses de l’environnement (pas de produits chimiques, faible consommation d’énergie, discours en faveur du développement durable . . .) . Au programme : le tri sélectif, la gestion des déchets, la pollution . . .

Quand ? • Mercredi 15 juillet de 10h à 12h et de 15h à 18h (avec pique-nique le midi). • Jeudi 16 juillet de 15h à 18h. • Vendredi 17 juillet de 15h à 18h, avec un goûter et une valorisation des réalisations de la semaine.

Où ? Au Clos des Mordacs

Infos ? Auprès de Véronique Dumortier, coordinatrice sociale des Mordacs - 06 20 25 79 25

Notre semaine type : active et ludique !

LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI

De 9h à 12hJardinage (adultes)

Atelier cuisine(adultes)

accueil « enfants-parents »

Sorties en extérieur de 9h à 18h

(espace fermé

au public)De 14h à 18h

Ateliers du

3ème âge

Ludothèque hors

les murs

Ludothèqueet ateliers

du 3ème âge

Pour prendre part à ces activités, pensez à vous inscrire et à réserver au préalable à l’accueil de la Maison pour Tous .

Sachez que la présence des parents auprès de leurs enfants est demandée pour chacune des activités proposées aux petits .

Les sorties du vendrediUne escapade à Champigny Plage, une balade dans un parc verdoyant ou une petite

visite à Paris ? Il y en aura pour tous les goûts et tous les âges ! Suivant la destination, les déplacements se feront à pied ou en transports en commun (frais de transport à la charge des participants) . S’il y a lieu, la Maison pour Tous prend en charge les droits d’entrée des différents sites . Il vous suffit de prévoir les boissons, le repas, la crème solaire, et le chapeau !

Repas partagé :

objectif convivialité ! Mon père amène les merguez et

le voisin les figues, ta sœur prépare des bricks et ses copains mélangent le punch . . . On dresse la table tous ensemble, on papote, on refait le monde . . . Bref, on se retrouve autour d’un repas, et c’est si bien . . .

Tout simplement !vendredi 30 juillet et aux environs du 18 août (date à préciser sur place)

Des salles pour vos activités

estivalesLe lundi, le mardi et le mercredi

matin, la Maison pour Tous peut mettre des salles à la disposition des associations ou des services désirant y réaliser des activités .Contact : Maison pour Tous Youri-Gagarine – Tél. 01 48 80 96 29

Aux Mordacs

Maison pour tous Youri-Gagarine (Elle sera ouverte tout l’été du 6 juillet au 28 août, du lundi au jeudi de 9h à 12h et de 14h à 18h, sauf le vendredi, jour de sortie hebdomadaire, où la structure sera fermée au public. Fermeture le week-end)

Nouveau !

20

Maison pour tous du Bois-l’Abbé

Animations autour d’un barbecue

Au menu, deux temps forts dans la vie du quartier pour rythmer votre été ! Le 31 juillet : après-midi festive autour du jeu sur

le Mail Rodin et soirée barbecue et concert dans le square Charles-d’Orléans organisées par les services municipaux et le collectif d’associations du Bois-l’Abbé .

Le 8 août, à 14h mini challenge de foot pour les 11-15 ans sur le terrain de proximité de la rue des Bourbonnais, démonstrations de Double-Dutch et en soirée barbecue-concert au square Charles-d’Orléans organisé par Esprit d’Union avec le soutien de la ville, 3F et Paris Habitat .

Les mercredis « Jeux et Crêpes »Un moment récréatif et gourmand pour les

familles et les adultes .Les mercredis 8 juillet, 5 août, 19 août et 26 août de 16h à 18h sur inscription préalable.

Les p’tits déj’ du jeudi matinLes adultes s’y retrouvent au calme autour d’un

café-tartines !Tous les jeudis entre 9h et 10h30 (les petits de moins de 4 ans peuvent accompagner les parents !)

Loisirs créatifs pour tousA partir de matériaux recyclés ou d’objets

qui ne demandent qu’à être détournés, on se forme au collage, au découpage, au marouflage, au bricolage, au bidouillage . On s’exprime sans retenue et l’on se crée un univers artistique bien à soi . . . Du 27 au 31 juillet et du 3 au 7 août

Ateliers destinés aux enfants à partir de 7 ans de 14h à 16h, et aux adultes de 16h à 18h.

Jeux de sociétéA partager au cœur de notre Ludothèque .

Les mardis 7 juillet et 4, 11, 18 et 25 août de 14h à 16h pour le tout public à partir de 8 ans.

Les jeudis 9 juillet et 6, 13, 20 et 27 août de 16h à 18h pour les adultes.

Jeux d’eau pour les 4/6 ansAutour de la pataugeoire extérieure, on joue à

s’arroser ! Chiche ?Les mercredis d’août de 14h à 16h si la météo est clémente.

(Elle sera ouverte tout l’été du 6 juillet au 28 août, du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h. Fermeture le week-end et le 13 juillet)

Au Bois-l’Abbé

21

Maison pour tous du Bois-l’Abbé

Soirée ciné-spectacle

Samedi 25 juilletsur le mail Rodin

à 18h Vide accordé, un spectacle en l’airSpectacle dans les airs proposé par la Compagnie Retouramont dans le cadre du festival Paris Quartier d’été, avec le soutien du Conseil général du Val-de-Marne

Légèreté, grâce, audace . . . Au travers d’une immense toile suspendue dans les airs, d’étranges danseurs acrobates évoluent dans le ciel au beau milieu des tours . . . Au son d’une héroïque cornemuse, qui souffle les milles humeurs d’un vent indomptable, ils glissent et dansent une drôle de sarabande, affrontant le vertige des sens et l’ivresse des cimes urbaines .

vers 20h30 Un couscous géant !Agrémenté de jeux, d’animations et de

démonstrations sportives en tout genre, avec glaces et crêpes pour les gourmands .

à 22h Ciné plein air :

La Graine et le MuletProjeté gratuitement grace au soutien du réseau ARCADI.

Comédie dramatique d’Abdellatif Kechiche avec Habib Boufares, Hafsia Herzi, Faridah Benkhetache / Durée : 2h31

Dans le port de Sète, une famille maghrébine s’unit autour du père pour l’aider à réaliser son rêve : ouvrir un restaurant flottant . Grâce à leur sens de la débrouille, et aux efforts déployés, leur rêve va bientôt voir le jour . . . Ou, presque ! Une formidable comédie autour de deux générations d’immigrés, gros succès public et critique à sa sortie en 2007, César du meilleur film, du meilleur réalisateur et du meilleur scénario pour le franco-tunisien Abedllatif Kechiche .

L’accueil des tout-petitsSelon la météo, on se retrouve dans la salle

jeux, ou s’il fait beau à l’extérieur pour profiter des jeux d’eau autour de la pataugeoire . Tee-shirt, crème solaire et lunettes obligatoires !Les lundis et vendredis de 15h à 17h.

Stage Multi DansesUne semaine d’ateliers danse chaloupant entre

hip-hop, coupé décalé, Kuduru, danse avec percus . . . A la fin de la semaine, les nouvelles stars se produiront sur la scène de la Maison pour tous !Semaine de cours l’après-midi de 14h à 18h pour les jeunes à partir de 11 ans et les adultes.

Une semaine du lundi 20 au vendredi 24 juillet + une semaine du lundi 3 au vendredi 7 août.

Sur inscription préalable.

J’Ambiance MPTMusiques pour Tous ! Hip-hop, rock, salsa,

tektonik ou merengue, rendez-vous est lancé pour venir danser toutes les danses que vous aimez !Jeudi 9 juillet de 14h à 18h, pour tout public à partir

de 14 ans / autorisation parentale obligatoire.

Stage « cinéma d’animation »Comment créer une histoire, avec ses

personnages, ses décors… Comment ensuite leur donner vie, et les animer sur pellicule ? Ce stage d’une semaine vous livrera les clés du cinéma d’animation…Stage ouvert aux enfants à partir de 8 ans et aux adultes.

Semaine du lundi 10 au vendredi 14 août de 9h à 12h sur inscription préalable.

(Elle sera ouverte tout l’été du 6 juillet au 28 août, du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h. Fermeture le week-end et le 13 juillet)

Nouveau !

INÉDIT !

22

La kermessevendredi 10 juillet de 13h30 à 17h devant la salle du jeu de Paume (Plateau)

Un savant « mix » entre jeux traditionnels et divertissements très originaux (surprise !) pour cette kermesse de quartier 100% rigolote !

Sport 2 ruejeudi 16 juillet de 13h30 à 17h au terrain de proximité G. Pitoeff (Boullereaux)

Solidarité et esprit d’équipe, une formule indispensable pour participer aux jeux sportifs que les enfants découvriront lors de cette journée .

Fort Boyardvendredi 17 juillet de 13h30 à 17h au square Lulli (Bois-l’Abbé)

Jeunes téméraires, oserez-vous affronter les énigmes et épreuves sportives et ainsi ouvrir le coffre aux pièces d’or ?

Mystère au musée mercredi 22 juillet de 13h30 à 17h au square des Mogatons (Mordacs)

Mystère, quand tu nous tiens ! A nos petits malins de démêler les énigmes en rassemblant pistes et indices . . .

H2O mercredi 13 août de 14h à 17h au parc du Plateau

Les enfants s’affronteront en équipe, autour de différents jeux en rapport avec l’eau : le hockey savon, le porteur d’eau . . .

Les jeux de coopérationmercredi 29 juillet de 14h à 17h au parc du Plateau

Un soupçon de stratégie et surtout un esprit d’équipe à toute épreuve seront nécessaires pour vaincre l’équipe adverse . Faites beaux jeux !

Les centres

Les grands jeux de juillet

Infos CLMO juillet - Nadège au 01 48 80 63 33

au sol eil

23

Le casino géant vendredi 7 août e 14h à 17h au mail de la demi lune (Plateau)

Un casino revu et corrigé au format XXL ! Entre un bandit manchot géant et une roulette dotée d’une bille d’un mètre de diamètre, les enfants s’essaieront aux jeux de hasard le temps d’un après-midi à l’ambiance très Monte-Carlo !!!

A la recherche des Boyards mardi 11 août de 14h à 17h au square des Mogatons (Mordacs)

Un grand jeu d’aventure, avec recherche d’indices, déchiffrage de codes secrets et épreuves aussi périlleuses que rigolotes . Au bout, un trésor de rutilants boyards d’or !

Le royaume de Tom Ton Don Trongjeudi 13 août de 14h à 17h au square Lulli (Bois l’Abbé)

Lequel de nos hardis aventuriers viendra à bout de toutes ces mystérieuses énigmes et acquiera tous les pouvoirs du mythique roi Tom Ton Don Trong ?

Orient’ure jeudi 20 août de 14h à 17h au square Pitoeff (Boullereaux)

Mon premier est une grande course d’orientation, mon second un super jeu d’aventure . . . Mon tout, c’est Orient’ure, une sorte de « Pékin Express » made in CLME !

Le parchemin secret mardi 25 août de 14h à 17h au parc du Plateau

Entre fous rires et saine compétition, nos petits flibustiers redoubleront d’ingéniosité et d’adresse pour venir à bout d’épreuves sportives et intellectuelles autour du thème de l’eau . Leur but ultime : découvrir le parchemin qui leur permettra de trouver le trésor !

Des activités tout l’été, pour les petits, tout simplement !Les matinées de Champigny Plage

du 4 au 19 juillet

Les sortiesDans les bases de loisirs (baignades, golf . . .), à la ferme pédagogique, sorties « cueillettes » . . .

Activités manuellesAteliers recyclage, cuisines du monde . . .

Activités sportivesAu menu : escalade, jeux de ballons, athlétisme, roller, flag, piscine . . . (accès gratuit tout l’été avec le pass « Croquez l’Eté »)

Les centresLes temps forts d’août

Infos CLMO août - Ben au 01 48 80 20 46

de loisirs

au sol eil

24

Chaque jour, une animation !Que se soit en juillet ou en août et quel que soit son club de

prédilection, chaque jour revêt son lot d’aventures !Durant tout l’été, les clubs 11-15 ans se sont donné une sacrée

mission : concocter aux ados campinois un été IN-OU-BLI-ABLE !Au programme, des activités quotidiennes à dominante

sportive, culturelle ou de loisirs : judo, piscine, grands jeux de plein air, activités manuelles . . . Et pour coller au plus près aux goûts des ados, les programmes sont élaborés en étroite collaboration avec les jeunes eux-mêmes . On vient simplement avec un peu de bonne volonté, beaucoup d’idées et l’envie de s’amuser !

Stages sportifsStages effectués au Parc de Choisy

encadrés par la Police NationaleSemaine 1 : du 10 au 14 août (inscriptions au club des 4 Cités) Semaine 2 : du 17 au 21 août (inscriptions au club du Bois-l’Abbé) Semaine 3 : du 24 au 28 août (inscriptions au club des Mordacs)

Le plein été des 11-15 ans

Carte Pass’ Croquez l’été 2009

Un maxd’activités

pour seulement 5,50€

Infos clubsHoraires d’ouverture pendant les vacances scolaires :Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h .

Plateau : chemin des Chaloux / tél . 01 48 81 53 14Mordacs : CCial des Mordacs / tél . : 01 48 80 96 29Bois l’Abbé : 2, square Lulli / tél . : 01 48 80 12 834 Cités : 6, square Jacques-Copeau / tél . : 06 27 08 60 84Maroc : 227, quai Gallieni / tél . : 01 47 06 68 40Cité Bring : rue du docteur Bring / tél . : 01 55 98 01 63

En route pour les sorties !En juillet, suivant les quartiers : sorties à la base de loisirs

Val-de-Seine, escapade à la mer à Ouistreham en Normandie, journée à la base de loisirs de Buthiers .

En août, les quartiers se rassemblent et partagent les mêmes sorties : sorties à la base de loisirs Val-de-Seine et à Buthiers, journée à la mer à Ouistreham et en Forêt de Fontainebleau .

Nouveau !

25

Grand rallye jeunesse

Un parcours de découverte fun fun fun qui s’étend sur toute la ville ! La règle du jeu ? Super simple : les petites équipes de 5 s’affrontent autour d’épreuves sportives, manuelles et de devinettes . . . Le rallye voyage du Parc du Plateau au stade René-Rousseau en passant par le complexe Jean-Guimier . Nombreux lots à la clé !Mercredi 8 juillet de 9h30 à 16h30.

Inscriptions ouvertes, seul ou en équipe, à tous les jeunes inscrits dans les clubs 11-15.

Pique-nique offert le midi.

Le plein été des 11-15 ans

Les temps forts de l’étéTous les mercredis de juillet pour tous les clubs de la

ville : temps forts « Sport » .Tous les vendredis de juillet : temps forts « Plein air »

au Parc du Plateau .Vendredi 24 juillet : sortie « culture » (et plaisir !)

avec visite du Château de Fontainebleau pour les clubs des 4 cités et du Bois l’Abbé .

Mardi 11 août : visite du Zoo de Thoiry pour tous les clubs !

Mardi 18 août : Journée à la mer à Fort Mahon sur la côte picarde pour tous les clubs . . .

Destination Vendée !A Champigny, c’est dit, l’été 2009 n’oublie

personne . Le service jeunesse offre à trois groupes de 15 ados l’opportunité de filer une semaine en Vendée . Une petite escapade dans les Pays de la Loire, histoire de se forger de jolis souvenirs !Inscriptions possibles dans tous les clubs.

Semaine 1 : du 9 au 16 juillet Semaine 2 : du 20 au 27 juillet Semaine 3 : du 5 au 12 août

Nouveau !

Nouveau !

26

L’été des PrijPour les jeunes campinois inscrits dans les Prij, une avalanche d’activités

toutes plus fun les unes que les autres : aero-skate, bowling, billard, tournois de foot ou de pétanque, VTT, tir à l’arc, sorties à la journée en bases de loisirs, en Forêt de Fontainebleau, à la mer, au ciné ou dans un cyber-espace . . .

L’été, c’est aussi l’occasion de « pousser les murs » et d’aller à la rencontre des jeunes des autres quartiers, grâce aux soirées barbecue, aux grands jeux « temps forts » ou aux challenges sportifs inter-quartiers .Pour plus de détails sur les activités, renseignez-vous auprès des animateurs des Prij.

Pendant les vacances scolaires, les Prij sont ouverts du lundi au vendredi de 10h à midi et de 15h à 18h .

Prij du Bois-l’Abbé9, square Jean Goujon / tél . 01 48 80 20 36Prij des 4 Cités6, rue Germinal / tél . 01 49 83 84 23Prij des Mordacs20 bis avenue du 8 Mai 1945 / tél . 01 48 80 42 88Prij du PlateauLCR rue des Challoux / tél . 01 48 81 53 14

Attention ! - Antenne information jeunesse (rue Benjamin-Moloïse) fermée pendant l’été.

15-25 ans : bons plans pour l’été

L’espace jeunes à l’heure d’été

Même quand il fait beau et chaud, on peut chercher une information, un job ou une formation, mettre au point un projet de vacances, s’initier à l’informatique, découvrir un logiciel, surfer sur le Web ! Renseignez- vous ! Que vous y connaissiez quelques choses ou pas, l’été est peut être le bon moment pour franchir le pas !

Espace Jeunes centre-villeTél . 01 45 16 41 55

Lundi : 9h > 12h et 15h > 17hMardi : 9h > 12hMercredi : 9h > 12h et 14h > 18hJeudi : 12h > 17hVendredi : 14h > 17h

27

Coup de pouce pour vos projets perso

Le service jeunesse vous aide à financer vos projets vacances en France ou à l’étranger grâce à des subventions . Demandez dans votre Prij la nouvelle brochure « Projets Vacances » !Remplir un dossier 30 jours avant le départ.

15-25 ans : bons plans pour l’été

Ateliers « pijé la route »VTT, scoot, quad’, roller ou trottinette, attention

piétons, la route n’est pas un jeu d’enfant . . . Le service jeunesse vous propose des ateliers vivants et rigolos pour se mettre à niveau question Sécurité Routière . Allez, roulez jeunesse !Renseignements et inscriptions dans les Prij.

Cap sur les mini-séjours !Pour les 15-25 ans, les Prij proposent de courts séjours de

2 à 8 jours à prix mini-mini . Plusieurs destinations, choisies d’après les suggestions des jeunes eux-mêmes sont déjà inscrites au programme : découverte des Régions de France, thématiques sportives (accrobranche, rando, char à voile . . . .), mais aussi en Europe avec des thématiques plus culturelles (visite du Parlement Européen de Bruxelles . . .) .Renseignements et inscriptions dans les Prij.

+ D’INFOS ? service Jeunesse 01 45 16 41 17

D U 4 A U 1 9 J U I L L E T

Tous à Champigny Plage !Kayak, surf sur coussin d’air, Park Aventure, barbecues, coin lecture ou bronzette . . .

Soirée « Fun Party » avec mix electro hip-hop et show scratch mercredi 15/07 .

Nouveau !

28

Manifestation organisée par le Conseil général du Val de Marne avec «Euroglisse et les partenaires associatifs.

INFO COMPLETE SUR www.cg94.fr/multiglisse

Que vous

soyez débutant

ou carré-ment roi de la

glisse, que vous pratiquiez le roller,

le skate ou le BMX, la rampe du Plateau vous

est ouverte !Tout l’été et jusqu’en octobre,

les animations se succèdent sur le site : cours d’initiation,

stages de perfectionnement, free sessions, compétitions, démonstra-

tions de champions de haut niveau . . .

Multiglisseau Plateau

29

Les plus belles pages se lisent à la Plage !En juillet, les papivores se retrouvent tous au Kiosque à bouquins de Champigny Plage !

Lectures d’été

3 lieuxpour vos lecturesestivales !La carte d’adhérentpermet d’emprunterindifféremmentdans les 3 lieux

Centre villeMédiathèque Jean-Jacques-Rousseau- Le mercredi : 10h > 12h et 14h > 19h- Le samedi : 10h > 12h30 et 14h > 18h

Fermeture du samedi 1er août au 23 août.

Réouverture aux horaires d’été le 26 août.

Cœuilly et Bois l’AbbéBibliothèques Gérard-Philipe et André-Malraux- Le mercredi : 10h > 12h et 14h > 18h- Le samedi : 10h > 12h et 14h > 17h

Fermeture du 1er août au 16 août.

Réouverture aux horaires d’été mercredi 19 août.

Sur place,empruntezjusqu’à10 livres, 6 magazines,10 disques, 4 textes enregistrés,2 cassettes VHS ou DVD,2 méthodes de langues . . .

Réouverture des bibliothèques aux horaires habituels mardi 1er septembre 2009.

30

Cap au sud !2 séjours pour les retraités organisés par le CCASDestination Argelès sur mer, dans les Pyrénées orientales,

du 4 au 21 septembre (18 jours) .Circuit en Andalousie (Espagne) du 23 septembre au 8

octobre (16 jours)Pour ces deux voyages, les frais de séjour sont calculés selon le quotient familial, avec une participation financière du CCAS

Renseignements et inscriptions au CCAS, service de l’Aide Facultative (rez-de-chaussée haut de l’extension de l’Hôtel de Ville)

Tél : 01 45 16 40 00 (postes 27 00 ou 27 01)

séniorsAprès-midi dansantjeudi 2 et vendredi 3 juillet de 13h30 à 18h

à la salle Pascal-Tabanelli

Campinois de 60 ans et plus, laissez-vous emporter par les plaisirs d’une valse à trois temps ou d’une java bleue ! Comme chaque année, la Municipalité et le Centre Communal d’Action Sociale organisent un après-midi dansant brillamment animé par l’orchestre « D’Branché » de Didier Couturié .Service de cars prévu pour l’acheminement sur place.

Une invitation sera adressée au domicile des personnes concernées : au cas où vous ne la recevriez pas, contactez le CCAS au 01 45 16 40 00 (postes 27 00 ou 27 01).

L’été en mode

31

Feu d’artifice à 23h(soirée organisée en partenariat avec la 15ème Brigade des sapeurs-pompiers)

Que ça pète, que ça fuse, que ça pétille ! Pour commémorer dignement la prise de la Bastille et la grande année

révolutionnaire que fut 1789, le ciel de Champigny s’illuminera cette année encore des mille et une nuances de la poudre d’artifice chinoise . Bleu, blanc, rouge, certes, mais aussi poudre d’or, d’argent, de rose et de vert, l’histoire se réinvente en technicolor !

Bal du 13 juilletRendez-vous au Parc du Plateau à partir de 20h30Un parquet de danse, des robes légères et tournoyantes, des

filles serrées par des bras audacieux . . . Il n’en faut pas plus pour que l’incontournable bal des pompiers batte son plein, enlevé par les notes endiablés de l’orchestre Madras . Sous les flonflons . . . le plus pur des plaisirs !

bleeeue !Oh la belle

32

En partenariat avec :

Brochure 2009 supplément au magazine Champigny notre Ville de juillet-aoûtProduction : Ville de Champigny-sur-Marne

Réalisation : service communicationRédaction : Cécile Lousse et Claude Le Select

Maquette : Nicolas VagnerIllustrations : Jim

Photos : Virginie Hellot, Jean-Pierre Persico et JogoodImpression : Roto Aisne

Croquez l’été,l’été n’oublie

personneà Champigny

est une opération mise en œuvrepar les services municipaux

de la Ville de Champigny-sur-Marne,le CCAS et le Conseil général

du Val-de-Marne .