croisiÈre - tmrfrance.com · la croisière jazz-rock'n'soul... lë inventeur de la...

du 3 au 14 mai 2018

CROISIÈRE

Une croisière TMRen partenariat avec

du 3 au 14 mai 2018

CROISIÈRECROISIÈRECROISIÈRECROISIÈRECROISIÈRECROISIÈRE

La Croisière Jazz-Rock'n'Soul...

Lë INVENTEUR DE LA CROISI» RE ¿ GRAND SPECTACLE

Il y a plus de 25 ans, TMR imaginait ses premiË res croisiË res ‡ thË me, prolongeant et renouvelant ainsi la tradition des plus belles CroisiËr es FranÁ aises. Les grandes vedettes du MusicH all, de la tÈlÈvision et de la Chanson FranÁ aise se sont produites ‡ bord de nos croisiË res : Serge Lama, Laurent Gerra, Alice Dona, Hugues Aufray, FrÈdÈric FranÁ ois, Pascal Sevran, Michel Leeb, et mÍ me Charles Aznavour...

527 croisiË res et 75 navires plus tard, TMR revient sur le devant de la scË ne. ¿ bord, nous vous ferons profiter de cette expertise unique dans la CroisiËr e FranÁ aise, pour la rÈussite de votre voyage !

Lí AUTRE GRAND PAQUEBOT FRAN« AIS

Quelle joie de retrouver líex Mistral en votre compagnie ! Nous avons ‡ so n bord tant de merveilleux souvenirs.

Il fut construit par les fameux Chantiers de líAtlantique pour la compagnie Festival qui ambitionnait de succÈder aux CroisiËr es Paquet. Le Mistral fut ainsi le premier Paquebot franÁ ais, depuis le France. En eff et, ‡ lí Èpoque o˘ le Mermoz est encore dans tous les esprits, la compagnie Festival lance un bateau plus moderne, tout en conservant lí Èchelle humaine, lí esprit intime et chaleureux de son modË le. Le Mistral fut ainsi imaginÈ par Claude Dexidour (ancien Directeur de Paquet) pour off rir aux vacanciers hexagonaux des croisiË res haut de gamme et sur mesure, privilÈgiant la convivialitÈ et lí ÈlÈgance vraie... Une certaine idÈe de la France.

´ A rc h i te c te , p a v i l l o n , d È co ra t i o n et construction doivent Í tre franÁ ais. ª La commande du navire sí Èleva ‡ 1,5 milliards de francs, offrit 2 millions dí heures de travail aux 4.000 salariÈs des Chantiers de Saint Nazaire et marqua une pÈriode phare

de la construction navale franÁ aise. Avec le Mistral, Festival fut dí ailleurs la premiË re compagnie de croisi Ë res ‡ obtenir la prestigieuse certification ISO 9002.

Long de 216 mË tres, ÈquipÈ díu n systË me de propulsion conÁ u par Alstom (adaptÈ de celui des TGV), le Mistral pouvait accueillir 1.200 voyageurs dans ses 600 chambres (dont une majoritÈ avec vue sur la mer) et appartements. DessinÈ par un architecte franÁ ais, construit en France pour succÈder au Mermoz, le Mistral jouit díu ne taille et dí une conception idÈales. Il conjugue la modernitÈ, la stabilitÈ, líi nsonorisation et les Èquipements des grands Paquebots

modernes, avec la convivialitÈ et lí ÈlÈgance des navires les plus intimes.

Premier paquebot battant pavillon tricolore depuis le France (1962), le Mistral fut livrÈ le 25 juin 1999, en prÈsence du Premier Ministre (Lionel Jospin). Lí inauguration fit mÍ me la une des …chos . Le navire se voit attribuer 4 Ètoiles par la trË s sÈrieuse revue de rÈfÈrence Berlitz des CroisiËr es. Il est unanimement apprÈciÈ pour ses espaces confortables, son trË s beau thÈ‚ tre sur deux Ètages, ses agrÈables restaurants, ses installations balnÈaires

et ses ambiances typiquement latines, par opposition au mode de vie et aux navires anglosax ons (un exemple, la vie sí organise ‡ bord, autour des bars et restaurants, au lieu dí Í tre centrÈe sur le Casino).

Malheureusement, le monde des croisiË res se heurte aux contrecoups des annÈes 2000 et du 11 septembre. La compagnie Festival ne peut plus faire face ‡ ses crÈanciers et se voit contrainte de dÈposer le bilan. Ce rÍ ve dí un navire dÈdiÈ ‡ la CroisiË re FranÁ aise sí acheva avec la vente du Mistral.

TMR lui off re, aujourdí hui, un nouveau dÈpart.

Bois blonds et beaux matÈriaux, líex Mistral reflË te un style rÈsolument europÈen par opposition aux frasques amÈricaines. Il off re

!""#!"#$%&"#'

(")%*%&"#'!"#

$%%&!"#$%&"#'(")%*%&"#'

+,--.#/'0#"

123'(")%*%&"#*'!"#

!")4)*5#*'*6"'

31'7,8%"#*

LA NOUVELLE CROISI» RE FRAN« AISE 100 % TMR !

3www.tmrfrance.com - 04.91.77.88.99

aux voyageurs une excellente circulation et líu n des plus gÈnÈreux ratios Espace / Voyageur. Parfaitement conÁ u et entretenu au fil des annÈes (notamment en 2007, o˘ ses salons et son hÙ tellerie ont ÈtÈ entiË rement rÈamÈnagÈs et en novembre 2016, ‡ líi ntention des CroisiËr es TMR)... On ní a pas fait mieux depuis !

UN SPLENDIDE RETOUR AUX SOURCES

Devenu neoRiviera, il est le fer de lance de la nouvelle collection de croisiË res de prestige de la compagnie Costa. Des navires de charme plus intimes consacrÈs au

plaisir des Voyageurs (600 cabines seulement, lorsque les gigap aquebots dí aujourdíhu i aff olent les compteurs pour aligner jusquí ‡ 6.000 passagers), des croisiË res qui prennent le temps de vous faire dÈcouvrir les escales, qui vous emmË nent l‡ o˘ les autres navires ne vont pas et qui vous font davantage dÈcouvrir les singularitÈs et spÈcialitÈs locales.

Voici bien le plus franÁ ais des navires Costa... Chaleureux et accueillant, votre paquebot Èvoque le charme de la ´ French Riviera ª de la grande Èpoque, ainsi que la beautÈ des cÙ tes italiennes, qui sont ‡ lí origine du nom des ponts et des espaces publics : Saint Paul deVence, CÙt e díAzur, Sainte Maxime, Cap díAntibes, Amalfi, Provence, Calanques, Portofino, Porquerolles, Cannes, Saint Tropez... Son sillage intime est idÈal pour accoster dans les plus belles criques et les lieux prÈservÈs o˘ les gÈants des mers ne peuvent aller.

Ces croisiË res bÈnÈficient de la Carte du Chef vedette, Bruno Barbieri. SpÈcialiste trË s renommÈ de la cuisine mÈditerranÈenne, il a reÁ u 7 Ètoiles du Guide Michelin pour lí ensemble de ses restaurants. Nous appuyant sur ses recettes, ‡ bord nous vous proposerons une cuisine sur mesure : des plats traditionnels rÈalisÈs ‡ partir de bons produits ; un vrai Chef P‚ tissier ; un vÈritable ´ Buff et de Minuit ª ; lí application de la Libre CroisiË re (le soir, vous pourrez dÓ ner au restaurant, ‡ lí heure et avec les convives de votre choix) ; et trois Restaurants possibles dont un buff et... et le Saint Tropez au dÈcor

bleu roi, sur rÈservation et avec terrasse, pour des dÓ ners en tÍ te ‡ tÍ te sous les Ètoiles. En accË s prioritaire et sans rÈservation pour les voyageurs en suites et minisuites, il off re un service encore plus soignÈ... une autre expÈrience de croisiË re. Enfin, ‡ bord, le Personnel sera recrutÈ selon des critË res francophones !

Votre salon de jardin, en terrasse, sous les Ètoiles

ENTREZ DANS Lí HISTOIRE DE L A CROISI » RE

4 CROISI» RE JAZZ-ROCK'N'SOUL du 3 au 14 mai 2018

Vous retrouverez le plaisir des ´ Repas de Gala ª servis dans le grand Restaurant et pourrez sortir vos plus belles tenues pour le ´ Buff et de Minuit ª , selon vos envies !

L'ex Mistral dispose donc d'une vraie salle de spectacles sur deux Ètages, une rÈussite tant au niveau de l'espace scÈnique que de l'acoustique, du confort et de la visibilitÈ, idÈale pour nos Concerts PrivÈ s, de beaux espaces publics ouverts sur la mer, de nombreux Salons intimes, des Bars mÈditerranÈens (notamment au bord des espaces aquatiques), de trois Restaurants dont un buff et et un sur rÈservation... Les chambres et appartements sont beaucoup plus spacieux que dans la plupart des nouveaux paquebots, et jouissent souvent d'un balcon avec vue privÈe sur la mer.

FAIRE EN SORTE QUE CE PAQUEBOTSOIT LE V‘ TRE

Confort, bon go˚ t, ambiance et style... Lí architecte des lieux a pensÈ chaque dÈtail.

¿ signaler Ègalement, le Spa et le salon de beautÈ avec vue panoramique surplombant la mer. Au total trois piscines ‡ bord : deux dí entre elles se partagent harmonieusement le pont extÈrieur, avec de belles plages sous les palmiers et des transats pour les amateurs de bains de soleil. Au centre, une cascade off re une parenthË se rafraÓ chissante aux baigneurs.

Nous louons la totalitÈ du navire pour votre seul plaisir. Cí est la notion la plus importante, car nous sommes les seuls ‡ proposer de telles croisiË res en France. Pour en garantir la rÈussite, TMR doit en maÓ triser lí accompagnement, les itinÈraires, les confÈrences, les repas, les animations et, bien s˚ r, les spectacles.

´ Sinon, pour TMR, cela se rÈs ume ‡ vendre le service díun autre, souvent plus motivÈ par le remplissage de son navire que par la qualitÈ de son produit et la rÈ ussite de ses croisiË res ! ª

¿ l í occasion de ces nouvelles CroisiË res 100 % TMR, nous nous retrouverons uniquement entre nous ! Tout cela ní est bien entendu possible que si nous vous rÈservons tout le navire. Et bien, ‡ votre intention, nous avons entiË rement rÈservÈlíex Mistral. Nous sommes aujourdíhu i les seuls, en France, ‡ le faire ainsi. Vous retrouverez enfin lí ambiance et les prestations 100 % TMR. Bon retour au sein de la grande Famille TMR !

VOTRE CROISI » RE, TELLE QUE VOUS ALLEZ L A VIVRE


LE PRIVIL»GE DE Lí EXP… RIENCE TMR

¿ bord du neoRiviera, vous retrouverez toute notre … quipe dí Accompagnement professionnelle. Ils vous connaissent parfaitement et vous les apprÈciez beaucoup... ¿ votre Ècoute 24 h / 24 h, ils se placeront ‡ votre service. Ils travailleront en toute convivialitÈ avec lí Èquipage, ‡ la rÈussite de votre croisiË re. Leur rigueur, leur expÈrience et leur professionnalisme irremplaÁ ables leur permettent de ne jamais se prendre au sÈrieux, dí improviser de belles surprises ‡ votre intention et dí apporter beaucoup díhu mour au voyage. Vous aurez plaisir ‡ retrouver nos jeux ; notre Historien ConfÈrencier vous fera partager ses passions avec ferveur ; sur la piste de la Salle de Bals vous ferez des Ètincelles en compagnie de nos couples de danseurs : initiations, cours, dÈmonstrations et animations des thÈs dansants, au programme... Vous pourrez mÍ me jouer au Bridge avec notre spÈcialiste, Patrice Marmion (professeur et arbitre international) ! Il nous est plus que jamais essentiel que vous vous amusiez. Je vous promets que vous vous sentirez bien, au sein de la grande Famille TMR.

VOS PLUS BELLES SURPRISES PARTIES

6 orchestres (dont les Soul Power, Viktor Huganet & Friends, les Rolling Dominos, les Cobras, Nico Duportal & His Rhythm Dudes...) et plus de 30 musiciens renommÈs sur scË ne... les rois de la Soul et du RhythmíníBlues vont enflammer la croisiË re ! Ils honoreront les pionniers du RockíníRoll comme dans une anthologie. TMR vous invite ‡ retrouver, en mer, lí ambiance mÈmorable de vos plus belles ´ Surprises Parties ª ! Cette croisiË re a ÈtÈ conÁ ue par Jean Pierre Vignola, comme les Festivals Jazzíen Mer. Il se prÈsente comme un saltimbanque : la musique, il est tombÈ dedans il y a 40 ans, en Ècoutant un disque de Charlie Parker. PassionnÈ et piË tre musicien de son

´ C'est l'ambiance ‡ bord des CroisiË res TMR qui reste marquante. On ne voit pas le temps passer. C'est magique. ª

Mr et Mme Daniel M. (91)

Notre Èquipe professionnelle sur la pelouse du bord, nos danseurs, spÈcialistes du bridge et maÓ tre confÈrencier...

Lí AMBIANCE CHALEUREUSE DE NOTRE GRANDE FAMILLE

!"#$%&'"((")*'+$,-#


propre aveu il a choisi de se consacrer ‡ l'organisation de concerts et aux Artistes qu'il aime tant, ce qui lui vaut le surnom aff ectueux de ´ Nounou ª ... Son physique dÈbonnaire prouve sa gÈnÈrositÈ : il s'occupe des grands festivals de France (Munster, Vienne...) et de la programmation du Club du MÈr idien ‡ Paris, une rÈfÈrence. Les plus grands s'y sont produits, et J.Pi erre Vignola les connaÓ t tous. Il va recrÈer l'ambiance des grands Clubs de musique, ‡ bord du neoRiviera ! Animations musicales, danses et bonne humeur... il nous a rÈservÈ d'incroyables surprises. On ne va pas se priver de faire la fÍ te ‡ b ord.

HOMMAGE AUX ANN… ES 60 ET ¿ FATS DOMINO

Retrouvez le Swing des AnnÈes 60, la musique díElvis Presley, Chubby Checker, Otis Redding, Eddie Cochran,

Chuck Berry, Aretha Franklin, B.B. King, Johnny "Guitar" Watson, Gene Vincent, Wilson Pickett, Sam & Dave, Tina Turner, James Brown, Ray Charles... et de Fats Domino ! Le groupe ‡ succË s des Rolling Dominossaluera, en rythme et en musique ce grand pionnier du Rock'n'Roll, disparu ce 24 octobre.

Chef d'orchestre, pianiste, chanteur et compositeur, il fut le plus cÈlË bre interprË te de la ballade Blueberry Hill et l'illustration parfaite de la transition entre Rhythm'n'Blues et Rock'n'Roll. DÈbonnaire et potelÈ ; chevelure aplatie et courte ; sourire Èclatant, presque angÈlique... il incarnait le style Boogie Woogie et inspira de nombreux artistes dont Chubby Checker (qui choisit son nom de scË ne en rÈfÈrence). Les Rolling Dominos jouent le rÈpertoire du "Fat Man" avec plaisir et pure gourmandise. ¿ bord de l'ex Mistral, plus de 30 musiciens, 6 orchestres... 3 spectacles par jour, des bú ufs autour de la piscine, des apÈritifs en musique, la grande parade du Jazz, des soirÈes dansantes et des Surprises Parties en mer ! Comme sur nos croisiË res Jazz, vous retrouverez de nombreuses improvisations et surprises : ce cocktail explosif dÈgagera un maximum de Swing et de joie pour ´ enflammer ª les ponts du navire. L'Èdition 2017 de cette croisiË re a connu le plus gros succË s de la saison. Au fil du voyage, nos musiciens se montreront encore plus gÈnÈreux.

JOYAUX M… DITERRAN… ENS & ADRIATIQUES

Voguez vers les Ó les italiennes, grecques et la Riviera Dalmate. TMR vous fait visiter 4 mers nourriciË res, au berceau de notre civilisation. Plongez dans le grand bleu de l'Adriatique : des pans entiers de lí histoire grecque, romaine, byzantine, slave, vÈnitienne et austrohongroise... surgissent des horizons de votre croisiË re. La Sicile, le sanctuaire d'Olympie, Corfou et la villÈgiature de l'ImpÈratrice Sissi, Dubrovnik, Split, les Pouilles et les Œ les … oliennes au cours d'une mÍ me croisiË re... sous un climat divin, l'histoire et la nature ont suspendu une riche collection de chefs d'ú uvre, baignÈs d'une lumiË re dorÈe, douce et subtile. Bienvenue ‡ bord. Un vent de Mistral souffle sur la croisiË re... laissez vous emporter !

TOUTE L A MUSIQUE QUE VOUS AIMEZ


LE SUMMUM DES CROISIÈRES TMR´ L' È l È gance d'un grand hÙ tel sur la mer et les services exclusifs TMR ª

EMBARQUEMENT IMM… DIAT !

Le navire idÈal... Long de 216 m pour 29 m de large, le neoRiviera, ex Mistral, dÈploie ses 624 chambres sur 12 ponts. Bateau de croisiË re ‡ taille humaine, il peut accueillir jusquí ‡ 1.250 passagers, sÈduit par sa convivialitÈ et par la diversitÈ des activitÈs dÈclinÈes ‡ bord.

LA DOUCEUR DE LA M…DI TERRAN…E

PrÈparez vos excursions privÈes gr‚ ce ‡ un expert mis ‡ votre disposition pour votre croisiË re. PremiË re destination de votre voyage, le neoRiviera, ex Mistral, propose un cadre intime, des espaces raffinÈs dont la dÈcoration sí inspire du charme et de lí esthÈtisme de lí ¬ ge dí Or de la Riviera, de la CÙt e díAzur, ou encore de

la CÙ te Amalfitaine. Tout respire la douceur de vivre, avec des teintes chaleureuses et un effet cocon vous permettant de vous sentir dÈcontractÈ. L'¬ me de ce navire saura vous transporter avec bonheur vers une autre Èpoque.

LES CHARMES DE LA RIVIERA

La cuisine mÈditerranÈenne est ‡ lí honneur dans les Restaurants du bord. Sur le pont 11, vous apprÈcierez les spÈcialitÈs de la Terrasse, un buffet ‡ lí atmosphË re ÈlÈgante. Sur le pont 6, le Restaurant Saint Tropez vous accueille avec ses ouvertures sur la mer (sur rÈservation). Pour boire un verre entre amis, le bar ‡ cocktails prË s de la piscine est incontournable. Le ThÈ‚ tre digne des plus belles scË nes du Monde (ponts 5 et 6), le Casino Sainte Maxime (pont 6),


!"#$%&%'()*+'&,-&)%+.')#+,/0&)%+"##)$&1%.22)#3&,/&,1'"1%!2."#4.+&22&,/&,3'".2.5'&)23&#2&%'21"#+2,1)22)$&'24"6)$&%'2(&(-'&2,/078%.1)$&39)(-'&2,&+,)11)'+&(&#+2

:;<,=:>?>@,=<?>A,=@>B:CC,DEFB>CC,GH;I?A,JKLMN<I,O;:,PJ,DQLDR;B:ACACC<:@

.#)%$%')+."#'7)(7#)$73"S+

&21)3&2,

:A,TLUJ,;III:CCF,PD,:C;<;?A,=UVVUWXMN,MP,YXWJZN,O::I,=UVVUQJN,[R

;,+\]^DXP,NLX,:,]DW_PN?,E,'PNDWLXWJDN,MQJD,VP,!"#$%&'()*+,?,>,ZWY]N,PD,`WXN,MQJD,VP,-#"$)&."(/-)(01+()22+3?,_XUVV?,aUbbPXUW?,3WNUJQ,!"#$%+&4"5#6+?,aUNZUJPN,WcPZ,ZWNZWMP?,TWZLbbU?,NWVVP,MP,NaQXDN,WcPZ,cLP,=PX?,NWLJW,\W==W=?,D\WVWNNQD\]XWaUP?,coiff eur, salon de beauté et massages, centre =]MUZWV?,WVV]PN,ZQ==PXdWJDPN?,`U`VUQD\efLP?,PNaWZP,UJDPXJPD?,YL=QUX?,MUNZQD\efLP?,X]ZPaDUQJ?,NWVQJN?,NWVVP,MP,`WVNBBB

Tout le plaisir de naviguer, ‡ votre rythme et en agrÈab le compagnie. TMR vous convie ‡ bord du neoRiviera, l'ex Mistral. Voici un navire ‡ Èc helle humaine qui s'inspire de l'¬ ge d'Or de la Riviera pour off rir des espaces plus intimes et confortables. ¿ travers cette splendide croisiËr e sur mesure, vous porterez un regard neuf sur le Monde... depuis la Mer, la Terre s'avË re encore plus belle et les Èmoti ons plus intenses.

les magasins (ponts 5 et 6), la DiscothË que Portofino (pont 11), le salon de beautÈ ou encore la salle de sports proposant des Èquipements ultramodernes

(pont 11)... complË tent les divertissements... Il ne vous reste plus qu'‡ profiter du voyage !


B.B. King

James Brown

Ray Charles

Tina Turner

Otis Redding

Elvis Presley

Aretha FranklinChubby Checker

Eddie Cochran

James Brown

Fats Domino

Sam & DaveChuck Berry

Wilson Pickett

Johnny Watson

!"#$%&'%()%*#$+,+'-$.%/%01,2'$31'$%'3%%4%,0-,'13$%5#%615-&%327831'%9

TMR met du rythme dans la croisiË re... ¿ bord, on ne va pas se priver de faire la fÍ te, dans la tradition des Surprises Parties des AnnÈes 60 !

30 artistes sur scË ne, issus des grandes formations musicales,6 orchestres et groupes qui sonnent comme autant de Big Bands

et dÈgagent un maximum de Swing... 3 sessions musicales par jour,

9 concerts privÈs au grand ThÈ‚ tre,de la danse,

les fameux "apÈritifs piscine", la grande parade du Jazz et de multiples

bú ufs surprises avec les artistes de la croisiË re.

TMR vous offre de nombreuses surprises et animations...et le Jazz Club TMR sera ouvert tous les jours, en fin de soirÈe.

ééé

!"#$%&'%())*#+(,,-#%&./0"#1&!2#3


é Groupe Soul Power é• Soul Train •

• Terrible Rhythm & Blues • • Formidable Rhythm & Blues and Soul •

é Viktor Huganet & Friends é

• Hommage à Eddie Cochran •

é LES COBRAS é• Twist et Chubby Checker •

é The Rock and Roll Tribute Show é

é LES ROLLING DOMINOS é• Fats Memories •

é Nico Duportal & His Rhythm Dudes é• Feeling The Blues •

• Real Rockin •


NICO DUPORTAL Enfant de la balle, il puise ses influences aux racines noires de la musique américaine, populaire et dansante. Artiste subtil, racé et fougueux... son aura brille à travers l’Europe et aux USA. Le chanteur-guitariste est un authentique showman ressuscitant le Rhythm & Blues#45#64#

Rock’n’Roll des années 40 et 50.

ALEX BERTEIN Il a commencé le saxophone à 7 ans dans#la région de Dunkerque. En 2009, il se#consacre au Jazz#45#47584#9:#Conservatoire

Royal de Bruxelles. Sax baryton renommé, #il se produit dans toute l'Europe.

SYLVAIN TÉJÉRIZONé en 1973 à Bergerac, il est spécialiste du sax ténor.

PASCAL MUCCI Âgé de 28 ans, il vient du Jazz traditionnel, influencé par le Blues. Caressant, éclatant... un sacré musicien, toujours bluffant.

OLIVIER CANTRELLE Pianiste inspiré, il tire de belles sonorités d’orgue de son clavier. À 12 ans, i l découvre le Jazz, l'improvisation et la rythmique au Conservatoire de Gisors. Compositeur et arrangeur il s'initie à la scène. Il compose, visite le Swing#;4<#

années 1950 - pour le bonheur des clubs de danse parisiens - et interprète les standards de Duke Ellington à Bill Evans.

THIBAULT CHOPINHarmoniciste, guitariste, chanteur et l'un des meilleurs représentants de la contrebasse slap (procédé rythmique, venu de la Nouvelle-Orléans, consistant à faire claquer les cordes sur le manche de l’instrument comme une batterie)... il est un habitué des festivals et grand spécialiste du blues. Recherché pour accompagner les Stars, il se produit régulièrement en France et aux États-Unis.

VIKTOR HUGANETÀ l'heure où la musique perd son authenticité, Viktor Huganet, ressuscite le temps du Rock'n'Roll de ses idoles : Elvis Presley, Eddie Cochran, Gene Vincent... Originaire de Toulouse, il est repéré par le mythique 69=46#Big Beat Records, au cours d'un festival. Auteur, compositeur, interprète, guitariste virtuose aux riffs agressifs, il réconcilie avec talent Rock traditionnel et langue de Molière... du Rockabilly made in France !

DIDIER MARTY Guitar iste , saxophoniste et chef d'orchestre... Didier Marty a enregistré 15 albums. « C'est un artiste génial, un vrai

showman doublé d'un musicien hors pair. »#

Avec son groupe, les Rolling Dominos-#

Didier Marty rendra hommage à Fats Domino et à la Louisiane. Feu d'artifi ce Boogie-# Swing-# Rock'n'Roll# 45# Blues# 9:>#

couleurs New Orleans. Sur scène, ça bouge, ça balance, ça communique. Ils aiment par tager avec le public des morceaux d'anthologie dédiés à la danse et à la fête. Tout le succès de l'édition 2017 de cette croisière.

BENOÎT RUAULTIl débute la musique à 8 ans, poussé par des parents mélomanes. Ses rencontres l’amènent à enseigner le sax et jouer à travers le monde.

CHRISTOPHE MAZEN Il débute le piano classique à 7 ans, puis découvre le Jazz#45#64#Rock . Il collabore avec Charlélie Couture et à la comédie musicale Tristan et Iseut.

!"#$%!$&$'()(%#!*+!"'

,,,+$'()(%#!*+!"'

MURIEL MARTY Issue d'une grande famille de musiciens, elle découvre tôt le plaisir de chanter. Premiers concer ts, compositions et enregistrements à 22 ans.

DIDIER QUÉRONGrande maturité musicale et curieux instrument... Fer vent amateur de musique live et en groupes, il baigne dans le Rock.

FRÉDÉRIC BONNEAUChant, contrebasse et guitare... il n'a rien à envier aux meilleurs bluesmen : ses doigts surfent telle une danseuse sur les cordes sensibles.

JACKY CHALARD.45#« enfant du rock », membre du groupe Dynastie Crisis (qui a marqué le Rock#;4<#

années 70), ancien bassiste de Michel Polnareff, patron passionné du label mythique Big Beat Records... n’a jamais renié le style Rockabilly et la coiffure banane.

LES ARTISTES DE VOTRE CROISIÈRE

!"#$%#&&#''#$$


JEAN-JACQUES CIRILLO?*7@975#;:#Rock" il préfère la batterie au foot. Autodidacte, dès 16 ans, il accompagne Michel Jonasz, Coluche, Gene Vincent, Vince Taylor, Voulzy... il est aujourd'hui le batteur privilégié des Rolling Dominos.

CHRISTOPHE DUTRAYVoici vraiment un accro au Blues. Entre Afrique et Occident, Christophe Dutray fut musicien du fameux Orchestre du Cap

Vert de Cesaria Evora.

ROMAIN THÉRETA6# 47584# 9:#Conservatoire à 8 ans. Primé 47# Jazz et percussions, Romain Théret se tourne vers le clavier. Musicien de la chanteuse Tal. Il déborde de projets !

BRUNO BROCHETÀ 9 ans, Sydney Bechet est son idole ! Après la clarinette et la batterie, Bruno Brochet opte pour le saxophone. Le Blues s'est glissé en lui.

AURÉLIEN MEUNIERUn prodige éclectique ! À 7 ans, Aurélien )4:7B48# 47584# 9:# Conservatoire. De la musique de chambre au Rock -# B 6#

accompagne divers artistes à travers le monde.

MELVIN CLAIRAULTNé en 1966, il est chanteur du groupe Soul Power, coach vocal, chef de chœur et arrangeur vocal. Chanteur baryton à la voix chaude, ses influences sont, pour ne citer qu'eux, Donny Hathaway, Luther Vandross, Will Downing... il se balade entre les styles Blues#45#Neo

Soul avec délectation. Son réper toire 84C847;#69#Soul des années 60 et 70 : The

Temptations, Otis Redding, Marvin Gaye,

Stevie, Aretha, Al Green, Tami Terrell, Earth

Wind & Fire...#

MATTHIEU DERSYNé en 1974, pianiste, compositeur et arrangeur, il collabore très régulièrement, depu i s l a f i n des années 90 , avec Jérôme Boivin et Pierre Luzy et rejoint naturellement l'aventure Music Unit,# 47#

2007. Il est fondateur du groupe Some

Like It Odd et a accompagné sur scène des ar tistes comme John Legend, Tété, ou encore Sev K. Il a intégré le groupe Soul Power.

PHILIPPE BROHETPhilippe joue tous les saxophones, les fl ûtes, les clarinettes... et plein d'autres instruments encore. Après des études ;4# Jazz#9:#Conservatoire, il accompagne ;4<#985B<54<#;4#Jazz#45#;4#Variété tels que Maurane, Juliette, Jacques Higelin, Renan Luce, Nolwenn Leroy, Lio, Archie Sheep, Martial Solal. Philippe est un habitué des comédies musicales (Fame, Sister Act...) et des plateaux télés, Taratata, Téléthon.

JEAN-JACQUES TERRETJean-Jacques Terret assure la basse du groupe Soul Power.

!"#$%!$&$'()(%#!*+!"'

,,,+$'()(%#!*+!"'

!"#$%#&&#''#$$



EZÉCHIEL KOUADIOEzéchiel Kouadio est le second chanteur du groupe Soul Power.

ARNAUD LEPRÊTREIl commence la guitare à 15 ans. À 21 ans, il par t à Los Angeles pour intégrer 64# Guitar Institute Of Technology. Il se perfectionne en Blues, Rock, Country#45#

Jazz. Depuis 2002, il forme un duo avec son ami François Hubrech : Neck Bros. Il sort un premier album "Coude à Coude"#

constitué de 10 compositions originales et d'une reprise, dans un répertoire entièrement instrumental de guitare cordes acier et cordes nylon. Il offi cie aussi dans le groupe Soul Power, collabore aux magazines de guitare et se passionne pour l'enseignement.

FRED BERTHELOTL’un des saxophonistes les plus généreux de sa génération. Le sax alto de Fred Berthelot a intégré le groupe Soul Power#

pour notre plus grand plaisir.

CHRISTINE FERRATYIssue de l'orchestre féminin Essentielle-#*664#

est chanteuse leader du groupe Soul Power.

STÉPHANE TOURNEURTerrien, il rêve de marcher sur la lune ! Un premier prix de Conservatoire#45#:74#

envie furieuse de jouer en permanence... il est trompettiste du groupe Soul Power.

SERGE BELAICHVoici le batteur d'exception de Soul Power.

MICHEL DUFOURIl est guiratiste, membre fondateur et manager du groupe Soul Power.

OLIVIER LAUDRAINAprès une solide formation de Jazzman,#

il se passionne pour les musiques noires américaines : Funk, Soul, Jazz, Rhythm'n'Blues,

Blues, Électro 45 World... Aussi rompu a l'ar t du solo qu'au travail en section, il joue, enregistre et se produit sur scèneavec de nombreux groupes et artistes.

GREG FATOUGrégory est le second trompettiste de 596475#;:#Soul Power.

Le !"#$ est un battement de cœur !

Aujourd’hui le !"#$ n’est plus un effet de mode ou le symbole des remontrances d'une génération. Il s'agit bien de l’histoire musicale de plusieurs décennies qui s’en sont nourries, quitte à bouleverser les espoirs de plus d’une jeunesse.

Il faut écouter et redécouvrir ces moments uniques où le !"#$ est né. Remontez le temps jusqu’aux années 30, 40 et 50 pour un voyage musical qui vous emmènera de Chicago à la Nouvelle-Orléans, des racines du %&'() et du *+,,, en passant par Nashville, capitale de la -"'./01 et du %&'(20+)), ou encore New York, épicentre de la révolution 3"&$.

Du %&'() sous toutes ses coutures, du plaisir à l’état pur !


20 CROISIÈRE JAZZ-ROCK'N'SOUL - du 3 au 14 mai 2018

!((&4.25.5!"#$4.567"'&8'&6%&'(), voici une appellation appropriée à la musique servie par le guitariste/chanteur Nico Duportal. « Enfant de la balle », marqué par des prestations de Jimmie Vaughan et de Ray Charles, il puise son inspiration dans les racines noires de la musique américaine, populaire et dansante. Découvert au sein du groupe !")(9':6%&'(67+'#(, il est devenu en quelques années, une fi gure incontournable et emblématique de la scène européenne. Grand styliste, artiste subtil et racé, gentillesse incarnée... le bonhomme n’en demeure pas moins un véritable vecteur d’énergie pour les spectateurs de ses shows. Sa réputation lui permet de briller aussi bien sur le vieux continent, qu’en Angleterre ou aux USA : une pointure internationale du %&'(), du !"#$5.5!"&& et du *';<.

Accompagné par les !=1/=;6>':() ?@A6B4#"6>'<"0/+&6C6#=+./D62'4/+0(6E6FA6G&4H4(06-+./0(&&(6C6#&+H4(06E6IA6J+)#+&6K'##46C69+//(04(6E6LA6M=49+'&/6-="<4.6C6#"./0(9+))(D69+))(6 E6NA671&H+4.6MOPO04,"6C6)+Q"<=".(6 E6RA6S&(Q6%(0/(4.6 C6)+Q"<=".(T, le chanteur-guitariste survitamine le *';<6%&'(). Habitués du -+H(+'6:(6&+6U'#=(//( (temple français du 7V4.2), ils sillonnent les routes, écument les festivals et les clubs en Belgique, Hollande, Allemagne, Luxembourg, Scandinavie, Royaume-Uni, Espagne, Italie, Australie… même en Californie et à Las Vegas. Ils ont l’occasion d’accompagner des légendes du !"#$5.5!"&& et du %&'(). Fats Domino, Johnny « Guitar » Watson, Chuck Berry, Little Richard ou Ike Turner... sont les =O0") qui infl uencent la musique et les titres originaux du groupe. Leurs prestations incendiaires galvanisent auditeurs et danseurs. C’est tout le !=1/=;5.5%&'() et le !"#$5.5!"&& des années 40-50 que Nico et ses acolytes ressuscitent avec ardeur et 7V4.2 ! Côté studio, en 2009, Nico décide de s’entourer de fi nes gâchettes pour enregistrer (dans les conditions du direct) l’album K((/6;(64.6/=(6%+)(;(./. Il persiste et signe avec ses >':()D en sortant (juin 2011) l’album W"4.X6%+#$6/"6Y+, pour lequel le magazine Z67"'&6%+26[ lui décerna les 5 étoiles, réservées aux disques faisant date. Depuis 2013, le groupe a réalisé 4 albums ! >(+&4.26\4/=6K16%&'() présente une évolution indéniable de son style : entremêlé de %&'()D6-+&1<)"D67"'&D6K+;9"D6W")<(&D6!"#$5.5!"&&... et d'une touche résolument moderne. Toujours remarquable, le groupe a su préserver la sonorité qui fait son identité. Ces albums témoignent du style fougueux, de la vivacité et du savoir-faire de B4#"6>'<"0/+&6]6U4)6!=1/=;6>':()6^

3.

6.

2.1.

5.4.


F R M I D A B L E

Depuis février 2000, Soul Power associe la sensualité de la Soul, la chaleur du Rhythm'n'Blues et l'énergie du Funk. Son répertoire se base sur les grands succès : on retrouve pêle-mêle James Brown, Aretha Franklin, Stevie Wonder, Otis Redding, Earth Wind & Fire, Tower Of Power, Ray Charles, Tina Turner, The Temptations, Marvin Gaye, Ben E. King, Arthur Conley, et bien d'autres.

Pour cela, il a fallu réunir 13 musiciens, une brochette de vocalistes capables d'évoquer les grandes heures de la Great Black Music, une section de cuivres aux riff s aff ûtés et une section rythmique, véritable machine à groover. Soul Power vous convie à une plongée sensuelle au cœur des mythiques années 60, 70 et 80, époque bénie pour tout amateur de Soul et de Rythm'n'Blues. Résultat, on n’assiste pas seulement à un concert de Soul Power, on y participe. C'est le fameux « Pouvoir de la Soul ! ».

OS U L P O W E R

P R DI G I EUX

Originaire de Toulouse, Viktor Huganet a été repéré lors d’un festival par Jacky Chalard (ancien bassiste de Michel Polnareff ). Il a su déceler toute la maîtrise et le talent de Viktor. Tout commence pour ce dernier lorsqu’il déniche, dans le grenier familial, une pile de vieux vinyles appartenant à son père : Elvis Presley, Eddie Cochran, Gene Vincent, Johnny Hallyday, … Tant de noms célèbres qu’il écoutera en boucle. Il apprend la guitare, travaille sa voix et prend la route. Il participe à un hommage sur Elvis Presley, puis entre en studio pour enregistrer son premier album. À l’heure où la musique semble perdre de son authenticité, Viktor cherche à réconcilier le Rock’n’Roll traditionnel et la « langue de Molière »... du Rockabilly made in France ! Il sort ainsi, début 2015, un album entièrement en français : Busca Boogie, en référence au quartier de Toulouse où il est né. En 2016, Viktor retourne en studio. Entre deux concerts, il enregistre un hommage à Eddie Cochran, icône de lamusique Rock américaine des années 50. Rock’n’Roll Attitude !

OVIKT R HUGANET

24 CROISIÈRE JAZZ-ROCK'N SOUL - du 3 au 14 mai 2018

FATS DOMINO

Quand on parle de Rock'n'Roll, de Rhythm'n'Blues et de Swing, un nom vient à l'esprit : celui de Fats Domino ! Né le 26 février 1928 à la Nouvelle-Orléans (5 jours après Mardi-Gras), Antoine Dominique Domino Jr. était le descendant d’une famille créole venue travailler dans les plantations de sucre, en Louisiane. Enfant, il s’initie au piano, au chant, et au français. Infl uencé par les gospels de son église, il joue et anime des concerts dans de petits clubs, dès l’âge de 9 ans. Sa carrière est rapidement

lancée : prodige de la musique, son oreille lui permet d’acquérir rapidement le style Rhythm’n’Blues. Sur son piano défi lent les notes du Boogie-Woogie, avec des techniques apprises auprès de Fats Waller et Albert Ammons. Potelé, chevelure aplatie, sourire angélique... sa physionomie débonnaire et sa bonté lui ont valu très tôt le surnom de Fats (« le gros », comme Fats Waller), contribuant énormément à sa légende... amplifi ée par un talent de chanteur et

de pianiste exceptionnel. Pianiste Boogie-Woogie, chanteur Rhythm’n’Blues (auteur

du fameux Ain’t That a Shake), Fats Domino

ne fut jamais le

24 CROISIÈRE JAZZ-ROCK'N SOUL - du 3 au 14 mai 2018

gospels de son église, il joue et anime des concerts dans de petits clubs, dès l’âge de 9 ans. Sa carrière est rapidement

du fameux Ain’t That a Shake), Fats Domino

ne fut jamais le

Fats Domino

LesLes


LesLesRollingDominos

plus sauvage des pionniers du Rock’n’Roll, mais il a immortalisé quelques tubes « aussi doux qu’un printemps à la Nouvelle-Orléans ». Selon certains, il fut même l’inventeur du genre, dès 1949, avec la chanson The Fat Man (un Rhythm’n’Blues vendu à un million d’exemplaires). Son plus grand tube fut Blueberry Hill, sorti en 1956 et repris dès l’année suivante par Elvis Presley, grand fan de Fats Domino. La chanson fut ensuite chantée par Elton John, Johnny Hallyday, Céline Dion... et même par Vladimir Poutine, lors d’un gala de charité, en 2010 !

Comme les poètes de l’Antiquité, ceux de La Pléiade, Fats Domino donne une signifi cation universelle à ses origines. « La nostalgie, la mélancolie souriante, l’impensable chaloupé du rythme font le reste ». Fats Domino était un des rockeurs les plus populaires des années 50-60, collectionnant les succès pendant plus d’une décennie : aussi fort que le « King Presley » dans les charts. Il fut l’un des premiers à s’imposer auprès du public blanc. Pianiste assez classique, homme réputé timide, Fats Domino a incarné le versant romantique, tendre et souriant du Rock’n’Roll. Il a vendu plus de cent millions d’albums dans sa longue vie et s'imposant ainsi comme le plus grand artiste de Rock’n’Roll de l’histoire de la musique, juste derrière Elvis Presley.

En décembre 1987, il reçut un Grammy Award pour l’ensemble de sa carrière, aux côtés de B.B.King et de Ray Charles. Il avait donné son dernier concert en 2007, dans un club de la Nouvelle-Orléans. Il s'est éteint dans son sommeil, dans la nuit du 23 au 24 octobre, à Harvey (Louisiane), à l’âge de 89 ans.

LES ROLLING DOMINOS

Ils ont choisi de se consacrer « body and soul » au répertoire du « Fat man » par pur plaisir, par gourmandise... ils totalisent 5 albums et plus de 300 concerts ! Le groupe fut créé à l’initiative du chanteur, saxophoniste, chef d’orchestre, arrangeur, auteur et compositeur... Didier Marty. Depuis 1972, ce dernier a collaboré avec de nombreux artistes en tant que musicien ou directeur artistique, et produit plusieurs créations. En tant que saxophoniste, il participe à de nombreux enregistrements et tournées internationales aux côtés d’artistes de renom : Screamin’ Jay Hawkins, Paul Personne, Jesse Garon, Carole Fredericks, les Enfoirés, Lionel Richie, Linda Gail Lewis et plus récemment Vigon (dont il est le chef d’orchestre).

Le nom de Fats Domino évoque à lui seul la musique de la Nouvelle-Orléans dans ce qu’elle a de plus festive, associant Jazz et Rock'n'Roll, Rhythm'n'Blues et Swing. Plébiscité lors de la croisière TMR 2017, Didier Marty revient à la tête de son aréopage de musiciens hors pair. Les Rolling Dominos reprennent du service pour offrir de véritables explosions musicales sur scène, et toujours plus de communion avec le public. Le son des Rolling Dominos est celui du Rock’n’Roll et du Rhythm’n’Blues comme on l’aime, sauvage et élégant, cuivré à souhait et plein de feeling, d’énergie et d’amour. Ils rendront un hommage très spécial à Fats Domino : le véritable « King du Rock'n'Roll » !


En haut et de gauche à droite... Christophe Mazen - piano ; Bruno Brochet - saxophone ; Muriel Marty - saxophone ; Didier Marty - guitare ; Frédéric Bonneau - guitare ; Didier Quéron - sousaphone ; Benoît Ruault - saxophone ; Christophe Dutray - trompette ; Romain Théret - clavier ; Aurélien Meunier - trompette ; Jean-Jacques Cirillo - batterie.

JOYAUX DE M… DITERRAN… E ET D'ADRIATIQUE

CROISI» RE JAZZ ROCK'N SOUL¿ bord de l'ex Mistral, neoRiviera

!"#$% &%'()&%

*+,-./.012 .3($%&4))&5.67189+ :;<

=+8-.>.012 [email protected][email protected]=2C1D2E8 ....F

A10-.G.012 .34)(HH"5.!"#"$%5.4D1@2+ ..;< :G<

B20-.I.012 .")J3K4&[email protected]+ :/< RS<

@,8-.T.012 .'"$6"#5.&$%'()*"%**%5.P7Q9+ ..;< :T<

017-.;.012 .U#V$"WX4M5.'7E1D2+ ..Y< RS<

0+7-.Y.012 .%K)4Z5.'7E1D2+ ..Y<. :T<

*+,-.:S.012 .V($45'+%,'-)."$$%,/'4D1@2+ ..Y< :T<

=+8-.::.012 .*E,78[+.+8.0+7 ....F

A10-.:R.012 .)4K($45.&$%,'0)$"%**%,5.4D1@2+ ..;< :T<

B20-.:/.012 [email protected][email protected]=2C1D2E8 ....F

@,8-.:>.012. .3($%&4))&5.67189+ ..Y<

....($$4W\&.....U\K($Z

4+(478#%+(("$7+

(WXNPUVVP• 2aVUD

/L`XQcJUG

3QXYQL

"Vg=aUP$%&'&()*)+,

-WXU-./01)23**./

(UVWbbQ4353*.

!UaWXU6*./07)*3.++./

••

•

••

•

•

9:;7(<

=>;?=<

@:A(<

(:B;>=<

4+(98(#"%#01+

4+(:)$#+$$+

4+(';((<7$#+$$+


MILAZZO, SICILE, ITALIE

¿ LA POINTE DE LA SICILE

L'antique Milae a connu une histoire prospË re. Sur la cÙ te Nord Est de la Sicile, province de Messine, un promontoire s'avance en forme de faucille sur la Mer TyrrhÈ nienne. Ce cap prÈsente un spectacle aux couleurs splendides : sur le fond bleu Èclatant de la mer, le vert soutenu de la plaine s'allie aux tons brunis de l'Èperon rocheux, couvert d'un maquis mÈditerranÈen. En raison de sa situation stratÈgique, le site a ÈtÈ occupÈ depuis la nuit des temps. Il fut le thÈ‚ tre d'‚ pres batailles, comme l'imposante forteresse dominant la citÈ en tÈmoigne : il y eut les acropoles grecques, les fortifications arabes puis aragonaises, et enfin se dressa le Ch‚ teau de FrÈ dÈ ric II. Ville grecque ‡ l'origine, devenue romaine en 36 avant J. C., le port de Milazzo constitue le point de dÈpart idÈal vers les Œ les … oliennes, le port de pÍ che mÈdiÈval de Cefal˘ , les plus belles plages de Sicile et Tindari. La structure compte donc 3 Èpaisseurs de remparts. Sur le mur moyen‚ geux, un dessin dans la pierre de lave expose un mystÈrieux insecte : le scarabÈe reprÈsentant l'Èquinoxe de printemps. C'est dans la grande salle aux 5 travÈes que le Parlement sicilien se rÈunit, en 1295. Les remparts donnent sur la mer, avec vue plongeante sur les 7 Sú urs … oliennes. Tindari fut fondÈe par Denys l'Ancien, tyran de Syracuse en l'an 396 av. J. C. ¿ 280 m au dessus de la mer s'ÈlË ve le Sanctuaire de la Vierge Noire offrant une magnifique vue sur le Golfe de Patti et la Lagune Tonnara d'Oliveri, o˘ l'eau dessine d'Ètranges formes dans le sable. ¿ voir : la luxueuse villa romaine de Patti et ses trË s belles mosaÔ ques...

Exemples dí excursions : Tindari et la villa romaine de Patti Visite de Cefal .

OLYMPIE (KATAKOLON), GR» CE

LE SANCTUAIRE B… NI DES DIEUX

Depuis le petit port de Katakolon, vous gagnerez Olympie, site des Jeux Antiques. Le berceau de l'olympisme tient une place ‡ part dans l'histoire : il est le seul, aprË s 2.700 ans, ‡ avoir su pÈrenniser l'esprit qui l'animait. Peu d'endroits soutiennent la comparaison, expression achevÈe de l'¬ ge d'Or de la GrË ce. NichÈe dans la vallÈe luxuriante o˘ confluent l'AlphÈ e et le KladÈ os, c'est l'un des sites hellÈniques les plus prestigieux. Combien judicieux devait se rÈvÈler le choix des Anciens pour ces lieux qu'ils vouË rent au culte de Zeus et d'HÈra, leurs divinitÈs les plus Èminentes ! Selon la lÈgende, ce serait Hercule qui y aurait ÈlevÈ un autel dÈdiÈ ‡ Zeus, HÈra et PÈlops, aprË s avoir nettoyÈ les Ècuries d'Augias. Olympie se dÈveloppa autour de l'Èdifice. Ce grand sanctuaire du PÈl oponnËs e vous invite ‡ remonter le temps jusqu'en 776 avant notre Ë re. En fl‚ nant parmi les lauriers roses, vous serez touchÈs par l'‚ me des lieux. Le site archÈologique est particuliË rement bien conservÈ : les lieux de cultes, le Temple de Jupiter, l'atelier o Phidias sculpta l'une des Sept Merveilles du Monde Antique et les vestiges des installations sportives... sont cÈlË bres ‡ travers le monde. Le stade laisse imaginer les grandes vibrations lors des exploits sportifs. Le musÈe est l'un des plus beaux du pays. Il rË gne ‡ Olympie une sÈrÈnitÈ bÈnie des dieux de l'Olympe. Peut Í tre le fameux esprit olympique, dont la flamme est toujours pÈriodiquement rallumÈe : ´ faire cohabiter, dans un mÍ me idÈ al, une fraternelle communautÈ d e diffÈ rences ª .

Exemples dí excursions : Olympie en libertÈ Olympie : le site archÈ ologique et le MusÈ e Souvenirs de l'Olympie antique Olympie et les saveurs de la GrË ce antique.

CROISI» RE JAZZ ROCK'N SOUL¿ bord de l'ex Mistral, neoRiviera


30 CROISI» RE JAZZ-ROCK'N SOUL du 3 au 14 mai 2018

CORFOU, ŒL ES IONIENNES, GR» CE

L'IMP… RATRICE SISSI ET SON JARDIN D'… DEN

En inscrivant Corfou sur la liste du Patrimoine Mondial, l'Unesco cÈlË bre sa mosaÔ que de cultures. Ses hÈritages grec et byzantin se sont enrichis, ‡ partir du XIVË me siË cle, de l'empreinte du lion de Venise, des FranÁ ais au XIXË me siË cle ou encore de ses protecteurs britanniques. Pourtant Corfou reste grecque et cultive son identitÈ avec authenticitÈ. L'Œ le de Sheria, la plus septentrionale de la Mer Ionienne, surgit des eaux telle le Jardin d'… den ! Corfou est une vÈritable Èmeraude posÈe sur cette mer turquoise. Des Ó les grecques, elle est la plus verdoyante et l'une des plus belles. Un vÈritable paradis : ‡ la fois montagneux et boisÈ. Partout, ce ne sont que collines revÍ tues d'une toison vÈgÈtale et oliviers aux feuillages argentÈs. Ici, le paysage vit en permanence au rythme du printemps. De vignes en oliviers, de demeures princiË res en Èglises byzantines, et de monastË res en petits villages intacts, vous partirez sur les traces d'HomË re, de CicÈron, de Casanova, de Lawrence Durrel, et de NapolÈon. Corfou est l' Ó le mythologique sur laquelle Ulysse s'Èchoua aprË s un violent orage et rencontra Nausicaa. ¿ la plus belle terrasse de la GrË ce vous aimerez vous dÈsaltÈrer d'un soda au gingembre. Au hasard d'une promenade romantique, vous admirerez l'Achilleion, la villa aux jardins enchanteurs surplombant la mer, rÈsidence chÈrie de Sissi, ImpÈratrice d'Autriche. En regardant le spectacle des filets de pÍ che sÈcher au soleil couchant, on a le pressentiment que la beautÈ de cette Ó le est Èternelle.

Exemples dí excursions : Visite de la citÈ et de l'Achilleion, demeure de Sissi DÈ couverte de PaleokastrÌ tsa et de la ville Tour panoramique de l'Ó le.

SANTA CRUZ DE TENERIFE, ESPAGNE

Lí Œ LE SOUS LE VENT

Ivre de lumiË res et de parfums, ciel turquoise, mer dí Èmeraude, soirÈes animÈes... Mykonos prÈsente un concentrÈ dí Ènergie au cú ur des Cyclades. Ses plages paradisiaques ont fait la renommÈe de cette Ó le de carte postale, prisÈe par la jet set. Les amoureux de la nature apprÈcient ses petites criques isolÈes. Au cú ur de lí Ó le, le village Ètincelle, coiffÈ de ses fameux moulins ‡ vent. Ses merveilleuses petites rues o˘ lí on aime se perdre, ses petites Èglises et ses maisons blanches chaulÈes aux volets bleus exercent leur sÈduction, sous le regard du pÈlican ì PÈtrosî, mascotte de lí Ó le. La profusion de ruelles formait ‡ lí origine un labyrinthe destinÈ ‡ Ègarer les pirates... elle fait aujourdí hui notre bonheur. Le port garde une activitÈ traditionnelle dÈdiÈe ‡ la pÍ che. Mykonos et sa ì petite Veniseî demeurent les Stars incontestables de la GrË ce. Il faut avoir partagÈ lí ambiance des nuits de Mykonos : lorsque le soleil romantique se couche, les ampoules multicolores illuminent les terrasses et la musique fait danser le bord de mer. Pour retrouver líAntiquitÈ , faites un saut sur son illustre voisine, DÈ los ! Les Anciens considÈraient cette Ó le minuscule comme le centre de lí archipel, lieu de naissance dí Apollon et de sa sú ur ArtÈmis. ì Dí une valeur universelle exceptionnelleî, le site antique apporte un tÈmoignage unique sur les civilisations ÈgÈennes (classÈ par líUnesco, depuis 1990). Son sanctuaire attirait des pË lerins de tout le pays. La fameuse terrasse des lions est ornÈe de 16 lions, certains devinrent mÍ me les emblË mes de Venise.

Exemples dí excursions : Le Parc Las CaÒ adas del Teide Visite de Santa Cruz Le parc díattractions aquatique DÈ couverte de TÈ nÈ rife Puerto de la Cruz Le parc zoologique.

Corfou, l'Achilleion


DUBROVNIK, CROATIE

LA PERLE DE L'ADRIATIQUE

La Croatie est un jeune … tat europÈen, mais son patrimoine est millÈnaire. Sous un climat divin, elle offre des sites exceptionnels et des villes d'Art. Avec la paix retrouvÈe, un Ènorme travail de restauration a ÈtÈ rÈalisÈ. Dubrovnik a retrouvÈ son cachet et se prÈsente au visiteur comme une oasis de pierres, entourÈe par la mer, une des plus belles villes d'Europe qu'il faut avoir absolument visitÈe. Sur une presqu'Ó le de la CÙ te Dalmate, la ´ Perle de l'Adriatique ª est devenue une grande puissance maritime de la MÈ diterranÈ e du XIIIË me siË cle. PerchÈe sur un rocher et ceinturÈe de hauts remparts baignÈs par la mer, l'ancienne Raguse rivalisait avec Venise. Pendant plus de 400 ans, cette rÈpublique indÈpendante fit face aux grandes puissances de lí Èpoque : Venise, ‡ lí Ouest et lí Empire Ottoman, ‡ lí Est. De cette Èpoque, Dubrovnik a prÈservÈ ses fortifications impressionnantes, ses beaux monuments : Porte Pile, fortifications, monastË res franciscain et dominicain, Palais Sponza, Èglises, couvents et fontaines de style Gothique, Renaissance et Baroque. ClassÈe par l'Unesco, Dubrovnik survÈcut par miracle aux bombardements serbes de 1992. La promenade sur les remparts offre des points de vues sublimes sur la mer et les toits de tuiles roses (offertes par la ville de Toulouse, aprË s la Guerre). Selon la lÈgende, Roland armÈ de son ÈpÈe Durandal aurait sauvÈ la ville des Arabes et serait alors devenu le symbole de sa libertÈ. ¿ la fois slave et latine, cette citÈ ‡ ´ cú ur ouvert ª saura vous conquÈrir !

Exemples dí excursions : Visite de la ville Dubrovnik et l'Œ le de Lokrum Dubrovnik en tÈl Èp hÈ rique : entre passÈ et prÈ sent.

SPLIT, CROATIE

LA NATURE … LEV… E PAR LES CIEUX

TMR vous offre une splendide navigation parmi les trÈsors des CÙ tes Dalmates et des Archipels Croates. … patante machine ‡ remonter le temps, Split fait se percuter les Èpoques et dialoguer les civilisations. La seconde ville de Croatie offre un charme vraiment ‡ part, juste sous le soleil adriatique. La citÈ dalmate renferme un vÈritable trÈsor, dÈclarÈ Patrimoine Mondial de l'Unesco : le Palais de l'Empereur DioclÈ tien (IIIË me siË cle aprË s J. C.), connu pour ses persÈcutions de chrÈtiens. Il rÈussit ‡ faire construire son palais en seulement 10 ans, gr‚ ce au travail de nombreux esclaves Ègyptiens. Des sphinx ornent d'ailleurs la place de la CathÈdrale. DioclÈtien y vÈcut les 9 derniË res annÈes de sa vie. Le rÈsultat est Èblouissant. Le centre ville de Split est mÍ me amÈnagÈ dans son enceinte : la ville est installÈ e dans le Palais et le Palais dans la ville ! ª Avec son mÈlange de constructions vÈnitiennes, d'architecture autrichienne, et ses bars ‡ la mode, l'ensemble romain concentre 2.000 ans d'histoire. Et toute l'ancienne citÈ, comme le quartier de la Colline de Marjan, est ‡ l'avenant. Vraiment Èblouissant ! ¿ ne pas manquer : le PÈ ristyle, centre nÈvralgique du palais. Sur sa face Est, le MausolÈ e de DioclÈ tien est devenu une CathÈdrale au VIIË me siË cle (ce qui en fait lí une des plus anciennes au monde). Vous pouvez Ègalement gravir les marches du campanile : la vue y est magnifique. Une invitation ‡ la fl‚ nerie au grÈ des petites rues charmantes et de la douceur de vivre de Split. ¿ voir Ègalement : Trogir, magnifique ville, classÈe par l'Unesco.

Exemples dí excursions : Omis et la Riviera de Split Trogir et Split Le Parc National de Krka Visite de la ville ¿ la dÈ couverte de Solin et Trogir.

BARI, LES POUILLES, ITALIE

LES DERNIERS SECRETS DE L'ITALIE

BaignÈes par líAdriatique et la Mer Ionienne, les Pouilles nichent dans le ´ talon ª de la ´ botte ª italienne. La rÈgion la plus orientale dí Italie possË de, sur 19.000 km2, le plus long littoral. Moins exubÈrantes que le reste du pays, les Pouilles font preuve dí un caractË re bien trempÈ et de nombreux charmes. Jouissant dí une ambiance et dí un climat privilÈgiÈs, tournÈe vers la mer et lí Orient, Bari fait figure de porte dí entrÈe des Pouilles. Ravissante, dynamique, imprÈgnÈe dí histoire, Èpicurienne, cette belle italienne gagne ‡ Í tre connue. Sa gastronomie ní a dí Ègal que lí humour des habitants qui prÈtendent... ´ Si Paris È tait au bord de la mer, elle ressemblerait ‡ Bari ª . HabitÈe dË s la PrÈ histoire, les peuples sí y sont succÈdÈs : Grecs, Romains, Sarrasins, VÈnitiens et Normands. Il fait bon fl‚ ner dans la ville historique : les murailles du ch‚ teau offrent un beau point de vue sur la Basilique Saint Nicolas. Ses promenades, sur le front de mer (dessinÈes par le Roi Murat, au XIXË me siË cle, selon un plan en damier), sont pleines de charme et de spontanÈitÈ. Alberobello est un pittoresque village de trulli (ces drÙ les dí habitations de pierre au toit conique), classÈ par líUnesco. MÍ me lí Èglise suit ce style ! PlantÈ dans un dÈcor naturel de pins et dí oliviers, Castel del Monte prÈsente ses abords saisissants. B‚ tie en pierres blondes par FrÈdÈric II de Hohenstaufen, au XIIIË me siË cle, cette forteresse toute octogonale est classÈe par líUnesco. Les sassi (des habitations troglodytiques et 160 Èglises rupestres) font la cÈlÈbritÈ du village de Matera.

Exemples dí excursions : Les Sassi rupestres de Matera Historique et moderne : les deux ‚ mes de Bari Alberobello et ses trulli Le Castel del Monte et la Basilique Saint Nicolas.


LIPARI, SICILE, ITALIE

¿ L'OMBRE DES VOLCANS

Lipari est la plus grande des Ó les …oli ennes (37 km2), et la plus connue. Elle rÈsulte de la derniË re Èruption du Volcan Monte SantíAngelo, appelÈ Campo Bianco en raison de la couleur des pierres ponce blanch‚ tres. L'exploitation des gisements d'obsidienne et de pierre ponce, produits de l'activitÈ volcanique, ont fait de Lipari un foyer de civilisation, dË s l'‚ ge de bronze. Le MusÈe ArchÈologi que de líAcropole de Lipari, tÈmoigne sur plus de 5.000 ans de civilisation. Le nom ´ Lipari ª , selon Diodoro Siculo, dÈrive de Liparo, le Roi des Ausones qui envahirent líÓ le autour de 1400 av. JC, et construisirent la ville Lipara. Ils y restË rent jusquí en 1270 av. J C, et cette pÈriode fut lí une des plus florissantes sur le plan commercial, en raison de sa position stratÈgique sur les routes de navigation entre lí ouest et lí est de la MÈdi terranÈe . En Mer TyrrhÈn ienne, les Œ les … oliennes (Isole Eolie) semblent ne pas avoir bougÈ depuis L'OdyssÈe . ClassÈes par l'Unesco (2000), elles sont toutes volcaniques, mais de taille, d'aspect et d'ambiance diff Èrents. C'est un univers marin, que l'on dÈcouvre en bateau : les terrasses ‡ flanc de montagne, parÈes de fleurs multicolores, cÙ toient les paysages lunaires des roches volcaniques. La mer Èchange son bleu cobalt contre une eau cristalline, tiË de et transparente aux abords du rivage. N'oubliez pas de dÈguster les spÈcialitÈs de c‚p res, dÈlicieuses ‡ l'apÈritif. Impossible de dire quelle est la plus belle de ces "7 Súu rs" ponctuant les eaux : Alicudi, Filicudi, Panarea, Salina, Stromboli, Vulcano ou Lipari... ‡ v ous de choisir !

Exemples dí excursions : L'Œ le de Vulcano Visite de l'Œ le de Lipari, merveille de la nature. Lipari TMR vous off re une splendide navigation au large de la Sicile,

sur fond d'Ó les volcaniques.


DiscrË tement et s rement, TMR sí est imposÈe comme lí opÈrateur incontournable de la CroisiË re FranÁ aise : aÈrienne et maritime. Du ´ France ª au ´ Mistral ª , il faut un grain de folie et une force de conviction hors normes pour faire revivre les paquebots mythiques. AprË s les croisiË res aÈriennes crÈÈes par TMR en 1987, et la privatisation du Concorde de 1989 ‡ 2001, JeanMau rice Ravon adapte ce concept aux croisiË res maritimes. Líex France revient symboliquement sous pavillon tricolore pour des croisiË res mÈmorables : en 1998, et en 2001, pour ses adieux ‡ notre pays. Les FrËr es Troisgros et le gratin des Chefs … toilÈs embarquË rent mÍ me pour rÈgaler les Voyageurs, dans un tourbillon de superlatifs et dí Èmotions. Pour vibrer ‡ líu nisson de ce qui lí a tant fait rÍ ver, JeanMau rice Ravon imagine et orchestre un ÈvÈnement exceptionnel : la rencontre unique et symbolique du paquebot ´ France ª et du supersonique Concorde. Quand le gÈant des airs survole le gÈant des mers, ‡ Mar seille, le 16 mai 1998, cí est la parade dího nneur de deux mythes nationaux.

-8.9:;<&+5.0=&<0!"#>0CDDE'#F'2GGC

-.0#.+&3//&+5.0=&<0!"#>2GGHI2GGJ

-.0?)+5)<@.0=&<0!"#>CDEDI2GGC

UNE LONGUE HISTOIRE AVEC LES VAISSEAUX DE L… GENDE

L'ex-MISTRAL« Votre Havre de Bien-Être »

LE PREMIER PAQUEBOT FRANÇAIS DEPUIS LE FRANCE.


LA CROISI»REJAZZ ROCK'N'SOUL

VOTRE HAVRE DE BIEN TRE

100 % TMR

BIENVENUE ¿ BO RD !

Bois blonds, tissus coordonnÈs et beaux matÈriaux, l'exMistral reflË te un style rÈsolument europÈen. Excellente circulation, dÈcoration sobre et ÈlÈgante... ni trop grand ni trop petit, le neoRiviera jouit d'un confort jalousÈ par de nombreux navires de croisiË res, de toutes tailles.

L'H‘ TELLERIE DU neoRIVIERA

Il dispose d'une majoritÈ de cabines avec vue privÈe sur la mer, munies de grands sabords ou d'un balcon. Vous y apprÈcierez les paysages de navigation. RÈservez l'une des chambres de l'ex Mistral, fonctionnelles et spacieuses ( jamais moins de 13 m2, et jusqu'‡ 62 m2) dans lesquelles s'ouvrent un espace bureau et de grands placards de rangement.

Summum de ce Palace flottant, les 14 Grandes Suites et Suites Balcons du neoRiviera occupent l'arriË re des 4 ponts principaux. Ce sont de vÈritables petits bijoux d'appartements. Les Suites jouissent d'un vaste dressing indÈpendant et d'une salle de bains luxueuse. Leurs salons s'ouvrent sur une grande terrasse privÈe. Une autre expÈrience de la croisiË re !

Air conditionnÈ rÈglable, coff re fort, mini bar, tÈlÈphone... elles sont aussi ÈquipÈes de console vidÈo et de tÈlÈviseur panoramique. Les Suites Royales disposent mÍ me du home cinÈma, d'une connexion internet et, le must du bienÍ tre : un jacuzzi en terrasse !


QUE LE SPECTACLE COMMENCE

Installezv ous confortablement dans le cadre magique du fameux grand ThÈ‚ tre de líex Mistral. ConÁ u sur deux niveaux, spacieux, des fauteuils confortables, sa grande scË ne jouit dí une belle machinerie moderne. Tous les spectateurs bÈnÈficient de ses qualitÈs acoustiques et dí une visibilitÈ idÈale pour profiter pleinement du spectacle !

¿ lí image du Grand Salon, lí espace rÈservÈ ‡ chacun, lí organisation, lí architecture et la dÈcoration font lí agrÈment du neoRiviera : une RÈception digne dí un Palace, des Salons bars et CafÈs chaleureux, une DiscothË que, une Salle de Bal avec une belle piste de danse et surtout un somptueux ThÈ‚ tre sur deux Ètages pour accueillir vos spectacles.

De nombreux CafÈs et Bars aux dÈcors intimes et chaleureux ponctuent le navire. Un grand Casino, une DiscothË que et une vÈritable Salle de Bal seront les hauts lieux de votre croisiË re.


LA TABLE DU ´ MISTRAL ª

¿ bord, souper est une fÍ te. Repas entre amis, soirÈes de gala, dÓ ners aux chandelles sous les Ètoiles... le neoRiviera vous permet de suivre votre humeur en choisissant le cadre et l'ambiance pour accompagner la gastronomie. …lÈ gants et chaleureux, ses restaurants vous accueillent. Lumineux, spacieux et bien insonorisÈ, le Grand Restaurant privilÈgie les petites tables, notamment pour deux personnes. Son dÈcor aux teintes chaudes, ses alcÙ ves et son architecture Èvoquent les grandes brasseries de la belle Èpoque. Le second Restaurant, baptisÈ Saint Tropez, fonctionne sur rÈservation. Plus intime, son cadre raffinÈ et ´ cosy ª , ses grandes baies vitrÈes et sa terrasse offrent de belles soirÈes en tÍ te ‡ tÍ te. Le traditionnel Buffet, quant ‡ lui, est ouvert sur la mer. De plus et c'est unique en Libre CroisiËr e, vous dÓ nez ‡ l'he ure et avec les convives de votre choix !

Un Grill et une Pizzeria au bord de la piscine, complË tent l'Èventail de la restauration.


8 H - Installés confortablement à la terrasse de votre cabine, vous profitez de la vue et des manœuvres d'arrivée dans votre nouveau port d'escale. Vous prenez votre petit déjeuner. À moins que vous ne préfériez déguster des viennoiseries, près du buffet principal, sur l'une des nombreuses terrasses ou au bord de la piscine.

10 H - Pour les amateurs de bains de soleil, la fin de matinée est idéale : profitez des 3 piscines (dont un petit bain et une baignade à remous), des jacuzzis, des salons de jardin et des belles plages sous les palmiers... Au centre, une cascade offre une parenthèse rafraîchissante aux baigneurs. Cet après-midi, vous avez décidé de partir en excursion, au retour vous essayerez peut-être le centre de bien-être avec gymnase, centre d’esthétique, son sauna, son hammam ainsi que ses deux bassins hydromassants.

13 H - Aujourd'hui, vous décidez de déjeuner dans le Grand Restaurant du paquebot. Menus signés du Chef Bruno Barbieri, cuisine « sur mesure » pour TMR, des plats traditionnels français cuisinés à partir de bons produits, un vrai Chef Pâtissier et des vins sélectionnés.

6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:005:00

Dessiné et construit en France pour succéder au Mermoz, ce navire jouit d'une taille et d'une conception idéales, favorisant à la fois convivialité, intimité et bien-être. Confort, bon goût, ambiance et style... chaque détail a été pensé. Avec le Mistral, Festival

fut la première compagnie à obtenir la Certification ISO-9002. 3 Restaurants, un vrai Théâtre, de vastes espaces extérieurs très lumineux... et seulement 600 cabines - toutes spacieuses - jouissant en majorité d'une vue sur la mer ou de balcon.

Après l’immense succès rencontré en 2017, voici le nouveau paysage de la Croisière 2018 !

100 % à votre service, l 'Équipe TMR et la Conciergerie.

UNE JOURNÉE À BORD DE « L'ex-MISTRAL »

B o i s b l o n d s e t matériaux nobles, le Paquebot reflète un style résolumenteuropéen, apprécié des Croisiéristes f r a n ç a i s e t d e l a grande famille TMR.

18 H - La journée se termine par une séance au Spa... vue imprenable face à la mer. Avant d'aller dîner, vous prenez l'apéritif en musique, et savourez un cocktail spécial entre amis, au Bar Anacapri. Vous vous dirigerez ensuite - en Libre-Croisière, à l'heure et avec les convives de votre choix - vers le Restaurant. Le navire compte aussi 2 Bars de piscine dédiés aux rafraîchissements en journée.

Ce soir, le coucher de soleil est encore plus beau depuis le toit-terrasse de l'ex-Mistral. Une dernière promenade s'impose... vous pourrez choisir ensuite d'aller goûter au Buff et de Minuit, de partager la piste avec les danseurs TMR, de tenter votre chance au Casino, ou retrouver la quiétude de votre cabine...

19 H 30 - Ce soir, vous décidez de réserver une table au Restaurant Saint-Tropez, pour dîner en tête-à-tête au clair de lune. Son cadre raffi né et « cosy », ses grandes baies vitrées et sa terrasse off rent de belles soirées. Demain, vous préférerez peut-être le Buff et ou le Grand Restaurant du bord... pour varier les plaisirs en toute liberté.

16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 22:00 23:00 00:00 01:0021:00

22 H 30 - La soirée sepoursuit en musique. Vous échangez avec des amis vos impressions sur le concert du soir, côté jardin, près de la piscine.

21 H - Après la danse et une visite au Casino, vous pénétrez dans le somptueux grand Théâtre. Construit sur 2 étages, il accueillera idéalement les spectacles et les fameux concerts privés de TMR.

Programme purement indicatif, non contractuel, destiné à évoquer les émotions de votre croisière.

216 m28,84 m6,85 m48.200 t37.800 kW19,5 nœuds681.250624

25 juin 19992007 et 20161,5 milliards de francs (229 millions €)

1 Théâtre sur 2 étages, 3 Restaurants, cafés, grill, pizzeria, Casino, piscines avec cascade, jacuzzi, salle de sport, sauna hammam, thalassothérapie, coiff eur, salon de beauté et massages, centre médical, allées commerçantes, bibliothèque, espace internet, fumoir, discothèque, réception, salons, salle de bals...


PONT CINQCÙ te Amalfitaine

PONT SIXCÙ te d'Azur

PONT SEPTProvence

PONT HUITLes Calanques

PONT NEUFGolfe Paradis

PONT DIXRiviera des Fleurs

PONT ONZECinq Terres

PONT DOUZETigullio

INT…RIEURE STANDARD 13 m2

EXT…RIEURE AVEC BALCON 22 m2

SUITE AVEC BALCON 39 m2

GRANDE SUITE AVEC BALCON 62 m2

EXT…RIEURE STANDARD 13 m2

INT…RIEURE SUP…RIEURE 13 m2EXT…RIEURE SUP…RIEURE 13 m2

MINI SUITE AVEC BALCON 27 m2

LA GRIFFE D'UN GRAND CR… ATEUR DE VOYAGESDepuis plus de 25 ans, la griffe dí un grand CrÈateur de Voyages. TMR vous offre lí expÈrience inÈgalÈe du spÈcialiste du Tour du Monde et des croisiË res de prestige (notamment ‡ bord de l'ancien France, du Mistral, du Renaissance, des CroisiË res Paquet et du Bleu de France...). TMR ne vous a jamais offert d'aussi beaux programmes de spectacles, de confÈrences et de navigation ! Notre … quipe professionnelle vous promet de vivre de belles Èmotions de voyage.

CULTURE ET DIVERTISSEMENTS EN MERBeaucoup de chaleur humaine, une belle complicitÈ avec vous... Soyez en s˚ rs, on ne se privera pas de faire la fÍ te, ensemble. Vous partagerez de merveilleux instants avec toute notre … quipe ; nos Artistes ; nos Danseurs ; notre spÈcialiste du Bridge ; nos Concerts PrivÈs ; nos animations et spectacles... lí ambiance inimitable des CroisiË res 100 % TMR.

TOUTE L'… QUIPE TMR¿ V OTRE … COUTE

DES PAROLES DE VOYAGEURS DITHYRAMBIQUES !!!

!!

NOS CONSEILS POUR R… USSIR VOTRE CROISI»RE

TMR R… POND ¿ VOS QUESTIONS.

!"##$%&'()*+,-..$/'0!"#$%&'()*#"&+,$-'#'+)#.'#(%/-'-(#0#$1"2&%"34'#5#&,(.#'+)#%36,(2'$$'#')#.*4,3)("4)*'7#8'))'9#."3+#:,)('#:"$%+'#.'+#:;)'2'3)+#4,36,()"&$'+<#-3#=-$$#=,-(#:,-+#=(,)*/'(#.'+#*4"()+#*:'3)-'$+#.'#)'2=*(")-('+<#:,)('#2"%$$,)#.'#&"%3<#')#=,-(#$'+#+,%(*'+#.'#/"$"<#'2=,()'9#-3'#)'3-'#-3#='-#=$-+#*$*/"3)'7#

12-'&/"23$4&4"%'5',"/6'0>,)('#4$%'3)?$'#'+)#6("3@"%+'#')#="()"/'#$"#2;2'#'3:%'#.'#+1"2-+'(#A-'#:,-+7#B,-+#"-('9#+"3+#"-4-3#.,-)'#$1,44"+%,3#.'#3,-'(#.'#3,-:'$$'+#"2%)%*+#/(C4'#5#$1"2&%"34'#-3%A-'#.'#$"#4(,%+%?('7#D,-(#4'$"<#$"%++'9E:,-+#'3)("F3'(#="(#A-'$A-'+E-3'+#.'#3,+#"3%2")%,3+7#G%'3#'3)'3.-<#+%#:,-+#=(*6*('9#$"#)("3A-%$$%)*<#='(+,33'#3'#:%'3.("#.*("3/'(#:,)('#%3)%2%)*7

Comment expliquer les diff érents tarifs des cabines ?H,-+#$'+#I(,%+%*(%+)'+#+,3)#)("%)*+#":'4#$'#2;2'#*/"(.7#!'+#*4"()+#.'#)"(%6+#+,3)#.-+#5#$"#4")*/,(%'<#5#$1'2=$"4'2'3)#J":'4#,-#+"3+#K-&$,)L#')#5# $"#K"-)'-(#.-#=,3)7#H,-)'+#$'+#4"&%3'+#+,3)#.'#.%2'3+%,3+#"3"$,/-'+<#*A-%=*'+#.'#),-)#$'#4,36,()#M# $'+#+-%)'+#+,3)#'34,('#=$-+#+="4%'-+'+')#=,++?.'3)#.'+#%3+)"$$")%,3+#+-==$*2'3)"%('+#4,22'#$'#N"4-99%#')#$O"44?+#"-#('+)"-("3)#P"%3)EH(,='97

Vous aimeriez partir, mais vous craignez que la mer ne soit agitée ?>,+#%)%3*("%('+#+,3)#4,3@-+#=,-(#:,-+#"++-('(#-3#2"Q%2-2#.'#4,36,()7#!'+#)'4K3,$,/%'+#$'+#=$-+#":"34*'+#='(2'))'3)#5#:,)('#3":%('#.1;)('#="(6"%)'2'3)#+R(#')#+)"&$'#+-(#$'+#'"-Q7#B,-+#+'('9#+-(=(%+#="(#$'+#.%2'3+%,3+#.'+#'+="4'+# %3)*(%'-(+#.-#&,(.<#="(#$1%2=('++%,3#.'#+*(*3%)*#')#.'#N,%'#A-%#S#(?/3'7

Comment cela se passe-t-il en cas de besoin médical ?B,-+#31":'9#="+#5#:,-+#%3A-%*)'(7#B,-+#=,-(('9#:,-+#rendre à l'infi rmerie ou bénéfi cier d'un service médical '3#4"&%3'#TUK#+-(#TUK7#B,-+#=,-(('9#"4K')'(#.'+#médicaments d'urgence à l'infi rmerie (les honoraires du 2*.'4%3#')#$'+#2*.%4"2'3)+#('+)'3)#5#:,)('#4K"(/'L7

Est-il possible de fêter un Anniversaire de Mariage à ,"/6'62'!"#$%&%"'('0H,-)#5#6"%)#V#P%#:,-+#+,-K"%)'9#S#6;)'(#-3#W33%:'(+"%('#.'#8"(%"/'<#3,-+#:,-+#('4,22"3.,3+#.'#$1%3.%A-'(#5#l'Hôtesse lors de votre inscription et de le confi rmer au !"#$%"&'()<#+-(#$'#*$+),-,$#%.

Puis-je emmener mon chien en croisière ?B,)('#4,2="/3,3#5#U#="))'+#3'#='-)#2"$K'-('-+'2'3)#="+#;)('#".2%+#+-(#$'+#3":%('+#.'#4(,%+%?('+7#B,-+#.':'9#$'#6"%('#/"(.'(#5#)'(('#.-("3)#$'#:,S"/'7

Est-il possible de communiquer avec la terre pendant la croisière ?H,-)#5#6"%)<#:,)('#3":%('#'+)#*A-%=*#.1-3#+S+)?2'#.'#4,22-3%4")%,3#="(#+")'$$%)'#A-%#:,-+#='(2')#.'#)*$*=K,3'(#.'=-%+#:,)('#4"&%3'7#8"%+#"))'3)%,3<#.-#6"%)#.'#$"#)'4K3,$,/%'#-)%$%+*'<#$'#=(%Q#.'+#4,22-3%4")%,3+#'+)#*$':*#J=$-+#.'#X#Y#$"#2%3-)'#.?+#$"#Z?2'#+,33'(%'L7#P%#4'$"#:,-+#'+)#=,++%&$'<#3,-+#:,-+#4,3+'%$$,3+#.1-)%$%+'(#:,)('# )*$*=K,3'#=,()"&$'# $,(+#.'#:,+#'+4"$'+7#B,-+#=,-:'9#"-++%#"44*.'(#5#%3)'(3')#+-(#$'#3":%('<#'3#Wi-Fi (formule en option, facturée en fi n de croisière).

A-t-on besoin d'argent liquide à bord ?'>,3#0#$,(+#.'#:,)('##'2&"(A-'2'3)<##-3#4,2=)'##:,-+#'+)#,-:'()7#[3'#4"()'#2"/3*)%A-'#4,(('+=,3."3)#5#4'#4,2=)'#')#5#:,)('#4$*#.'#4"&%3'#:,-+#='(2')#.'#6"%('#:,+#"4K")+#5#&,(.#+"3+#:,-+#+,-4%'(#.1'2=,()'(#5#chaque fois votre portefeuille (en fi n de croisière, votre 4,2=)'#.'#&,(.#+'("#.*&%)*#+-(#:,)('#4"()'#.'#4(*.%)L7#

12)$%'$(&4-.'6$('7"2/,"-/$('0'8"2('+3"%('32'2%'reportage sévère sur la situation du personnel d'un navire de croisière. Qu'en est-il sur le !"#$%&%"'('0\#&,(.#.'#:,)('#3":%('<#$"#+%)-")%,3#'+)#.%66*('3)'<#4"(#'()#=('3.#'3#4K"(/'#$'+#=,-(&,%('+7#B,-+#3'#:,-+#'3#+,-4%'9#=$-+<#+"-6#+%#:,-+#:,-$'9#(*4,2='3+'(#A-'$A-1-3#="()%4-$%?('2'3)7

Puis-je trouver moins cher pour une même croisière ?!'+#=(%Q#.'#3,+#4(,%+%?('+#4,2=('33'3)#:("%2'3)#),-)<#%$+#%34$-'3)#$'+#)"Q'+#=,()-"%('+<#$'+#"3%2")%,3+<#$'+#W()%+)'+<#$'+#+='4)"4$'+#.-#&,(.#')#.'#$"#4,2="/3%'#'()<#$1"++%+)"34'#')#$'#+'(:%4'#.'#3,+#W44,2="/3")'-(+<#$'+#('="+<#$'#:%3#5#)"&$'#')#2;2'#$'+#=,-(&,%('+#V#\#)%)('#.'#4,2="("%+,3<#%2"/%3'9#$'#=(%Q#.'#]T#N,-(+#.1K^)'$<#":'4#$'+#)("3+=,()+#')#$'+#2;2'+#=('+)")%,3+#V#

À qui s'adresser à bord, en cas de besoin ?!'#&-('"-#.'+#('3+'%/3'2'3)+#'+)#,-:'()#TUK#+-(#TUK<#%$#'+)#=(;)#5#(*=,3.('#5#),-)'+#:,+#A-'+)%,3+#')#+")%+6"%('#:,+#.'2"3.'+7#_'#=$-+<#$'+#/00+12%3*%4$"#5&'()#+,3)#),-N,-(+#5#:,)('#*4,-)'7

9

:

;

<

=

>

?

@

A

9B

99

9:

!"#$%&&'(#&)*+,&-.-$,$./), """""&*+(%+,,+!!+((!"#$%!$&$'()(%#!*+!"'

,,,+$'()(%#!*+!"'

"""""&*+(%+,,+!!+((

!"#0$./0-))"/,-#12304",

DES PAROLES DE VOYAGEURS DITHYRAMBIQUES !

©TMR 30/10/17 Photos prÈ sentant des suggestions de prÈ sentations. Les surfaces des cabines donnÈ es ‡ titre indicatif peuvent varier. Document, textes, programme, photos et illustrations non contractuels, susceptibles de modifi cations ‡ tout moment sans prÈa vis, notamment en raison d'indisponibilitÈs et de conditions mÈtÈo . Photos : D.R., Pexels, Shutterstock, Fotolia, O.T.

!"#$%&'()&*'+,&*-!"#$!%&"$'())'!*!+,+-.+-//

!"#$%&'()'$*)$+,%*-$

.!"./$0%,1'233'$45657$89

2::;<=>?@A;<>BC$%<B@<$D=;C?5

208.!.8889/

./$01$22$33$00EEEF<:=G=;C?5F?B:

?BC<;?<H<:=G=;C?5F?B:

"01234506!78!#239:9;20!<866="3>?@A!$347:42!53120!B3C970D!34!E!7F8G20::0!H!

IIIJ1B2K28A>0J>3B

!"#$!"#%&'()**+#%&%"+&$#%&'+,)%)-+#%&!"#

!"#./01213/42

755671/42

!"#"""voyageurs 30652894:;</145.4

$6&=41>>4?/4&@6/65A14&84&/<?221/&70A/4&./01213/4

croisiÈre - tmrfrance.com · la croisière jazz-rock'n'soul... lë inventeur de la...

Documents