� VOIR L’ESSENTIEL � VIVRE LE MEILLEUR

Croatie

PNBRIJUNI

PNRISNJAK

PNPAKLENICA

PNMEDVEDNICA

PNLONJSKO POLJE

PARCNATIONAL

DE LA KRKAŠibenik

VodiceSinj

Omiš

Karlovac

Krapina

Bjelovar

Koprivnic

Čakovec

Pazin

Gospić

Ascoli

Metlika

RovinjLabin

Umag

OgulinDelnice

Samobor

Petrinja

Kutina

Slunj

Otočac

Pag

Bihać

Vel.Kladuša

PrijedBos.Novi

Knin

Gračac

Udine

Monfalcone

Gorizia

Postojna

Ljubljana

Maribor

Pula

Grožnjan

Ancona

Rijeka

Trieste

Varaždin

ZAGREB

AUTRICHE

H

SLOVÉNIEITALIE

SUHA KRAJINA

ZRINSKA GORA

RAVNI KOLARI

MEDVEDNICA PLJEŠEVICA

BRAČŠOLTA

DRVENIK VELI

PERUĆKOJEZ.

VIS

BIŠEVO

SUŠAC

SVETAC

CRES

LOŠINJ

UNIJE

SUSAKILOVIK

SILBA

OLIB

KRK

GOLFEDE

RIJEKA

PAG

KRUŠĆIČKOJEZ.

DUGIOTOK

IŽ

ŽUTPAŠMAN

KORNAT

MOLATVIR

ŽIRJE

KVAR

NER

LIKA

HVARSKI

LONJA

KUPA

ČESMA

GOLFEDE TRIESTE

SAVA

SAVA

ME

R A

D

RI A T I Q

UE

LE S

LE NDE LA DA

p.1

L’ISTRIEET LE KVARNER

p.100

Z

CROATIE

MONTÉNÉGRO

SLOVÉNIE

HONGRIEAUTRICHE

BOSNIE-HERZÉGOVINE

ITALIE

EUROPE

AFRIQUE

ASIECROATIE

ZADAR

ÎLESKORNATI

TROGIR

SPLIT

ÎLE DE HVAR

ÎLE D

ÎLEDE RAB

POREČ

LACS DEPLITVICE

50 kmN

PNMLJET

BIOKOVO

PN

CA

PNLONJSKO POLJE

KOPAČKI RIT

PARCATIONAL

E LA KRKA

Molunat

benik Sinj

Omiš

Bjelovar

Koprivnica

Virovitica

SlavonskiBrod

Našice

Vukovar

Čakovec

Nikšić

Foča

Sombor

DonjiMiholjac

Subotica

Pljevlja

ŠirokiBrijeg

MetkovićPloče

Ston

Vrgorac

Kupres

Zenica

Brčko

Tuzla

Doboj

Zvornik

Travnik

Cetinje

Petrinja

Kutina

Daruvar

Županja

NovaGradiška

PrijedorBos.Novi

Knin

Kaposvár Szekszárd

Tovarnik

Sarajevo

Osijek

BanjaLuka

Pécs

Mostar

Podgorica

araždin

HONGRIE

BOSNIE-HERZÉGOVINE

SERBIE

MONTÉNÉGRO

ZRINSKA GORA CRNAC POLJE JELAS

POLJE

PAPUK

A

DRINA

PERUĆAČKOJEZ.

BRAČŠOLTA

NIK VELI

PERUĆKOJEZ.

BUŠKOJEZ.

VIS

BIŠEVO

SUŠAC LASTOVO

ŠĆEDRO

PRESQU’ÎLEDE PELJEŠAC

HVARSKI KANAL

LASTOVSKI KANAL

MODRAČKOJEZ.

ŠIPAN

LONJA

ČESMA

LLOV

A

BOUCHESDE KOTOR

DRAVA

DUNAV

SAVA

SAVA

SAVA

DUNA

V

LE SUD DE LA DALMATIEp.204

LE NORDDE LA DALMATIE

p.164

ZAGREB ET LE NORDp.46

TROGIR

SPLIT

ÎLE DE HVAR

ÎLE DE KORČULA

DUBROVNIK

ÎLE DEMLJET

Croatie

2

P ays neuf (à peine 30 ans), mais pourtant riche d’une histoire deux fois millénaires, la Croatie cultive avec fierté ses paradoxes : les influences

de Vienne ou de la Hongrie cohabitent avec celles de Venise ou d’Istanbul, tandis que le vert de ses forêts et de ses parcs naturels côtoient le bleu azur qui baigne son littoral infini. En architecture, le baroque est célébré à Zagreb et à Varaždin, alors que les vestiges romains, l’art byzantin et la Renaissance italienne dominent à Poreč, Split ou Zadar. Et en gastronomie, les poissons et l’huile d’olive de la côte répondent aux viandes en sauce et gibiers de l’arrière- pays. Ce pays à la forme insolite de fer à cheval possède une personnalité unique !

“… bien sûr les archipels de rêve, les crépuscules enchanteurs, bien sûr les murailles de Dubrovnik,

l’air qui tremble sur les plages blanches, les îles en suspens dans l’eau turquoise...”

Jean- Marie Laclavetine

BIENVENUE EN…

3

CROATIE

4

SOMMAIRE

6 Reportage Marquée d’une pierre

blanche

19 Préparer son voyage

20 En un clin d’œil22 ULes incontournables30 Selon vos envies36 Les itinéraires36 - Deux jours à Zagreb38 - Quatre jours en Istrie41 - Deux jours à Split43 - Trois jours à Dubrovnik

47 Zagreb et le Nord48 Plan 1 Zagreb et le Nord50 ULes incontournables52 Nos conseils54 Rendez- vous avec…56 Zagreb59 Plan 2 Zagreb,

agglomération60 Plan 3 Zagreb, centre62 Plan 4 Zagreb, Gradec80 Le Zagorje84 Varaždin88 La Slavonie96 Le parc des lacs

de Plitvice

SOMMAIRE

5

SOM

MA

IRE CROATIE

101 L’Istrie et le Kvarner

102 Plan 5 L’Istrie et le Kvarner104 ULes incontournables106 Nos conseils108 Rendez- vous avec…110 Poreč112 Plan 6Poreč116 Les villages perchés124 Rovinj126 Plan 7 Rovinj130 Pula132 Plan 8 Pula142 Rijeka144 Plan 9 Rijeka148 L’île de Krk154 Les îles de Cres et de Lošinj160 L’île de Rab

165 Le nord de la Dalmatie

166 Plan 10 Le nord de la Dalmatie

168 ULes incontournables170 Nos conseils172 Rendez- vous avec…174 Zadar176 Plan 11 Zadar186 L’île de Pag190 L’archipel de Zadar196 Šibenik et la Krka198 Plan 12 Šibenik

205 Le sud de la Dalmatie

206 Plan 13 Le sud de la Dalmatie

208 ULes incontournables210 Nos conseils212 Rendez- vous avec…214 Split217 Plan 14 Split, agglomération

218 Plan 15 Split, centre228 Trogir232 L’îledeBrač238 L’île de Hvar246 L’île de Vis250 La presqu’île de Pelješac256 L’îledeKorčula258 Plan 16Korčula-ville268 Dubrovnik271 Plan 17 Dubrovnik,

agglomération272 Plan 18 Dubrovnik, centre290 L’île de Mljet

295 Comprendre296 Géographie et paysages298 Histoire306 Économie307 Population et société308 Arts et culture314 Littérature316 Gastronomie

319 Carnet pratique320 Avant de partir322 Agenda325 Transports328 Sur place

337 Hébergements339 Zagreb et le Nord341 L’Istrie et le Kvarner345 Le nord de la Dalmatie347 Le sud de la Dalmatie

352 Index

6

REPORTAGE

MARQUÉE D’UNE PIERRE BLANCHEBrač pourrait se contenter de posséder l’une des plus belles plages au monde. Mais l’île ne s’arrête pas là. On y trouve aussi des oliveraies, une carrière magnifique de pierres blanches, une école de sculpture…Texte François Simon Photo Mathieu Martin Delacroix

7

REPORTA

GE | M

ARQ

UÉE D

’UN

E PIERRE BLA

NC

HE

De Brač, vue sur la côte dalmate

8

REPORTAGE

Le ferry prend son temps depuis Split pour rejoindre la petite île de Brač. Cinquante minutes où

vous aurez tout le loisir de remplir vos poumons, ralentir le rythme du voyage, retrouver vos esprits. Les ba-teaux entretiennent l’éloignement. Et donc l’attente. Le désir.

Les locaux font la navette et, déjà, l’on peut sentir les vertus et le tempérament de l’île. Rien de plus fier qu’un îlien. Jamais il n’appartien-dra au continent. Il est à part, comme dans la marge, celle- là même qui construit les pages. L’îlien de Brač doit ressembler aux autres. Sauf qu’ici, les dieux se sont assoupis sur la plage, et leur corne d’abondance s’y est renversée.

Lorsque le rivage approche, on réalise alors qu’il y a ici une luminosité exceptionnelle. Certes due au soleil et à un climat des plus sereins, mais aussi à la pierre blanche. Celle- là même qui dresse, habille églises, mai-

Graphiques, ces carrières à ciel ouvert laissent deviner que ces pierres virginales ont toujours trouvé preneur.

9

REPORTA

GE | M

ARQ

UÉE D

’UN

E PIERRE BLA

NC

HE

Dans une carrière crayeuse

10

sons et murailles. Le ferry peut alors corner, laisser approcher les pontons, barrir le long des jetées. Nous y sommes.

Brač va alors déployer ses sor-tilèges. À commencer par cette fa-meuse pierre. La pierre de Brač est somptueuse dans son immaculée

Apparaissent dans la poussière farineuse, des visages, des rosaces, des lions assis, des colonnes, des chapiteaux.

11

REPORTA

GE | M

ARQ

UÉE D

’UN

E PIERRE BLA

NC

HE

conception. Dans le lointain des sou-venirs, ce calcaire était évacué par les paysans et les bergers pour faire place nette. Ils souhaitaient alors en débar-rasser les sols karstiques pour pouvoir cultiver. D’où un peu partout, ces tu-mulus de pierres non taillées, ces amas auprès des oliviers, cette ryth-mique des collines rases. On les re-trouve en murets, en tas, en éboulis, en murailles, en murs, en maisonnées.

Et, bien sûr, à présent, en cendriers, centre de tables, cadrans solaires, bi-joux, figurines en tout genre : repré-sentations de la Vierge, chiens assis, chats debout…

La pierre de Brač est exploitée depuis l’Antiquité. Lorsque les planta-tions donnèrent un peu plus de respi-ration à l’île, les gouverneurs successifs encouragèrent ce rééquilibrage. Ainsi,

Ce calcaire tendre durcit en vieillissant.

12

13

REPORTA

GE | M

ARQ

UÉE D

’UN

E PIERRE BLA

NC

HE

À Pučišća, dans la Klesarska Škola, l’école des tailleurs de pierre

14

REPORTAGE

lorsque Venise avait la main sur l’île, il fut décrété qu’aucun jeune homme de Brač ne serait autorisé à se marier avant d’avoir planté une centaine d’oli-viers. Ne pensez pas pour autant que le palmarès de l’île s’arrête ici. Ce serait sans compter l’une des plus belles plages au monde. Rejoignant les Bora Bora, Goa, Ipanema, les Seychelles, La Baule, Yonaha Maehama (Japon), la plage de galets ronds de Zlatni Rat (“Corne d’or”), à Bol, est splendide dans sa virgule lancée au milieu d’une mer turquoise et scintillante sur 500m. Un moment de grâce baigné d’eau limpide et bleutée. Comme si elle répondait dans son contrechamp à la beauté gothique des carrières.

Impressionnantes, ces car-rières. On se croirait transporté dans une fiction de blancheur, quasi spec-trale. Pourtant ce ne sont pas des fan-tômes en drap de lin, ou des séraphins descendus des cieux, mais plutôt d’impressionnantes machines, des tracteurs avec des pneus de 2m de haut qui scalpent méthodiquement ces falaises. L’air vibre. Le soleil recu-lerait presque. Graphiques, ces car-

Cette fameuse pierre aura également révélé des destins et des talents comme ceux des plus célèbres architectes et sculpteurs dalmates de la Renaissance.

15

REPORTA

GE | M

ARQ

UÉE D

’UN

E PIERRE BLA

NC

HE

L’école forme des jeunes depuis plus de 100 ans.

16La pierre de Brač ressemble à du marbre.

17

REPORTA

GE | M

ARQ

UÉE D

’UN

E PIERRE BLA

NC

HE

rières à ciel ouvert laissent deviner que ces pierres virginales ont toujours trouvé preneur. Que ce soit pour bâtir le palais de l’empereur Dioclétien à Split, le parlement de Vienne, celui de Budapest, la cathédrale de Šibenik, mais aussi et surtout, l’un des faits d’armes de Brač, une partie de la Mai-son Blanche à Washington. Cette fa-meuse pierre aura également révélé des destins et des talents comme ceux des plus célèbres architectes et sculp-teurs dalmates de la Renaissance comme Juraj Dalmatinac, Andrija Alešija et Nikola Firentinac.

Voilà pourquoi, tout naturelle-ment, on poussera la porte de l’école de taille de la pierre située sur les quais de Pučišća dont la renommée dépasse les frontières. On y apprend ce que l’on devrait appliquer à bien des professions : retirer ce qu’il y a de trop. Et ce, sur un bloc de pierre. Il s’agit, dans un premier temps, de lui redonner sa dignité, le sortir de sa gangue. Retracer les angles, les aplats avant de s’embarquer dans la création stylistique. Sous les coups métalliques de burin, l’idée chemine, se précise. Apparaissent dans la poussière fari-neuse, des visages, des rosaces, des lions assis, des colonnes, des chapi-teaux. L’ambiance est digne de la créa-tion du monde, des forges de Vulcain. De jeunes apprentis s’appliquent en pinçant les lèvres. De leurs gestes an-cestraux, maîtrisant la force dans la précision, le contrôle du bras, de l’épaule, on assiste à ce qu’il y a de meilleur dans l’activité humaine : la création. Aussi lorsque l’on regagne les petits ports, les anses, et les criques de l’île résonnent encore les marteaux et les ciseaux.

L’île peut entamer alors un nou-vel hymne fait de garrigues plantées de sauge, de genêts, de thym, d’arbou-siers. Il y a là les senteurs du Proche- Orient mêlées aux petits vents iodés. C’est ce qui donne sans doute cette expression unique de l’île, née de cette alchimie des brises et du soleil. Elle rend les épidermes abricot, caramel et adoucit sans doute les mœurs. Brač entre alors dans sa nature, comme une fontaine inlassable jaillissant de ses vignes, de ses oliviers.

L’été venu, ses touristes également sont heureux de découvrir un monde minéral, naturel, splendide dans son environnement brut. Le soir, les petits ports exhalent la pizza et la bonne humeur, les pêcheurs regardent, go-guenards et imperturbables, ces étran-gers sous le charme. Dans les ports de Supetar (Saint- Pierre), Sumartin (Saint- Martin), Sutivan (Saint- Ivan), Bobovišća, Postira ou Splitska, on ré-apprend une activité douce : la flâne-rie. Pendant ce temps, les pierres sa-gement attendent leur destin : celui d’être réincarnées en murets, en de-meures, en sculptures d’art, reprenant le chant du monde et son éternel re-commencement.

Il y a ici une luminosité exceptionnelle. Certes due au soleil et à un climat des plus sereins, mais aussi à la pierre blanche.

20 En un clin d’œil22 Les incontournables30 Selon vos envies36 Les itinéraires

Préparer son voyage

Paré à larguer les amarres !

! !

2720

SPLIT

DUBROVNIK

CORRIDORDE NEUM

20

PRÉPARER SON VOYAGE

EN UN CLIN D’ŒILLa Croatie vue d’un satellite ou par le petit bout de la lorgnette : des chiffres et des données pour cerner l’identité de ce pays.

La quantité annuelle d’heures d’ensoleillement

sur l’île de Hvar. Le record de Croatie !

1 200

1,3 KG

87 605La superficie en km2 de la Croatie, dont 35% de territoire marin. La Croatie terrestre est divisée en deux : la Bosnie

dispose en effet d’un couloir vers la mer, et il faut franchir cette frontière pour aller de Split à Dubrovnik.

Le poids d’une truffe blanche découverte en 1999 dans le sol de l’Istrie, région où poussent parmi les plus

gros spécimens du monde.

XXS Sainte-Croix, à Nin,

construite au 11e s., est appelée “la plus petite cathédrale du monde.”

4 MILLIONS Le nombre de Croates et leurs descendants

expatriés, soit presque autant que dans le pays

même (4,15 millions).

Le nombre d’îles, îlots et récifs de Croatie, dont 50 environ sont habités.

21

PRÉPARER SO

N VO

YAG

EEN UN CLIN D’ŒIL

COLLET SERRÉ“Cravate” est la

déformation en français de hrvat, soit “croate” :

ce sont des cavaliers du pays qui ont mis à la

mode cet accessoire au 17e s. Pour le célébrer, la plus longue cravate du monde (808m !) a été

nouée autour de l’arène romaine de Pula en 2003.

PIERRE SOUVERAINELe calcaire de l’île de Brač, réputé pour sa blancheur et la finesse de son grain,

entra dans l’édification du palais de Dioclétien de Split, des parlements de Vienne et de Budapest,

mais aussi de la... Maison blanche à Washington.

1956 L’année où naît, sur les îles Brijuni, au large de Pula, le mouvement des pays non-alignés. Il s’oppose à

la bipolarisation du monde entre États-Unis et URSS.

CHIEN TACHETÉ Rendu célèbre par Disney, le dalmatien

est originaire de... Dalmatie.

GOTSplit, Dubrovnik, Šibenik,

Ston, Krka, Trsteno, Lokrum… autant de lieux qui ont servi de décor à

la série Game of Thrones.

XXL Avec 1,85m pour les

hommes et 1,71m pour les femmes, les Dalmates sont en moyenne les plus

grands d’Europe, voire du monde !

22

PRÉPARER SON VOYAGE

LES INCONTOURNABLES

6 ZAGREB (p.56). La discrète capitale croate affiche avec fierté ses multiples facettes : une riche histoire, traduite dans son patrimoine architectural, et une vie

sociale animée dans ses bars, parcs et rues piétonnes.

U

23

PRÉPARER SO

N VO

YAG

ELES INCONTOURNABLES

6 L’ÎLE DE KORČULA (p.256). Des pinèdes accrochées à des pierres blanches, d’innombrables criques donnant sur une eau cristalline, une adorable cité fortifiée :

difficile de quitter cette île bénie des dieux !

6 ZADAR (p.174). Les murailles de cette cité millénaire servent d’écrin à des vestiges romains, de splendides églises romanes, des trésors archéologiques et…

une vie nocturne trépidante !

24

PRÉPARER SON VOYAGE

6 L’ÎLE DE RAB (p.160). Un désert de pierre balayé par le vent d’un côté, et de l’autre, des criques enchanteresses, une péninsule luxuriante et un chef- lieu

animé : Rab est l’île de tous les contrastes !

6 LES ÎLES KORNATI (p.193). Un archipel à la beauté sauvage, minérale et préservée, pour un séjour en autarcie “à la Robinson”, ou une plongée parmi

les plus beaux fonds marins de Méditerranée.

25

PRÉPARER SO

N VO

YAG

ELES INCONTOURNABLES

6 POREČ (p.110). La cité idéale pour goûter à la douceur de vie istrienne : cerné par le bleu de l’Adriatique, on y passe de basilique byzantine en plages secrètes,

et de palais Renaissance en tables gastronomiques.

26

PRÉPARER SON VOYAGE

6 LE PARC DES LACS DE PLITVICE (p.96). Des lacs en terrasse dans des camaïeux de bleu- vert, de délicates cascades blanches sur fond de montagnes

boisées : Plitvice est l’un des plus beaux parcs d’Europe !

27

PRÉPARER SO

N VO

YAG

ELES INCONTOURNABLES

6 L’ÎLE DE MLJET (p.290). Surnommée “l’île verte” pour la densité de ses forêts, Mljet, classée en partie parc national, est un petit paradis pour les amateurs

de balades et de calme, mais aussi de farniente !

6 TROGIR (p.228). Serrée sur sa presqu’île, cette petite ville constitue une parenthèse médiévale hors du temps avec ses élégantes façades ocre, ses ruelles

pavées usées par les siècles, et la mer toujours au bout de la rue.

28

PRÉPARER SON VOYAGE

6 SPLIT (p.214). Une atmosphère fascinante se dégage de cette ville construite en partie dans un palais romain, où plusieurs siècles d’architectures se percutent

et s’hybrident. Pas une ville- musée, mais un musée habité !

29

PRÉPARER SO

N VO

YAG

ELES INCONTOURNABLES

6 L’ÎLE DE HVAR (p.238). Campagne sentant la lavande, vieux villages vénitiens perdus dans le maquis et plages léchées par une eau turquoise… Cette île, qui attire

la jet- set, concentre toutes les beautés de la Dalmatie.

6 DUBROVNIK (p.268). La “perle de l’Adriatique” mérite bien son nom, tant ses épais remparts cachent de bijoux, entre églises médiévales, ruelles secrètes aux

pavés lustrés et maisons aux balcons ouvragés, recouvertes de tuiles orange.

30

PRÉPARER SON VOYAGE

SELON VOS ENVIESPersonnalisez votre séjour en multipliant vos expériences selon vos goûts et vos envies.

Le patrimoine antiqueÀ partir du 4e s. av. J.‑C., colons grecs puis romains viennent s’installer en Croatie et y construisent des monuments qui ont traversé les siècles.Ѕ Basilique euphrasienne (Poreč) A P.110Ѕ Forum et temple de Neptune (Poreč) A P.111Ѕ Amphithéâtre (Pula) A P.130Ѕ Arc de triomphe des Serge (Pula) A P.131Ѕ Forum romain (Zadar) A P.178Ѕ Palais de Dioclétien (Split) A P.214Ѕ Temple de Jupiter (Split) A P.216Ѕ Salona (Salona) A P.223

Au temps du Moyen Âge et de la RenaissanceForteresses trapues, élégantes cathédrales et charmants petits villages… Les amateurs d’ambiance médiévale vont être aux anges.Ѕ Château de Veliki Tabor (Desinić) A P.81Ѕ Poreč A P.110Ѕ Rovinj A P.124Ѕ Rab- ville A P.160Ѕ Zadar A P.174Ѕ Cathédrale Saint- Jacques (Šibenik) A P.197Ѕ Cathédrale Saint- Domnius (Split) A P.215Ѕ Veli Varoš (Split) A P.222Ѕ Korčula- ville A P.256Ѕ Dubrovnik A P.268

La Croatie baroqueLes nombreux vestiges du 17e s., avec leurs décors fastueux et leurs façades ouvragées, donnent aux villes croates leur atmosphère si séduisante.Ѕ Kaptol et Gradec (Zagreb) A P.56Ѕ Église Sainte- Catherine (Zagreb) A P.63Ѕ Église Sainte- Marie- de- Jérusalem (Krapina) A P.80Ѕ Église Sainte- Marie- des- Neiges (Belec) A P.80

V

31

PRÉPARER SO

N VO

YAG

ESELON VOS ENVIES

Ѕ Varaždin A P.84Ѕ Église Sainte- Euphémie (Rovinj) A P.124Ѕ Cathédrale Saint- Guy (Rijeka) A P.142Ѕ Église Saint- Blaise (Dubrovnik) A P.274

Fêtes en famillePour aborder avec vos enfants l’histoire millénaire du pays, rien de mieux que d’assister à des fêtes folkloriques !Ѕ Carnaval de Samobor A P.322Ѕ Fête de la Saint- Blaise (Dubrovnik) A P.322Ѕ Carnaval de Rijeka A P.322Ѕ Poklad (Lastovo- ville) A P.323Ѕ Festival des enfants (Šibenik) A P.323Ѕ Festival folklorique international (Zagreb) A P.324Ѕ Tournoi de chevalerie de Sinj A P.324

Découvrez la Croatie avec des enfantsEntre les vieux châteaux et leurs remparts, les cascades, les plages et les musées originaux, les enfants vont adorer la Croatie.Ѕ Musée d’Art naïf (Zagreb) A P.63Ѕ Musée des Techniques (Zagreb) A P.66Ѕ Musée d’Art contemporain

(Zagreb) A P.68Ѕ Parc naturel du Lonjsko

Polje A P.71Ѕ Théâtre de marionnettes

(Zagreb) A P.79Ѕ Musée de l’Homme de Neandertal

(Krapina) A P.80Ѕ Château de Veliki Tabor

(Desinić) A P.81Ѕ Musée de Slavonie (Osijek) A P.89Ѕ Parc naturel du Kopački rit

(Kopačevo) A P.89Ѕ Parc national Paklenica

(Starigrad) A P.181Ѕ Parc national de la Krka

(Skradin) A P.199Ѕ Sokolarski centar

(Šibenik) A P.202Ѕ Musée archéologique (Split) A P.221Ѕ Grotte du Dragon (île de Brač) A P.235Ѕ Remparts (Dubrovnik) A P.275

En famille au large de l’Istrie

32

PRÉPARER SON VOYAGE

Réserves et parcs naturelsLes parcs naturels croates, outre des parenthèses de nature bien agréables, offrent de saisissants paysages uniques au monde.Ѕ Parc naturel du Žumberak et des monts Samobor A P.72Ѕ Parc naturel du Kopački rit (Slavonie) A P.89Ѕ Parc naturel des monts Papuk (Slavonie) A P.93Ѕ Parc des lacs de Plitvice A P.96Ѕ Parc national de Risnjak (env. de Rijeka) A P.145Ѕ Baie de Telašćica (Sali) A P.190Ѕ Parc national des Kornati A P.193Ѕ Parc national de la Krka (env. de Šibenik) A P.199

Partez en randonnéeMarcher sur un petit sentier qui domine la mer, se balader dans la montagne ou explorer une forêt… Faites le plein de nature !Ѕ Parc naturel de la Medvednica (Zagreb) A P.69Ѕ Parc naturel du Žumberak et des monts Samobor A P.72Ѕ Parc naturel des monts Papuk (Velika) A P.93Ѕ Piste de la Leska (env. de Rijeka) A P.107Ѕ Parc national de Risnjak (env. de Rijeka) A P.145Ѕ Île de Krk A P.148Ѕ Parc national Paklenica A P.181Ѕ Île de pag A P.186

Pratiquez les sports nautiques !Avec ses 5 800 km de côtes sur l’Adriatique, la Croatie est le paradis des marins ! Reste à choisir sur quoi vous voulez partir en mer...Ѕ De la voile sur la base de loisirs du lac Jarun (Zagreb) A P.72Ѕ Du ski nautique chez Ski Lift Poreč A P.114Ѕ De la planche à voile au centre de windsurf de Premantura A P.137Ѕ Du kayak avec Adventure Dalmatia (Split) A P.224Ѕ Du kitesurf chez Surf Centar Perna (Orebić) A P.253

Les plus beaux fonds marinsBien sûr il n’y a pas de barrière de corail, mais avec des eaux cristallines, des grottes, des rochers et des centaines de poissons, vous allez en avoir plein les yeux, quel que soit votre niveau de plongée.Ѕ Rovinj A P.124Ѕ Pula A P.137Ѕ Île de Krk A P.151Ѕ Îles de Cres et de Lošinj A P.158Ѕ Kornati A P.193

33

PRÉPARER SO

N VO

YAG

ESELON VOS ENVIES

Ѕ Île de Brač A P.235Ѕ Île de Vis A P.248Ѕ Vela Luka à Korčula A P.261Ѕ Île de Lastovo A P.263

Des panoramas à couper le souffleIls mêlent avec bonheur montagnes et mer, falaises et forêts, antiques forteresses et petits ports. Armez‑ vous de votre appareil photo pour immortaliser ces incroyables points de vue.Ѕ Tour Lotrščak (Zagreb) A P.64Ѕ Forteresse de Medvedgrad (Zagreb) A P.69Ѕ Lacs de Plitvice A P.96Ѕ Motovun A P.116Ѕ Grožnjan A P.119Ѕ Brseč A P.135Ѕ Vaganski vrh (Starigrad) A P.182Ѕ Forteresse Saint- Michel (Šibenik) A P.199Ѕ Forteresse espagnole (Hvar- ville) A P.240Ѕ Mont Hum A P.246Ѕ Ston A P.250Ѕ Remparts (Dubrovnik) A P.275

Dans une baie de Lastovo

PN“BRIJUNI”

PN“RISNJAK”

PARC NATURELDE LA KRKA

ÎLESKORNATI

PN“PAKLENICA”

LACSDE PLITVICE

PN“MEDVEDNICA”

PN“LONJSKO POLJ

ŠibenikVodice

Trogir

Karlovac Sisak

Krapina Kopr

Varaždin

Čakovec

Pazin

Grožnjan

Gospić

Macerata

Ascoli

NovoMesto

MetlikaKočevje

RovinjLabin

Vodnjan

Poreč

Umag

OgulinDelnice

Samobor

Petrinja

VelikaGorica

Senj

Brinje

Slunj

Otočac

Pag

Bihać

Vel.Kladuša

Bos.Krupa

PBos.Novi

Knin

Gračac

Udine

Monfalcone

Gorizia

Kranj

Postojna

Ljubljana

Celje

Maribor

ANCONA

SPLIT

RIJEKA

TRIESTE

ZADAR

PULA

ZAGREB

AUTRICHE

ITALIESLOVÉNIE

KAMNIŠKO SAVINJSKE ALPE

SUHA KRAJINA

MALA KAPELA

VELIKA KAPELA

ZRINSKA GORA

RAVNI KOLARI

POŠTAK

PN “ŽUMBERAK

SAMOBORSKO

GORJE”

MOSLAVAČ

GORA

JULIJSKE ALPE

SVILAJA

ĆIĆARIJA

MEDVEDNICA

PLJEŠEVICA

ISTRIE

DALMATIE

BRAČ

ŠOLTA

DRVENIK VELI

PERUĆKOJEZ.

VIS

BIŠEVO

SUŠAC

SVETAC

HVAR

CRES

LOŠINJUNIJE

SUSAK

ILOVIKSILBA

OLIB

KRK

PRVÍĆ

RAB

PAG

KRUŠĆIČKOJEZ.

DUGIOTOK

IŽ

ŽUTPAŠMAN

UGLJAN

KORNAT

MOLATVIR

ŽIRJE

KVAR

NER

HVA

BRAČKI

LONJA

KUPA

DRAVA

GOLFEDE RIJEKA

LIKA

GOLFEDE TRIESTE

SAVA

SAVA

ME

R A

D

RI A T I Q

UE

8

56

20056

8

50

218

A1

8

2

66

32

A1

1

630

12-3

E59-E65

352

7

5

14-2

A1-E57

A1-E70

6

7

12

54

E70

220

A2-E63

66

21

CROATIE

MONTÉNÉGRO

SLOVÉNIE

HONGRIEAUTRICHE

BOSNIE-HERZÉGOVINE

ITALIE

EUROPE

AFRIQUE

ASIECROATIE

50 kmN

PN“MLJET”

ARC NATURELDE LA KRKA

PN “BIOKOVO”

NEDNICA”

KOPAČKIRIT

PN“LONJSKO POLJE”

Cavtat

Molunat

Šibenik

Trogir

Sinj

Aržano

OmišImotski

Sisak

Bjelovar

Koprivnica

Virovitica

SlavonskiBrod

Požega

Našice

Vukovar

Varaždin

Čakovec

Nagykanisza

Trebinje

Nikšić

Foča

SomborBeliManastir

DonjiMiholjac

Subotica

PljevljaŠirokiBrijeg

Čapljina

MetkovićPloče

Ston

Vrgorac

Kupres

Zenica

Brčko Bijeljina

Tuzla

Doboj

Zvornik

Travnik

Jajce

Cetinje

PetrinjaKutina

Daruvar

Ðakovo VinkovciIlok

Županja

Nova Gradiška

likarica

Bihać

Bos.Krupa

PrijedorBos.Novi

Knin

čac

Makarska

Kaposvár Szekszárd

Tovarnik

SARAJEVO

SPLIT

OSIJEK

BANJALUKA

PÉCS

MOSTAR

PODGORICADUBROVNIK

GREB

HONGRIE

SERBIEBOSNIE-

HERZÉGOVINE

MONTÉNÉGRO

ZRINSKA GORA

POŠTAK

SNIJEŠNICA

KRNDIJA

CRNAC POLJE JELASPOLJE

PSUNJ

MOSLAVAČKA

GORA PAPUK

SVILAJA

EDNICA

MATIE

DALMATIE

DRINA

PERUĆAČKOJEZ.

BRAČ

ŠOLTA

DRVENIK VELI

PERUĆKOJEZ.

BUŠKOJEZ.

VIS

BIŠEVO

SUŠAC LASTOVO

HVARŠĆEDRO

KORČULA

MLJET

BOUCHESDE KOTOR

PRESQU’ÎLEDE PELJEŠAC

HVARSKI KANAL

BRAČKI KANAL

LASTOVSKI KANAL

MODRAČKOJEZ.

CETINA

ŠIPAN

LONJA

DRAVA

ČESMA

LLOVA

DRAVA DUNAV

DUNAV

SAVA SAVA

SAVA

DRAVA

8

56

200

8

116

118

218

30

2

7

68

52

2

7

35

1-8

19

19-3

5

2018

6-1

16-2

6-1

15

5

14-2

A3-E70

A3-E70 A3-E70

18

4

16-1

17

6

6

18