cristal & porcelaine | crystal & porcelainporcelaine.pdf · 2017-07-07 · cristal &...

CRiSTAL & PORCELAinE | CRYSTAL & poRCeLAin

CRiSTAL DE BAR | BARWAReMarly, Cluny � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � P� 94iriana, Scottish� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � P� 95

CRiSTAL DE TABLE | STeMWAReAlbi, iriana� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � P� 96Marly� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � P� 97Kawali Gobelets � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � P� 98Roemer � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � P� 99

SERviCE DE TABLE | TABLeWAReCodification des modèles et profondeur de gamme - Design references and depth of range � � � � � � � � P� 100Albi � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � P� 102Malmaison � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � P� 103Perles � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � P� 104vertigo � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � P� 105Assiettes d’artistes� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � P� 106Orangerie� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � P� 107Paiva� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � P� 108Assiettes de présentation - Underplates � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � P� 109

MÉTROPOLIS GRIS MÉTALLISÉMETROPOLIS GREY7654

PRIX DE MALMAISON + 50 %PRICE OF MALMAISON + 50 %

7655

RÉASSORT PORCELAinE | DISCONTINUED PORCELAIN POLICY

REF.MODÈLESPATTERNS

DATE LIMITE DE RÉASSORT

AVAILABLE DATING

MAJORATIONINCREASE

MÉTROPOLIS NOIRMETROPOLIS BLACK

Fin 2013 / End 2013

PRIX D’ IRIANA + 50 %PRICE OF IRIANA + 50 %

7913

RÉASSORT CRiSTAL | DISCONTINUED CRISTAL POLICY

REF.MODÈLESPATTERNS

DATE LIMITE DE RÉASSORT

AVAILABLE DATING

MAJORATIONINCREASE

KAWALIKAWALI

Fin 2014 / End 2014

MARLY GRIS MARLY GRAY Fin 2014 / End 2014

KAWALI PLATINEKAWALI PLATINE

7914

7660PRIX DE MALMAISON + 30 %PRICE OF MALMAISON + 30 %

7656FLEUR D’ARGENTMETROPOLIS GREY

PRIX DE MALMAISON + 30 %PRICE OF MALMAISON + 30 %Fin 2012 / End 2012

PRIX D’ IRIANA + 30 %PRICE OF IRIANA + 30 %

Cr

ista

l &

po

rC

ela

ine

CRY

STA

L &

PO

RCEL

AIN

11110026-6-p92-101.indd 93 11-12-16 上午9:50

… 140Carafe

à vodkaVodka decanterCaraffa WhiskyWhiskykaraffe

Botella de WhiskyCont�/cap� : 50 cl� - 16 3/4 ozs.

packaging 1

79 35 4406 verres

à vodka rouge orBox of 6 red Vodka glasses

Box of 6 bicchieri da Vodka rosa6 rot wodkaglas

6 Vaso de Vodka rojoCont� / cap� : 5,5 cl - 1 4/5 ozs.

H : 75 mm - 2 3/8”packaging 6

… 4406 verres à vodka

Box of 6 vodka glassesBox of 6 bicchieri da Vodka

6 Wodkaglas6 Vaso de Vodka

Cont� / cap� : 5,5 cl� - 1 4/5 ozs.H : 75 mm - 2 3/8”

packaging 6

79 04 020Gobelet

Old-FashionedOld-Fashioned glass

Old-FashionedOld-Fashioned

Vaso de Whisky pequeñoCont�/cap� : 23 cl� - 8 ozs.


79 04 021Gobelet Double Old-

FashionedDouble Old-Fashioned glass

Double Old-FashionedDouble Old-FashionedVaso de Whisky grande

Cont�/cap� : 30 cl� - 10 1/2 ozs.H : 97 mm - 4”

packaging 2

79 04 022verre

à orangeadeHighball glass

Bicchiere bibitaLongdrinkglas

Vaso alto de WhiskyCont�/cap� : 32 cl� - 11 ozs.

H : 133 mm - 5”packaging 2

79 04 230verres

à cocktailCocktail glasses

Bicchieri cocktailCocktailgläserCopas cocktail

Cont�/cap� : 25 cl� - 8 1/2 ozs.H : 169 mm - 6 1/2”

packaging 2

79 04 120Carafe

à whiskyWhisky decanter Caraffa WhiskyWhiskykaraffe

Botella de WhiskyCont�/cap� : 95 cl� - 32 ozs.


79 04 130Seau

à glaceIce bucket

Secchio ghiaccioEiskübel

Cubo de hieloCont�/cap� : 82 cl� - 28 1/2 ozs.


79 04 440*verre

à vodkaVodka glasse

Bicchieri VodkaWodkagläser

Vaso de VodkaCont�/cap� : 3 1/2 cl� - 1 ozs�


*79 00 440 : Coffret de 4 verres à vodka mix (Cluny, iriana, Scottish, Atalante)Gift box of 4 mixed Vodka glasses - Cofanetto regalo da 4 bicchieri Vodka - 4 Wodkagläser in geschenkkassette - Cofre regalo de 4 vasos de Vodka

… 020Gobelet



Vaso de Whisky pequeñoCont� / cap� : 24 cl� - 8 1/4 ozs.


… 021Gobelet Double Old-Fashioned

Double Old-Fashioned glassDouble Old-FashionedDouble Old-FashionedVaso de Whisky grande

Cont� / cap� : 33 cl. - 11 1/4 ozs.H : 92 mm - 3 1/2”

Packaging 1

… 022verre



Vaso alto de WhiskyCont� / cap� : 40 cl� - 13 1/2 ozs.


… 255verres

à liqueurLiqueur glass

Bicchieri licoreLikorglaz

Copa de licorCont� / cap� : 8,5 cl� - 2 3/4 ozs.


… 120Carafe

à whiskyWhisky decanterCaraffa WhiskyWhiskykaraffe

Botella de WhiskyCont� / cap� : 75 cl� - 25 1/3 ozs.


… 130Seau

à glaceIce bucket


Cubo de hieloCont� / cap� : 110 cl� - 37 1/3 ozs.


MARLy Design Studio Christofle

Marly Or 79 33 …Marly Platine 79 32 …

CLunyDesign Studio Christofle

CRiSTAL DE BAR | BARWARe

TABLE | TABLe94

11110026-6-p92-101.indd 94 11-12-16 上午9:50

79 02 020Gobelet



Vaso de Whisky pequeñoCont� / cap� : 23 cl� - 8 ozs.


79 02 021Gobelet Double Old-Fashioned


Cont� / cap� : 30 cl� - 10 1/2 ozs. H : 97 mm - 4”

packaging 2

79 02 022verre



Vaso alto de WhiskyCont� / cap� : 32 cl� - 11 ozs.


79 02 230verre

à cocktailCocktail glasse

Bicchieri cocktailCocktailgläserCopa cocktail

Cont� / cap� : 25 cl� - 8 1/2 ozs.H : 169 mm - 6 1/2”

packaging 2

79 02 120Carafe


Botella de WhiskyCont� / cap� : 95 cl� - 32 ozs.


79 02 130Seau

à glaceIce bucket




79 02 440*verre



Vaso de VodkaCont� / cap� : 3 1/2 cl� - 1 ozs.



79 08 020Gobelet



Vaso de Whisky pequeñoCont� / cap� : 23 cl� - 8 ozs.


79 08 021Gobelet Double Old-Fashioned


Cont� / cap� : 30 cl� - 10 1/2 ozs.H : 97 mm - 4”

packaging 2

79 08 022verre



Vaso alto de WhiskyCont� / cap� : 32 cl� - 11 ozs.


79 08 120Carafe


Botella de Whisky Cont� / cap� : 95 cl� - 32 ozs.


79 08 130Seau

à glaceIce bucket




79 08 440*verre



Vaso de VodkaCont� / cap� : 3 1/2 cl� - 1 ozs.



iRiAnADesign Studio Christofle

SCOTTiSHDesign Studio Christofle

95TABLE | TABLe

CRiSTAL DE BAR | BARWARe

11110026-6-p92-101.indd 95 11-12-16 上午9:50

79 01 001Verre n°1

Water gobletBicchiere n°1Wasserglas

Copa de aguaCont� / cap� : 33 cl� - 11 ozs.


79 01 002Verre n°2Red wine

Bicchiere n°2Rotweinglas

Copa de vino tintoCont� / cap� : 27 cl� - 9 ozs.


79 01 003Verre n°3White wine

Bicchiere n°3Weißweinglas

Copa de vino blancoCont� / cap� : 22 cl� - 7 1/2 ozs.


79 01 010Flûte à champagne

Champagne fluteFlute

ChampagnerflöteCopa de champàn


packaging 6

79 01 110Broc à eauWater pitcherBrocca acquaWasserkrug

Jarra de agua Cont� / cap� : 130 cl� - 44 ozs.


79 02 001verre n°1


Copa de aguaCont� / cap� : 33 cl� - 11 ozs.


79 02 002verre n°2Red wine


Copa de vino tintoCont� / cap� : 27 cl� - 9 ozs.


79 02 003verre n°3White wine

Bicchiere n°3Weißweinglas

Copa de vino blancoCont� / cap� : 22 cl� - 7 1/2 ozs.


79 02 010Flûte à champagne




packaging 6

79 02 110Broc à eauWater pitcherBrocca acquaWasserkrug

Jarra de agua Cont� / cap� : 130 cl� - 44 ozs.


ALBiDesign Studio Christofle

iRiAnADesign Studio Christofle

CRiSTAL DE TABLE | STeMWARe

TABLE | TABLe96

11110026-6-p92-101.indd 96 11-12-16 上午9:50

… 001verre n°1


Copa de aguaCont� / cap� : 26 cl� - 8 3/4 ozs.


… 002verre n°2Red wine


Copa de vino tintoCont� / cap� : 19 cl� - 6 1/2 ozs.


… 010Flûte à champagne



Cont� / cap� : 18 cl� - 6 ozs.H : 210 mm - 8 1/4”

packaging 1

… 110Broc à eauWater pitcherBrocca acquaWasserkrug

Jarra de aguaCont� / cap� : 1 l� - 33 3/4 ozs.

H : 220 mm - 8 1/2”

packaging 1

… 100Aiguière

Wine carafeBottiglia vinoWeinkaraffeDecantador

Cont� / cap� : 75 cl� - 25 1/3” ozs.H : 360 mm - 14 7/8”

packaging 1

MARLy Design Studio Christofle

Marly Or 79 33 …Marly Platine 79 32 …

97TABLE | TABLe


11110026-6-p92-101.indd 97 11-12-16 上午9:50

KAWALi GOBELETS*Design Studio Christofle

*79 13 950 : Coffret cadeau de 6 gobelets de couleurs mélangées Gift box of 6 mixed goblets - Cofanetto mix di 6 colorati - 6 Farben in geschenkkassette - Estuche regalo 6 vasos mix

79 13 650Gobelet violetPurple gobletGobelet violaBecher violettVaso malva

Cont� / cap� : 20 cl� - 6 3/4 ozs�H : 80 mm - 3 2/3”

packaging 1

79 13 750Gobelet vert anisAnise green gobletGobelet verde aniceBecher grün anisVaso verde anís


packaging 1

79 13 850Gobelet clairClear goblet

Gobelet trasparenteBecher klar

Vaso transparenteCont� / cap� : 20 cl� - 6 3/4 ozs�

H : 80 mm - 3 2/3”

packaging 1

79 13 550Gobelet rouge

Red gobletGobelet rosso

Becher rotVaso rojo


packaging 1

79 13 450Gobelet vertGreen gobletGobelet verdeBecher grünVaso verde


packaging 1

79 13 350Gobelet ambre

Amber gobletGobelet ambraBecher amberVaso ambar


packaging 1

79 13 250Gobelet bleuBlue gobletGobelet bluBecher blauVaso azul


packaging 1

79 13 150Gobelet noirBlack goblet

Gobelet trasparenteBecher klar

Vaso transparenteCont� / cap� : 20 cl� - 6 3/4 ozs�

H : 80 mm - 3 2/3”

packaging 1


TABLE | TABLe98

11110026-6-p92-101.indd 98 11-12-16 上午9:50

ROEMERDesign Studio Christofle

79 13 554Roemer rouge

Red Rhin wine glassRoemer rossoRoemer rotRoemer rojo


packaging 1

79 13 654Roemer violet

Purple Rhin wine glassRoemer viola

Roemer violettRoemer malva


packaging 1

79 13 754Roemer vert anis

Anise green Rhin wine glassRoemer verde aniceRoemer grün anisRoemer verde anís


packaging 1

79 13 254Roemer bleu

Blue Rhin wine glassRoemer bluRoemer blauRoemer azul


packaging 1

79 13 354Roemer ambre

Amber Rhin wine glassRoemer ambraRoemer amberRoemer ambar


packaging 1

79 13 454Roemer vert

Green Rhin wine glassRoemer verdeRoemer grünRoemer verde


packaging 1

79 13 154Roemer noir

Black Rhin wine glassRoemer nero

Roemer schwarzRoemer negro


packaging 1

99TABLE | TABLe


11110026-6-p92-101.indd 99 11-12-16 上午9:50

PORCELAinE | poRCeLAin

TABLE | TABLe100

CODiFiCATiOn DES MODèLES ET PROFOnDEuR DE GAMME DESIGN REFERENCES AND DEPTH OF RANGE

7658 7659 7660 7669 7636 7637 7645 7646

Assiette de présentation

Underplate

Assiette américaine

Dinner plate

Assiette creuse à calotte

Soup-cereal bowl

Assiette creuse à aile

Rimmed soup plate

Assiette à dessert / gâteaux

Dessert / Luncheon / Salad plate

Assiette à pain

Bread plate

Bol à bouillon avec soucoupe

Cream soup cup and saucer

Plat rond

Round platter

Plat ovale

Oval platter

Plat rond creux

Open vegetable dish

Plat rond à tarte

Cake tray

Plat rectangulaire à cake

Rectangular cake tray

Ravier

Condiment dish

MAL

MAI

SON

ALBI

PAIV

A

Vert

IgO

Per L

eS

OrA

Ng

erIe

PLATINE ORPLATINE PLATINE PLATINE OR PLATINE OR

270

115

120

125

130

140

150

210

220

230

260

265

360

11110026-6-p92-101.indd 100 11-12-16 上午9:50

PORCELAinE | poRCeLAin

101TABLE | TABLe

Légumier avec couvercle

Vegetable dish with cover

Saucière

Gravy boat

Saladier

Salad serving bowl

Verseuse

Coffee pot

Sucrier avec couvercle

Sugar bowl with cover

Crémier

Creamer

Tasse à café / moka avec soucoupe

Demitasse cup and saucer

Tasse à thé / café extra avec soucoupe

Teacup / coffee cup and saucer

Bol grand modèle

Bowl big size

Bol petit modèle

Bowl small size

Ensemble individuel 5 pièces US

US 5 piece place setting

Cuiller chinoise

Chinese spoon

Coupelle chinoise

Chinese cup

Bol à soupe chinois

Chinese soup bowl

CODiFiCATiOn DES MODèLES ET PROFOnDEuR DE GAMME DESIGN REFERENCES AND DEPTH OF RANGE

7658 7659 7660 7669 7636 7637 7645 7646

MAL

MAI

SON

ALBI

PAIV

A

Vert

IgO

PerL

e S

OrA

Ng

erIe

PLATINE ORPLATINE PLATINE PLATINE OR PLATINE OR

310

330

350

410

440

450

510

520

533

534

815

000

001

002

7658 7659 7660 7669 7636 7637 7645 7646

11110026-6-p92-101.indd 101 11-12-16 上午9:50

TABLE | TABLE102

PORCELAINE | PORCELAIN

ALBIDesign Studio Christofle

76 36 …Platine

76 37 …Or

.. .. 115Ø : 26 cm - 10 1/4”

Assiette américaineDinner plate

Piatto piano americanoSpeiseteller

Plato americano

.. .. 120Ø : 19 cm - 7 1/2”

Assiette creuse à calotteSoup-cereal bowl

Piatto fondo a ciotolaSuppenteller ohne fahne

Plato hondo sin ala

.. .. 125Ø : 23,5 cm - 9”

Assiette creuse à aileRimmed soup platePiatto fondo ad ala

SuppentellerPlato hondo con ala

.. .. 130Ø : 21 cm - 8 1/4”

Assiette à dessert / gâteauxDessert / Luncheon / Salad plate

Piatto frutta/dolceFrühstücksteller

Plato postre/pasta

.. .. 140Ø : 16 cm - 6 1/4”

Assiette à painBread platePiatto pane

Brotteller oder beilagentellerPlatito de pan

.. .. 220Ø : 38 cm - 14 3/4”

Plat ovaleOval platterPiatto ovalePlatte oval

Fuente ovalada

.. .. 230 Ø : 29 cm - 11 1/4”

Plat rond creuxOpen vegetable dishPiatto rotondo fondo

Platte rund tiefFuente redonda honda

76 36 310*cont. : 3 l - 101 3/8 fl.oz

Légumier avec couvercleVegetable dish with coverLegumiera con coperchio

Schüssel mit deckelLegumbrera con tapa

76 36 350*Ø : 25 cm - 9 3/4”

Saladier grand modèleSalad serving bowl

InsalatieraSchüssel, rund

Ensaladera

.. .. 815Ensemble individuel 5 pièces US - US 5 piece place setting

76 36 450*cont. : 0,280 l - 9 1/2 fl.oz

CrémierCreamer Cremiera

Milchkännchen Jarra

.. .. 510cont. : 0,100 l - 3 3/8 fl.oz


Demitasse cup and saucerTazza caffé con piattino

Espressotasse mit untertasseTaza café con platito

.. .. 520cont. : 0,200 l - 6 3/4 fl.oz


Teacup / coffee cup and saucerTazza thé con piattino

Kaffee / Teetasse mit untertasseTaza té con platito

Pour rappel, les verseuses, sucriers, crémiers, plats ronds, plats ovales, saucières existent en Métal Argenté dans cette collection.*uniquement en Platine - only in Platinum finish

76 36 260*Ø : 31 cm - 12”

Plat rond à tarteCake tray

Piatto rotondo tortaTortenplatte

Fuente redonda tarta

76 36 410*cont. : 1,3 l - 41 3/4 fl.oz

VerseuseCoffee pot

Caffettiera/theieraKanne

Cafetera

76 36 440*cont. : 0,250 l - 8 1/2 fl.oz

Sucrier avec couvercleSugar bowl with cover

Zuccheriera con coperchioZuckerdose mit deckel

Azucarero con tapa

11110026-7-p102-109.indd 102 11-12-16 上午10:01

103TABLE | TABLE


MALMAISONDesign Studio Christofle

76 45 …Platine

76 46 …Or

76 45 410*cont. : 1,300 l - 44 3/4 fl.oz

Verseuse 12 tassesCoffee pot

Caffettiera/theieraKanneCafeter

76 45 440*cont. : 0,250 l - 8 1/2 fl.oz

Sucrier 12 tasses avec couvercleSugar bowl with cover

Zuccheriera con coperchioZuckerdose mit deckel

Azucarero con tapa

76 45 450*cont. : 0,280 l - 9 1/2 fl.oz

Crémier 12 tassesCreamerCremiera

MilchkännchenJarra

.. .. 510cont. : 0,100 l - 3 3/8 fl.oz

Tasse à café / moka avec soucoupeDemitasse cup and saucerTazza caffé con piattino


.. .. 520cont. : 0,200 l - 7 fl.oz

Tasse à thé / café extra avec soucoupeTeacup / coffee cup and saucer

Tazza thé con piattinoKaffee / Teetasse mit untertasse

Taza té con platito

76 45 265*L : 38 cm - 14 3/4”

Plat rectangulaire à cakeRectangular cake tray

Piatto rettangolare cakeKuchenplatte rechteckigFuente rectangular cake

76 45 310*cont. : 3 l - 101 3/8 fl.oz



76 45 330*cont. : 0,450 l - 15 1/2 fl.oz

SaucièreGravy boatSalsieraSauciereSalsera

.. .. 350Ø : 25 cm - 9 3/4”



Ensaladera

76 45 360*L : 21,5 cm - 8 1/3”

RavierCondiment dish

RavieraBeilageschale

Rabanera

.. .. 150cont. : 0,350 l - 12 fl.oz

Bol à bouillon avec soucoupeCream soup cup and saucer

Tazza brodo con piattinoSuppentasse mit untertasseTaza consomé con platito

.. .. 220L : 38 cm - 14 3/4”


Fuente ovalada

.. .. 230 Ø : 29 cm - 11 1/4”



.. .. 260Ø : 31 cm - 12”




.. .. 115Ø : 26 cm - 10 1/4”



Plato americano

.. .. 120Ø : 19 cm - 7 1/2”



Plato hondo sin ala

.. .. 125Ø : 23,5 cm - 9”



.. .. 130Ø : 21 cm - 8 1/4”


Piatto frutta/dolceFrühstücksteller

Plato postre/pasta

.. .. 140Ø : 16 cm - 6 1/4”




Pour rappel, les verseuses, sucriers, crémiers, plats ronds, plats ovales, saucières existent en Métal Argenté dans cette collection.*uniquement en Platine - only in Platinum finish

.. .. 000Ø : 4 cm - 1 6/10”

Cuiller chinoiseChinese spoon

Cuchiaio chineseChinese loffel

Cuchara chinese

.. .. 001Ø : 10 cm - 3 9/10”

Coupelle chinoiseChinese cup

Coppa rotondaSchale rund

Copela redonda

.. .. 002Ø : 11 cm - 4 1/3”

Bol à soupe chinoisChinese soup bowlCopetta chineseSchale chinese

Bol chinese

11110026-7-p102-109.indd 103 11-12-16 上午10:02

TABLE | TABLE104


PERLESDesign Studio Christofle

76 59 270Ø : 29,5 cm - 11 5/8”

Assiette de présentationUnderplate

Piatto segnapostoPlatztellerPorta plato

76 59 115Ø : 26 cm - 10 1/4”



Plato americano

76 59 130Ø : 21 cm - 8 1/4”


Piatto frutta / dolceFrühstücksteller

Plato postre / pasta

76 59 140Ø : 16 cm - 6 5/16”



76 59 120Ø : 19 cm - 7 1/2”



Plato hondo sin ala

76 59 125Ø : 23,5 cm - 9”



76 59 350Ø : 25 cm - 9 13/16”



Ensaladera

76 59 230 Ø : 29 cm - 11 7/16”



76 59 510cont. : 0,100 l - 3 3/8 fl.oz




76 59 520cont. : 0,200 l - 6 3/4 fl.oz




76 59 220Ø : 38 cm - 14 15/16”


Fuente ovalada

76 59 815Ensemble individuel 5 pièces US - US 5 piece place setting

76 59 522Coffret 2 tasses à thé

avec soucoupeSet of 2 teacup / coffee cup and saucers

Cofanetto da 2 tazze a té con piattiniGeschenketui 2 Kaffee / Teetasse mit untertassen

Cofre de 2 tazas de té con platitos

76 59 513Coffret 6 tasses à café

avec soucoupeSet of 6 demitasse cups and saucers

Cofanetto da 6 tazze a caffé con piattiniGeschenketui 6 espressotassen mit untertassen

Cofre de 6 tazas de café con platito s

11110026-7-p102-109.indd 104 11-12-16 上午10:02

105TABLE | TABLE


VERTIgODesign Andrée Putman

76 58 270Ø : 31 cm - 12”

Assiette de présentationUnderplate

Piatto segnapostoPlatztellerPorta plato

76 58 115Ø : 26 cm - 10 1/4”



Plato americano

76 58 130Ø : 21 cm - 8 1/4”




76 58 140Ø : 16 cm - 6 5/16”



76 58 120Ø : 19 cm - 7 1/2”



Plato hondo sin ala

76 58 534Ø : 12 cm - 4 3/4”

Bol petit modèleBowl, small

Coppetta, piccoloschale, kleinBol, pequeño

76 58 520cont. : 0,200 l - 6 3/4 fl.oz




76 58 510cont. : 0,100 l - 3 3/8 fl.oz




76 58 220Ø : 38 cm - 14 5/16”


Fuente ovalada

76 58 533Ø : 17 cm - 6 11/16”

Bol grand modèleBowl, large

Coppetta, grandeSchale, größeBol, grande

76 58 350Ø : 25 cm - 9 13/16”

SaladierSalad bowlInsalatiera

Schüssel, rundEnsaladera

76 58 230 Ø : 29 cm - 11 7/16”



76 58 815Ensemble individuel 5 pièces US - US 5 piece place setting

76 58 522Coffret 2 tasses à thé

avec soucoupeSet of 2 teacup / coffee cup and saucers

Cofanetto da 2 tazze a té con piattiniGeschenketui 2 Kaffee / Teetasse mit untertassen

Cofre de 2 tazas de té con platitos

76 58 513Coffret 6 tasses à café

avec soucoupeSet of 6 demitasse cups and saucers

Cofanetto da 6 tazze a caffé con piattiniGeschenketui 6 Espressotassen mit untertassen

Cofre de 6 tazas de café con platito s

11110026-7-p102-109.indd 105 11-12-16 上午10:02

TABLE | TABLE106


ASSIETTES D’ARTISTESDesign Man Ray, Gio Ponti, Paul Eluard, Jean Cocteau, Victor Vasarely, Françoise Gilot

Série numérotée et limitée à 100 coffrets / 10 exemplaires hors numérotationNumbered and limited edition to 100 gift boxes

Tête NoireFrançoise gilot

1949© Françoise GILOT, New - York, 2010

Les ColombesPaul Éluard

1951Vers extraits du Recueil « Le Phénix », publié en 1951

(In Derniers poèmes d’amour, © Seghers)

Au Restaurant de la Viegio Ponti

1969

MerciMan Ray

1950© MAN RAY TRUST/ADAGP, Paris 2010

Les CerclesVictor Vasarely

1950© ADAGP, Paris 2010

Tête Cheveux au VentJean Cocteau

1942Comité Jean Cocteau © ADAGP, Paris 2010

76 33 541Ø : 25 cm - 9 4/5”

Coffret 6 assiettes – Réédition musée Gift box of 6 plates – Museum reproductionCofanetto 6 piatti - Riproduzioni di pezzi

6 Speiseteller im geschenketui - Museums Reeditionen del museoEstuche 6 platos - Reproducciones de museo

11110026-7-p102-109.indd 106 11-12-16 上午10:02

107TABLE | TABLE


Exemples :

ORANgERIEDesign Studio Christofle

76 60 …Or

.. .. 410cont. : 0,950 l - 32 1/8 fl.oz


Caffettiera / theieraKanne

Cafetera

.. .. 440cont. : 0,650 l - 22 fl.oz

Sucrier 12 tasses avec couvercle

Sugar bowl with coverZuccheriera con coperchio

Zuckerdose mit deckelAzucarero con tapa

.. .. 450cont. : 0,350 l - 11 3/4 fl.oz


MilchkännchenJarra

.. .. 510cont. : 0,100 l - 3 3/8 fl.oz




.. .. 520cont. : 0,180 l - 6 fl.oz




.. .. 265L : 38 cm - 14 3/4”

Plat rectangulaire à cakeRectangular cake tray

Piatto rettangolare cakeKuchenplatte rechteckigFuente rectangular cake

.. .. 310cont. : 1,25 l - 42 1/4 fl.oz



.. .. 330cont. : 0,300 l - 10 1/8 fl.oz

Saucière Gravy boat SalsieraSauciereSalsera

.. .. 350Ø : 25 cm - 9 3/4”



Ensaladera

.. .. 360L : 21,5 cm - 8 1/4”



Rabanera

.. .. 140Ø : 16 cm - 6 1/4”



.. .. 150cont. : 0,220 l - 10 fl.oz


Cream soup cup and saucerTazza brodo con piattino

Suppentasse mit untertasseTaza consomé con platito

.. .. 210Ø : 32 cm - 12 1/4”

Plat rondRound platterPiatto rotondo

Platte rundFuente redonda

.. .. 220L : 36 cm - 14”


Fuente ovalada

.. .. 230 Ø : 30 cm - 11 1/4”



.. .. 260Ø : 31 cm - 12”




.. .. 110Ø : 26 cm - 10 1/4”

Assiette plateDinner plate

Piatto piano americanoSpeisetellerPlato llano

.. .. 115Ø : 27 cm - 10 1/2”



Plato americano

.. .. 120Ø : 19 cm - 7 1/2”



Plato hondo sin ala

.. .. 125Ø : 23,5 cm - 9”



.. .. 130Ø : 21 cm - 8 1/4”





76 61 …Platine

AubergineNoir Rouge

76 62 …Couleur sur mesure

Christofle vous offre la possibilité de personnaliser votre table en réalisant votre porcelaine sur mesure à la couleur de votre choix.

Christofle offers you the possibility of customizing your table by making your porcelain set on the color of your choice.

Les ColombesPaul Éluard

1951Vers extraits du Recueil « Le Phénix », publié en 1951

(In Derniers poèmes d’amour, © Seghers)

76 33 541Ø : 25 cm - 9 4/5”

Coffret 6 assiettes – Réédition musée Gift box of 6 plates – Museum reproductionCofanetto 6 piatti - Riproduzioni di pezzi

6 Speiseteller im geschenketui - Museums Reeditionen del museoEstuche 6 platos - Reproducciones de museo

11110026-7-p102-109.indd 107 11-12-16 上午10:02

TABLE | TABLE108


PAIVADesign Studio Christofle

76 69 410cont. : 0,950 l - 32 1/8 fl.oz


Caffettiera / theieraKanneCafeter

76 69 440cont. : 0,650 l - 22 fl.oz

Sucrier 12 tasses avec couvercle

Sugar bowl with coverZuccheriera con coperchio

Zuckerdose mit deckelAzucarero con tapa

76 69 450cont. : 0,350 l - 11 3/4 fl.oz


MilchkännchenJarra

76 69 510cont. : 0,100 l - 3 3/8 fl.oz




76 69 520cont. : 0,180 l - 6” fl.oz




76 69 310cont. : 1,25 l - 42 1/4 fl.oz



76 69 330cont. : 0,300 l - 10 1/8 fl.oz

SaucièreGravy boatSalsieraSauciereSalsera

76 69 350Ø : 25 cm - 9 3/4”



Ensaladera

76 69 140Ø : 16 cm - 6 1/4”



76 69 220L : 36 cm - 14”


Fuente ovalada

76 69 230 Ø : 30 cm - 11 1/4”



76 69 260Ø : 31 cm - 12”




76 69 110Ø : 26 cm - 10 1/4”

Assiette plateDinner plate

Piatto piano americanoSpeisetellerPlato llano

76 69 115Ø : 27 cm - 10 1/2”



Plato americano

76 69 120Ø : 19 cm - 7 1/2”



Plato hondo sin ala

76 69 125Ø : 23,5 cm - 9”



76 69 130Ø : 21 cm - 8 1/4”




76 69 230 Ø : 32 cm - 12 1/4”

Plat rondRound platterPiatto rotondo

Platte rundFuente redonda

76 69 360L : 21,5 cm - 8 1/4”



Rabanera

76 69 150cont. : 0,220 l - 10 fl.oz


Cream soup cup and saucerTazza brodo con piattino

Suppentasse mit untertasseTaza consomé con platito

11110026-7-p102-109.indd 108 11-12-16 上午10:02

109TABLE | TABLE


guilloché Or76 50 270

ASSIETTES DE PRÉSENTATION / UNDERPLATESDesign Studio Christofle

Ø : 29,5 cm - 11 1/2”

Assiette de présentationUnderplate - Piatto segnaposto - Platzteller - Portaplatos

guilloché Platine76 50 280

11110026-7-p102-109.indd 109 11-12-16 上午10:02

cristal & porcelaine | crystal & porcelainporcelaine.pdf · 2017-07-07 · cristal &...

Documents