Scanners iQsmart

Scanners à plat haute résolution,

à haut rendement

plus précis, plus rapides, plus intelligents

• iQsmart3

• iQsmart2

35mm 6x7

10001500

3000

50005500

4x5 8x10

1

5

43

21

5432

CCD inverséqualité d’image et productivité accruesLes scanners iQsmart éliminent prati-quement la principale cause de dégra-dation de l’image grâce au capteurCCD inversé conçu par Creo — unCCD révolutionnaire dont la positioninhabituelle empêche les fines parti-cules de poussière de se déposer à lasurface du capteur. Les performancesdu scanner s’en trouvent considéra-blement augmentées, tandis quel’opérateur perd moins de tempsà refaire certaines numérisations età les retoucher. La maintenance estégalement réduite. Conjugués, latechnologie XY Stitch et le CCD inver-sé offrent une qualité régulière grâceà la précision et à la netteté accruesdes images.

Le flux parallèle optimise votre potentiel de productionMalgré leur format compact, les scan-ners iQsmart sont faits pour absorberune charge de travail intense, avecune productivité maximale. Vous pou-vez numériser jusqu’à 96 diapositives35 mm en un seul passage, et produi-re jusqu’à 40 numérisations à l’heure.Avec le flux parallèle du modèle

iQsmart3, fini les « temps morts » pendant la configuration d’une tâche :l’opérateur peut accéder librementau logiciel de numérisation pour pré-visualiser et configurer une tâche,pendant que le scanner en captureune autre et la traite. La simplicité du fonctionnement de ces scannerss’accompagne de résultats parfaitsdès la première utilisation.

Intelligence iQsmart et automatisation :la recette d’un flux rapide et efficaceLes scanners iQsmart sont dotés defonctions sophistiquées et « intelli-gentes » qui accélèrent et facilitentleur fonctionnement, que l’opérateursoit novice ou chevronné. Il suffitde placer les originaux sur la vitre duscanner pour que l’application oXYgenidentifie automatiquement et afficheleur format et la zone de cadrage cor-recte de l’image. Les paramètres pré-définis, intuitifs et aisément compré-hensibles, vous permettent d’obtenirrapidement des résultats de qualitéprofessionnelle — vous déterminezl’utilisation prévue et le logiciel effectuela configuration qui convient.

Résolution (dpi)

Format

CCD inversé

Technologie de numérisation XY Stitch

La technologie XY Stitch garantit une analysehaute résolution ainsi qu’une netteté et unequalité uniformes sur toute l’image, quelle quesoit la taille de l’original. Ne pouvant utiliser lafonction de superposition, les autres scannersdoivent zoomer sur l’image, d’où une baissesensible de la résolution sur les agrandissements.

Lampe

Miroir

Objectif

Miroir

Capteur CCD inversé

XY StitchAutres technologies

Scanners iQsmart(suite)

La richesse des couleurs 16 bits et laplage dynamique étendue donnent vie à vos imagesDu point de vue de la densité d’imageet de la vivacité des couleurs, les scan-ners iQsmart répondent à tous lesbesoins de numérisation profession-nelle. Taille de l’image, épaisseuret nature du support, format de l’original : les scanners iQsmart

jouent sur toute la gamme en accep-tant les agrandissements surdimen-sionnés, les livres, les emballages, etc,avec les mêmes résultats exception-nels. Ils sont compatibles avec tousles types de flux et de périphériquesde sortie, dont les couleurs vraies16 bits, CMJN, RVB et les applicationsen ligne. Grâce à la gestion des couleurs ICC, vous bénéficierez

d’une prévisibilité totale du résultat etde couleurs régulières. L’existence deprofils de sortie ICC vous permet deprévisualiser les résultats de la numé-risation sur le périphérique cible, et d’affiner celle-ci afin de respecter parfaitement les impératifs définis etd’obtenir les résultats escomptés—lapremière fois, et toutes les suivantes.

Numérisé sur iQsmart3 Plus précis. Plus rapide. Plus intelligent. Original 35 mm, mise à l’échelle 1 000 %

LS Curve

La fonction LS Curve offre un contrôle total dela luminance et de la saturation, garantissantainsi une correction chromatique précise.

Numérisé sur iQsmart3 Original 35 mm, mise à l’échelle 900 %Plus précis. Plus rapide. Plus intelligent.

Scanner iQsmart3

qualité, polyvalence, vitesse et automatisation

Fer de lance de la gamme iQsmart,le modèle iQsmart3 est destiné auxprofessionnels qui souhaitent obtenirdes résultats de qualité supérieure àpartir d’un flux efficace et polyvalent.Outre les technologies de pointe quicaractérisent la gamme iQsmart — technologie de numérisation XY Stitch, CCD inversé et couleursvraies 16 bits — le modèle iQsmart3

offre une résolution inégalée, une surface d’analyse agrandie et un fluxSOOM (une numérisation pour plu-sieurs sorties). La productivité peutêtre augmentée par le traitement horsligne de l’image via le logiciel oXYgenOpen proposé en option. La solutionoXYgen DOT proposée en option permet la numérisation en copie de points au modèle iQsmart3.

Application de numérisation oXYgenpuissante, polyvalente et simple à utiliseroXYgen est l’application de numérisa-tion et de retouche d’image haut degamme conçue par Creo pour offrirune productivité maximale et un

réel potentiel de création d’image.Commandes intuitives, auto-matisation, paramètres par défautintelligents, tout concourt à placerune réelle puissance d’imagerie entreles mains des utilisateurs, qu’ils

soient novices ou expérimentés. oXYgen guide les opérateurs rapide-ment et sans effort dans la créationd’images précises et dynamiques, àpartir de sources d’entrée très variéeset pour des utilisations très diverses.

Flux SOOM

Si vous devez réutiliser les images, le fluxSOOM vous permettra d’économiser du temps et d’éviter de refaire lesnumérisations. Un flux traditionnel et un flux SOOM sont disponibles.

Dans cette gamme de prix, aucuneautre solution de numérisationne s’approche de près ou de loindu modèle iQsmart3 en termesde polyvalence, de qualité et de régularité.

Scanner iQsmart3

Supportimprimé

ScannersiQsmart

Données 16 bits

Traitementd’image +paramètresde numé-risation

Profild’entréeICC

Numérisation

Numérisation oXYgen

Une numérisation

Plusieurs sorties

RVB 16 bits

Fichierstransparentsnumériques(DT)

Traitementd’image +paramètres de numé-risation

Traitementd’image +paramètres de numé-risation

Profil desortieICC

Entrée ICC + profil desortie

CMJN / RVB8 bits

CMJN / RVB8 bits

Disque Fichiers...

Disque Fichiers...

Disque Fichiertransparent numérique(DT)

Flux SOOM

Flux traditionnel

Diapositivesous cache

Négatif

Originauxépais

Transparent

Scanner iQsmart3

(suite)

Fonctions oXYgen (liste non exhaustive)

Fichiers transparents (DT)numériques 16 bits

Flux SOOM (Une numérisation,plusieurs sorties)

Fonctions SmartSet

Gestion des couleurs ICC(positives et négatives)

Contrôle final automatique etretrait des dominantes de teinte

Numérisation directe

Visualisation sur écrans séparés

Prévisualisation très détailléedans la résolution finale

Contrôle automatique de la netteté

Navigateur de prévisualisation

Rotation — NOUVEAU

Nouvelle numérisation —NOUVEAU

Détection automatique —NOUVEAU

Les fichiers DT 16 bits présentent unequalité de reproduction optimale parrapport à l’original, ce qui permet leurrééchantillonnage rapide pourl’impression, l’affichage ou l’utilisationsur le Web.

Augmente la productivité et l’efficacité.Vous pouvez numériser une image uneseule fois et l’enregistrer dans un fichierDT 16 bits qu’il est ensuite possiblede rééchantillonner dans différentescirconstances — sans avoir à numériserles données une nouvelle fois.

Permet d’obtenir un fichier prêt pourl’impression par simple pression d’unetouche. La fonctionnalité SmartSet règleautomatiquement les paramètres denumérisation d’une image en fonctionde catégories d’originaux prédéfinies.

Utilise les profils d’entrée et de sortiepour gérer avec précision lescaractéristiques couleur tout au long duflux. Les profils ICC améliorent laprévisibilité, permettent de prévisualiserles résultats et de faire des simulationsde sortie sur divers périphériques.

Optimise la qualité d’image.

Accélère la numérisation en permettantde passer outre l’étape deprévisualisation et d’envoyer les imagesdirectement à la numérisation finale.

Permet l’affichage avant-après des imagesen vis-à-vis modifiées avec les fonctionsde numérisation oXYgen.

Permet d’évaluer les effets de différentsniveaux de netteté sur la numérisationobtenue.

Offre une réelle simplicité d’utilisation et des réglages sophistiqués pour uncontrôle total.

Permet de visualiser facilement toutes les images avec leur statut.

Permet une orientation rapide de l’image(paysage, portrait, miroir).

Enregistre les paramètres denumérisation d’image, y compris lesréglages géométriques et les retouches,pour une nouvelle numérisation.

Accélère le flux de numérisation tout en permettant la détection automatiqueet le cadrage des images dans lenavigateur de prévisualisation.

Résolution plus élevée — Jusqu’à 5 500 dpi

Numérisé sur scanner iQsmart3

Original 6 x 7 cm, mise à l’échelle 350 %,300 dpi

Scanner iQsmart2

Scanner iQsmart2

qualité, polyvalence et automatisation pour un prix stupéfiant

Le modèle iQsmart2 est la solution denumérisation conçue pour les profes-sionnels de l’image qui recherchentun scanner efficace et productif, dotéde fonctions sophistiquées et fiableen toutes circonstances. Doté de latechnologie de numérisation XY Stitchet d’un CCD inversé qui permettentd’obtenir des numérisations subtiles,nettes et détaillées à partir de

n’importe quel original, le modèle iQsmart2 surpasse tous les scannersappartenant à la même catégorie. En associant un scanner iQsmart2 etl’application de numérisation oXYgenLite, il est possible de contrôler totale-ment le processus de numérisation etde produire des numérisations hautequalité, dans le respect des normesprofessionnelles les plus strictes.

Du point de vue du matériel, la poly-valence est totale : l’iQsmart2 est compatible avec les plates-formesMacintosh® ou Windows®.

oXYgen Litepuissante application de numérisationpour des résultats professionnelsoXYgen Lite offre un ensemble completd’outils professionnels de numérisa-tion et de retouche d’image liés aulogiciel haut de gamme oXYgen —création d’image, retouche, gestionde couleur ICC et automatisation. oXYgen Lite ne comporte pas la fonc-tion de création de transparent numé-rique 16 bits ni le flux SOOM inclusavec l’application oXYgen.

Interface utilisateur oXYgen Lite

Offre des outils professionnels pour la retoucheet l’épreuvage dans une interface intuitive à based’icônes qui vous guide à travers les étapes duflux de production de la numérisation

Numérisé sur iQsmart2 Plus précis. Plus rapide. Plus intelligent. Original 35 mm, mise à l’échelle 1 050 %

Options du scanner iQsmart

Oil Mounting Station montage à l’huile hors ligne pour une productivité et une qualité d’image accruesPréservez la qualité de vos imagesnumérisées avec Oil Mounting Stationpour les scanners à plat Creo. Le montage à l’huile permet d’atténuerles rayures des transparents et pourcertains cas de les faire disparaître.Cette opération est conseillée lorsquedes images doivent être agrandies deplus de 800 %. La mise en œuvre d’OilMounting Station permet de limiter le temps de retouche et les frais, tout en réduisant le grain apparent de l’image d’origine. Pour augmenter la productivité, les originaux sontmontés hors ligne sans interrompre la numérisation.

Application oXYgen Openune productivité accrue avec des stations de travail hors ligne (pour iQsmart3 uniquement)oXYgen Open dynamise votre produc-tivité et votre efficacité en étendant le flux oXYgen 16 bits à toutes les stations de travail. Avec oXYgen Open,les images DT 16 bits peuvent êtreouvertes et rééchantillonnées n’importe où, sans que la présenced’un scanner soit nécessaire. Vouspouvez utiliser toute la gamme d’outils de retouche professionnelsoXYgen pour modifier les images etles paramètres de sortie, et effectuerles améliorations chromatiques.

Solution oXYgen DOTUne numérisation en copie de points de qualité professionnelle (pour iQsmart3 uniquement) Avec la solution oXYgen DOT etun scanner iQsmart3, vous pouvezétendre la gamme des services quevous proposez à la numérisation encopie de points et au détramagenumérique. Basée sur les algorithmessophistiqués mis en œuvre sur lesscanners en copie de points haut de gamme Renaissance, la solutionoXYgen DOT transforme les scannerscouleur en machines professionnellesperformantes.

La solution oXYgen DOT se composede deux applications, oXYgen DOT etoXYgen DOT Toolkit. oXYgen DOT estune application qui numérise les filmstramés pour offrir une qualité parfaiteen copie de points et en détramage.oXYgen DOT Toolkit offre des fonc-tions sophistiquées de personnalisa-tion de l’image, quels que soient l’uti-lisation ou le périphérique de sortie— telles que repérage automatique,retouche bitmap, rééchantillonnage,calibrage tonal, détramage numérique.Ensemble, ces applications consti-tuent une solution de numérisationen copie de points complète quimet en place un flux SOOM pour lerééchantillonnage des films traméssur n’importe quel périphérique desortie, aussi souvent que nécessaire.

Oil Mounting Station

Montage à l’huile hors ligneprofessionnel pour uneproductivité et une qualitéd’image accrues

iQsmart™ de Creo—une ligne de scanners qui fera figure de référence dans la

numérisation haute résolution à fort rendement. La gamme de scanners

compacts iQsmart offre un mélange d’images toujours précises, d’automati-

sation et de rendement très élevé qui vous permet de fluidifier et d’accélérer

votre flux de numérisation. Fruit d’une association de procédés de

numérisation intelligents et sophistiqués, iQsmart relève les défis que

rencontrent désormais les professionnels de l’image, pour un coût abordable.

Plus précis, plus rapides, plus intelligents, les scanners iQsmart ont été conçus

pour s’inscrire au cœur d’une entreprise graphique en développement.

Scanners iQsmartplus précis, plus rapides, plus intelligents

Document après document, la technologiede numérisation XY Stitch offre netteté etrésolution en toutes circonstancesBasés sur la technologie de numérisa-tion XY Stitch de Creo — une référencedans l’industrie pour sa précision etsa netteté invariables — les scannersiQsmart traitent les originaux de tout

format sur l’ensemble de la surfaced’analyse, à la résolution maximale.La tête de numérisation se déplacesur les axes x et y, pour venir se posi-tionner directement sous le centrede chaque original. La netteté et larésolution sont régulières, quel quesoit l’emplacement de l’original sur lazone de numérisation. La résolutionoptique (jusqu’à 5 500 dpi) et le tauxd’agrandissement maximal (3 300 %)liés à la technologie XY Stitch vouspermettent de laisser libre cours àvotre créativité en produisant desnumérisations au format affiche,sans baisse de la qualité d’image.

Scanner iQsmart

Compacts, les scanners iQsmart occupent un espace très faible par rapport aux autresscanners à plat professionnels

iQsmart3 iQsmart2

Fonctions iQsmart sélectionnées

Caractéristiques

Table lumineuse

Résolution maximale (optique)

Résolution maximale (interpolée)

Agrandissement maximal

Profondeur de couleur

Densité (max.)

Plage de densité

Numérisations à l’heure*

Zone de numérisation

Interface

Logiciel inclus

Options

Plate-forme logicielle

• Scanner à plat à CCD antihalo trilinéaire, 10 200 éléments • Technologie de numérisation XY Stitch • CCD inversé • Numérisation de tous les types d’originaux, dont les transparents (positifs et négatifs),

les documents opaques, les diapositives sous cache, les illustrations au trait, les imprimés

Non

4 300 x 8 200 dpi

8 200 dpi

2 700 %

16 bits

3,9

3,7

30 (traitement par lots)

12 x 18 pouces (305 x 457,2 mm)

Firewire / IEEE 1394

Application de numérisation oXYgen Lite

Oil Mounting Station

Macintosh (OS 9.1 ou supérieur, y compris OS X) ;Windows 2000/XP (et à venir)

Intégrée

5 500 x 10 000 dpi

10 000 dpi

3 300 %

16 bits

4,1

3,9

40 (traitement par lots)

12 x 18 pouces (305 x 457,2 mm) pour lanumérisation d’originaux transparents, opaques etnégatifs 13 x 18 pouces (330,2 x 457,2 mm) pourla numérisation en copie de points

Firewire / IEEE 1394

Application de numérisation oXYgen

Oil Mounting Station oXYgen Open Solution oXYgen DOT (numérisation en copie de points)

Macintosh (OS 9.1 ou supérieur, y compris OS X)

* original 6 x 7 cm, 250 %, 300 dpi, sur Macintosh G4 500 MHz

créer

livrer

produiregérer

La Networked Graphic Production (Production Graphique enRéseau) constitue une révolution en matière d’interconnectivité.Elle relie les systèmes de création et de production, d’informa-tions de gestion (SIG), de gestion des contenus, les systèmesInternet, etc. Elle réduit la duplication entre systèmes, les optimise, et permet aux nombreuses personnes concernéespar un projet d’impression de communiquer et de collaborercomme jamais.

La Networked Graphic Production traduit notre vision d’uneautomatisation de chacune des étapes du processus d’impres-sion, et de création d’un environnement collaboratif pour lesimprimeurs, les acheteurs d’imprimés / donneurs d'ordres etles créatifs.

Creo a mis en place des partenariats stratégiques avec d’autresleaders du secteur de l’impression, afin de s’assurer que lessolutions de chaque fournisseur ont été testées, ont fait leurspreuves et sont compatibles. Avec la Networked GraphicProduction, les imprimeurs et les acheteurs d’imprimés /donneurs d'ordres découvrent une façon entièrement

nouvelle de collaborer. Dans cet environnement oùtous les éléments s’intègrent de façon transparente,ils disposent d’une plus grande visibilité et d’une plusgrande maîtrise du processus de production, de l’idéeà la livraison.

Networked Graphic Productionconnecter et rationaliser les quatre phases du processus d’impression : Création, Production, Gestion et Livraison.

© 2002 Creo Inc. Les produits mentionnés dans le présent document sont des marques commerciales ou des marques de service de Creo Inc. qui peuvent être déposées dans certains pays. Les autres noms de sociétés, de marques, de produits ou de services sont mentionnés uniquement à des fins d’identification et peuvent être des marques commerciales ou déposées de leurs propriétaires respectifs. Spécifications susceptiblesde modifications sans préavis.

Réalisé avec la technologie Creo

www.creo.com

Services Clients Creo :nous vous aidons à profiter de votre système Creo

Quelles que soient la portée et la com-plexité de vos besoins, nos expertsen assistance, formation techniqueet services peuvent vous aider à plani-fier, installer, gérer et faire évoluervotre système prépresse. Nous avonsinstallé plus de 12 000 scanners pro-fessionnels et nous effectuons la main-tenance de plus de 3 500 systèmesCTP et 13 000 systèmes CTF, chacund’eux étant personnalisé en fonctionde besoins spécifiques.

Qui dit service expert, dit déploiement plus rapide ! Nos équipes d’assistance vous permettent d’atteindre plus rapide-ment votre rythme de croisière, envous offrant une solution adaptéeà votre activité et aux besoins devotre entreprise.

Une formation professionnelle pour une productivité accrueNos programmes de formation prépres-se figurent parmi les plus completsdu secteur.

La préservation du temps d’exploitationgarantit la productivitéNos stratégies d’assistance complèteset personnalisées peuvent vous aider à maintenir vos performances et votreproductivité à un niveau optimal, età vous mettre en phase avec vos exigences d’exploitation. Nous nousattachons à prévenir les pannes, à améliorer les composants logicielset micro-logiciels et à vous offrir uneassistance technique, où et quandvous en avez besoin.

Parlons un peu…

Votre représentant Creo saura vousconseiller sur la manière d’obtenirla qualité d’image et la cadence deproduction requises par votre entre-prise grâce à la numérisation profes-sionnelle et aux fonctions de fluxdes scanners iQsmart.

www.creo.com/scanners

À propos de CreoCreo (NASDAQ : CREO et TSX : CRE) est leplus grand fournisseur indépendantde systèmes prépresse, avec unréseau d’assistance et de ventes pré-sent dans tous les points du globe. Lasociété produit des appareils de pho-tographie numérique, des systèmesde numérisation couleur et en copiede points de qualité professionnelle,des systèmes de flux basés sur le trai-tement d’informations variables, dessystèmes d’épreuves à jet d’encre et

numériques tramées, des périphé-riques CTF et CTP, des serveurs couleur pour la gestion d’imprimantesnumériques fonctionnant à la deman-de et une large gamme de systèmesde flux, de gestion, de mise en réseau, de traitement d’informationsvariables, ainsi que des logiciels decréation. Creo est également un fournisseur OEM de technologie degravure sur presse et de composantsdestinés aux presses numériques.

Référen

ce n°

75-0660B-FR

Creo Creo Creo EMEA, S.A. Creo Creo Japan inc. Creo FranceBurnaby Americas, Inc. Waterloo Asia Pacific Ltd. Toshima-ku, Tokyo ArcueilCanada Bedford, USA Belgium North Point, Hong Kong Japan FranceTel: +1 604 451 2700 Tel: +1 781 275 5150 Tel: +32 2 352 2511 Tel: +852 2882 1011 Tel: +81 3 5954 9050 Tel: +33 1 41 24 37 27

Creo Creo Italia S.r.l. Creo UK Ltd Creo Creo Creo Spain SA Creo BeneluxDeutschland GmbH Sesto San Giovanni Watford Danmark A/S Sweden AB Madrid & Barcelona WaterlooMünchen, Germany Milano, Italy Hertfordshire Herlev, Danmark Bromma, Sweden Tel: +34 91 806 1511 BelgiumTel: +49 89 42 7730 Tel: +39 02 26 25 977 Tel: +44 1923 470 500 Tel: +45 44 577 577 Tel: +46 8 564 609 40 Tel: +34 93 344 3255 Tel: +32 2 352 2511