cr60 - ventilation mécanique contrôlée · clapets coupe-feu et volets de désenfumage d.a.s....

Rf-Technologies nv - Lange Ambachtstraat 40 - 9860 Oosterzele - Belgique - Tel +32 9 362 31 71 - Fax +32 9 362 33 07 - www.rft.be - [email protected]

Clapet coupe-feu circulaire

CR60

C9

-E 1

2/2

01

3

Clapets coupe-feu etVolets de désenfumage D.A.S.

Organisme CertificateurAFNOR Certification - www.marque-nf.com

CR60 Clapet coupe-feu circulaireC9-E

12/2013

Déclaration Des performances

DÉCLAR

ATION DES PER

FORM

ANCE

S CR

60

CE_D

oP_R

f‐t_C

9_FR

B‐11

/201

3

1. Cod

e d’iden

tification un

ique

du prod

uit type:

Clapet cou

pe‐fe

u circulaire

2. Iden

tification du

produ

it de

con

struction:

CR60

3. Usage(s) p

révu(s) d

u prod

uit d

e constructio

n:

Clapet cou

pe‐fe

u circulaire pou

r utilisa

tion aux traversées de pa

rois par les sy

stèm

es de chau

ffage, ven

tilation et con

ditio

nnem

ent d

’air (CVC

A) pou

r mainten

ir le

compartim

entage en cas d

’incend

ie.

4. Nom

et a

dresse de contact d

u fabricant:

Rf‐Techn

ologies N

V, Lange Ambachtstraat 4

0, B‐986

0 Oosterzele

5. Système d’évalua

tion et de vérification de

la con

stance des

performances d

u prod

uit d

e constructio

n:

Systèm

e 1

6. Dans le cas d

e la déclaratio

n de

s perform

ances c

oncernant

un produ

it de

con

struction couvert p

ar une

norme

harm

onisé

e:

L'organism

e no

tifié pou

r le contrôle de prod

uctio

n en

usin

e BC

CA avec le num

éro d'iden

tification 07

49 a ré

alisé

la détermination du

type

de prod

uit sur base d'essais de

type

initiaux (y com

pris prélèvem

ents), l'inspe

ction initiale de

l'usine et du contrôle de prod

uctio

n en

usin

e (CPU

) et la surveillance continue

, l'évaluation et l'acceptation du

CPU

selon

le sy

stèm

e 1 et a délivré le certificat de constance de

s pe

rformances(BC

1‐60

6‐04

64‐156

50.02‐25

17)

7. Perform

ances d

éclarées se

lon EN

156

50:

(Résistance au feu selon EN

136

6‐2 et classem

ents se

lon EN

135

01‐3)

Caractéristiq

ues essentielles

Performan

ces

Norme harmonisée EN 15650 :2010

Gam

me

Type

Paroi

Scellemen

tClassemen

t

100‐12

5‐15

0‐16

0‐18

0‐20

0‐25

0‐30

0‐31

5 mm

Paroi m

assiv

e Bé

ton cellulaire

≥ 100

mm

Mortie

rEI 90 (v

ei

o) S ‐ (500

Pa)

Pann

eaux de laine minérale + en

duit en

dothermique

≥ 150

kg/m³+ end

uit sur tu

nnel

EI 90 (v

ei

o) S ‐ (300

Pa)

Dalle m

assiv

e Bé

ton cellulaire

≥ 100

mm

Mortie

rEI 90 (h

oi

o) S ‐ (500

Pa)

Béton cellulaire

≥ 150

mm

Pann


duit en

dothermique

≥ 150

kg/m³+ end

uit sur tu

nnel

EI 90 (h

oi

o) S ‐ (300

Pa)

Paroi flexible

Ossature métallique

et p

laqu

es de plâtre GKF

≥ 100

mm

Pann


duit en

dothermique

≥ 150

kg/m³+ end

uit sur tu

nnel

EI 90 (v

ei

o) S ‐ (300

Pa)


et p

laqu

es de plâtre GKB

≥ 100

mm

Pann


duit en

dothermique

≥ 150

kg/m³+ end

uit sur tu

nnel

EI 60 (v

ei

o) S ‐ (300

Pa)

100

‐125

‐150

‐160

‐180

‐200

‐25

0 mm

Paroi flexible


et p

laqu

es de plâtre GKB

≥ 100

mm

Laine minérale ≥ 40

kg/m³ +

talons

EI 60 (v

e i

o) S

‐ (500

Pa)

CR60

+CR

‐1s/CR

60‐1s

100

‐125

‐160

‐200

‐250

‐315

mm

Paroi m

assiv

e Bé

ton cellulaire

≥ 100

mm

Pas d

'app

lication*

EI 60 (v

ei

o) S ‐ (500

Pa)

Dalle m

assiv

e Bé

ton cellulaire

≥ 100

mm

Pas d

'app

lication *

EI 60 (h

oi

o) S ‐ (500

Pa)

EI 90 (h

o i

o) S

‐ (500

Pa)

Paroi flexible


et p

laqu

es de plâtre GKB

≥ 100

mm

Pas d

'app

lication*

EI 60 (v

ei

o) S ‐ (500

Pa)

Cond

uit


et p

laqu

es de plâtre GKF

≥ 80 mm

Pas d

'app

lication*

EI 60 (v

ei

o) S ‐ (500

Pa)

Type

de po

se : en

castré, 0

‐360°

* Type

de po

se : en

app

lique

, 0‐360

° (30

0 Pa

)

* Type

de po

se : en

app

lique

, 0‐180

°(50

0 Pa

)

Cond

ition

s/sensibilité nom

inales d’activation:

-capacité de charge du capteu

r -

tempé

rature de répo

nse du

capteur

Conforme

Délai de répo

nse (tem

ps de répo

nse) selon

EN 136

6‐2:

-temps de ferm

eture

Conforme

Fiab

ilité opé

ratio

nnelle selon

EN 136

6‐2:

-cyclage

MFU

S ‐5

0 cycles; M

MAG

‐ 30

0 cycles; B

LF(T) ‐ 10 00

0 cycles

Durab

ilité du dé

lai de répo

nse selon EN

136

6‐2:

-répo

nse en

tempé

rature et capacité

de charge du capteu

r Co

nforme

Durab

ilité de la fiab

ilité opé

ratio

nnelle selon

EN 156

50:

-cycles d’ouverture et d

e ferm

eture

Conforme

Protectio

n contre la

corrosion

selon

EN 600

68‐2‐52:

Conforme

Déb

it de

fuite

du tunn

el du clap

et selon

EN 175

1:

≥ classe B

8. Les perform

ances d

u prod

uit ide

ntifié aux po

ints 1 et 2

sont con

form

es aux perform

ances dé

clarées ind

iqué

es au po

int 7

. La présente dé

claration de

s perform

ances e

st établie so

us la se

ule respon

sabilité du

fabricant ide

ntifié au

point 4.

Signé po

ur le fabricant e

t en son no

m par:

Oosterzele, 01/12

/201

3 To

m Van

Leu

ven, Techn

ical M

anager

DECLAR

ATION OF PERFORM

ANCE

ДЕК

ЛАРА

ЦИЯ ЗА

ЕКС

ПЛОАТ

АЦИОННИ

ПОКА

ЗАТЕЛИ

DE

CLAR

ACIÓN DE PR

ESTA

CIONES

PROHL

ÁŠEN

Í O VLASTNOSTEC

H

YDEEVN

EDEKLARA

TION

LEISTU

NGSERK

LÄRU

NG

TOIM

IVUSD

EKLARA

TSIOON

DÉCLAR

ATION DES PER

FORM

ANCE

S DICH

IARA

ZIONE DI PRE

STAZ

IONE

EKSPLU

ATĀC

IJAS ĪPAŠ

ĪBU DEK

LARĀ

CIJA

EKSPLO

ATAC

INIŲ SAV

YBIŲ DEKLARA

CIJA

TELJESÍTMÉN

YNYILATKOZA

T PR

ESTA

TIEV

ERKLAR

ING

DEKLAR

ACJA W

ŁAŚCIW

OŚCI U

ŻYTKOWYC

H

DECLAR

AÇÃO

DE DE

SEMPENHO

DECLAR

AȚIA DE PERFORM

ANȚĂ

VY

HLÁS

ENIE O PAR

AMETRO

CH

SUORITU

STAS

OILMOITUS

PRESTA

NDA

DEKLAR

ATION

YTELSESERK

LÆRING

Download the up

to date Rf‐t Declaratio

ns of P

erform

ance in

you

r local language on www.rft.b

e/do

p

Or scan this QR code

:

DECLAR

ATION OF PERFORM

ANCE

ДЕК

ЛАРА

ЦИЯ ЗА

ЕКС

ПЛОАТ

АЦИОННИ

ПОКА

ЗАТЕЛИ

DE

CLAR

ACIÓN DE PR

ESTA

CIONES

PROHL

ÁŠEN

Í O VLASTNOSTEC

H

YDEEVN

EDEKLARA

TION

LEISTU

NGSERK

LÄRU

NG

TOIM

IVUSD

EKLARA

TSIOON

DÉCLAR

ATION DES PER

FORM

ANCE

S DICH

IARA

ZIONE DI PRE

STAZ

IONE

EKSPLU

ATĀC

IJAS ĪPAŠ

ĪBU DEK

LARĀ

CIJA

EKSPLO

ATAC

INIŲ SAV

YBIŲ DEKLARA

CIJA

TELJESÍTMÉN

YNYILATKOZA

T PR

ESTA

TIEV

ERKLAR

ING

DEKLAR

ACJA W

ŁAŚCIW

OŚCI U

ŻYTKOWYC

H

DECLAR

AÇÃO

DE DE

SEMPENHO

DECLAR

AȚIA DE PERFORM

ANȚĂ

VY

HLÁS

ENIE O PAR

AMETRO

CH

SUORITU

STAS

OILMOITUS

PRESTA

NDA

DEKLAR

ATION

YTELSESERK

LÆRING

Download the up

to date Rf‐t Declaratio

ns of P

erform

ance in

you

r local language on www.rft.b

e/do

p

Or scan this QR code

:


12/2013

3

fig. CR60 + MFUS

6

42

7

3

1

5

9

8

4

10

contenu

Déclaration Des performances ........................................................................................................................................... 2 présentation Du proDuit • Gamme .....................................................................................................................................3 option • Dimensions • mécanismes De commanDe ............................................................................................................4 stockaGe et manipulation • montaGe ...............................................................................................................................7 raccorDements électriques ...............................................................................................................................................11 kits D'évolution ..................................................................................................................................................................12 certifications et rapports D'essai • entretien • explication Du marquaGe Du proDuit ........................................ 14 Données techniques ............................................................................................................................................................15 poiDs • Graphique De sélection ....................................................................................................................................... 16 coefficient perte De charGe • Données De sélection ....................................................................................................17 facteur De correction • exemple De commanDe ...........................................................................................................................19

présentation Du proDuit

Les clapets coupe-feu circulaires CR60 sont installés dans des conduits de ventilation aux passages de parois, pour arrêter la propagation du feu. Ils disposent d'un mécanisme modulaire, entièrement hors du mur. Le clapet coupe-feu circulaire CR60 a une résistance au feu jusqu'à 90'. Le tunnel réfractaire est réalisé en acier galvanisé. Ce clapet a été dévéloppé spécialement pour des petits diamètres jusqu'à 315 mm. Le clapet coupe-feu peut être équipé d'un simple mécanisme avec fusible thermique, ou motorisé. • Testé conformément à EN 1366-2 jusqu'à 500Pa • Perte de charge minimale • Densité d'air conformément à EN 1751 minimum catégorie B (classe C sur demande) •Approuvépourmontagedansunmurenbéton,dalleenbétonetparoiflexible • Mécanisme de commande entièrement hors du mur • Facile à installer • Sans entretien • Pour applications à l'intérieur

Gamme

ØDn(mm) 100 125 150 160 180 200 250 300 315

Dn = diamètre nominal

1. Tunnel en acier galvanisé 2. Lame mobile 3. Mécanisme de commande4. Etanchéité en caoutchouc 5. Joint intumescent 6. Plaque de montage fusible thermo-électrique7. Plaque de positionnement 8. Etanchéité lame mobile 9. Fusible thermique 10. Marquage du produit


12/2013

4

option

Collier de pose en applique 1s: *

Le clapet CR60 peut être livré avec un collier pour pose à sec. Le collier est livré pré-monté sur le clapet s'il est commandé en même temps (option 1s). Le collier peut également être commandé comme kit (CR-1s): voir p.14

* seulement pour diamètre: 100 -125 -160 -200 -250 -315

Dimensions

CR60 CR60 + MFUS CR60-1s/CR60+CR-1s

Dn-1

345174

*

17.5

Q

Dn/2+13.5

Z

P

□ 1s

Ød

10

Ød+

20

345194

dépassement de la lame 20mm pour Ø315mm

* 0mm pour Dn<315

* 20mm pour Dn=315

MFUS MMAG BLF(T)

P 60 109 63

Q 123 173 98

Z 62 112 49

ØDn (mm) 100 125 160 200 250 315

□ 1s 275 295 335 370 415 470

Ød 160 180 220 255 300 355

Ød+20 180 200 240 275 320 375

mécanisme De commanDe

1. MFUS: mécanisme de commande avec fusible thermique

Le mécanisme de commande MFUS ferme la lame du clapet automatiquement, si la température dans la gaine dépasse 72°C. Le réarmement du clapet se fait manuellement.

Standard:

• Fusible thermique 72° C• Déclenchement manuel possible• Réarmement manuel, utilisez la

manivelle fournie (tournez dans le sens horaire)

• IP42

Option:

• FDCU:Contactsdepositionfinetdébut de course unipolaires

Réarmement

• Réarmement manuel: Tournez la manivelle (1) dans le sens horaire ou utilisez une clé à dix pans creux.

Déclenchement

• Déclenchement manuel: Par le bouton de déclenchement (2)• Déclenchement autocommandé: Par la fonte du fusible à 72° C


12/2013

5

1

Entrées et sorties électriques

2

2. BLF(T): Servomoteur à ressort de rappel (BLF) et fusible thermo-électrique (BLFT)

Au moment du branchement de l'alimentation électrique, le servomoteur met la lame du clapet en position d'attente (ouvert). Au moment d'une interruption de l'alimentation électrique, l'énergie accumulée par la tension du ressort met la lame du clapet en position de sécurité (fermé). Si le moteur est équipé d' un fusible thermique BLFT, celui-ci va interrompre la tension de service si la température dans la gaine dépasse 72°C.

Standard:

• Fusible thermo électrique 72°C pour BLFT

• Déclenchement et réarmement motorisé

• Réarmement manuel possible, utilisez la manivelle fournie (tournez dans le sens horaire)

• 24V ou 230V• Contactsdepositionfinetdébutde

course intégrés• IP 54

Options:

• SN2Contactsdepositionfinetdébut de course bipolaires

• ST Connecteur• SR Modulant• BKN module pour systèmes bus,

seulement pour BLFT24

Réarmement

• Réarmement manuel: 1. Utilisez la manivelle fournie: Tournez dans le sens horaire2. Pour bloquer le moteur, tournez d'un quart de tour dans le sens contraire

Attention!

iN'utilisez pas de visseuses

iArrêtezl'actiondèsquelemoteurestcomplètementréarmé(findecourse)

• Réarmement motorisé: 1. Coupez l'alimentation électrique pendant au moins 10 sec2. Alimentez le moteur (respectez la tension indiquée) pendant au moins 75 sec3. La rotation du moteur s'arrête automatiquement

-àlafindecourse(lameouverte),l'armementduclapetprendenviron75sec. - quand l'alimentation électrique est coupée

Déclenchement

• Déclenchement manuel: utilisez la manivelle fournie, tournez d'un quart de tour dans le sens horaire• Déclenchement télécommandé: par l'interruption de l'alimentation électrique• Déclenchement autocommandé: Par fusible thermique si la température dans la gaine dépasse 72°C (Type BLFT)

Attention!

iLe fusible thermo électrique ne fermera pas la lame du clapet (si la température atteint 72°C), lorsque le moteur n'est pas sous tension


12/2013

6

3. MMAG: Mécanisme de commande évolutif autocommandé / télécommandé avec fusible thermique

Le mécanisme de command évolutif MMAG ferme la lame du clapet coupe-feu automatiquement si la température dans la gaine dépasse 72°C. La lame peut aussi se fermer par une impulsion de courant (VD) ou par une rupture (VM) de courant vers la bobine (option). Le réarmement du clapet se fait manuellement ou (option) grâce au moteur de réarmement ME MMAG.

Standard:

• Fusible thermique 72° C• Déclenchement manuel possible• Réarmement manuel, utilisez la

manivelle (tournez dans le sens horaire)

• IP42

Options:

• Télécommandé par une bobine bi-tension 24/48V

• Types de bobines : - VD = bobine à émission - VM = bobine à rupture

• FDCU:Contactsdepositionfinetdébut de course unipolaires

• FDCB:Contactsdepositionfinetdébut de course bipolaires

• ME : Moteur de réarmement

Réarmement

• Réarmement manuel: Tournez la manivelle (1) dans le sens horaire ou utilisez une clé à six pans creux 10• Réarmement motorisé

1. Coupez l'alimentation électrique pendant au moins 10 sec.2. Alimentez le moteur pendant au moins 30 sec (respectez la tension et polarité indiquées) 3. La rotation du moteur s'arrête automatiquement quand un couple > 15 Nm est détecté

iCoupez l'alimentation électrique du monteur après le réarmement

iCoupez l'alimentation pour au moins 15sec. entre chaque cycle de réarmement.

Déclenchement

• Déclenchement manuel: Par le bouton de déclenchement (2)• Déclenchement télécommandé: Par émission (VD) ou rupture de courant (VM) sur les bornes prévues pour la bobine• Déclenchement autocommandé: Par fusible à 72° C

21

Entrées et sorties électriques

CR60 Clapet coupe-feu circulaire

7

C9-E12/2013

stockaGe et manipulation

Etant un élément de sécurité, le clapet coupe-feu doit être stocké et manipulé consciencieusement.

Attention:

• Evitez toute détérioration • Evitez le contact avec de l'eau• Evitez une déformation du tunnel lors du montage et du calfeutrage

il vaut mieux:

• décharger dans une zone sèche • éviter des chocs • éviter de basculer le clapet pendant le déplacement • ne pas utiliser le clapet comme échafaudage, table de travail etc.• ne pas emboîter les petits clapets dans les grands

montaGe

• Le montage est possible avec l'axe orienté de 0 à 360°. Pour le clapet muni du collier de pose en applique 1s avec une pression différentielle > 300 Pa, l'axe doit être horizontal (0/180°) • L'installation doit être conforme au rapport d'essai • Evitez l'obstruction (de la lame mobile) par les gaines connectées • La classe d'étanchéité à l'air est maintenue si l'installation du clapet se fait conformément à la notice technique.• Température d'usage: max.50°C • Pour application à l'intérieur • L'installation doit respecter les distances de sécurité par rapport aux éléments constructifs illustrés:

DK: Mørtel S: Mortel FIN: Laasti N: Mørtel EST: Segu LV: Java LT: Tinkas

1. 2.

90’

60’ (Ø100-250mm)

>100174

345

On+min.80

1. 2. 3. 4.

1.

min 40kg/m3

2x12.5 / 1x25mm (GKA)

50

174

øn+50

On+50

1.3.

2.

>100

TEST!TESTI!

PĀRBAUDE!BANDYMAS!

TEST!TESTI!

PĀRBAUDE!BANDYMAS!

2011

2012

2013

2014

2015

min.200 min.200min.75

min.75mm

min.75

TEST

0 - 360°

0°/180°

CR60-1s/ CR60+ CR-1s500Pa

Le clapet coupe-feu CR60 est toujours testé dans des châssis de supports standardisés conformément à la EN 1366-2: 1999 tableau 3/4/5'. Les résultats obtenus sont valables pour tous les châssis de supports similaires qui ont une résistance au feu et/ou une épaisseur et/ou densité similaire ou plus grande que celui du test.

Exemples de constructions similaires

paroi béton cellulaire épaisseur 100mm + densité 550kg/m³+résistanceaufeu≥120'

paroi maçonnée en briques creuses ou pleines, béton armé, béton cellulaire,bétonléger,...+résistanceaufeu≥120'

dalle béton cellulaire épaisseur 100 mm + densité 650kg/m³+résistanceaufeu≥90'

partiesenbéton,bétonprécontraint,...+résistanceaufeu≥90'

paroiflexible-metalstud+plaquesdeplâtre: 100mm+résistanceaufeu≥60'

metal stud + plaques Rf, plusieurs niveaux de plaques de plâtre+ résistanceaufeu≥60'

paroi de conduit - metal stud + plaques de plâtre Rf(GKF)15mm+résistanceaufeu≥60'

metal stud + plaques de plâtre Rf (GKF), plusieurs niveaux de plaques+résistanceaufeu≥60'

1. Montage en paroi et dalle massive p.8

2. Montage en paroi flexible p.8

3. Montage en paroi flexible et massive + basta p.9

4. Montage en dalle massive + basta p.10

5. Montage avec collier de pose en applique 1s p.11


8

C9-E12/2013

1. Montage en paroi et dalle massive

Le clapet a été testé dans une paroi en béton de 100mm et dans une dalle en béton cellulaire de 100mm/150mm. (Voir DOP p.2)

TEST!

TEST!

1. 2.

90’

60’ (Ø100-250mm)

≥100/150

174

345

ØDn+min.80mm

≥100

1. 2. 3. 4.

1.

min 40kg/m3

2x12.5 / 1x25mm (GKB)

50

174mm

øDn+50mm

øDn+50mm

1.3.

2.

>100mm

2011

2012

2013

2014

2015


min.75mm

min.75

TEST

0° 90° 180° 270°

min 40kg/m3

øDn+200mm

øDn+200mm

øDn+5mm

Mortel/Mortier/Mortar

max. 600mm

2. Montage en paroi flexible - Paroi metal stud plaques de plâtre

Le clapet a été testé dans une paroi metal stud plaques de plâtre avec une résistance au feu d'au moins 60' et une épaisseur de 100mm. (Voir DOP p.2)

TEST!

TEST!

1. 2.

90’

60’ (Ø100-250mm)

≥100/150

174

345

ØDn+min.80mm

≥100

1. 2. 3. 4.

1.

min 40kg/m3

2x12.5 / 1x25mm (GKB)

50

174mm

øDn+50mm

øDn+50mm

1.3.

2.

>100mm

2011

2012

2013

2014

2015


min.75mm

min.75

TEST

0° 90° 180° 270°

min 40kg/m3

øDn+200mm

øDn+200mm

øDn+5mm

Mortel/Mortier/Mortar

max. 600mm


9

C9-E12/2013

3. Montage en paroi flexible et massive - scellement panneaux de laine minérale coupe-feu

Le clapet a été testé dans une paroi metal stud plaques de plâtre avec une résistance au feu d'au moins 60' et une épaisseur de 100mm. (Voir DOP p.2). Le colmatage s'effectue au moyen de 2 couches de panneaux de laine minérale d'épaisseur 50 mm recouverte d'enduit coupe-feu sur une face (type Basta-B). Les 2 couches sont posées à joints décalés et ces joints sont recouverts sur tout le contour du panneau d'enduit endothermique de type Basta-C. Le tunnel du clapet est recouvert d'une couche (>1 mm) d'enduit Basta-C.

≤Hn+600≤Bn+600

1. 2. 3.

4.

ØDn+max.6002x12.5 / 1x25mm

ØDn+max.600

50

Basta-C

Basta-CBasta-B150kg/m3

max.300max.300

max.300

60’ 90’

GKB 60’

90’

90’ min 40kg/m3

5.

TEST!

6.

Basta-C>1mm

100mm

GKF


10

C9-E12/2013

4. Montage en dalle massive - scellement panneaux de laine minérale coupe-feu

Le clapet a été testé dans une dalle en béton cellulaire de 150mm. (Voir DOP p.2). Le colmatage s'effectue au moyen de 2 couches de panneaux de laine minérale d'épaisseur 50 mm recouverte d'enduit coupe-feu sur une face (type Basta-B). Les 2 couches sont posées à joints décalés et ces joints sont recouverts sur tout le contour du panneau d'enduit endothermique de type Basta-C. Le tunnel du clapet est recouvert d'une couche (>1 mm) d'enduit Basta-C.

≤Hn+600≤Bn+600

1. 2. 3.

4.

ØDn+max.600 150

Basta-C

Basta-B150kg/m3

max.300

max.300

max.300

max.300

90’

ØDn+max.600

Basta-C

5.

6.TEST!

Basta-C>1mm


11

C9-E12/2013

5. Montage avec collier de pose en applique 1s (Voir DOP p.2)

5.1 Montage avec collier de pose en applique 1s en paroi et dalle massive

TEST!

TEST!

TEST!

1.

4.

90’

60’ (Ø100-250mm)

1. 2. 3. 4.

Ø

2011

2012

2013

2014

2015


min.75mm

min.75

TEST

90° 180° 270°

min 40kg/m3

min 40kg/m3

≥100mm

≥100mm

2.3.

Ø

193mm

345mm

≥100mm

5x70mm

6x120mm

Ø n Ø

100 180125 200160 240200 275250 320315 375

2x12.5mm (GKB)

50

5x70mm

min 600mm

193mm

345mm

1. 2. 3. 4.

Ø

2x15mm (GKF)

50

5x70mm

min 600mm

193mm

345mm

TEST!TEST!

TEST!TEST!

TEST!TEST!

5.2 Montage avec collier de pose en applique 1s en paroi légère

TEST!

TEST!

TEST!

1.

4.

90’

60’ (Ø100-250mm)

1. 2. 3. 4.

Ø

2011

2012

2013

2014

2015


min.75mm

min.75

TEST

90° 180° 270°

min 40kg/m3

min 40kg/m3

≥100mm

≥100mm

2.3.

Ø

193mm

345mm

≥100mm

5x70mm

6x120mm

Ø n Ø

100 180125 200160 240200 275250 320315 375

2x12.5mm (GKB)

50

5x70mm

min 600mm

193mm

345mm

1. 2. 3. 4.

Ø

2x15mm (GKF)

50

5x70mm

min 600mm

193mm

345mm

TEST!TEST!

TEST!TEST!

TEST!TEST!5.3 Montage avec collier de pose en applique 1s en paroi de conduit

TEST!

TEST!

TEST!

1.

4.

90’

60’ (Ø100-250mm)

1. 2. 3. 4.

Ø

2011

2012

2013

2014

2015


min.75mm

min.75

TEST

90° 180° 270°

min 40kg/m3

min 40kg/m3

≥100mm

≥100mm

2.3.

Ø

193mm

345mm

≥100mm

5x70mm

6x120mm

Ø n Ø

100 180125 200160 240200 275250 320315 375

2x12.5mm (GKB)

50

5x70mm

min 600mm

193mm

345mm

1. 2. 3. 4.

Ø

2x15mm (GKF)

50

5x70mm

min 600mm

193mm

345mm

TEST!TEST!

TEST!TEST!

TEST!TEST!


12

C9-E12/2013

raccorDement electriques

MFUS MMAG BLF(T)

DCU FCU

75 6

NONFC

108 9

NONFC

FCU

109875 6

DCU

NONFCNONFC

3

-+

4

ME

1

-+

2

24/48 VDC

1516

FCB

CNFNO

12 111314

DCB

CNFNO

24/48 VDC

FCU

109875 6

DCU

NONFCNONFC

3

-+

4

ME

1

-+

2

24/48 VDC

1516

FCB

CNFNO

12 111314

DCB

CNFNO

24/48 VDC

AC24V DC24V AC230V

FCU

S6S5S4

DCU<5° <80°

NONFC

S3S2S11 2

- +

ME

NONFC

Tension nominale MFUS Tension nominale moteur/ bobine MMAG

Tension nominale moteur BLF(T)

inapplicable Moteur de réarmement (ME): 24/48 VCC (changement automatique)

Bobine: 24/48 VCC (changement automatique dans empreinte FDCU / capacité d'entrée: 25 mF)

BLF(T)24: 24VAC / 24VCC BLF(T)230: 230VAC

Puissance

inapplicable

inapplicable

Moteur de réarmement (ME): 24VCC : Pmax = 10W 48VCC : Pmax = 15W Bobine: VM: P= 1,9Wmax VD: P = 3,5Wmax

BLF(T)24: en service: 5W enpositionfinale:

BLF(T)230: en service: 6W

enpositionfinale: 3W

Contacts de positionnement

Standard: 1mA...1A, DC 5V...AC 48V Standard: 1mA...500mA, DC 5V...AC 48V Standard: 1mA...3A, CC 5V...AC 250VSN2: 1mA...3A, CC 5V...AC 250V

Couple de rotation

moteur: inapplicableressort: 1s

moteur: < 30 s ressort: 1s

moteur: 40 ... 75sressort: 20s

Puissance acoustique

inapplicable moteur: max 66 DB (A) moteur: max 45 dB (A)ressort: ca. 62 dB (A)

Degré de protection

IP 42 IP 42 IP 54


13

C9-E12/2013

kits D'évolution (non nf)

KITS MFUS

Mécanisme de commande MFUS avec fusible thermique 72°C

KITS FUS 72 MFUS(P)

Fusible thermique 72°C pour MFUS(P)

KITS FDCU MFUS(P)

ContactsdepositionfinetdébutdecourseunipolairesFDCUpourMFUS(P)

KITS MMAG

Mécanisme de commande évolutif MMAG avec fusible thermique 72°C

KITS FUS 72 MMAG

Fusible thermique 72°C pour MMAG

KITS VD MMAG FDCU KITS VM MMAG FDCU

Bobine VD24/48, VM24/48 avec FDCU pour MMAG

KITS ME MMAG

Moteur de réarmement ME24/48 pour MMAG

KITS FDCU MMAG

ContactsdepositionfinetdébutdecourseunipolairesFDCUpourMMAG

KITS FDCB MMAG

ContactsdepositionfinetdébutdecoursebipolairesFDCBpourMMAG


14

C9-E12/2013

KITS BLF 24KITS BLF 24-ST

KITS BLF 230

Servomoteur Belimo BLF 24V/230V ou BLF 24V avec connecteur (ST), sans fusible thermique (T)

KITS BLFT 24KITS BLFT 24-ST

KITS BLFT 230

Servomoteur Belimo BLF 24V/230V ou BLF 24V avec connecteur (ST) et fusible thermique (T)

KITS SN2 BLF

ContactsdepositionfinetdébutdecoursebipolairesFCBetDCBpourmoteur BLF

KITS BAE 72

Fusible thermique 72°C (T) pour Belimo BLFT 24V

KITS CR-1S

Kit collier de pose en applique 1s


15

C9-E12/2013

certifications et rapport D'essai

Tousnosclapetssontsoumisàtestspardesinstitutionsofficielles.Lesrapportsdecestestsformentlabasedescertificationsdenosclapets.

Europe :ClassificationselonEN15650:2010(CertificatBC1-606-0464-15650.02-2517) France :CertificatNF:05/16

Suède :CertificatSitac:0208 Suisse :CertificatVKF:17471 Seco :Tousnosclapetssontvérifiéspériodiquementparunetiercepartie.Leproduitetlaqualité sont évalués suivant les normes Européennes du FPC (Factory Production Control). ISO :Certification:ISO9001:2008

entretien

- Sans entretien particulier. - Prévoyez au moins deux contrôles chaque année. - Nettoyez le clapet (poussière et autres particules) lors de la mise en service. - Respectez les prescriptions suivant la norme NF S 61-933 et EN13306.

explication Du marquaGe Du proDuit

VAC= Volt courant alternatifVCC= Volt courant continuE.ALIM = Entrée d'alimentationE.TELE = Entrée de télécommandéV= Volt W= Watt

Auto = AutocommandéTélé = TélécommandéP

NOM= Puissance nominale

PMAx

= Puissance maximaleS.L. = Surface librev

e = Clapet installé directement dans

la paroi

hO = Clapet installé directement dans

la dalle/le plafond i o = Côté feu est indifférent Pa= PascalE= Intégrité I= Isolation thermique S= Fuite de fumé


16

C9-E12/2013

Données techniques

Mécanisme de commande

CR60 MFUS CR60 MMAG CR60 BLF(T)

Type de produit Clapet coupe-feu autocommandé

Clapet coupe-feu évolutif autocommandé et télécommandé

Clapet motorisé télécommandé avec moteur à ressort de rappel

Famille Section circulaire Section circulaire Section circulaire

Certificat

Obligation Réarmable par action directe sur l'élément mobile après déclenchement à froid

Réarmable après déclenchement à froid Télécommandé: Contact de position de sécurité (FCU)

Réarmable après déclenchement à froid Contact de position de sécurité (FCU)

Options de sécurité Contact de position de sécurité (FCU)Contact de position d'attente (DCU)

Contact de position d'attente (DCU)

Contact de position d'attente (DCU)

Interdiction Réarmement à distance interdit

Mode de fonctionnement Sans énergie externe Sans énergie externe Sans énergie externe

Mode de commande Automatique: par fusible à 72°C

Automatique: par fusible à 72°C Télécommandé: par émission (VD) ou rupture (VM) de la bobine

Automatique (uniquement versions BLFT): par fusible à 72°CTélécommandé: par l'interruption de l'alimentation électrique

Mode de télécommande Par émission (VD) ou rupture (VM) de la bobine (voir page 12)

Voir page 7

Tension Uc en Vcc 24 ou 48 Vdc (voir page 12) Voir page 7

Puissance PC en W 3.5W en émission et 1.5W en rupture de courant (voir page 7)

Voir page 7

Sens de montage Axe 0-360° Axe 0-360° Axe 0-360°

Axe horizontal sous 500Pa pour CR60-1s

Sens de circulation de l'air

Indifférent Indifférent

Fonction supplémentaire Contact de position FDCU/FDCB

Contact de position bipolaire FCB/DCB Moteur de réarmement ME

Contact de position bipolaire SN2

Surface libre SL (dm²) = [π (Øn-9.6)² / 4 – 20(Øn-14)] / 10 000

Dimensions LxH Ø 100mm à 315mm

Endurance Après 150 cycles les caractéristiques ne dépassent pas les valeurs limite indiquées

Après 150/300 cycles les caractéristiques ne dépassent pas les valeurs limite indiquées

Après 10.000 cycles les caractéristiques ne dépassent pas les valeurs limite indiquées

Degrés de résistance au feu

Voir page 2: Déclaration des performances

Sens du feu Indifférent Indifférent Indifférent

Type de montage Encastré mural / plancher

Applique murale / plancher (CR60-1s)

Produit modulaire Oui

Liste de module Voir à la page 12

La marque NF garantit: - la conformité à la norme NF S 61-937 Parties 1 et 10: “Systèmes de Sécurité Incendie Dispositifs Actionnés de Sécurité” -vautprésomptiondeconformitéàl'arrêtnationaldu22mars2004modifiéle 14 mars 2011 pour le classement de résistance au feu - les valeurs des caractéristiques mentionnées dans ce document

OrganismeCertificateur:AFNORCertification 11 Rue Francis de Pressensé F93571 La Plaine Saint-Denis Cedex Sites internet: http://www.afnor.org et http://www.marquage-nf.com Téléphone: +33 (0)1.41.62.80.00 Télécopie: +33 (0)1.49.17.90.00 Email: [email protected]


17

C9-E12/2013

poiDs

Poids CR60 + MFUS

ØDn(mm) 100 125 150 160 180 200 250 300 315

kg 1.6 1.8 2.0 2.1 2.5 2.6 3.3 4.1 4.2

Poids CR60 + MMAG (autocommandé)

ØDn(mm) 100 125 150 160 180 200 250 300 315

kg 2.3 2.6 2.8 2.9 3.3 3.4 4.1 4.9 5.0

Poids CR60 + BLF(T)

ØDn(mm) 100 125 150 160 180 200 250 300 315

kg 3.0 3.2 3.4 3.5 3.9 4.0 4.7 5.5 5.6

Poids collier de pose en applique 1S

ØDn(mm) 100 125 160 200 250 315

kg 3.4 3.8 4.9 5.5 6.1 6.4

Graphique De sélection

Dn [mm] = Diamètre nominal du clapetV [m/s] = Vitesse de passage effective dans la gaine∆p [Pa] = Perte de charge ∆W [dB(A)] = Puissance acoustique

2 3 4 5 6 7 8 9 121110 v[m/s]

Dn[mm]

100

125

160150

180200

250

315300

p[Pa]

2

3

4

56789

10

20

30

40

50

6070

LWA[dB(A)]

35

40

45

50

55


18

C9-E12/2013

coefficient perte De charGe ζ [-]

ØDn(mm) 100 125 150 160 180 200 250 300 315

ζ [-] 0.87 0.73 0.06 0.56 0.48 0.42 0.29 0.19 0.18

q = débit d'air dans la gaine [m³/h] ∆p = perte de charge statique [Pa] ζ = coefficient perte de charge zeta [-] A = la surface intérieure de la gaine [m²] v = vitesse d'air dans la gaine [m/s] L

WA = niveau de puissance sonore ponderé A

Dn = diamètre nominale du clapet

Exemple

Données: Dn= 250mm, V= 5m/sDemandé : ∆p= ca. 4.3 Pa Cfr. graphique de sélection LWA= ca. 42 dB(A)

Calcul : ∆p= (5m/s)2 x 0.6 x 0.29 = 4.35Pa

Données De sélection

Niveau de puissance sonore ponderé A LWA de 45dB(A) dans la gaine

ØDn(mm) 100 125 150 160 180 200 250 300 315

Sn [m²] 0.00470 0.00824 0.01276 0.01485 0.01948 0.02475 0.04067 0.06051 0.06723

Sn [%] 61.06 68.23 71.43 74.79 77.41 79.58 83.52 86.18 86.82

Q [m³/h] 117 201 312 363 482 616 1043 1606 1797

∆p[Pa] 9 9 9 8 8 7 6 5 4 Chaque débit inférieur à la valeur maximale indiquée ci-dessus, atteindra le niveau de puissance sonore ponderé A de 45dB(A) mentionné, pour la dimension respective.

Sn = Section nette de passage Q = Débit d'air ∆p= Perte de charge


ØDn(mm) 100 125 150 160 180 200 250 300 315

Sn [m²] 0.00470 0.00824 0.01276 0.01485 0.01948 0.02475 0.04067 0.06051 0.06723

Sn [%] 61.06 68.23 71.43 74.79 77.41 79.58 83.52 86.18 86.82

Q [m³/h] 81 139 217 252 335 428 725 1115 1248



∆p=v²x0,6xζ qAv =


19

C9-E12/2013


ØDn(mm) 100 125 150 160 180 200 250 300 315

Sn [m²] 0.00470 0.00824 0.01276 0.01485 0.01948 0.02475 0.04067 0.06051 0.06723

Sn [%] 61.06 68.23 71.43 74.79 77.41 79.58 83.52 86.18 86.82

Q [m³/h] 56 97 151 175 232 297 503 774 866


Sn = Section nette de passage Q = Débit d'air ∆p= Perte de charge Niveau de puissance sonore ponderé A LWA de 30dB(A) dans la gaine

ØDn(mm) 100 125 150 160 180 200 250 300 315

Sn [m²] 0.00470 0.00824 0.01276 0.01485 0.01948 0.02475 0.04067 0.06051 0.06723

Sn [%] 61.06 68.23 71.43 74.79 77.41 79.58 83.52 86.18 86.82

Q [m³/h] 39 67 105 121 161 206 349 538 602


Sn = Section nette de passage Q = Débit d'air ∆p= Perte de charge Niveau de puissance sonore ponderé A LWA de 25dB(A) dans la gaine

ØDn(mm) 100 125 150 160 180 200 250 300 315

Sn [m²] 0.00470 0.00824 0.01276 0.01485 0.01948 0.02475 0.04067 0.06051 0.06723

Sn [%] 61.06 68.23 71.43 74.79 77.41 79.58 83.52 86.18 86.82

Q [m³/h] 27 47 73 84 112 143 243 374 418




20

C9-E12/2013

Facteur de correction ∆l

Pour obtenir le niveau de puissance sonore par la bande d'octave LW oct LWA = Niveau de puissance sonore ponderé A

∆L = Facteur de correction LW oct = Niveau de puissance sonore pour chaque bande d'octave

LW oct = ∆L + LWA

[Hz] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

2-4 m/s 24 7 -6 -16 -23 -26 -25 -18

6-8 m/s 20 10 0 -6 -10 -14 -21 -24

10-12 m/s 14 6 0 -4 -6 -9 -13 -19 LWA à déduire de la graphique de sélection: p17

exemple De commanDe

Type de clapet

Diamètre du clapet

Type de mécanisme:- type de bobine pour MMAG V

Options: - moteur de réarmement ME (pour MMAG) - contacts de position unipolaires/bipolaires - collier de pose en applique 1s

Si les manipulations ne se déroulent pas conformément à la présente notice, Rf-Technologiesne peut pas être tenu responsable et les conditions de garantie ne seront pas d'application!

1

2

3

4

1 2 3 4

cr60 200 mfus fDcu

cr60 - ventilation mécanique contrôlée · clapets coupe-feu et volets de désenfumage d.a.s....

Documents