cp150 cp150 guía del usuario - lg usa cp150 user guide.pdf · interference from your mobile phone....

CP150Guía del usuario

Une partie du contenu de ce manuel peut différer de votre téléphone,selon le logiciel quiy est installé ou votre fournisseur de services. CP150

UserG

uideM

MBB0292301

(1.0)

CP150 User Guide

Some of contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider.

CP150_cover_080909 1904.3.30 3:15 AM ˘ ` 1

1. WHAT THIS WARRANTY COVERS:LG offers you a limited warranty that theenclosed subscriber unit and its enclosedaccessories will be free from defects inmaterial and workmanship, according to thefollowing terms and conditions:1. The limited warranty for the product extends

for TWELVE (12) MONTHS beginning on thedate of purchase of the product with validproof of purchase, or absent valid proof ofpurchase, FIFTEEN (15) MONTHS from dateof manufacture as determined by the unit’smanufacture date code.

2. The limited warranty extends only to theoriginal purchaser of the product and is notassignable or transferable to anysubsequent purchaser/end user.

3. This warranty is good only to the originalpurchaser of the product during the warrantyperiod as long as it is in the U.S, includingAlaska, Hawaii, U.S. Territories and Canada.

4. The external housing and cosmetic partsshall be free of defects at the time ofshipment and, therefore, shall not becovered under these limited warranty terms.

5. Upon request from LG, the consumer mustprovide information to reasonably prove thedate of purchase.

6. The customer shall bear the cost of shippingthe product to the Customer ServiceDepartment of LG. LG shall bear the cost ofshipping the product back to the consumerafter the completion of service under thislimited warranty.

2. WHAT THIS WARRANTY DOESNOT COVER:

1. Defects or damages resulting from use ofthe product in other than its normal andcustomary manner.

2. Defects or damages from abnormal use,abnormal conditions, improper storage,exposure to moisture or dampness,unauthorized modifications, unauthorizedconnections, unauthorized repair, misuse,neglect, abuse, accident, alteration,improper installation, or other acts whichare not the fault of LG, including damagecaused by shipping, blown fuses, spills offood or liquid.

3. Breakage or damage to antennas unlesscaused directly by defects in material orworkmanship.

4. That the Customer Service Department at LGwas not notified by consumer of the allegeddefect or malfunction of the product duringthe applicable limited warranty period.

5. Products which have had the serial numberremoved or made illegible.

6. This limited warranty is in lieu of all otherwarranties, express or implied either in factor by operations of law, statutory orotherwise, including, but not limited to anyimplied warranty of marketability or fitnessfor a particular use.

7. Damage resulting from use of non-LGapproved accessories.

LIMITED WARRANTY STATEMENT

CP150 WC_080826 1904.3.30 3:8 AM ˘ ` 1

8. All plastic surfaces and all other externallyexposed parts that are scratched ordamaged due to normal customer use.

9. Products operated outside publishedmaximum ratings.

10. Products used or obtained in a rentalprogram.

11. Consumables (such as fuses).

3. WHAT LG WILL DO:LG will, at its sole option, either repair, replaceor refund the purchase price of any unit thatdoes not conform to this limited warranty. LGmay choose at its option to use functionallyequivalent reconditioned, refurbished or newunits or parts or any units. In addition, LG willnot re-install or back-up any data, applicationsor software that you have added to yourphone. It is therefore recommended that youback-up any such data or information prior tosending the unit to LG to avoid the permanentloss of such information.

4. STATE LAW RIGHTS:No other express warranty is applicable to thisproduct. THE DURATION OF ANY IMPLIEDWARRANTIES, INCLUDING THE IMPLIEDWARRANTY OF MARKETABILITY, IS LIMITEDTO THE DURATION OF THE EXPRESSWARRANTY HEREIN. LG INFOCOMM INC.SHALL NOT BE LIABLE FOR THE LOSS OF THEUSE OF THE PRODUCT, INCONVENIENCE,LOSS OR ANY OTHER DAMAGES, DIRECT ORCONSEQUENTIAL, ARISING OUT OF THE USEOF, OR INABILITY TO USE, THIS PRODUCT OR

FOR ANY BREACH OF ANY EXPRESS ORIMPLIED WARRANTY, INCLUDING THEIMPLIED WARRANTY OF MARKETABILITYAPPLICABLE TO THIS PRODUCT.

Some states do not allow the exclusive oflimitation of incidental or consequentialdamages or limitations on how long an impliedwarranty lasts; so these limitations orexclusions may not apply to you. This warrantygives you specific legal rights and you mayalso have other rights which vary from state tostate.

5. HOW TO GET WARRANTYSERVICE:

To obtain warranty service, please call or faxto the following telephone numbers fromanywhere in the continental United States:

Tel. 1-800-793-8896 or Fax. 1-800-448-4026

Or visit www.lgeservice.com.Correspondence may also be mailed to:LG Electronics MobileComm U.S.A., Inc.201 James Record Road Huntsville, AL 35824

DO NOT RETURN YOUR PRODUCT TO THEABOVE ADDRESS. Please call or write for thelocation of the LG authorized service centernearest you and for the procedures forobtaining warranty claims.

CP150 WC_080826 1904.3.30 3:8 AM ˘ ` 2

CP150 User Guide- ENGLISH

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 1

For Your Safety 6Important InformationBefore You StartSafety InstructionsSafety Information 7FCC RF Exposure Information 9CAUTIONBody-worn OperationVehicle Mounted External Antenna 10FCC Part 15 Class B ComplianceCautions for BatteryBattery Disposal 11Adapter (Charger) Cautions

Your Phone 12Phone ComponentsYour Phone’s Features 13Display Information 15On-Screen Icons

Getting Started 16Installing the SIMCharging the Battery 17Turning Your Phone On and Off 18

Access Codes 19Security code (4 digits)

General Functions 20Making a CallMaking a Call by Send KeyMaking International CallsEnding a CallMaking a Call From the Contact ListAdjusting the Volume 21Answering a CallVibrate Mode (Quick)Signal StrengthEntering TextT9 Mode 22ABC Mode123 Mode (Numbers Mode)Symbol ModeChanging the Text Input ModeUsing the T9 ModeUsing the ABC Mode 23Using the 123 (Numbers) Mode 24Using the Symbol ModeT9 dictionary

Table of Contents

2

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 2

Selecting Functions and Options 25

In-Call Menu 26During a CallConference Calls 27

Menu Tree 29

IM 32

Messaging 39New MessageInbox 41DraftsOutbox 42Sent 43VoicemailTemplates 44Text TemplatesMultimedia TemplatesMessage Settings 46Text MessageMultimedia Message

Voicemail 47Service Message

Recent Calls 48Missed CallsDialed Calls Received CallsAll CallsCall DurationLast Call 49Dialed CallsReceived CallsAll CallsData Counter Web DataData Call Total Data

MEdia Net 50MEdia Net HomeBookmarks 51Saved PagesEnter URLRecent PagesBrowser Settings 52

Table of Contents

3

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 3

Accounts 52Rendering ModeCache Settings 53Cookie SettingsSecurityShow ImageJava Script

MEdia Mall 54Shop Tones Shop GraphicsShop MultimediaMEdia Net

Tools 55Alarm ClockCalendarNotepad 56CalculatorTip Calculator 57World ClockTasksStop Watch 58Unit Converter

My Stuff 59GamesAudio & RingtonesPicturesRecord VoiceOther Files 60

Address Book 61Contact ListNew ContactCaller GroupsSpeed Dial List 62Copy All ContactsDelete All ContactsService Dial NumberMy Business Card 63View OptionsMy Numbers

Settings 64Audio & RingtonesShop TonesRingtonesVolumeMessage Alert Tones

Table of Contents

4

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 4

Alert Type 64Increasing RingtonePower On/Off Tones Display 65Shop GraphicsWallpaperBacklight TimerBrightnessLanguagesDialing FontsDate & Time 66Set DateDate Format Set TimeTime Format Auto UpdateCallCall Forwarding Send My Number 67Auto RedialAnswer Mode 68Minute MinderCall WaitingTTYSend DTMF Tones 69Hearing Aid

Security 69Lock HandsetPIN Code Request 70Fixed Dial NumberChange Codes 71Power SaveConnectionNetwork ProfilesGPRS Attach Flight Mode 72Check MemoryCommonReservedSmartChipHandset Information 73Reset Settings

Q&A 74Safety Guidelines 76Glossary 99Index 101

Table of Contents

5

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 5

Important InformationThis user guide contains importantinformation on the use and operationof this phone. Please read all theinformation carefully for optimalperformance and to prevent anydamage to or misuse of the phone.Any changes or modifications notexpressly approved in this user guidecould void your warranty for thisequipment.

Before You StartSafety InstructionsWARNING! To reduce the possibilityof electric shock, do not expose yourphone to high humidity areas, such asthe bathroom, swimming pool, etc.

Always store your phone awayfrom heat. Never store your phone insettings that may expose it totemperatures less than 32°F orgreater than 104°F, such as outsideduring extreme weather conditions or

in your car on a hot day. Exposure toexcessive cold or heat will result inmalfunction, damage and/orcatastrophic failure.

Be careful when using your phonenear other electronic devices. RFemissions from your mobile phonemay affect nearby in adequatelyshielded electronic equipment. Youshould consult with manufacturers ofany personal medical devices such aspacemakers and hearing aides todetermine if they are susceptible tointerference from your mobile phone.Turn off your phone in a medicalfacility or at a gas station. Neverplace your phone in a microwave ovenas this will cause the battery toexplode.

IMPORTANT! Please read the TIASAFETY INFORMATION on page 76before using your phone.

For Your Safety

6

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 6

For Your Safety

7

Safety InformationRead these simple guidelines.Breaking the rules may be dangerousor illegal. Further detailed informationis given in this user guide.

] Never use an unapproved batterysince this could damage the phoneand/or battery and could cause thebattery to explode.

] Never place your phone in amicrowave oven as it will cause thebattery to explode.

] Do not dispose of your battery byfire or with hazardous or flammablematerials.

] Make sure that no sharp-edgeditems come into contact with thebattery. There is a risk of thiscausing a fire.

] Store the battery in a place out ofreach of children.

] Be careful that children do notswallow any parts such as rubberplugs (earphone, connection partsof the phone, etc.). This could causeasphyxiation or suffocation.

] Unplug the power cord and chargerduring lightning storms to avoidelectric shock or fire.

] When riding in a car, do not leaveyour phone or set up the hands-freekit near to the air bag. If wirelessequipment is improperly installedand the air bag is activated, youmay be seriously injured.

] Do not use a hand-held phonewhile driving.

] Do not use the phone in areaswhere its use is prohibited. (Forexample: aircraft).

] Do not expose the battery chargeror adapter to direct sunlight or useit in places with high humidity, suchas a bathroom.

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 7

] Never store your phone intemperatures less than- 4°F orgreater than 122°F.

] Do not use harsh chemicals(such asalcohol, benzene, thinners, etc.) ordetergents to clean your phone.There is a risk of this causing a fire.

] Do not drop, strike, or shake yourphone severely. Such actions mayharm the internal circuit boards ofthe phone.

] Do not use your phone in highexplosive areas as the phone maygenerate sparks.

] Do not damage the power cord bybending, twisting, pulling, orheating. Do not use the plug if it isloose as it may cause a fire orelectric shock.

] Do not place any heavy items onthe power cord. Do not allow thepower cord to be crimped as it maycause fire or electric shock.

] Do not handle the phone with wethands while it is being charged. Itmay cause an electric shock oseriously damage your phone.

] Do not disassemble the phone.

] Do not place or answer calls whilecharging the phone as it may short-circuit the phone and/or causeelectric shock or fire.

] Only use the batteries, antennas,and chargers provided by LG. Thewarranty will not be applied toproducts provided by othersuppliers.

] Only authorized personnel shouldservice the phone and itsaccessories. Faulty installation orservice may result in accidents andconsequently invalidate thewarranty.

] Do not hold or let the antenna comein contact with your body during acall.

For Your Safety

8

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 8

] An emergency call can be madeonly within a service area. For anemergency call, make sure that youare within a service area and thatthe phone is turned on.

FCC RF Exposure InformationWARNING! Read this informationbefore operating the phone.

In August 1996, the FederalCommunications (FCC) of he UnitedStates, with its action in Report andOrder FCC 96-326, adopted anupdated safety standard for humanexposure to radio frequency (RF)electromagnetic energy emitted byFCC regulated transmitters. Thoseguidelines are consistent with thesafety standard previously set by bothU.S. and international standardsbodies.

The design of this phone complieswith the FCC guidelines and theseinternational standards.

CAUTIONUse only the supplied and approvedantenna. Use of unauthorizedantennas or modifications couldimpair call quality, damage the phone,void your warranty and/or result inviolation of FCC regulations. Do notuse the phone with a damagedantenna. If a damaged antenna comesinto contact with skin, a minor burnmay result. Contact your local dealerfor a replacement antenna.

Body-worn OperationThis device was tested for typicalbody-worn operations with the backof the phone kept 0.6 inches (1.5cm)between the user’s body and the backof the phone. To comply with FCC RFexposure requirements, a minimumseparation distance of 0.6inches(1.5cm) must be maintainedbetween the user s body and the backof the phone. Third-party belt-clips,holsters, and similar accessories

For Your Safety

9

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 9

containing metallic componentsshould not be used. Body-wornaccessories that cannot maintain 0.6inches(1.5cm) separation distancebetween the user's body and the backof the phone, and have not beentested for typical body-wornoperations may not comply with FCCRF exposure limits and should beavoided.

Vehicle Mounted ExternalAntenna (optional, if available)A minimum separation distance of 8inches (20cm) must be maintainedbetween the user/bystander and thevehicle mounted external antenna tosatisfy FCC RF exposure requirements.For more information about RFexposure, visit the FCC website atwww.fcc.gov

FCC Part 15 Class B ComplianceThis device and its accessoriescomply with part 15 of FCC rules.Operation is subject to the followingtwo conditions: (1) This device and itsaccessories may not cause harmfulinterference, and (2) this device and itaccessories must accept anyinterference received, includinginterference that may cause undesiredoperation.

Cautions for Battery] Do not disassemble.

] Do not short-circuit.

] Do not expose to high temperature:60°C (140°F).]

] Do not incinerate.

For Your Safety

10

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 10

For Your Safety

11

Battery Disposal] Please dispose of your battery

properly or bring to your localwireless carrier for recycling.

] Do not dispose in fire or withhazardous or flammable materials.

Adapter (Charger) Cautions] Using the wrong battery charger

could damage your phone and voidyour warranty.

] The adapter or battery charger isintended for indoor use only.

Do not expose the adapter or batterycharger to direct sunlight or use it inplaces with high humidity, such as thebathroom.

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 11

Your Phone

12

Phone Components

1. Earpiece

7. Display screen

2. Left soft key

3. Send key

4. Alphanumeric keys

6. Microphone

5. Vibrate mode key

8. Navigation key

10. Right soft key

11. End/Power key

12. Clear Key

13. Voice record key

Aug 10 11:11 amug 10 11:11 am

Menu Options

9. Confirmation key

14. LED

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 12

Your Phone

13

Your Phone’s Features

1. Earpiece: Lets you hear the caller.

2,10. Left soft key/Right soft key:Each of these keys performs thefunctions indicated by the text onthe display immediately abovethem.

3. Send key: Use to place or answerincoming calls. Press this key instandby mode to quickly access themost recent incoming, outgoing andmissed calls.

4. Alphanumeric keys: Use to enternumbers or characters and selectmenu items.

5. Vibrate mode key: Vibrate Modecan be activated by pressing andholding down the [Star] key.

6. Microphone: Use Left Soft Key tomute during a call for privacy.

7. Display Screen: Displaysmessages and indicator icons.When the phone is turned on,

Power Save mode automaticallydims the screen and then darkenswhen no keys are pressed.

8. Navigation Key: Use for quickaccess to Favorite Menu, My Stuff,Contact List and Tools.

9. Confirmation key: Short press willlaunch the WAP browser. Allowsyou to select and confirm menuoptions.

11. End/Power Key: Use to powerthe phone on/off, end calls orreturn to the main menu displayscreen.

12. Clear or 'C' Key: Use to deletesingle spaces or characters with aquick press, but press and hold todelete entire words. Will alsoback you out of menus, one levelat a time.

13. Voice record key: Press andhold down the # key Record voicecan be activated by pressing andholding down the key.

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 13

Your Phone

14

Status Color Function

Incoming Calls Green Blinks in case of incoming call.

New Message (SMS) Green Blinks for 5 secs after you have received a message.

Alarm/Schedule Alert Green Blinks for 5 secs after Alarm or Alert starts.

Roaming Calls Green Blinks during the roaming call.

In Charging Red The light is on.

Charging Charging Complete Green The light is on.

Error Red Blinks if the phone is not charging properly.

14. LED

Speakey keyYou can use the speakerphone during acall by pressing the [speakerphone]key located on the top of the phone. Theloudspeaker is automatically deactivatedwhen you end the call.

Battery ChargingConnector

Volume keysThese keys are used to control thevolume of ringtone in standby modeand speaker volume during a call.

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 14

Your Phone

15

Display Information On-Screen IconsThe table below describes variousdisplay indicators or icons that appearon the phone’s display screen.

Icon area

Soft keyindications

Text and graphicarea

Area Description

First line Displays various (Icon area) icons. See opposite side

of page for icon anddescription.

Middle lines Display messages, (Text and instructions and any graphic area) information that you

enter, such as number tobe dialed.

Last line Shows the functions (Soft key currently assigned to indications) the two soft keys.

Icon DescriptionIndicates the strength of thenetwork signal.Indicates the battery chargelevel.Indicates a call is in progress.Indicates the alarm has been setand is on.Indicates the Schedule function.Indicates the receipt of amessage.Indicates the receipt of avoicemail.Indicates Ring has been set foralert.Indicates Vibration has been setfor alert.Indicates the speakerphone hasbeen activated.Indicates the TTY has been setand is on.

Aug 10 11:11 am

Menu OptionsMenu Options

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 15

Getting Started

16

Installing the SIMWhen you subscribe to a cellularnetwork, you are provided with aplug-in SIM loaded with yoursubscription details, such as your PIN,any optional services available andmany others.

1. If necessary, switch off the phoneby holding down the[End/Power] key until the power-offimage displays.

2. Remove the battery. To do so: Turn the phone over and detach thethe back cover by sliding itdownwards. Move the battery latchdown and lift the battery from thebattery compartment.

3. Slide the SIM into the SIM socketso that it locks the card into place.Make sure that the notched corneris top left and the gold contacts ofthe card face into the phone.

Important!The plug-in SIM and its contacts canbe easily damaged by scratching orbending the card, so be careful whenhandling, inserting or removing it.Keep all SIM out of the reach of smallchildren.

▲

▲

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 16

Getting Started

17

4. To insert the battery, align thegolden contacts of the battery withthe corresponding connectors onthe battery compartment. Pressdown on the opposite end of thebattery until it snaps into place.

5. Attach the back cover by sliding upinto position until it clicks.

Charging the BatteryThe use of unauthorized accessoriescould damage your phone and voidyour warranty.

To use the travel charger providedwith your phone:

1. With the battery in position on thephone, connect the lead from thetravel charger to right side of thephone. Check that the arrow on thelead connector is facing towardsthe front of the phone.

2. Connect the travel charger to astandard AC wall outlet. Only usethe travel charger that wasprovided with the phone.

▲

▲

NoteWhen you need to remove the SIM,slide it, as shown, and take it out ofthe socket.

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 17

Getting Started

18

3. When a phone has been chargedfully, disconnect the travel chargerfrom the phone by pulling theconnector out.

Turning Your Phone On andOff1. To turn your phone on, hold down

the [End/Power] key for 3seconds.

2. If the phone asks for a PIN, enterthe PIN and the [Left soft key].

The phone will search for yournetwork. When it has successfullyfound your network, it will go to theidle screen as illustrated below. Fromthe idle screen, you can make orreceive a call.

Notice

If the battery fails to chargecompletely:

] After turning the phone on andoff, please attempt to rechargethe battery.

] After detaching and reattachingthe battery, please attempt torecharge the battery.

WarningThe travel charger must be unpluggedbefore you remove the battery,otherwise, the phone could bedamaged.

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 18

Getting Started

19

3. To turn your phone off, hold downthe [End/Power] key for 3seconds.

Access CodesYou can use the access codesdescribed in this section to avoidunauthorized use of your phone. Theaccess codes can be changed by usingthe Change Codes feature (Menu9.5.4).

Security code (4 digits)The security code protects your phonefrom unauthorized use. The defaultsecurity code is set to ‘0000’ and thesecurity code is required to delete allphone entries and to activate theRestore Factory Settings menu. Thesecurity code default setting can bemodified from the Security Settingsmenu.

NoteThe display language is preset toAutomatic at the factory. To changethe language, use the Languagesmenu option (Menu 9.2.4).

Aug 10 11:11 am

Menu OptionsMenu Options

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 19

General Functions

20

Making a Call1. Make sure your phone is powered

on.

2. Enter a phone number including thearea code. To edit a number on thedisplay screen, simply press the

[clear/ C] key to erase onedigit at a time.

] Press and hold the [clear/ C]key to erase the entire numberand return to the idle screen.

3. Press the [SEND] key or left softkey to call the number.

4. When finished, press the[End/Power] key.

Making a Call by Send Key1. Press the [SEND] key, and the

most recent incoming, outgoing andmissed phone numbers will bedisplayed.

2. Use , to highlight anumber.

3. Press [SEND] key to call thehighlighted number.

Making International Calls1. Press and hold the key and

the international access character‘+’ will appear.

2. Enter the country code, area code,and the phone number.

3. Press the [SEND] key.

Ending a CallWhen you have finished a call, pressthe [End/Power] key.

Making a Call From the ContactListYou can store names and phonenumbers in the SIM, as well as in thephone memory from the Contactsmenu. (Menu 8.1)

You can dial a number by simplyselecting a name in the contacts andpressing the [SEND] key.

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 20

General Functions

21

Adjusting the VolumeDuring a call, if you want to adjust theearpiece volume, use the up/downnavigation key of the phone.

Answering a CallWhen you receive a call, the phonerings or vibrates, and the LED blinksuntil the call is answered. If the callercan be identified, the caller's phonenumber (or name if stored in yourContacts) is displayed on the screen.

1. Press the [SEND] key or theLeft Soft Key Accept to answer anincoming call. If the answer modehas been set to Any Key (Menu9.4.4), any key press will answer acall except for the [End/Power]Key or the Right Soft Key Silent.

2. End the call by closing the phone orpressing the [End/Power] key.

Vibrate Mode (Quick)Vibrate Mode can be activated bypressing and holding down the[Star] key.

Signal StrengthIf you are inside a building, being neara window may give you betterreception. You can see the strength ofyour signal by the signal indicator onyour phone’s display screen.

Entering TextYou can enter alphanumericcharacters by using the phone’skeypad. For example, storing names inthe Address Book, writing a message,or creating scheduling events in theCalendar all require entering text.

NoticeYou can answer a call while using theContacts or other menu features.

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 21

General Functions

22

The following text input methods areavailable in the phone.

T9 ModeThis mode allows you to enter wordswith only one keystroke per letter.Each key on the keypad has more thanone letter. The T9 mode automaticallycompares your keystrokes with aninternal linguistic dictionary todetermine the correct word, thusrequiring far fewer keystrokes thanthe traditional ABC mode. You can setT9 input mode to On or Off byselecting Right Soft Key Options,then Text Entry Settings from the textmessage window screen.

ABC ModeThis mode allows you to enter lettersby pressing the key labeled with therequired letter once, twice, three orfour times until the letter is displayed.

123 Mode (Numbers Mode)Type numbers using one keystroke pernumber. To change to 123 mode in atext entry field, press key until123 mode is displayed.

Symbol ModeThis mode allows you to enter specialcharacters. Press [Star] Key toaccess Symbols.

Changing the Text Input ModeChange the text input mode bypressing . You can check thecurrent text input mode in the upperright corner of the screen.

Using the T9 ModeThe T9 predictive text input modeallows you to enter words easily witha minimum number of key presses. Asyou press each key, the phone beginsto display the characters that it thinksyou are typing based on a built-indictionary.

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 22

General Functions

23

As new letters are added, the wordchanges to reflect the most likelycandidate from the dictionary.

1. When you are in the T9 predictivetext input mode, start entering aword by pressing keys to .

] The word changes as letters aretyped - ignore what’s on thescreen until the word is typedcompletely.

] If the word is still incorrect aftertyping it completely, press the

, keys to cycle throughthe other word options.

Example: To type the word"Cook", press 2, 6, 6, 5. Press , until the word"Cook" is displayed.

] If the desired word is missingfrom the word choices list, add itby using the ABC mode.

2. Enter the whole word beforeediting or deleting any keystrokes.

3. Complete each word with a spaceby pressing the key or the rightnavigation key.

To delete letters, press the [Clear] key. Press and hold down the

[Clear] key to erase the letterscontinuously.

To switch between English andSpanish while in T9 Mode, hold downthe [Star] Key for 2 seconds untilthe Text Entry Language menu opens.

Using the ABC ModeUse the alphanumeric keypad to enteryour text.

1. Press the key labeled with therequired letter:] Once for the first letter] Twice for the second letter] And so on

2. To insert a space, press the keyonce. To delete letters, press the

[Clear] key. Press and holddown the [Clear] key to erasethe letters continuously.

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 23

General Functions

24

Using the 123 (Numbers) ModeThe 123 Mode enables you to enternumbers in a text message (atelephone number, for example) morequickly.

Press the keys corresponding to therequired digits before manuallyswitching back to the appropriate textentry mode.

Using the Symbol ModeThe Symbol Mode enables you toenter various symbols or specialcharacters.

To enter a symbol, press the key.Enter the number corresponding tosymbol you would like to use andpress Left Soft Key OK.

T9 dictionaryThe T9 dictionary is a feature thatallows the user to add any uniquefeature or personal words to the T9language database. The T9 dictionaryfunction can be selected from the TextEntry Settings sub menu under theOptions soft key menu. Within the T9dictionary function the user can add,modify, delete or reset the personalwords.

NoticeRefer to the table below for moreinformation on the characters availableusing the keys.

Key Characters in Display OrderUpper Case Lower Case

1 . , ' @ ? ! - : / 1 . , ' @ ? ! - : / 12 A B C 2 a b c 23 D E F 3 d e f 34 G H I 4 g h i 45 J K L 5 j k l 56 M N O 6 m n o 67 P Q R S 7 p q r s 78 T U V 8 t u v 89 W X Y Z 9 w x y z 9

0 Space Key, Space Key,0 (Long press) 0 (Long press)

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 24

Selecting Functions and Options

25

Your phone offers a set of functions that allow you to customize the phone. Thesefunctions are arranged in menus and sub-menus, accessed via the two soft keysmarked the left soft key and the right soft key. Each menu and sub-menuallows you to view and alter the settings of a particular function.

The soft key functions vary depending on the mode of the phone. The label on thebottom of the display screen immediately above the soft keys indicates thecurrent function.

Press the right soft key toaccess the available

Options

Press the left soft key toaccess the available

Menu.

Aug 10 11:11 am

Menu Options

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 25

In-Call Menu

26

Your phone provides a number ofcontrol functions that you can useduring a call. To access thesefunctions during a call, press the rightsoft key [Options].

During a CallThe menu displayed on the phone'sscreen during a call is different thanthe default main menu displayedwhen in idle screen, and the optionsare described below.

Making a Second CallYou can select a number you wish todial from the Contacts to make asecond call. Press the right soft key[Options], Address book then selectContact List.Use , to highlight the contactyou wish to call, then press .

Swapping Between Two CallsTo switch between two calls, pressthe [SEND] key.

Answering an Incoming CallTo answer an incoming call when thephone is ringing, simply press the[SEND] key. The phone is also able towarn you of an incoming call whileyou are already on a call. A tonesounds in the earpiece, and thedisplay will show that a second call iswaiting. This feature, known as CallWaiting, is only available if yournetwork supports it.

If Call Waiting is on, you can put thefirst call on hold and answer thesecond call, by pressing the[SEND] key.

Rejecting an Incoming CallYou can reject an incoming call bypressing , or by pressing Silent, then Reject.During a call, you can reject anincoming call by pressing , or Reject.

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 26

In-Call Menu

27

Muting the MicrophoneYou can mute the microphone duringa call by pressing the left soft key[Mute]. The phone can be unmuted bypressing the left soft key [Unmute].When the phone is muted, the callercannot hear you, but you can still hearthe caller.

Using the SpeakerphoneYou can use the integratedSpeakerphone during a call bypressing the right soft key [Options]then select Speaker On. Thespeakerphone indicator [ ] willdisplay on the display screen. Theloudspeaker is automaticallydeactivated when you end the call.

Conference CallsThe conference service provides youwith the ability to have asimultaneous conversation with morethan one caller. The conference callfeature can be used only if yournetwork service provider supports thisfeature. The conference call can onlybe set up when you have one callactive and one call on hold, meaningboth calls must have been answered.Once a conference call is set up, callsmay be added, disconnected orseparated (that is, removed from theconference call but still connected toyou) by the person who set up theconference call. These options are allavailable from the In-Call menu. Themaximum number of callers in aconference call is five. Once started,you are in control of the conferencecall, and only you can add calls to theconference call.

WarningBecause of the higher volume level,don’t place the phone too close your earwhile the speakerphone is enabled.

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 27

In-Call Menu

28

Making a Second CallYou can make a second call whilecurrently on a call simply by enteringthe second number and pressingthe [SEND] key. When the secondcall is connected, the first call isautomatically placed on hold. You canswap between calls, by pressingthe [SEND] key.

Setting Up a Conference CallTo set up a conference call, place onecall on hold, conference in the secondactive call by pressing the right softkey and select the Join Calls submenu option from the Conference Callmenu.

Activate the Conference Callon HoldTo activate a conference call on hold,press the [SEND] key.

Adding Calls to theConference CallTo add a call to an existingconference call, press the right softkey, and then select the Join Calls submenu from the Conference Calloption.

Private Call in a ConferenceCallTo have a private call with one callerfrom a conference call, press the rightsoft key and select the Private Calloption from the Conference Calloption. When the numbers of thecallers are displayed, select the oneyou wish to speak in private.

Ending a Conference CallCurrently active conference call canbe disconnected by pressing the[End/Power] key.

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 28

The following illustration shows the available menu structure and indicatesthe:

] Number assigned to each menu option.

] Page where you can find the feature description.

Menu Tree

29

1.1 AIM1.2 Windows Live1.3 Y! Messenger

2.1 New Message2.2 Inbox2.3 Drafts2.4 Outbox2.5 Sent2.6 Voicemail2.7 Templates2.8 Message Settings

1. IM

2. Messaging

3.1 Missed Calls3.2 Dialed Calls 3.3 Received Calls3.4 All Calls3.5 Call Duration3.6 Data Counter

4.1 MEdia Net Home4.2 Bookmarks4.3 Saved Pages4.4 Enter URL4.5 Recent Pages4.6 Browser Settings

3. Recent Calls

4. MEdia Net

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 29

Menu Tree

30

5.1 Shop Tones5.2 Shop Graphics5.3 Shop Multimedia5.4 MEdia Net

6.1 Alarm Clock6.2 Calendar6.3 Notepad6.4 Calculator6.5 Tip Calculator6.6 World Clock6.7 Tasks6.8 Stop Watch6.9 Unit Converter

5. MEdia Mall

6. Tools

7.1 Game7.2 Audio & Ringtones7.3 Pictures7.4 Record Voice7.5 Other Files

8.1 Contact List8.2 New Contact8.3 Caller Groups8.4 Speed Dial List8.5 Copy All Contacts8.6 Delete All Contacts8.7 Service Dial Number8.8 My Business Card8.9 View Options8.0 My Numbers

7. My Stuff

8. Address Book

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 30

Menu Tree

31

9.1 Audio & Ringtones9.2 Display9.3 Date & Time9.4 Call9.5 Security9.6 Power Save9.7 Connection9.8 Flight Mode9.9 Check Memory9.0 Handset Information9.* Reset Settings

9. Settings

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 31

IM

32

The Instant Messaging feature canonly be used with the support of thenetwork operator or communitiessuch as AIM, Windows LiveMessenger, Y! Messenger. ForInstant Messaging users, a validUser ID and Password will berequired in order to login andexchange messages as well aschecking the online status.

There are two ways to use theInstant Messaging feature.

1. Through the Main Menu.

2. Through the IM hotkey (the rightnavigation key). Short pressing thehotkey will bring up the availableIM clients. The menu items belowmight not appear since not all IMcommunities support the variousoptions. Also the menu stringsmay appear differently based onthe selected IM communities. The keywords such as User ID,Login and Contact will be used as

general terms in IM menusaccording to the currently selectedcommunities such as AIM,Windows Live Messenger, Y!Messenger.

Offline MenuSign In

This allows users to login by filling inthe User ID and Password.

NoteOnce the User ID and Password aresaved, you will not be required to typethem in again during the Loginprocess. This feature is optional.

NoteIf your phone number is not registeredon the SmartChip you will not be ableto log into the IM clientYou can check your phone number inthe option My number (Menu 9.0).

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 32

IM

33

Saved ConversationsThis is where a user can view savedconversations.

Offline ConversationsWhen the user logs off, the clientmaintains (does not delete) currentlyopen conversations. If the user logson with the same ID as was used inthe previous session, conversationsthat existed when the user loggedoff will not have been deleted.

Settings] Set Sound: Allows you to set

on/off an alert for the Contactwhen they have activity on theirsession.

] Auto-Sign In

• When Power On: If you set thedesired IM community that savedyour ID and Password, you willbe automatically login to thecommunity when you switch thephone on.

• When IM Start: If you set thedesired IM community that savedyour ID and Password, you willbe automatically login to thecommunity when you select theIM menu.

IM InformationThis indicates the Instant MessagingClient Information such as ClientName and Version Number.

NoteAlerts for AIM can only be set withinclients that support the appropriateAOL.

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 33

IM

34

Online Menu / 1 to 1 conversationAfter successful Login, a list ofcontacts with Screen Names willappear on screen. Depending on thecursor location in the contacts, themenu options will be available.

When cursor is located on aConversations List

] View/Hide Conversations: Thisprovides the option to view or hideconversations from the selectedlist.

] Send IM to ...: This offers theability to send a message to anunknown contact. When selected,User ID must be typed in prior tostarting an IM session orconversation.

] Saved Conversations: You mayview or delete the storedconversation session.

] Settings• Display Name: You may change

your display name to be usedwhile in Windows LiveMessenger service.

NoteOnly for Windows Live Messengerservice.

NoteWhen you select the left/rightnavigation key or the Confirm key on theConversations List, it offers the ability toview or hide conversations.

NoteThe Converations List contains boththe active contact where aconversation has taken place as wellas unknown contact.

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 34

IM

35

• My Status: Allows you to setyour status to Available, Busy orInvisible.

• Show Offline Contacts: Youhave the ability to show allcontacts or only online contactswhile in Y! Messenger service.

• Set Sound: Allows you to seton/off an alert for the Contactwhen they have activity on theirsession.

• Auto-Sign In- When Power On: If you set

the desired IM community thatsaved your ID and Password,you will be automatically loginto the community when youswitch the phone on.

- When IM Start: If you set thedesired IM community thatsaved your ID and Password,you will be automatically loginto the community when youselect the IM menu.

] Minimize: Minimizes the IMwindow and returns to standbymode.

] Sign Out: This begins the Logoutprocess.

When the cursor is locatedon a Conversation] End Conversation: This closes

the selected conversation. If anunknown contact was selected,that contact is deleted.

] Block/Unblock: This allows youto block/unblock the selectedConversations Contact.

] Buddy Info: This allows you toview the User ID and Status Textinformation.

NoteOnly for Y! Messenger service.

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 35

IM

36

] Refresh Buddy: This refreshesthe presence information of theselected contact.

] Settings: Please refer to theprevious Settings Menu.



When the cursor is locatedon a Contact List] Contacts: This provides the option

to view or hide contacts fromselected list.

] Add Buddy: This adds a newcontact to the selected contactslist, in the meantime this searchesfor the contact on the basis of E-mail Address, First Name, or LastName.

] Send IM to ...: This offers theability to send a message to anunknown contact. When selected,the User ID must be typed in priorto starting an IM session orconversation.

] Blocked List: This allows you toview the blocked list.

] Refresh List: This refreshes thepresence information of thecontacts within the contacts.


NoteOnly for Windows Live Messenger andY! Messenger service.Note

When you select the left/rightnavigation key or the Confirm key on theConversations List, it offers the ability toview or hide contacts.

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 36



When the cursor is locatedon a Contact] Set & Clear Alert: A Buddy alert

set by the user is triggered onlywhen that Buddy becomesavailable.

] Block/Unblock: This allows orblocks conversation with theselected Contact.

] Add Buddy: This adds a newcontact to the selected contactslist.

] Delete Buddy: This deletes theselected Contact.

] Buddy Info: This allows you toview information. It provides UserID, Status Text.

] Refresh Buddy: This refreshesthe presence information of theselected contact.




Menu options available inthe Conversation screen

] Insert: You can insert Symbol,Template and emoticons in theconversation screen.

] Send IM: This allows you to sendthe typed message.

NoteAlerts for AIM can only be set withinclients that support the appropriateAOL.

IM

37

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 37

IM

38

] Back To List: This brings thescreen back to the contacts.

] End Conversation: This ends theactive conversation and clears theconversation buffer.

] Block/Unblock: This allows orblocks conversation with theselected Contact.

] Save Conversation: Storescurrently active conversation.

] Buddy Info: This allows you toview the User ID and Status Textinformation.

] Text Entry Mode: Sets the textinput mode such as abc, Abc, ABC,T9 abc, T9 Abc, T9 ABC and 123.

] Text Entry Settings: This selectsthe T9 predictive mode Language.This feature also allows you to turnT9 mode on or off, and access theT9 Dictionary.



Note• Within the conversation screen, you

can insert symbols, emoticons andtext templates by using the left softkey.

• In the conversation window, you canuse the up/down navigation key forscrolling through the conversation.

• Maximum number of characterssupported by a message is 800characters for receiving and 128characters for sending.

• The presence information might notupdate in real time so the “RefreshList”/”Refresh Contact” option canbe used for most up to date status.

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 38

Messaging

39

New Message Menu 2.1

1. Type in a message using the Alphanumeric keys. For details on how toenter text, refer to page 21(Entering Text).

2. After completing the messageselect the desired option bypressing the right soft key[Options].

The following options are available.] Insert

• Symbol: You can insert differentsymbols from the archive. Use thenavigation keys to highlight asymbol, then press OK or the leftsoft key OK.

• Picture: You can select a graphicimage by using the left/rightnavigation keys. You can preview the selectedpicture by pressing the center key[View]. If you press [Cancel] on theright key, it allows you to go back

to the previous screen. (There is no picture on the phonethat is pre-installed)

• Audio: You can insert variousringtones.

• New Audio: You can record anew audio clip by pressing thecenter key.

• Subject: Type a subject into themessage.

• Others: Allows you to insertvCard, vCalendar, vNote or vTask.

• Text Template: You can easilyinsert frequently used sentencesin the text message.

• Contact: You can browse one ofyour contacts and place theirinformation within the body of thetext message.

• Slide: You can insert a slide andplace it to Insert Slide Before orInsert Slide After.

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 39

] Preview: Shows the createdmultimedia message before sendingit.(Only for Multimedia Message)

] View Attachment: Shows theattached file.

] Save to Drafts: Saves the selectedmessage as a draft.

] Remove: Removes the selectedmultimedia or vObject.(Only forMultimedia Message)

] Select Slide: If the message hasmore than one slide, you can selectand move to the desired slide.(Onlyfor Multimedia Message)

] Slide Duration: Display theduration of each page when writingthe message.

] Settings• Priority: You can set the priority

of the message you choose.

• Delivery Receipt: If it is set to"On" in this menu, you can checkwhether your message is sentsuccessfully.

• Request Read Receipt: Allowsyou to determine whether or notyou will receive a readconfirmation when a recipient hasread a sent message.

] Text Entry Mode: Sets the textinput mode. For more details, referto Entering Text (page 21).

] Text Entry Settings: Text EntryLanguage allows you to set the textentry language to English, Spanishor French. T9 Next Word Predictionis available when it is set to On.Use T9 Dictionary to add words.

] Cancel: Allows you to exit the textinput mode without saving yourinput message.

3. Left Soft Key Send To: Enterthe recipient's phone number orselect the number from yourcontact list.

Messaging

40

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 40

Messaging

41

Inbox Menu 2.2

You will be alerted when you receivea message. They will be stored in theInbox.

In the Inbox, you can identify eachmessage by icons.

1. Press Options. Choose fromthe following options:

] Reply: Allows you to reply to thesender of the selected message.

] Save Contact Info: You can savethe sender's phone number in theContact List.

] Delete: You can delete the currentmessage.

] Forward: You can forward theselected message to another party.

] Information: You can viewinformation about receivedmessages.

] Multi Delete: Deletes a number ofmessages you have selected fromthe folder.

] Delete All Read Messages: Youcan delete all read messages.

] Delete All: You can delete allmessages.

2. Left Soft Key View: You canview the received messages.

Press the left soft key [Reply]:

Allows you to reply to the sender ofthe selected message.

Drafts Menu 2.3

You can view the messages you havesaved as drafts. The draft messagesare listed with the dates and times ofwhen they were saved.


] Edit: Edits the highlighted message.] Delete: Deletes the highlighted

message.] Information: Allows you to view

the information on the message.

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 41

] Multi Delete: Allows you to deletemultiple messages you select fromthe folder.

] Delete All: Deletes all messages inthe folder.

2. Press View. While viewing themessage, press Edit to edit themessage.

When you are finished editing themessage, press Send to send themessage to a recipient.

Outbox Menu 2.4

Outbox is a temporary storage placefor messages waiting to be sent.

When you press the [SEND] key,you can make a call to the number ofthe recipient number of the selectedmessage. If the message is not sent from theOutbox, you will receive a sound alertalong with a Message Sending Failnotice on the screen.

Another attempt will be made to sendthe failed message and after twounsuccessful attempts, the messagewill no longer be sent automatically.In order to send the message that hasfailed, you must press the left soft keyResend to resend the message.

After the maximum number of Sendattempts has been reached the Sendfunction has failed.

If you were trying to send a textmessage, open the message andcheck that the Sending options arecorrect.

When the message Send has failed,the following [Options] are available.] Delete: Deletes the selected

message which has failed.] Edit: Allows you to edit the

selected message.] Information: Allows you to view

the information on the message.] Multi Delete: Deletes a number of

messages you have selected fromthe folder.

Messaging

42

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 42

Messaging

43


Sent Menu 2.5

This is where you can view the listand contents of sent messages andalso verify if transmission wassuccessful.

The following [Options] are available.] Forward: Forwards the selected

message from the Sent list.] Delete: Deletes the selected

message from the Sent list.] Information: Allows you to view

information on the message.] Multi Delete: Deletes a number of

messages you have selected fromthe folder.


Voicemail Menu 2.6

This menu provides you with a quickway of accessing your voice mailbox(if provided by your network).

Before using this feature, you mustenter the voice server numberobtained from your service provider.

This may already be available; tocheck the voicemail, press and holdthe key.

When new voicemail is received, thesymbol will be displayed on thescreen.

NotePlease check with your network serviceprovider for details of their service inorder to configure the phoneaccordingly.

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 43

Templates Menu 2.7

Text Templates (Menu 2.7.1)

There are 6 predefined messages inthe list. You can view and edit thetemplate messages or create newmessages.


] New: Use this to create a newtemplate.

] Send via Message: Allows you tosend the selected templatemessage via SMS.

] Delete: Allows you to delete theselected template message.

] Edit: Allows you to write a newmessage or edit the selectedtemplate message.


2. Left Soft Key View: Allowsyou to view the the selectedtemplate message.

Multimedia Templates (Menu 2.7.2)

User should open a new template touse the following options.] Insert

• Symbol: You can insert differentsymbols from the archive. Use thenavigation keys to highlight asymbol, then press OK or the leftsoft key OK.

• Picture: You can select a graphicimage by using the left/rightnavigation keys. You can previewthe selected picture by pressingthe center key [View]. If you press[Cancel] on the right key, it allowsyou to go back to the previousscreen. (There is no picture on the phonethat is pre-installed)

• Audio: You can insert variousringtones.

• New Audio: You can record anew audio clip by pressing thecenter key.

Messaging

44

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 44

• Subject: Type a subject into themessage.

• Others: Allows you to insertvCard, vCalendar, vNote or vTask.

• Text Template: You can easilyinsert frequently used sentencesin the text message.

• Contact: You can browse one ofyour contacts and place theirinformation within the body of thetext message.

• Slide: You can insert a slide andplace it to Insert Slide Before orInsert Slide After.

] Preview: You can previewmultimedia messages you havecreated.

] View Attachment: Shows theattached file.

] Save to Drafts: Saves the selectedmessage as a draft.

] Remove: Removes the selectedmultimedia or vObject.(Only forMultimedia Message)


] Settings• Priority: You can set the default

priority level for MultimediaMessages.

• Delivery Receipt: If it is set to"On" in this menu, you can checkwhether your message is sentsuccessfully.

• Request Read Receipt: Allowsyou to determine whether or notyou will receive a readconfirmation when a recipient hasread a sent message.

] Text Entry Mode: Sets the textinput mode. For more details, referto Entering Text (page 21).

] Text Entry Settings: Text EntryLanguage allows you to set the textentry language to English, Spanishor French. T9 Next Word Predictionis available when it is set to On.

Messaging

45

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 45

Use Add T9 Word to add words ordelete/ reset/modify words.

] Cancel: Allows you to exit the textinput mode without saving yourinput message.

Message Settings Menu 2.8

Text Message (Menu 2.8.1)

] Message Center Number: If youwant to send a text message, youcan receive the address of the SMScenter through this menu.

] Email Gateway: You can send thetext message to an Email Addressvia this gateway.

] Message Subject: You can enterthe SMS Subject when this menu ison.

Multimedia Message (Menu 2.8.2)

Via this menu, you can set up defaultmultimedia message information. Thefollowing options are available:

] Priority: You can set the defaultpriority level for MultimediaMessages.


] Message Subject: You can enter asubject for Multimedia Messageswhen this feature is turned on.

] Validity Period: This networkservice allows you to set how longyour multimedia messages will bestored at the message center.

] Send Delivery Receipt: If thisfeature is turned on, you can checkif a Multimedia Message wassuccessfully delivered to therecipient.

] Send Read Receipt: If this featureis turned on, you can check if aMultimedia Message has been readby the recipient.

Messaging

46

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 46

] Download Options: - Download Without Ask: Allows

Multimedia Messages to bedownloaded automatically.

- Ask Always: If this option is set,Multimedia Messages have to bedownloaded manually.

- Home network only: If you arein home network, it works like“On”.

] Message Center: The details forthe Multimedia gateway are pre-loaded onto your handset andshould not be changed.

] Permitted Message Type: Personal: Personal message.

Advertisement: Commercialmessage.

Informational: Necessaryinformation.

Voicemail (Menu 2.8.3)

This menu allows you to set thevoicemail center number if thisfeature is supported by the networkservice provider. Please check withyour network service provider fordetails of their service in order toconfigure the handset accordingly.

Service Message (Menu 2.8.4)

] Receive: You can set the Serviceoption to determine whether youwill receive the service messages ornot.

] Auto Download: You can set theAuto Download option to determinewhether you will automaticallyconnect to the service or not.

Messaging

47

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 47

You can check the record of missed,received, and dialed calls only if thenetwork supports the Calling LineIdentification (CLI) within the servicearea.

The number and name (if available)are displayed together with the dateand time of the call. You can alsoview call times.

Missed Calls Menu 3.1

• View the number, if available, andcall it or save it in the Contacts

• Enter a new name for the numberand save both in the Contacts

• Send a message to this number

• Delete the call from the list

Dialed Calls Menu 3.2


• Enter new name for the number andsave both in the Contacts



Received Calls Menu 3.3


• Enter a new name for the numberand save both in the Contacts



All Calls Menu 3.4

Allows you to view all of missed,received, and dialed call records.

Call Duration Menu 3.5

This allows you to view the durationof the incoming and outgoing calls.You can also reset the call times. Thefollowing timers are available:

Recent Calls

48

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 48

Recent Calls

49

Last Call (Menu 3.5.1)

Duration of the last call.

Dialed Calls (Menu 3.5.2)

Duration of the outgoing calls.

Received Calls (Menu 3.5.3)

Duration of the incoming calls.

All Calls (Menu 3.5.4)

Total duration of all incoming andoutgoing calls since the timer waslast reset.

Data Counter Menu 3.6

You can check the amount of datatransferred over the network throughthe GPRS (General Packet RadioService) information option. Inaddition, you can also view how muchtime you are online.

Web Data (Menu 3.6.1)

You can check the data volume andthe duration through WAP.

Data Call (Menu 3.6.2)

You can check the data volume andthe duration through GPRS by usingan external device such as a serialport.

Total Data (Menu 3.6.3)

You can check the total amount ofdata through WAP and an externaldevice.

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 49

You can access various WAP(Wireless Application Protocol) / Webservices such as news, and weather.These services are specially designedfor mobile phones and they aremaintained by the service providers.

To launch the browser in standbymode, press the key.

Once connected, the homepage isdisplayed. The content depends onthe service provider.

To exit the browser at any time, pressthe [END] key. The idle screen isdisplayed.

Menus for the Browser

You can surf the Internet using eitherthe phone keys or the WAP Browsermenu.

Using the Navigation Keys

When surfing the Internet, the keysfunction differently than when in thephone mode.

Using the WAP Browser Menu

There are various menus availablewhen surfing the Internet.

MEdia Net Home Menu 4.1

Connect to AT&T homepage. Thehomepage is defined in the activatedaccount and cannot be changed.

NoteCheck the availability of WAP services,pricing and tariffs with your networkoperator and/or the service providerwhose service you wish to use. Service providers will also give youinstructions on how to use theirservices. Please contact your serviceprovider to open an Internet account.

MEdia Net

50

Key Descriptionup/down Scroll each line of

navigation key the content area

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 50

MEdia Net

51

Bookmarks Menu 4.2

This function allows you to store andedit frequently accessed sites. Thefollowing [Options] are available.

To Set Up Bookmarks

• View: Display the bookmark titleand URL. Press the left soft key forthis function.

• New Bookmark: Add a newbookmark manually.

• New Folder: Add a new foldermanually.

• Send URL Via: Allows thebookmark information to be sent viaSMS to another person.

• Delete All: Allows you to erase allbookmarks.

Saved Pages Menu 4.3

This saves the page on display as anoff-line file. A maximum of 20 pagescan be saved.

Enter URL Menu 4.4

Input the URL manually to connect tothe Internet site.

Recent Pages Menu 4.5

You can manage the list of theInternet pages you visited.

NoteYour phone may have some pre-installed bookmarks for sites notaffiliated with LG. LG does not warrantor endorse these sites. If you choose toaccess them, you should take the sameprecautions for security or content asyou would with any site.

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 51

Browser Settings Menu 4.6

Accounts (Menu 4.6.1)

This includes the network informationused to connect the browser to theInternet.

Select the desired account bypressing the soft key, which islabelled as “Activate”. This willactivate the account that will be usedfor future connection.

MEdia Net is the predefined accountthat is set as default.] Activate: Select the account

among the list of accounts, so it canbe used for future connection.

] View: Allows you to see thespecific account information.

] Edit: Allows you to change theaccount information.

] Delete: Allows you to delete theaccount.

] New: Allows you to create amaximum of 10 new accounts.

Rendering Mode (Menu 4.6.2)

You can adjust the size of URL pagewhen the page is larger than phonescreen.

Note1. The account information will be

available from your operator.2. Creating or editing an account

requires care. The browser cannotconnect to the Internet if the accountinformation is not correct.

NoteYou cannot edit and delete pre-installedaccounts.

MEdia Net

52

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 52

Cache Settings (Menu 4.6.3)

The web pages you have accessed arestored in the memory of the phone.] Clear Cache: Remove all cached

data in the memory.] Allow Cache: Set a value to

determine whether a connectionattempt is made through the cacheor not.

Cookie Settings (Menu 4.6.4)

The information or services you haveaccessed are stored in the cookie.] Delete Cookies: Remove all

cookies.] Allow Cookies: This allows you to

use cookie when browsing.

Security (Menu 4.6.5)

A list of the available certificates isshown.] Certificates: You can see the list

of certificates and view them indetail.

] Clear Session: Removes thesecure session.

Show Image (Menu 4.6.6)

This allows you to view pictures whenbrowsing.

Java Script (Menu 4.6.7)

Select whether to turn Java script Onor Off.

NoteA cache is a buffer memory, which isused to store data temporarily,especially when it is online.

MEdia Net

53

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 53

Shop Tones Menu 5.1

This menu option connects to AT&T’sringtone download site.

Shop Graphics Menu 5.2

This menu option connects to AT&T’sgraphic download site.

Shop Multimedia Menu 5.3

This allows you to connect to AT&T'smultimedia download site.

MEdia Net Menu 5.4

This connects to the homepage. Thehomepage is the site which is definedin the activated account.

NoteAdditional charges may incur whendownloading contents. Contact yourservice provider for further information.

MEdia Mall

54

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 54

Alarm Clock Menu 6.1

The alarm function allows you to setup multiple separate alarms. You canalso set the time, repetition intervaland alarm sound.

Select your desired alarm setting toconfigure from the alarm list. If thereis no alarm setting, press the left softkey [New] to add a new alarm.] Time: Select the desired set time

mode using the navigation key.Input your desired alarm time byspecifying the hour and minute. Ifthe time is in 12 hour clock format,you have to select either am’ or pm’using the center soft key.

] Repeat: Select the desired repeatmode using the navigation key.

] Alarm Tone: Select the alarmsound to use for the alarm using the

key.] Memo: Input alarm name.

Press the left soft key to save.

Calendar Menu 6.2

When you enter this menu a calendarwill be displayed. The square cursor isused to locate a particular day. Anorange colored date indicatesschedule entries for that day. Thisfunction helps remind you of entriesyou have input in the calendar. Thephone will sound an alarm tone if ithas been set for a specific scheduleitem.

For changing the day, month, andyear.

] Left Soft Key View: Allowsyou to view the selected schedule.

Tools

55

Key Description

up/down navigation key Weekly

left/right navigation key Daily

key / key Yearly

key / key Monthly

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 55

] New Schedule: You can create anew schedule.

] Search: Allows you to search thesaved schedule(s).

] Set Holiday: Allows you to set yourpersonal holiday for the selecteddate.

] Scheduler Tone: The phone cansound an alarm tone when thescheduled date for an event hasbeen reached.

] View All: Allows you to view allsaved schedules.

] Go to Date: Allows you to jump toa specific date.

] Delete Schedules: Deletes thedefined schedules such as OldSchedules or All Schedules.

Notepad Menu 6.3

You can create up to a maximum of 30memos.

1. Select a memo pad to edit.

2. Press the left soft key [New] tocreate a new memo.

3. Input the memo and press the leftsoft key [Save] to save.

Calculator Menu 6.4

Using this feature, you can use thephone as a calculator. Using the Calculator1. Enter the first number using the

numeric keys.2. Use the navigation keys to select a

sign for calculation.

NoteTo input a decimal point, press the

key.

Tools

56

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 56

3. To calculate the result, press [Confirmation] key.

4. To erase your calculation, press Clear.

Tip Calculator Menu 6.5

Allows you to quickly and easilyestimate the tip and total amount of abill by inputting the bill amount beforetip, the tip percentage, and dividing itby the number of people paying.

World Clock Menu 6.6

The World clock function providestime information on major citiesworldwide.

1. You can select a desired city as abase using the left soft key [Map].

2. You can view the time of desiredcity using the right soft key[Options] - [Change City].

Tasks Menu 6.7

This feature allows you to save andmanage a task.

1. To add a new To do item, select theleft soft key [New] in the Taskenquiry screen.

2. Input due date, notes, priority andstatus for the new Task.

3. Press the left soft key [Save] tosave the Task item.

The following [Options] are availablein the Task list.] New task: You can create a new

task.] Status: Allows you to change the

status of the selected task as InProgress or Completed.

] Delete: Deletes the selected task.] Send Via Message: Enables the

selected task to be sent viaMessage.

] Edit: Allows you to edit a savedtask.

Tools

57

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 57

] View Calendar: The calendar pop-up window is displayed.

] Multi Delete: You can deleteseveral files at once.

] Delete Tasks: Deletes AllCompleted, All Past Tasks or AllTasks.

Stop Watch Menu 6.8

1. Press [Start] to start the timer, andrecord lap times by pressing [Lap].

2. Press[Stop] to ascertain the recordof lap time.

3. Press [Reset] to set the timer backto 0.

Unit Converter Menu 6.9

This feature allows you to convertunits of measurement.

There are 7 types of units ofmeasurement that can be converted:Currency, Area, Length, Weight,Temperature, Volume andVelocity.

1. Select the standard value by usingthe left/right navigation keys.

2. Select the unit you want to convertby pressing the up/down navigationkeys.

3. You can check the converted valuefor the unit you want. Also, you caninput a decimal number by pressingthe key.

Tools

58

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 58

Game Menu 7.1

You can play the games that are pre-installed on the phone.

Audio & Ringtones Menu 7.2

] Shop Tones: This menu optionconnects to AT&T’s ringtonedownload site.

] Answer Tones: This menu optionshows the list of the sites which isrelated with AT&T’s answer tone.

] Record Voice: You can record yourown audio by pressing the [Confirmation] key.

] Files: You can view the audio filesin the list.

Pictures Menu 7.3

] Shop Graphics: This menu optionconnects to AT&T’s graphicdownload site.

] Files: You can view the graphicfiles in the list.

Record Voice Menu 7.4

You can record an audio clip in thismenu. The recorded audio file issaved automatically in the Audio &Ringtones menu (Menu 7.2).

NoteAdditional charges may be incurredwhen downloading graphics. Contactyour service provider for furtherinformation.

My Stuff

59

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 59

Other Files Menu 7.5

When you receive files of anundefined format (such as .vcs, .vcf,etc.), the files are saved in this folder.

The following [Options] are available.] Delete: You can delete the selected

file.] Rename: You can edit the name of

the selected file.] Multi Delete: You can delete

several files at once.] New Folder: You can create a new

folder.] Sort By: You can sort the folders by

name, date and type.] Delete All: You can delete all files.] Information: You can view

information about the selectedfolder.

My Stuff

60

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 60

Contact List Menu 8.1

This menu allows you to save andmanage contact address information.The Contact List functions allow youto add a new address or search savedcontact addresses by name.

New Contact Menu 8.2

This menu allows you to add a newcontact address. You can inputcontact address information includingname, phone numbers, emailaddresses, group information items,and memos.

Caller Groups Menu 8.3

1. Select the Group name that youwant to manage by pressing theright soft key [Options].

2. You will see the followingsubmenus under the predefinedgroups except for the No Groupgroup.

• Group Ringtone: Allows you toselect the ringtone to be usedwhen you receive a voice phonecall from a person in the group.

• Group Icon: Allows you to selectthe graphic icon to be displayedon the group of Group List.

• Add Member: Allows you to addthe member to the group.

• Remove Member: Allows you todelete the member in the group.

• Remove All Member: Allowsyou to deletes all members in thegroup.

• Rename: Allows you to assign aname to the group.

• Reset All: Allows you to resetthe member in the group.

Address Book

61

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 61

Address Book

62

Speed Dial List Menu 8.4

This menu allows you to configure thespeed dial numbers. You can select anumber as a speed dial from 2 to 9.You can configure speed dial numbersfor any of the 8 numbers for a specificcontact address.

Copy All Contacts Menu 8.5

This menu allows you to copy all ofthe information from your SIM (e.g.name, phone number, etc.) to yourphone, and vice versa. If a name isduplicated during the copying process,the information is also duplicated.] SmartChip to Handset: You can

copy the entry from the SIM card tothe phone memory.

] Handset to SmartChip: You cancopy the entry from the phonememory to the SIM card (not all thedata will be copied).

Delete All Contacts Menu 8.6

You can delete all entries in theSmartChip and the Handset.

Service Dial Number Menu 8.7

You can view the list of ServiceDialing Numbers (SDN) assigned byyour network provider. Such numberscould include the emergency,directory assistance and voice mailnumbers.

1. Select the Service dial numberoption.

2. The names of the available serviceswill be shown.

3. Use the up/down navigation keys toselect a service. Press the [SEND] key.

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 62

My Business Card Menu 8.8

This option allows you to make yourown name card. Key in the Name,Mobile number, Home number, Worknumber, Fax number and E-mailaddress.

View Options Menu 8.9

You can select different options bywhich to display names in youraddress book: Handset & Smartchip,Handset Only or Smartchip Only.

My Numbers Menu 8.0

This displays your phone numbersstored in the SmartChip.

Address Book

63

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 63

Audio & Ringtones Menu 9.1

Pressing and holding while on theidle screen will switch betweenGeneral mode and Vibrate mode.

Shop Tones (Menu 9.1.1)

Connects to AT&T Ring tone Shops.

Ringtones (Menu 9.1.2)

Shows and plays ringtones.

Volume (Menu 9.1.3)

This menu controls Ringtone, Call,Multimedia and Key Tone.

Message Alert Tones (Menu 9.1.4)

Allows you to select an alert tonewhich is played when a message isreceived.

Alert Type (Menu 9.1.5)

] Ringtones: Supports 3 ring alerttypes. Ring, Ring and Vibration, andRing after Vibration.

] Message Alert Tones: Supportssix types of message alerts.

- Ring Once, Ring Every 2 Min.,Ring Every 15 Min., Ring andVibration, Vibrate, Silent

] Other Alert Tones: You can selectRing or Silent.

Increasing Ringtone (Menu 9.1.6)

Allows you to set an IncreasingRingtone which will play whenreceiving an incoming call. You canset this feature to On or Off.

Power On/Off Tones (Menu 9.1.7)

Allows you to set a Power On/Offtone. You can set this feature to On orOff.

Settings

64

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 64

Settings

65

Display Menu 9.2

Shop Graphics (Menu 9.2.1)

Connects to AT&T’s graphic downloadsite.

Wallpaper (Menu 9.2.2)

This option allows you to change thebackground image (wallpaper) to bedisplayed in idle mode.

1. Scroll through the list by pressingthe navigation keys.

You have various preset imagesavailable. You can also select anyimages downloaded from the Internet.

2. Press the left soft key [View] whenthe desired image is highlighted.

3. Press the left soft key [Set], thenthe selected image will bedisplayed in idle mode.

Backlight Timer (Menu 9.2.3)

This option allows you to set theduration of the Display and Keypadbacklighting.

Brightness (Menu 9.2.4)

This option allows you to adjust thecontrast of the LCD screen by pressingthe navigation key.

Languages (Menu 9.2.5)

This option allows you to change thedisplay text language on your phone.You can also change the InputLanguage.

Dialing Fonts (Menu 9.2.6)

You can configure the font size andcolor of the numbers which appear inthe home screen when you make acall.

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 65

Settings

66

Date & Time Menu 9.3

Set Date (Menu 9.3.1)

This allows you to enter the day,month and year. You can change thedate format via the Date Formatmenu option.

Date Format (Menu 9.3.2)

MM/DD/YYYY(month/day/year)

DD/MM/YYYY(day/month/year)

YYYY/MM/DD(year/month/day)

Set Time (Menu 9.3.3)

This allows you to enter the currenttime. You can choose the time formatvia the Time Format menu option.

Time Format (Menu 9.3.4)

24 Hours/12 Hours

Auto Update (Menu 9.3.5)

Select On to set the phone toautomatically update the time anddate according to the current timezone.

Call Menu 9.4

Call Forwarding (Menu 9.4.1)

When this network service isactivated, you can direct yourincoming calls to another number, forexample, to your voice mailboxnumber. For details, contact yourservice provider. Select one of thedivert options, for example, select IfBusy to divert voice calls when yournumber is busy or when you rejectincoming calls.

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 66

Settings

67

The following options are available:] All Voice Calls: Diverts voice calls

unconditionally.] If Busy: Diverts voice calls when

the phone is in use.] If No Answer: Diverts voice calls

which you do not answer.] If Out Of Reach: Divert voice calls

when the phone is turned off or outof the coverage area.

] All Data Calls: Diverts to a numberwith a PC connectionunconditionally.

] All Fax Calls: Diverts to a numberwith a fax connectionunconditionally.

Send My Number (Menu 9.4.2)

This network service allows you to setyour phone number to be displayedOn or hidden Off from the person towhom you are calling. You can selectSet by Network if you prefer to havedifferent settings for different serviceprovider.

Auto Redial (Menu 9.4.3)

When set to On, your phone redialsthe number you are trying to call up to10 times after you hear a quick busysignal. Press [End/Power] key tostop the call attempts.

This feature attempts to redialnumbers that are busy due to thewireless network. It does not redialnumbers to a busy party.

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 67

Settings

68

Answer Mode (Menu 9.4.4)

This allows you to determine how youwould like to answer your phone.] Any Key: You can answer an

incoming call by pressing any key,except the [End/Power] key orthe right soft key Silent/Reject.

] Send Key Only: You can onlyanswer an incoming call by pressingthe [SEND] key.

] Flip Open: When the phone rings,you can answer a call simply byopening the flip.

Minute Minder (Menu 9.4.5)

This option allows you to specifywhether the phone must beep everyminute during an outgoing call to keepyou informed of the length of the call.

Call Waiting (Menu 9.4.6)

The network will notify you of a newincoming call while you have a call inprogress. Select Activate to requestthe network to activate call waiting,Deactivate to request the network todeactivate call waiting, or ViewStatus, to check if the function isactive or not.

TTY (Menu 9.4.7)

Allows you to attach a TTY deviceenabling you to communicate withparties also using a TTY device. A phone with TTY support is able totranslate typed characters to voice.Voice can also be translated intocharacters and then displayed on theTTY.

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 68

Settings

69

Send DTMF Tones (Menu 9.4.8)

You can send the DTMF (dual tonemulti-frequency) tones of the numberon the display during a call.

This option is helpful for entering apassword or account number whenyou call an automated system, like abanking service.

Hearing Aid (Menu 9.4.9)

If you select On, users having hearingaid with T-Coil will have better qualityof sound. This TCoil mode will remainOn for all calls.

Security Menu 9.5

Various codes and passwords areused to protect the features of yourphone. They are described in thefollowing sections (see page 19)

Lock Handset (Menu 9.5.1)

You can use a security code to avoidunauthorized use of the phone.

If you set your phone in the LockWhen Power is On mode, the phonewill request a security code wheneveryou switch the phone on. If you setthe phone lock to When SmartChipChanged, your phone will request asecurity code only when you changeyour SmartChip. If you set the phonelock to Immediately, your phone willlock immediately.

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 69

Settings

70

PIN Code Request (Menu 9.5.2)

When the PIN code request feature isset to ‘Enable’, you must enter yourPIN each time you switch the phoneon. Consequently, any person whodoes not have your PIN cannot useyour phone without your approval.

The following options are available:] On: You must enter the PIN each

time the phone is switched on.] Off: The phone connects directly to

the network when you switch it on.

Fixed Dial Number (Menu 9.5.3)

Allows you to restrict your outgoingcalls to selected phone numbers, ifthis function is supported by your SIMcard. The PIN2 code is required.

The following options are available:] FDN On/Off

• On: You can only call phonenumbers stored in the phonebook.You must enter your PIN2.

• Off: You can call any number.] FDN List: You can view the number

list saved as fixed dial number.

NoteNot all SIM cards have a PIN2. If yourSIM card does not, this menu option isnot displayed.

NoteBefore disabling the PIN code requestfeature, you must enter your PIN.

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 70

Settings

71

Change Codes (Menu 9.5.4)

The Change codes feature allows youto change your current password to anew one. You must enter the currentpassword before you can specify anew one.

You can change the access codes for:Security Code, PIN1, PIN2.

Power Save Menu 9.6

You can save the power when youdon't use the phone.

Connection Menu 9.7

Network Profiles (Menu 9.7.1)

This feature sets the Profile during theWAP and MMS connections. TheProfile menu under the Access Pointfeature will display Add, Delete andEditor options, but the reason whyActivate option is not available isbecause there is no way of knowingwhether WAP or MMS will be used toactivate the content.

GPRS Attach (Menu 9.7.2)

If you select Power On and you arein a network that supports packetdata, the phone registers to the GPRSnetwork and sending short messageswill be done via GPRS. Also, startingan active packet data connection, forexample, to send and receive e-mail,is quicker. If you select WhenNeeded, the phone will use a packetdata connection only if you start anapplication or action that needs it.

NotePIN: Personal Identification Number.

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 71

Settings

72

The GPRS connection is closed after itis not used by any application.

Flight Mode Menu 9.8

This allows you to use only thephone’s features that do not requirethe use of the wireless network whenyou are in an airplane or in placeswhere the wireless network isprevented.If you set the flight mode on, the icon will be displayed on the screeninstead of the network signal icon.] On: You cannot make (or receive)

any calls, including emergency calls,or use other features that requirenetwork coverage.

] Off: You can deactivate the flightmode and restart your handset toaccess the network.

Check Memory Menu 9.9

Common (Menu 9.9.1)

This function shows the status of theuser memory of the handset.

Reserved (Menu 9.9.2)

This function shows the status of thereserved memory for the user (TextMessage, Contacts, Calendar, Note).

SmartChip (Menu 9.9.3)

This function shows the status of theSmartChip card user memory.

NoteIf there is no GPRS coverage and youhave chosen Power on, the phone willperiodically try to establish a packetdata connection.

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 72

Settings

73

Handset Information Menu 9.0

This menu is used to view MyNumbers, Manufacturer and ModelName information etc.

Reset Settings Menu 9.*

You can easily reset your phone to itsdefault configuration. To do so:

1. Select the Reset Settings menuoption.

2. Enter the 8-digit phone password.

NoteThe password is preset to 00000000.

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 73

Q How do I view the list of outgoingcalls, incoming calls and missedcalls?

A Press the [SEND] key.

Q How do I view all numbers stored inmemory?

A Press the down navigation key.

Q Why is the connection inconsistentor not audible in certain areas?

A When frequency environment isunstable in a certain area,connection may be inconsistent andnot audible. Relocate to anotherarea and try again.

Q Why is the connection notconsistent and abruptlydisconnects, even whenestablished?

A When frequency is unstable orweak or if there are too many users,connection may be cut off evenafter it was established. Please tryagain later or attempt afterrelocating to other areas.

Q Why does the LCD not turn on?

A Remove the battery and turn on thepower after placing it back on. Ifthere is no change, fully charge thebattery and try again.

Q Why is there an echo when aconnection is made with certaintelephones in a certain area?

Q&A

74

Please check to see if any problems you have encountered with the phone aredescribed in this section before taking the phone in for service or calling a serviceengineer.

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 74

Q&A

75

A This is called the "EchoPhenomenon", which occurs ifconnection volume is too high, or byspecial properties (semi electronictelephone exchange) of theequipment on the other end.

Q Why does the phone heat up?

A The phone may get hot when thereis a very long call duration or whengames are played for a long time.This has no effect upon the life ofthe product or performance.

Q Why does the battery life getshorter in standby mode?

A The battery is worn out. As timepasses, the battery life graduallybecomes shorter. If the battery lastsabout half the amount of time aswhen first purchased, it’s time topurchase a new battery.

Q Why does the battery run out soquickly during normal use?

A It is due to the user's environment,a large number of calls, or a weaksignal.

Q Why is no number dialed when yourecall a Contacts entry?

A Check that the number has beenstored correctly by using theContact List feature. Re-store them,if necessary.

Q I cannot find the lock, PIN, or PUKcode. What is my password?

A The default lock code is ‘0000’. Ifyou forget or lose the lock code,contact your phone dealer. If youforget or lose a PIN or PUK code, orif you have not received such acode, contact your network serviceprovider.

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 75

Safety Guidelines

76

TIA Safety InformationProvided herein is the complete TIASafety Information for WirelessHandheld phones. Inclusion of the textcovering Pacemakers, Hearing Aids,and Other Medical Devices is requiredin the owner’s manual for CTIACertification. Use of the remaining TIAlanguage is encouraged whenappropriate.

Exposure to Radio FrequencySignalYour wireless handheld portabletelephone is a lowpower radiotransmitter and receiver. When it isON, it receives and also sends outradio frequency (RF) signals.

In August, 1996, the FederalCommunications Commissions (FCC)adopted RF exposure guidelines withsafety levels for handheld wirelessphones. Those guidelines areconsistent with the safety standardspreviously set by both U.S. andinternational standards bodies:

ANSI C95.1 (1992) *

NCRP Report 86 (1986)

ICNIRP (1996)

Those standards were based oncomprehensive and periodicevaluations of the relevant scientificliterature. For example, over 120scientists, engineers, and physiciansfrom universities, government healthagencies, and industry reviewed theavailable body of research to developthe ANSI Standard (C95.1).

* American National StandardsInstitute;National Council onRadiation Protection andMeasurements; InternationalCommission on Non-IonizingRadiation Protection

The design of your phone complieswith the FCC guidelines (and thosestandards).

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 76

Safety Guidelines

77

Antenna CareUse only the supplied or an approvedreplacement antenna. Unauthorizedantennas, modifications, orattachments could damage the phoneand may violate FCC regulations.

Phone OperationNORMAL POSITION: Hold the phoneas you would any other telephonewith the antenna pointed up and overyour shoulder.

Tips on Efficient OperationFor your phone to operate mostefficiently:] Do not touch the antenna

unnecessarily when the phone is inuse. Contact with the antennaaffects call quality and may causethe phone to operate at a higherpower level than otherwise needed.

DrivingCheck the laws and regulations on theuse of wireless phones in the areaswhere you drive. Always obey them.Also, if using your phone whiledriving, please:] Give full attention to driving -

driving safely is your firstresponsibility;

] Use hands-free operation, ifavailable;

] Pull off the road and park beforemaking or answering a call if drivingconditions so require.

Electronic DevicesMost modern electronic equipment isshielded from RF signals. However,certain electronic equipment may notbe shielded against the RF signalsfrom your wireless phone.

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 77

Safety Guidelines

78

PacemakersThe Health Industry ManufacturersAssociation recommends that aminimum separation of six (6’) inchesbe maintained between a handheldwireless phone and a pacemaker toavoid potential interference with thepacemaker. These recommendationsare consistent with the independentresearch by and recommendations ofWireless Technology Research.

Persons with pacemakers:] Should ALWAYS keep the phone

more than six inches from theirpacemaker when the phone isturned ON;

] Should not carry the phone in abreast pocket.

] Should use the ear opposite thepacemaker to minimize the potentialfor interference.

] If you have any reason to suspectthat interference is taking place,turn your phone OFF immediately.

Hearing AidsSome digital wireless phones mayinterfere with some hearing aids. Inthe event of such interference, youmay want to consult your serviceprovider.

Other Medical DevicesIf you use any other personal medicaldevice, consult the manufacturer ofyour device to determine if they areadequately shielded from external RFenergy. Your physician may be able toassist you in obtaining thisinformation.

Health Care FacilitiesTurn your phone OFF in health carefacilities when any regulations postedin these areas instruct you to do so.Hospitals or health care facilities mayuse equipment that could be sensitiveto external RF energy.

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 78

Safety Guidelines

79

VehiclesRF signals may affect improperlyinstalled or inadequately shieldedelectronic systems in motor vehicles.Check with the manufacturer or itsrepresentative regarding your vehicle.

You should also consult themanufacturer of any equipment thathas been added to your vehicle.

Posted FacilitiesTurn your phone OFF in any facilitywhere posted notices so require.

AircraftFCC regulations prohibit using yourphone while in the air. Turn yourphone OFF before boarding an aircraft.

Blasting AreasTo avoid interfering with blastingoperations, turn your phone OFF whenin a ‘blasting areas or in areas posted:‘Turn off two-way radio’. Obey allsigns and instructions.

Potentially ExplosiveAtmosphereTurn your phone OFF when in any areawith a potentially explosiveatmosphere and obey all signs andinstructions. Sparks in such areascould cause an explosion or fireresulting in bodily injury or evendeath.

Areas with a potentially explosiveatmosphere are often, but not always,marked clearly. Potential areas mayinclude: fueling areas (such asgasoline stations); below deck onboats; fuel or chemical transfer orstorage facilities; vehicles usingliquefied petroleum gas (such aspropane or butane); areas where theair contains chemicals or particles(such as grain, dust, or metalpowders); and any other area whereyou would normally be advised to turnoff your vehicle engine.

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 79

Safety Guidelines

80

For Vehicles Equipped with anAir BagAn air bag inflates with great force.DO NOT place objects, includingeither installed or portable wirelessequipment, in the area over the airbag or in the air bag deployment area.If in-vehicle wireless equipment isimproperly installed and the air baginflates, serious injury could result.

Safety InformationPlease read and observe the followinginformation for safe and proper use ofyour phone and to prevent damage.Also, keep the user guide in anaccessible place at all the times afterreading it.] Do not disassemble or open crush,

bend or deform, puncture or shred.] Do not modify or remanufacture,

attempt to insert foreign objectsinto the battery, immerse or exposeto water or other liquids, expose tofire, explosion or other hazard.

] Only use the battery for the systemfor which it is specified.

] Only use the battery with a chargingsystem that has been qualified withthe system per IEEE-Std- 1725-2006.Use of an unqualified battery orcharger may present a risk of fire,explosion, leakage, or other hazard.

] Do not short circuit a battery orallow metallic conductive objects tocontact battery terminals.

] Replace the battery only withanother battery that has beenqualified with the system per thisstandard, IEEEStd-1725-2006. Useof an unqualified battery maypresent a risk of fire, explosion,leakage or other hazard.

] Promptly dispose of used batteriesin accordance with localregulations.

] Battery usage by children should besupervised.

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 80

Safety Guidelines

81

] Avoid dropping the phone orbattery. If the phone or battery isdropped, especially on a hardsurface, and the user suspectsdamage, take it to a service centerfor inspection.

] Improper battery use may result in afire, explosion or other hazard.

] The phone shall only be connectedto USB products that bear.

] The USB-IF logo or have completedthe USB-IF compliance program.

Charger and Adapter Safety] The charger and adapter are

intended for indoor use only.

Battery Information and Care] Please dispose of your battery

properly or take it to your localwireless carrier for recycling.

] The battery does not need to befully discharged before recharging.

] Use only LG-approved chargersspecific to your phone model sincethey are designed to maximizebattery life.

] Do not disassemble or impact thebattery as it may cause electricshock, short-circuit, and fire. Storethe battery in a place out of reach ofchildren.

] Keep the battery’s metal contactsclean.

] Replace the battery when it nolonger provides acceptableperformance. The battery can berecharged several hundred timesbefore replacement.

] Recharge the battery after longperiods of non-use to maximizebattery life.

] Battery life will vary due to usagepatterns and environmentalconditions.

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 81

Safety Guidelines

82

] Use of extended backlighting,MEdia Net Browsing, and dataconnectivity kits affect battery lifeand talk/standby times.

] The self-protection function of thebattery cuts the power of the phonewhen its operation is in anabnormal state. In this case, removethe battery from the phone, reinstallit, and turn the phone on.

Explosion, Shock, and FireHazards] Do not put your phone in a place

subject to excessive dust and keepthe minimum required distancebetween the power cord and heatsources.

] Unplug the power cord prior tocleaning your phone, and clean thepower plug pin when it is dirty.

] When using the power plug, ensurethat it is firmly connected. If it isnot, it may cause excessive heat orfire.

] If you put your phone in a pocket orbag without covering the receptacleof the phone (power plug pin),metallic articles (such as a coin,paperclip or pen) may short-circuitthe phone. Always cover thereceptacle when not in use.

] Do not short-circuit the battery.Metallic articles such as a coin,paperclip or pen in your pocket orbag may short-circuit the + and –terminals of the battery (metalstrips on the battery) upon moving.Short-circuit of the terminal maydamage the battery and cause anexplosion.

General Notice] Using a damaged battery or placing

a battery in your mouth may causeserious injury.

] Do not place items containingmagnetic components such as acredit card, phone card, bank bookor subway ticket near your phone.

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 82

Safety Guidelines

83

The magnetism of the phone maydamage the data stored in themagnetic strip.

] Talking on your phone for a longperiod of time may reduce callquality due to heat generated duringuse.

] When the phone is not used for along period time, store it in a safeplace with the power cordunplugged.

] Using the phone in proximity toreceiving equipment (i.e., TV orradio) may cause interference to thephone.

] Do not use the phone if the antennais damaged. If a damaged antennacontacts skin, it may cause a slightburn. Please contact an LGAuthorized Service Center toreplace the damaged antenna.

] Do not immerse your phone inwater. If this happens, turn it offimmediately and remove thebattery. If the phone does not work,take it to an LG Authorized ServiceCenter.

] Do not paint your phone.] The data saved in your phone might

be deleted due to careless use,repair of the phone, or upgrade ofthe software. Please backup yourimportant phone numbers. (Ringtones, text messages, voicemessages, pictures, and videoscould also be deleted.) Themanufacturer is not liable fordamage due to the loss of data.

] When you use the phone in publicplaces, set the ring tone to vibrationso as not to disturb others.

] Do not turn your phone on or offwhen putting it in your ear.

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 83

Safety Guidelines

84

FDA Consumer UpdateThe U.S. Food and DrugAdministration Center for Devices andRadiological Health Consumer Updateon Mobile Phones.

1. Do wireless phones pose ahealth hazard?The available scientific evidencedoes not show that any healthproblems are associated with usingwireless phones. There is no proof,however, that wireless phones areabsolutely safe. Wireless phonesemit low levels of radiofrequencyenergy (RF) in the microwave rangewhile being used. They also emitvery low levels of RF when in thestandby mode. Whereas high levelsof RF can produce health effects (byheating tissue), exposure to lowlevel RF that does not produceheating effects causes no knownadverse health effects. Manystudies of low level RF exposures

have not found any biologicaleffects. Some studies havesuggested that some biologicaleffects may occur, but such findingshave not been confirmed byadditional research. In some cases,other researchers have haddifficulty in reproducing thosestudies, or in determining thereasons for inconsistent results.

2. What is the FDA’s roleconcerning the safety ofwireless phones?Under the law, the FDA does notreview the safety of radiation-emitting consumer products such aswireless phones before they can besold, as it does with new drugs ormedical devices. However, theagency has authority to take actionif wireless phones are shown toemit radiofrequency energy (RF) at alevel that is hazardous to the user.In such a case, the FDA couldrequire the manufacturers of

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 84

Safety Guidelines

85

wireless phones to notify users ofthe health hazard and to repair,replace, or recall the phones so thatthe hazard no longer exists.

Although the existing scientific datado not justify FDA regulatoryactions, the FDA has urged thewireless phone industry to take anumber of steps, including thefollowing:] Support needed research into

possible biological effects of RF ofthe type emitted by wirelessphones;

] Design wireless phones in a waythat minimizes any RF exposure tothe user that is not necessary fordevice function; and

] Cooperate in providing users ofwireless phones with the bestpossible information on possibleeffects of wireless phone use onhuman health.

The FDA belongs to an interagencyworking group of the federalagencies that have responsibility fordifferent aspects of RF safety toensure coordinated efforts at thefederal level. The followingagencies belong to this workinggroup:] National Institute for

Occupational Safety and Health] Environmental Protection Agency] Occupational Safety and Health

Administration (Administración dela seguridad y salud laborales)

] Occupational Safety and HealthAdministration

] National Telecommunications andInformation Administration

The National Institutes of Healthparticipates in some interagencyworking group activities, as well.

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 85

Safety Guidelines

86

The FDA shares regulatoryresponsibilities for wireless phoneswith the Federal CommunicationsCommission (FCC). All phones thatare sold in the United States mustcomply with FCC safety guidelinesthat limit RF exposure. The FCCrelies on the FDA and other healthagencies for safety questions aboutwireless phones.

The FCC also regulates the basestations that the wireless phonenetworks rely upon. While thesebase stations operate at higherpower than do the wireless phonesthemselves, the RF exposures thatpeople get from these base stationsare typically thousands of timeslower than those they can get fromwireless phones. Base stations arethus not the subject of the safetyquestions discussed in thisdocument.

3. What kinds of phones are thesubject of this update?The term ‘wireless phone’ refershere to handheld wireless phoneswith built-in antennas, often called‘cell’, ‘mobile’, or ‘PCS’ phones.These types of wireless phones canexpose the user to measurableradiofrequency energy (RF) becauseof the short distance between thephone and the user’s head. TheseRF exposures are limited by FCCsafety guidelines that weredeveloped with the advice of theFDA and other federal health andsafety agencies. When the phone islocated at greater distances fromthe user, the exposure to RF isdrastically lower because aperson’s RF exposure decreasesrapidly with increasing distancefrom the source. The so-called‘cordless phones,’ which have abase unit connected to thetelephone wiring in a house,

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 86

Safety Guidelines

87

typically operate at far lower powerlevels, and thus produce RFexposures far below the FCC safetylimits.

4. What are the results of theresearch done already?The research done thus far hasproduced conflicting results, andmany studies have suffered fromflaws in their research methods.Animal experiments investigatingthe effects of radiofrequency energy(RF) exposures characteristic ofwireless phones have yieldedconflicting results that often cannotbe repeated in other laboratories. Afew animal studies, however, havesuggested that low levels of RFcould accelerate the developmentof cancer in laboratory animals.However, many of the studies thatshowed increased tumordevelopment used animals that hadbeen genetically engineered ortreated with cancer causing

chemicals so as to be pre-disposedto develop cancer in the absence ofRF exposure. Other studies exposedthe animals to RF for up to 22 hoursper day. These conditions are notsimilar to the conditions underwhich people use wireless phones,so we don’t know with certaintywhat the results of such studiesmean for human health. Three largeepidemiology studies have beenpublished since December 2000.Between them, the studiesinvestigated any possibleassociation between the use ofwireless phones and primary braincancer, glioma, meningioma, oracoustic neuroma, tumors of thebrain or salivary gland, leukemia, orother cancers. None of the studiesdemonstrated the existence of anyharmful health effects fromwireless phone RF exposures.However, none of the studies cananswer questions about long-term

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 87

Safety Guidelines

88

exposures, since the average periodof phone use in these studies wasaround three years.

5. What research is needed todecide whether RF exposurefrom wireless phones poses ahealth risk?

A combination of laboratory studiesand epidemiological studies ofpeople actually using wirelessphones would provide some of thedata that are needed. Lifetimeanimal exposure studies could becompleted in a few years. However,very large numbers of animalswould be needed to provide reliableproof of a cancer promoting effect ifone exists. Epidemiological studiescan provide data that is directlyapplicable to human populations,but 10 or more years follow-up maybe needed to provide answers aboutsome health effects, such ascancer. This is because the intervalbetween the time of exposure to a

cancer-causing agent and the timetumors develop - if they do- may bemany, many years. Theinterpretation of epidemiologicalstudies is hampered by difficultiesin measuring actual RF exposureduring day-to-day use of wirelessphones. Many factors affect thismeasurement, such as the angle atwhich the phone is held, or whichmodel of phone is used.

6. What is the FDA doing to findout more about the possiblehealth effects of wirelessphone RF?The FDA is working with the U.S.National Toxicology Program andwith groups of investigators aroundthe world to ensure that highpriority animal studies areconducted to address importantquestions about the effects ofexposure to radiofrequency energy(RF). The FDA has been a leadingparticipant in the World Health

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 88

Safety Guidelines

89

Organization InternationalElectromagnetic Fields (EMF)Project since its inception in 1996.An influential result of this workhas been the development of adetailed agenda of research needsthat has driven the establishment ofnew research programs around theworld. The project has also helpeddevelop a series of publicinformation documents on EMFissues. The FDA and the CellularTelecommunications & InternetAssociation (CTIA) have a formalCooperative Research andDevelopment Agreement (CRADA)to do research on wireless phonesafety. The FDA provides thescientific oversight, obtaining inputfrom experts in government,industry, and academicorganizations. CTIA-funded researchis conducted through contracts withindependent investigators. Theinitial research will include both

laboratory studies and studies ofwireless phone users. The CRADAwill also include a broadassessment of additional researchneeds in the context of the latestresearch developments around theworld.

7. How can I find out how muchradio frequency energyexposure I can get by using mywireless phone?All phones sold in the United Statesmust comply with FederalCommunications Commission (FCC)guidelines that limit radio frequencyenergy (RF) exposures. The FCCestablished these guidelines inconsultation with the FDA and theother federal health and safetyagencies. The FCC limit for RFexposure from wireless telephonesis set at a Specific Absorption Rate(SAR) of 1.6 watts per kilogram (1.6W/kg). The FCC limit is consistentwith the safety standards

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 89

Safety Guidelines

90

developed by the Institute ofElectrical and Electronic Engineering(IEEE) and the National Council onRadiation Protection andMeasurement. The exposure limittakes into consideration the body’sability to remove heat from thetissues that absorb energy from thewireless phone and is set wellbelow levels known to have effects.Manufacturers of wireless phonesmust report the RF exposure levelfor each model of phone to the FCC.The FCC website(http://www.fcc.gov/oet/rfsafety)gives directions for locating the FCCidentification number on your phoneso you can find your phone’s RFexposure level in the online listing.

8. What has the FDA done tomeasure the radio frequencyenergy coming from wirelessphones?The Institute of Electrical andElectronic Engineers (IEEE) isdeveloping a technical standard formeasuring the radio frequencyenergy (RF) exposure from wirelessphones and other wireless handsetswith the participation andleadership of FDA scientists andengineers. The standard,‘Recommended Practice forDetermining the Spatial- PeakSpecific Absorption Rate (SAR) inthe Human Body Due to WirelessCommunications Devices:Experimental Techniques,’ setsforth the first consistent testmethodology for measuring the rateat which RF is deposited in theheads of wireless phone users. Thetest method uses a tissuesimulatingmodel of the human head.

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 90

Safety Guidelines

91

Standardized SAR test methodologyis expected to greatly improve theconsistency of measurements madeat different laboratories on thesame phone. SAR is themeasurement of the amount ofenergy absorbed in tissue, either bythe whole body or a small part ofthe body. It is measured in watts/kg(or milliwatts/g) of matter. Thismeasurement is used to determinewhether a wireless phone complieswith safety guidelines.

9. What steps can I take to reducemy exposure to radiofrequencyenergy from my wirelessphone?If there is a risk from these products- and at this point we do not knowthat there is - it is probably verysmall. But if you are concernedabout avoiding even potential risks,you can take a few simple steps tominimize your exposure toradiofrequency energy (RF). Since

time is a key factor in how muchexposure a person receives,reducing the amount of time spentusing a wireless phone will reduceRF exposure. If you must conductextended conversations by wirelessphone every day, you could placemore distance between your bodyand the source of the RF, since theexposure level drops offdramatically with distance. Forexample, you could use a headsetand carry the wireless phone awayfrom your body or use a wirelessphone connected to a remoteantenna. Again, the scientific datado not demonstrate that wirelessphones are harmful. But if you areconcerned about the RF exposurefrom these products, you can usemeasures like those describedabove to reduce your RF exposurefrom wireless phone use.

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 91

Safety Guidelines

92

10. What about children usingwireless phones?

The scientific evidence does notshow a danger to users of wirelessphones, including children andteenagers. If you want to take stepsto lower exposure to radiofrequencyenergy (RF), the measures describedabove would apply to children andteenagers using wireless phones.Reducing the time of wirelessphone use and increasing thedistance between the user and theRF source will reduce RF exposure.Some groups sponsored by othernational governments have advisedthat children be discouraged fromusing wireless phones at all. Forexample, the government in theUnited Kingdom distributed leafletscontaining such a recommendationin December 2000. They noted thatno evidence exists that using awireless phone causes brain tumorsor other ill effects.

Their recommendation to limitwireless phone use by children wasstrictly precautionary; it was notbased on scientific evidence thatany health hazard exists.

11. What about wireless phoneinterference with medicalequipment?

Radio frequency energy (RF) fromwireless phones can interact withsome electronic devices. For thisreason, the FDA helped develop adetailed test method to measureelectromagnetic interference (EMI)of implanted cardiac pacemakersand defibrillators from wirelesstelephones. This test method is nowpart of a standard sponsored by theAssociation for the Advancement ofMedical instrumentation (AAMI).The final draft, a joint effort by theFDA, medical device manufacturers,and many other groups, wascompleted in late 2000. Thisstandard will allow manufacturers

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 92

Safety Guidelines

93

to ensure that cardiac pacemakersand defibrillators are safe fromwireless phone EMI. The FDA hastested hearing aids for interferencefrom handheld wireless phones andhelped develop a voluntary standardsponsored by the Institute ofElectrical and Electronic Engineers(IEEE). This standard specifies testmethods and performancerequirements for hearing aids andwireless phones so that nointerference occurs when a personuses a ‘compatible’ phone and a‘compatible’ hearing aid at thesame time. This standard wasapproved by the IEEE in 2000. TheFDA continues to monitor the use ofwireless phones for possibleinteractions with other medicaldevices. Should harmfulinterference be found to occur, theFDA will conduct testing to assessthe interference and work to resolvethe problem.

12. Where can I find additionalinformation?

For additional information, pleaserefer to the following resources:

FDA web page on wireless phones(http://www.fda.gov/cdrh/phones/index.html)

Federal CommunicationsCommission (FCC) RF SafetyProgram(http://www.fcc.gov/oet/rfsafety)

International Commission on Non-lonizing Radiation Protection(http://www.icnirp.de)

World Health Organization (WHO)International EMF Project(http://www.who.int/emf)

National Radiological ProtectionBoard (UK)(http://www.nrpb.org.uk/)

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 93

Safety Guidelines

94

10 Driver Safety TipsYour wireless phone gives you thepowerful ability to communicate byvoice almost anywhere, anytime. Animportant responsibility accompaniesthe benefits of wireless phones, onethat every user must uphold.

When operating a car, driving is yourfirst responsibility.

When using your wireless phonebehind the wheel of a car, practicegood common sense and rememberthe following tips:

1. Get to know your wireless phoneand its features such as speed dialand redial. Carefully read yourinstruction manual and learn totake advantage of valuable featuresmost phones offer, includingautomatic redial and memory. Also,work to memorize the phonekeypad so you can use the speeddial function without taking yourattention off the road.

2. When available, use a hands-freedevice. A number of hands-freewireless phone accessories arereadily available today. Whetheryou choose an installed mounteddevice for your wireless phone or aspeaker phone accessory, takeadvantage of these devices ifavailable to you.

3. Position your wireless phone withineasy reach. Make sure you placeyour wireless phone within easyreach and where you can reach itwithout removing your eyes fromthe road. If you get an incoming callat an inconvenient time, if possible,let your voicemail answer it for you.

4. Suspend conversations duringhazardous driving conditions orsituations. Let the person you arespeaking with know you are driving;if necessary, suspend the call inheavy traffic or hazardous weatherconditions. Rain, sleet, snow andice can be hazardous, but so isheavy traffic. As a driver, your first

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 94

Safety Guidelines

95

responsibility is to pay attention tothe road.

5. Do not take notes or look up phonenumbers while driving. If you arereading an address book orbusiness card, or writing a “to-do”list while driving a car, you are notwatching where you are going. It iscommon sense. Don’t get caught ina dangerous situation because youare reading or writing and notpaying attention to the road ornearby vehicles.

6. Dial sensibly and assess the traffic;if possible, place calls when youare not moving or before pullinginto traffic. Try to plan your callsbefore you begin your trip orattempt to coincide your calls withtimes you may be stopped at a stopsign, red light or otherwisestationary. But if you need to dialwhile driving, follow this simple tip-dial only a few numbers, check theroad and your mirrors, thencontinue.

7. Do not engage in stressful oremotional conversations that maybe distracting. Stressful oremotional conversations anddriving do not mix; they aredistracting and even dangerouswhen you are behind the wheel of acar. Make people you are talkingwith aware you are driving and ifnecessary, suspend conversationswhich have the potential to divertyour attention from the road.

8. Use your wireless phone to call forhelp. Your wireless phone is one ofthe greatest tools you can own toprotect yourself and your family indangerous situations - with yourphone at your side, help is onlythree numbers away. Dial 911 orother local emergency number inthe case of fire, traffic accident,road hazard or medical emergency.Remember, it is a free call on yourwireless phone!

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 95

9. Use your wireless phone to helpothers in emergencies. Yourwireless phone provides you aperfect opportunity to be a “GoodSamaritan” in your community. Ifyou see an auto accident, crime inprogress or other seriousemergency where lives are indanger, call 911 or other localemergency number, as you wouldwant others to do for you.

10. Call roadside assistance or aspecial wireless non-emergencyassistance number whennecessary. Certain situations youencounter while driving mayrequire attention, but are noturgent enough to merit a call foremergency services. But you canstill use your wireless phone tolend a hand. If you see a broken-down vehicle posing no serioushazard, a broken traffic signal, aminor traffic accident where noone appears injured or a vehicle.

you know to be stolen, callroadside assistance or otherspecial non-emergency wirelessnumber.

For more information, please call to 888-901-SAFE, or visit our websitewww.wow-com.com

Consumer Information onSAR (Specific AbsorptionRate)This Model Phone Meets theGovernment’s Requirements forExposure to Radio Waves.Your wireless phone is a radiotransmitter and receiver. It isdesigned and manufactured not toexceed the emission limits forexposure to radio frequency (RF)energy set by the FederalCommunications Commission (FCC) ofthe U.S. Government. These limits arepart of comprehensive guidelines andestablish permitted levels of RF

Safety Guidelines

96

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 96

energy for the general population. Theguidelines are based on standardsthat were developed by independentscientific organizations throughperiodic and thorough evaluation ofscientific studies. The standardsinclude a substantial safety margindesigned to assure the safety of allpersons, regardless of age and health.

The exposure standard for wirelessmobile phones employs a unit ofmeasurement known as the SpecificAbsorption Rate, or SAR. The SARlimit set by the FCC is 1.6W/kg. *Tests for SAR are conducted usingstandard operating positions specifiedby the FCC with the phonetransmitting at its highest certifiedpower level in all tested frequencybands. Although SAR is determined atthe highest certified power level, theactual SAR level of the phone whileoperating can be well below themaximum value. Because the phone isdesigned to operate at multiple power

levels to use only the power requiredto reach the network, in general, thecloser you are to a wireless basestation antenna, the lower the poweroutput.

Before a phone model is available forsale to the public, it must be testedand certified to the FCC that it doesnot exceed the limit established bythe government-adopted requirementfor safe exposure. The tests areperformed in positions and locations(e.g., at the ear and worn on the body)as required by the FCC for eachmodel. The highest SAR value for thismodel phone when tested for use atthe ear is 1.180 W/kg and when wornon the body, as described in thisuser’s manual, is 0.666 W/kg. (Body-worn measurements differ amongphones models, depending uponavailable accessories and FCCrequirements.) While there may bedifferences between SAR levels ofvarious phones and at various

Safety Guidelines

97

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 97

positions, they all meet thegovernment requirement for safeexposure.

The FCC has granted an EquipmentAuthorization for this model phonewith all reported SAR levels evaluatedas in compliance with the FCC RFemission guidelines. SAR informationon this model phone is on file with theFCC and can be found under theDisplay Grant section ofhttp://www.fcc.gov/oet/fccid aftersearching on FCC ID BEJCP150.

Additional information on SpecificAbsorption Rates (SAR) can be foundon the Cellular TelecommunicationsIndustry Association (CTIA) website athttp://www.wow-com.com

* In the United States and Canada,the SAR limit for mobile phonesused by the public is 1.6 watts/kg(W/kg) averaged over one gram oftissue. The standard incorporates asubstantial margin of safety to giveadditional protection for the publicand to account for any variations inmeasurements.

Safety Guidelines

98

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 98

Glossary

99

Call BarringAbility to restrict outgoing andincoming calls.

Call DivertAbility to reroute calls to anothernumber.

Call WaitingAbility to inform users that they havean incoming call when engaged onanother call.

GSM (Global System for MobileCommunication)International standard for cellularcommunication, guaranteeingcompatibility between the variousnetwork operators. GSM covers mostEuropean countries and many otherparts of the world.

Line Identification Services(Caller ID)Service allowing subscribers to viewor block the telephone numbers ofcallers.

Multiparty CallsAbility to establish a conference callinvolving up to five additional parties.

Phone PasswordSecurity code used to unlock thephone when you have selected theoption to lock it automatically eachtime it switches on.

RoamingUse of your phone when you areoutside your home area (whentraveling for example).

To help you understand the main technical terms and abbreviations used in thisbooklet and take full advantage of the feature on your mobile phone, here are afew definitions.

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 99

Glossary

100

SDN (Service Dial Number)Telephone numbers supplied by yournetwork provider and giving access tospecial services, such as voicemail,directory inquiries, customer supportand emergency services.

SIM (Subscriber IdentificationModule)Card containing a chip with all theinformation required to operate thephone (network and memoryinformation, as well as thesubscriber's personal data). The SIMcard fits into a small slot on the backof the phone and is protected by thebattery.

SMS (Short Message Service)Network service sending andreceiving messages to and fromanother subscriber without having tospeak to the correspondent. Themessage created or received (up to160 characters long) can be displayed,received, edited or sent.

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 100

AAccounts ....................................................52

Add Buddy ............................................36, 37

Address Book..............................................61

Alarm Clock ................................................55

Alarm Tone ................................................55

Alert Type ..................................................64

All Calls ...............................................48, 69

All Data Calls .............................................67

All Fax Calls ...............................................67

All Voice Calls ...........................................67

Allow Cache ..............................................53

Allow Cookies ............................................53

Answer Mode ............................................68

Answer Tones ............................................59

Any Key ......................................................68

Area ...........................................................58

Audio & Ringtones ..............................59, 64

Auto Download ..........................................47

Auto Redial ................................................67

Auto Update ..............................................66

Auto-Sign In ...............................................33

BBack To List ...............................................38

Backlight Timer ..........................................65

Block/Unblock ................................35, 37, 38

Blocked List ...............................................36

Bookmarks .................................................51

Brightness ..................................................65

Browser Settings .......................................52

Buddy Info ......................................35, 37, 38

CCache Settings ..........................................53

Calculator ..................................................56

Calendar ....................................................55

Call .............................................................66

Call Duration ..............................................48

Call Forwarding .........................................66

Call Waiting ...............................................68

Caller Groups .............................................61

Certificates ................................................53

Change Codes ............................................71

Check Memory ...........................................72

Clear Cache ...............................................53

Clear Session .............................................53

Common .....................................................72

Index

101

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 101

Connection..................................................71

Contact List ................................................61

Contacts .....................................................36

Cookie Settings .........................................53

Copy All Contacts ......................................62

Currency .....................................................58

DData Call ....................................................49

Data Counter .............................................49

Date & Time ..............................................66

Date Format ...............................................66

Delete All Contacts ...................................62

Delete All Read Messages ........................41

Delete Buddy .............................................37

Delete Cookies ..........................................53

Delete Schedules ......................................56

Delete Tasks ..............................................58

Dialed Calls .........................................48, 49

Dialing Fonts ..............................................65

Display .......................................................65

Download Options......................................47

Drafts .........................................................41

EEmail Gateway ..........................................46

End Conversation .................................35, 38

Enter URL ...................................................51

FFiles ...........................................................59

Fixed Dial Number .....................................70

Flight Mode ...............................................72

Flip Open ....................................................68

Forward ................................................41, 43

GGames ........................................................59

Go to Date .................................................56

GPRS Attach ..............................................71

HHandset .....................................................62

Handset Information ..................................73

Handset to SmartChip ...............................62

Hearing Aid ................................................69

Index

102

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 102

IIf Busy ........................................................67

If No Answer .............................................67

If Out Of Reach ..........................................67

Inbox ..........................................................41

Increasing Ringtone ...................................64

Information ................................................41

Insert ..............................................37, 39, 44

JJava Script .................................................53

LLanguages .................................................65

Last Call .....................................................49

Length ........................................................58

Lock Handset .............................................69

MMEdia Mall ................................................54

MEdia Net ...........................................50, 54

MEdia Net Home .......................................50

Memo ........................................................55

Message Alert Tones ................................64

Message Center ........................................47

Message Center Number ..........................46

Message Settings .....................................46

Message Subject .......................................46

Messaging .................................................39

Minute Minder ..........................................68

Missed Calls ..............................................48

Multimedia Message ................................46

Multimedia Templates ..............................44

My Business Card ......................................63

My Numbers ..............................................63

My Stuff .....................................................59

NNetwork Profiles ........................................71

New Contact ..............................................61

New Folder ................................................60

New Message ...........................................39

New Schedule ...........................................56

New task ...................................................57

Notepad .....................................................56

Index

103

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 103

OOther Alert Tones ......................................64

Other Files .................................................60

Outbox .......................................................42

PPermitted Message Type ..........................47

Pictures ......................................................59

PIN Code Request ......................................70

Power On/Off Tones ..................................64

Power Save ................................................71

Preview ......................................................40

Priority .......................................................46

RReceived Calls .....................................48, 49

Recent Calls ...............................................48

Recent Pages .............................................51

Record Voice ..............................................59

Refresh Buddy .....................................36, 37

Refresh List ................................................36

Rename ......................................................60

Rendering Mode ........................................52

Repeat .......................................................55

Reply ..........................................................41

Request Read Receipt ...............................40

Reserved ....................................................72

Reset Settings ...........................................73

Ringtones ...................................................64

SSave Contact Info ......................................41

Save Conversation .....................................38

Save to Drafts ......................................40, 45

Saved Conversations .................................34

Saved Pages ..............................................51

Scheduler Tone ..........................................56

Search ........................................................56

Security ................................................53, 69

Security Code ............................................71

Select Slide ...............................................40

Send Delivery Receipt ...............................46

Send DTMF Tones .....................................69

Send IM .....................................................37

Send IM to ... .......................................34, 36

Send Key Only ...........................................68

Send My Number ......................................67

Send Read Receipt ....................................46

Send via Message ...............................44, 57

Index

104

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 104

Sent ...........................................................43

Service Dial Number .................................62

Service Message .......................................47

Set & Clear Alert .......................................37

Set by Network ..........................................67

Set Date .....................................................66

Set Holiday ................................................56

Set Sound ..................................................33

Set Time ....................................................66

Settings .......................34, 36, 37, 40, 45, 64

Shop Graphics ...............................54, 59, 65

Shop Multimedia .......................................54

Shop Tones ....................................54, 59, 65

Show Image ...............................................53

Sign Out ...................................35, 36, 37, 38

Slide Duration ................................40, 45, 46

SmartChip ............................................62, 72

SmartChip to Handset ...............................62

Sort By .......................................................60

Speed Dial List ..........................................62

Status ........................................................57

Stop Watch ................................................58

TTasks ..........................................................57

Temperature ..............................................58

Templates ..................................................44

Text Entry Mode ............................38, 40, 45

Text Entry Settings ........................38, 40, 45

Text Message ............................................46

Text Templates ..........................................44

Time Format ...............................................66

Tip Calculator ............................................57

Tools ..........................................................55

Total Data ..................................................49

TTY .............................................................68

UUnit Converter ...........................................58

VValidity Period ...........................................46

Velocity ......................................................58

View All .....................................................56

View Attachment .................................40, 45

View Calendar ...........................................58

View Options .............................................63

Index

105

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 105

View/Hide Conversations ..........................34

Voicemail .............................................43, 47

Volume .................................................58, 64

WWallpaper ..................................................65

Web Data ..................................................49

Weight .......................................................58

World Clock ...............................................57

Index

106

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 106

NOTE

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 107

NOTE

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 108

NOTE

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 109

NOTE

CP150 AT&T_ENG_080909 1904.3.30 2:49 AM ˘ ` 110

1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTÍALG le ofrece una garantía limitada de que launidad de suscriptor adjunta y sus accesoriosincluidos estarán libres de defectos de materialeso mano de obra según los términos y condicionessiguientes:1. La garantía limitada del producto se extiende

durante DOCE (12) MESES contados a partir dela fecha del producto con una prueba decompra válida o, de no haber una prueba decompra válida, QUINCE (15) MESES contados apartir de la fecha de fabricación según sedetermine por el código de fecha de fabricaciónde la unidad.

2. La garantía limitada se extiende sólo alcomprador original del producto y no esasignable ni transferible a ningún otrocomprador o usuario final subsecuentes.

3. Esta garantía sólo es buena para el compradororiginal del producto durante el período degarantía y siempre que se encuentre en losEE.UU., incluidos Alaska, Hawai, los territoriosde los EE.UU. y Canadá.

4. La carcasa externa y las partes cosméticasestarán libres de defectos al momento de ladistribución, y por tanto no estarán cubiertaspor los términos de esta garantía limitada.

5. A solicitud de LG, el consumidor debeproporcionar información para probar demanera razonable la fecha de compra.

6. El cliente se hará cargo del costo de envío delproducto al Departamento de servicio al clientede LG. LG se hará cargo del costo de envío delproducto de vuelta al consumidor después derealizar el servicio según esta garantía limitada.

2. LO QUE NO CUBRE ESTA GARANTÍA1. Defectos o daños producto del uso del producto

de una forma distinta de la normal yacostumbrada.

2. Defectos o daños producto de un uso anormal,condiciones anormales, almacenamientoinadecuado, exposición a humedad o agua,modificaciones no autorizadas, conexiones noautorizadas, reparación no autorizada, mal uso,negligencia, abuso, accidentes, alteraciones,instalación incorrecta o cualquier otro acto queno sea responsabilidad de LG, incluido el dañocausado por la transportación, fusibles fundidosy derrames de alimentos o líquidos.

3. Rotura o daños a las antenas a menos quehayan sido ocasionadas directamente pordefectos en los materiales o mano de obra.

4. Que el Departamento de servicio al cliente deLG no fuera notificado por el consumidor deldefecto o avería del producto durante elperíodo de garantía limitada aplicable.

5. Productos a los que se haya eliminado elnúmero de serie, o en los que éste sea ilegible.

6. Esta garantía limitada se otorga en lugar decualquier otra garantía, explícita o implícita, dehecho o por lo dispuesto en las leyes,establecido por ellas o implicado, incluso,aunque de manera enunciativa y no limitativa,cualquier garantía implícita de comerciabilidado adecuación para un uso en particular.

7. Daños resultantes del uso de accesorios noaprobados por LG. El uso de cualquier accesoriono aprobado por LG anula de inmediato estagarantía y LG no será responsable de dañosincidentales, consecuenciales, especiales ni de

INFORME SOBRE LA GARANTIA LIMITADA

CP150 WC_080826 1904.3.30 3:8 AM ˘ ` 3

ningún otro tipo que resulten del uso decualquier accesorio no aprobado por LG.

8. Todas las superficies de plástico y todas lasdemás piezas externas expuestas que se rayeno dañen debido al uso normal por parte delcliente.

9. Productos que hayan sido puestos enfuncionamiento por encima de las limitacionesmáximas indicadas.

10. Productos utilizados u obtenidos en unprograma de arrendamiento.

11. Consumibles (como sería el caso de losfusibles).

3. LO QUE HARÁ LG:LG, a su exclusivo criterio, reparará, reemplazaráo rembolsará el precio de compra de cualquierunidad que no cumpla con la presente garantíalimitada. LG puede, a su elección, optar por usarpartes o unidades nuevas, restauradas oreacondicionadas equivalentes en cuanto afuncionalidad. Además, LG no reinstalará orealizará copias de seguridad de ningún dato,aplicación o software que el usuario hayaagregado al teléfono. Por lo tanto, se recomiendaque usted realice una copia de seguridad de tododato o información de ese tipo antes de enviar launidad a LG, de modo de evitar una pérdidapermanente de esa información.

4. DERECHOS DE LEYES ESTATALES:No es aplicable ninguna otra garantía explícita aeste producto. LA DURACIÓN DE CUALQUIERGARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDA LA GARANTÍAIMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, ESTÁLIMITADA A LA DURACIÓN DE LA GARANTÍAEXPLÍCITA INCLUIDA EN EL PRESENTE. LGINFOCOMM INC. NO SERÁ RESPONSABLE POR

LA PÉRDIDA DE USO DEL PRODUCTO, LOSINCONVENIENTES, PÉRDIDA O CUALQUIER OTRODAÑO DIRECTO O CONSECUENCIAL QUE SEDESPRENDA DEL USO DEL PRODUCTO O DE LAIMPOSIBILIDAD DE USARLO, O POR CUALQUIERINFRECCIÓN DE CUALQUIER GARANTÍAEXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUIDA LA GARANTÍAIMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD APLICABLE AESTE PRODUCTO.

Algunos estados no permiten la exclusión olimitación de daños incidentales oconsecuenciales, o no permiten limitaciones sobrecuánto tiempo dura una garantía implícita, demodo que estas limitaciones y exclusionespodrían no aplicársele a usted. Esta garantía le daderechos legales concretos, y podría tener otrosderechos que varían de un estado a otro.

5. COMO OBTENER EL SERVICIO DEESTA GARANTÍA:

Para obtener servicio por garantía, llame o envíeun fax a los siguientes números telefónicos desdecualquier punto de los Estados Unidoscontinentales:

Tel. 1-800-793-8896 o Fax. 1-800-448-4026

O visite www.lgeservice.com. También se puedeenviar correspondencia a:

LG Electronics MobileComm U.S.A., Inc.

201 James Record Road Huntsville, AL 35824

NO DEVUELVA SU PRODUCTO A LA DIRECCIÓNARRIBA INDICADA Llame o escriba para conocerla ubicación del centro de servicio autorizado deLG más cercano a usted y para conocer losprocedimientos necesarios para obtenerreclamaciones por la garantía.

CP150 WC_080826 1904.3.30 3:8 AM ˘ ` 4

CP150 Guía del usuario- ESPAÑOL

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:4 AM ˘ ` 1

Por su seguridad 7Información importanteAntes de comenzarInstrucciones de seguridadInformación de seguridad 8Información sobre la exposición a radiofrecuencias de la FCC 10PRECAUCIÓNFuncionamiento en el cuerpo 11Antena externa montada sobre el vehículoCumplimiento de clase B según el artículo 15 de la FCCPrecauciones con la batería 12Eliminación de las bateríasPrecauciones con el adaptador (cargador)

Su teléfono 13Componentes del teléfonoLas características de su teléfono 14Información en la pantalla 16Iconos en la pantalla

Para empezar 18Instalación de la tarjeta SIMCargar la batería 20Para encender y apagar el teléfono 21Códigos de acceso 22Código de seguridad (de 4 a 8 cifras)

Funciones generales 23Hacer una llamadaHacer una llamada con la tecla SendHacer llamadas internacionalesTerminar una llamadaHacer una llamada desde la Lista de contactosAjuste del volumen 24Contestar una llamadaModo de vibración (rápido)Fuerza de la señalIntroducir texto 25Modo T9Modo ABCModo 123 (modo de números)

Contenido

2

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:4 AM ˘ ` 2

Modo simbólico 25Cambio de modo de entrada de texto 26Uso del Modo T9Uso del Modo ABC 27Uso del Modo 123 (de números) 28Uso del Modo símbolosDiccionario T9

Selección de funciones yopciones 29

Menú en llamada 30Durante una llamadaLlamadas de conferencia 32

Árbol de menús 34

IM 37

Mensajes 45Nuevo mensaje

Buzón de entrada 47Borradores 48Buzón de salidaEnviados 49Buzón de voz 50PlantillaPlantilla de texto Plantilla multimedia 51Configuraciones de mensaje 53Mensaje de textoMensaje multimediaBuzón de voz 54Servicio de mensajes

Llam. recientes 55Llamadas perdidasLlamadas realizadasLlamadas recibidas Todas llamadas 56Duracíon de llamadasÚltima llamadaLlamadas realizadasLlamadas recibidas

Contenido

3

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:4 AM ˘ ` 3

Todas llamadas 56Contador de datosDatos WebLlamada de datos 57Datos totales

MEdia Net 58Inicio de Media Net 59FavoritosPáginas guardadasIntroducir URLPáginas recientes 60Ajustes del navegadorCuentas Mode de visualización Ajustar caché 61Ajustes de cookies SeguridadMostrar imagenJava script

MEdia Mall 62Comprar tonos

Comprar gráficos 62Comprar multimediaMEdia Net

Herramientas 63AlarmaCalendarioBloco de notas 64Calculadora 65Calculadora de propinaReloj mundialTareas 66CronómetroConversor de unidad 67

Mi carpeta 68JuegosAudio y Tonos de timbreImágenesGrabar vozOtros 69

Contenido

4

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:4 AM ˘ ` 4

Contactos 70ContactosNuevo contactoGrupos de usuarios Lista de marcados rápidos 71Copiar todos contactosEliminar todos los contactosNúmeros de servicioMi tarjeta de visita 72VisualizaciónMis números

Configuraciones 73Audio y Tonos de timbreComprar tonosTimbresVolumen Tonos de mensajeTipo de alertaAumentar timbreTonos al Encender/ Apagar 74PantallaComprar gráficos

Fondo de pantalla 74Tiempo de iluminaciónBrilloIdiomasTipo de fuente de marcación 75Fecha y horaFijar fechaFormato fechaFijar hora Formato hora Actualización automática Llamar 76Desvío de llamadasEnviar mi númeroRemarcado automático 77Modo de respuestaAviso de minuto Llamada en espera 78TTYEnviar tonos DTMF Hearing Aid Seguridad 79Bloquear teléfono

Contenido

5

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:4 AM ˘ ` 5

Contenido

6

Solicitud de código PIN 79Marcación Fija 80Cambiar códigosAhorro de energíaConexión 81Perfil de redConexión GPRSModo avión 82Estado de la memoriaComún ReservadoSmartChip Información del teléfonoRestaurar configuraciones 83

Preguntas y Respuestas 84Indicaciones de seguridad 86Glosario 113Índice 115

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:4 AM ˘ ` 6

Por su seguridad

7

Información importanteEsta guía del usuario contieneinformación importante acerca del usoy funcionamiento de este teléfono.Lea toda la información con cuidadopara obtener un desempeño óptimo ypara evitar cualquier daño o mal usodel teléfono. Cualquier cambio omodificación que no estéexplícitamente aprobado en esta guíadel usuario podría invalidar lagarantía que tiene para este equipo.

Antes de comenzar

Instrucciones de seguridad¡ADVERTENCIA! Para reducir laposibilidad de sufrir descargaseléctricas, no exponga el teléfono aáreas de mucha humedad, comoserían el baño, una piscina, etc.

Almacene siempre el teléfonolejos del calor. Nunca almacene elteléfono en ambientes que puedanexponerlo a temperaturas menores a

los 0°C o superiores a los 40°C, comopor ejemplo al aire libre durante unatormenta de nieve o dentro delautomóvil en un día caluroso. Laexposición al frío o calor excesivoscausará desperfectos, daños yposiblemente una falla catastrófica.

Sea cuidadoso al usar su teléfonocerca de otros dispositivoselectrónicos. Las emisiones deradiofrecuencia del teléfono celularpueden afectar a equipos electrónicoscercanos que no esténadecuadamente blindados. Debeconsultar con los fabricantes decualquier dispositivo médico personal,como sería el caso de marcapasos oaudífonos para determinar si sonsusceptibles de recibir interferenciadel teléfono celular. Apague elteléfono cuando esté en unainstalación médica o en unagasolinera. Nunca coloque el teléfonoen un horno de microondas ya queesto haría que estallara la batería.

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:4 AM ˘ ` 7

Por su seguridad

8

¡Importante! Lea por favor laINFORMACIÓN DE SEGURIDAD DE LAASOCIACIÓN DE LA INDUSTRIA DELAS TELECOMUNICACIONES (TIA) enla página 86 antes de utilizar suteléfono.

Información de seguridadLea estas sencillas instrucciones.Romper las reglas puede ser peligrosoo ilegal. Se ofrece más informacióndetallada en esta guía del usuario.

] No use nunca una batería noaprobada, ya que esto podría dañarel teléfono o la batería, y podríaocasionar que estalle la batería.

] Nunca coloque el teléfono en unhorno de microondas ya que estoharía que estallara la batería.

] No se deshaga de la bateríamediante el fuego o con materialespeligrosos o inflamables.

] Asegúrese de que no entren encontacto con la batería objetos con

bordes cortante. Hay riesgo decausar un incendio.

] Almacene la batería en un sitioalejado del alcance de los niños.

] Cuide que los niños no se traguenpartes del teléfono, como lostapones de hule (del auricular,partes conectoras del teléfono,etc.). Esto podría causar asfixia oahogo.

] Desconecte el enchufe de la tomade corriente y el cargador cuandose ilumina porque puede provocarunchoque electrico o peligro deincendio.

] Al ir en automóvil, no deje elteléfono ni instale el kit de manoslibres cerca de la bolsa de aire. Siel equipo inalámbrico estáinstalado incorrectamente y seactiva la bolsa de aire, usted puederesultar gravemente lesionado.

] No use un teléfono de manocuando esté conduciendo.

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:4 AM ˘ ` 8

Por su seguridad

9

] No use el teléfono en zonas dondeesté prohibido hacerlo. (Porejemplo, en los aviones).

] No exponga cargador de baterías oel adaptador a la luz directa del sol,ni lo utilice en sitios con elevadahumedad, como por ejemplo elbaño.

] Nunca almacene el teléfono atemperaturas menores de -4° F nimayores de 122° F.

] No use sustancias químicascorrosivas (como alcohol, bencina,solventes, etc.) ni detergentes paralimpiar el teléfono. Existe riesgo decausar un incendio.

] No deje caer el teléfono, ni logolpee o agite fuertemente. Talesacciones pueden dañar las tarjetasde circuitos internas del teléfono.

] No use el teléfono en áreasaltamente explosivas, ya que puedegenerar chispas.

] No dañe el cable de corrientedoblándolo, retorciéndolo, tirando

de él o calentándolo. No use laclavija si está suelta, ya que estopuede ocasionar incendios odescargas eléctricas.

] No coloque objetos pesados sobreel cable de corriente. No permitaque el cable de corriente se doble,ya que esto puede ocasionarincendios o descargas eléctricas.

] No manipule el teléfono con lasmanos húmedas cuando se estécargando. Puede causar un choqueeléctrico o dañar gravemente elteléfono.

] No desarme el teléfono.

] No haga ni conteste llamadasmientras esté cargando el teléfono,ya que puede causar un cortocircuito en éste o provocardescargas eléctricas o incendios.

] Sólo use baterías, antenas ycargadores proporcionados por LG.La garantía no se aplicará aproductos proporcionados por otrosproveedores.

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:4 AM ˘ ` 9

Por su seguridad

10

] Sólo personal autorizado debe darleservicio al teléfono y a susaccesorios. La instalación o servicioincorrectos pueden dar comoresultado accidentes y por tantoinvalidar la garantía.

] No sostenga la antena ni permitaque entre en contacto con sucuerpo durante las llamadas.

] Las llamadas de emergencia sólopueden hacerse dentro de un áreade servicio. Para hacer una llamadade emergencia, asegúrese de estardentro de un área de servicio y queel teléfono esté encendido.

Información sobre laexposición a radiofrecuenciasde la FCC¡ADVERTENCIA! Lea estainformación antes de hacer funcionarel teléfono.

En agosto de 1996, la Comisiónfederal de comunicaciones (FCC) delos Estados Unidos, con su acción enel informe y orden FCC 96-326, adoptó

una norma de seguridad actualizadapara la exposición humana a laenergía electromagnética deradiofrecuencias (RF) que emiten lostransmisores regulados por la FCC.Esos lineamientos se correspondencon la norma de seguridadestablecida previamente pororganismos de estándares tanto delos EE.UU. como internacionales. Eldiseño de este teléfono cumple conlos lineamientos de la FCC y esasnormas internacionales.

PRECAUCIÓNUtilice solamente la antena incluida yaprobada. EL uso de antenas noautorizadas o el hacerlesmodificaciones podría deteriorar lacalidad de la llamada, dañar elteléfono, invalidar la garantía o darcomo resultado una violación de losreglamentos de la FCC. No utilice elteléfono con una antena dañada. Siuna antena dañada entra en contactocon la piel, puede producirse unapequeña quemadura.

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:4 AM ˘ ` 10

Por su seguridad

11

Comuníquese con su distribuidor localpara obtener un reemplazo de laantena.

Funcionamiento en el cuerpoEste dispositivo se ha probado paraun funcionamiento típico en el cuerpo,manteniendo una distancia de 1.5cm(0.6 de pulgada) entre el cuerpo delusuario. entre la parte posterior delteléfono y el cuerpo del usuario. Paracumplir los requisitos de exposición aRF de la FCC, debe mantenerse unadistancia de separación mínima demantenerse una de 1.5 cm(0.6 depulgada) entre del teléfono. entre elcuerpo del usuario y la parte posteriordel teléfono. No deben utilizarse clipspara cinturón, fundas y accesoriossimilares de otros fabricantes quetengan componentes metálicos. Esposible que los accesorios usadossobre el cuerpo que no puedanmantener una distancia de separaciónde 1.5 cm(0.6 de pulgada) entre elcuerpo del usuario y la parte posterior

del teléfono, y que no hayan sidoprobados para el funcionamientotípico en el cuerpo no cumplan con loslímites de exposición a RF de la FCC ydeberán evitarse.

Antena externa montadasobre el vehículo (opcional,en caso de estar disponible)Debe mantenerse una distancia deseparación mínima de 20 cm (8pulgadas) entre el usuario otranseúnte y la antena externamontada en el vehículo parasatisfacer los requisitos de exposicióna RF de la FCC. Para obtener másinformación sobre la exposición a RF,visite el sitio Web de la FCC enwww.fcc.gov

Cumplimiento de clase Bsegún el artículo 15 de la FCCEste dispositivo y sus accesorioscumplen con el artículo 15 de lasreglas de la FCC. La operación estásujeta a las dos condicionessiguientes:

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:4 AM ˘ ` 11

Por su seguridad

12

(1) Este dispositivo y sus accesoriosno podrán causar interferenciasdañinas y (2) este dispositivo y susaccesorios deben aceptar cualquierinterferencia que reciban, incluida laque pudiera causar un funcionamientoindeseable.

Precauciones con la batería] No la desarme.

] No le provoque un corto circuito.

] No la exponga a altastemperaturas. 60°C (140°F).

] No la incinere.

Eliminación de las baterías] Por favor deshágase de la batería

en forma correcta o llévela a suproveedor de servicios inalámbricospara que sea reciclada.

] No se deshaga de ella en el fuegoni utilizando materiales peligrososo inflamables.

Precauciones con eladaptador (cargador)] El uso de un cargador de baterías

incorrecto puede dañar su teléfonoe invalidar su garantía.

] El adaptador o cargador de bateríasestá diseñado solamente para suuso en interiores.

No exponga el adaptador o cargadorde baterías a la luz directa del sol, nilo utilice en sitios con elevadahumedad, como por ejemplo el baño.

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:4 AM ˘ ` 12

Su teléfono

13

Componentes del teléfono

1. Audífono

7. Pantalla de visualización

2. Tecla suave izquierda

3. Tecla Send

4. Teclas alfanuméricas

6. Micrófono

5. Tecla de vibrar

8. Teclas de navegación

9. Tecla de confirmación

10. Tecla suave derecha

11. Tecla PWR/END

12. Tecla borrar

13. Tecla de Grabar Audio

14. LED

Ago 10 11:11 am

OpcionesOpciones

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:4 AM ˘ ` 13

Las características de suteléfono1. Audífono: permite escuchar a quien

llama.2,10. Tecla suave izquierda / Tecla

suave derecha: Cada una de estasteclas realiza la función que indica eltexto de la pantalla inmediatamentesobre ella.

3. Tecla Send: Puede marcar unnúmero telefónico y contestarllamadas entrantes. Oprima estatecla en el modo de espera paraacceder rápidamente a las llamadasentrantes, salientes y perdidas másrecientes.

4. Teclas alfanuméricas: Estas teclasson utilizadas para marcar númerostelefónicos y para introducirnúmeros/caracteres en modo detexto.

5. Tecla de vibrar: Cuando la tapaestá abierta, el Modo de vibración sepuede activar manteniento oprimidala tecla .

6. Micrófono: Se puede silenciardurante una llamada oprimiendo latecla suave izquierda para tenerprivacidad.

7. Pantalla de visualización:Muestra los iconos de estado delteléfono, los elementos de menú,imágenes y otros elementos. Cuando el teléfono se enciende, elmodo de Ahorro de energíaautomáticamente atenúa la pantalla;la pantalla se oscurece si ningunatecla es presionada.

8. Teclas de navegación: Uselas paraacceder rápidamente a las funcionesdel teléfono.

9. Tecla de confirmación: ejerza unapresión breve sobre esta tecla y seabrirá el navegador WAP. Tambiénpermite seleccionar y confirmar lasopciones de menú.

11. Tecla PWR/END: Le permiteapagar el teléfono, terminarllamadas o volver al modo deEspera.

Su teléfono

14

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:4 AM ˘ ` 14

Su teléfono

15

Status Color Function

Llamadas Entrantes Verde Parpaea con una llamada entrante.Nuevo Mensaje (SMS) Verde Parpadea por 5 seg. después de haber recibido un mensaje.Alerta Programada o Alerta de Alarma Verde Parpadea por 5 seg. después de haber recibido un mensaje.Llamadas Roaming Verde Parpadea durante una llamada roaming.

Cargando Rojo La luz está encendida.Carga Carga Completa Verde La luz está encendida.

Error Rojo Parpadea si el teléfono no carga apropiadamente.

14. LED

Tecla AltavozPuede utilizar el altavoz integrado durante unallamada pulsando la tecla . El altavoz se desactiva automáticamente alfinalizar la llamada.

Conector decarga de labatería

Teclas de volumensirven para controlar el volumen de los tonosde timbre cuando el teléfono está en modo deespera, además del volumen de la recepciónde voz durante una llamada..

12. Tecla borrar: Usela para borrar unsolo caracter o palabras enteras.Esta tecla también lo regresa almenú anterior, un nivel a la vez.

13. Tecla de Grabar Audio: Cuando latapa está abierta, el Grabar audio sepuede activar manteniento oprimidala tecla .

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:4 AM ˘ ` 15

Su teléfono

16

Información en la pantalla Iconos en la pantallaLa tabla que aparece abajo describevarios indicadores o iconos visuales queaparecen en la pantalla del teléfono.

Área de iconos

Indicaciones deteclas suaves

Área de texto ygráficos

Área Descripción

Primera línea Muestra varios iconos. (Área de iconos) Vea los iconos de al lado.Línea de Muestran mensajes, en medio instrucciones y cualquier(Área de texto información que usted y gráficos) introduzca, como el número

que debe marcarse.Última línea Muestra las funciones (Indicaciones asignadas actualmente a lasde teclas suaves) dos teclas suaves.

Icono DescripciónIndica la fuerza de la señal de lared.Indica el estado de la carga de labatería.Indica que se está realizando unallamada.Indica que se ha ajustado laalarma y está activa.Indica la función de Planificador.Indica la recepción de unmensaje.Indica la recepción de unmensaje de voz.Indica que el timbre se haestablecido para alertas.

Ago 10 11:11 am

OpcionesOpciones

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 16

Su teléfono

17

Icono DescripciónIndica que se ha establecidoVibración para las alertas.Indica el altavoz se ha activado.Indica que se ha ajustado el TTYy está activo.

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 17

Para empezar

18

Instalación de la tarjeta SIMAl suscribirse a una red celular, se leproporciona una tarjeta SIM(acrónimo de Subscriber IdentityModule, 'Módulo de Identificación delSubscriptor'), que se conecta alteléfono y que está cargada con losdetalles de su suscripción, como suNIP (Número de IdentificaciónPersonal), servicios opcionales quetiene disponibles y muchos otros.

1. Si fuera necesario, apague elteléfono manteniendo oprimida latecla [PWR/END] hasta queaparezca la imagen dedesactivación.

2. Extraiga la batería Para hacerlo: ➀ Voltee el teléfono y desprenda la

cubierta del teléfono empujandolahacia abajo.

➁ Levante la batería para sacarlacomo se muestra.

Importante! La tarjeta SIM que se conecta alteléfono puede dañarse fácilmente si seraya o dobla, así que tenga cuidado almanipularla, introducirla o extraerla.Mantenga todas las tarjetas SIM fueradel alcance de los niños pequeños.

▲

▲

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 18

Para empezar

19

3. Deslice la tarjeta SIM en el soportecorrespondiente de modo que éstemantenga la tarjeta en su posición.Asegúrese de que la esquinarecortada esté abajo a la izquierday que los contactos dorados mirenhacia el teléfono.

4. Para introducir la batería, alinee loscontactos dorados de ésta con losconectores correspondientes delcompartimiento de la batería. Hagapresión en el otro extremo de labatería hasta que entre en su sitiocon un clic.

▲

▲

NotaCuando necesite extraer la tarjetaSIM, deslícela como se muestra ysáquela del soporte.

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 19

Para empezar

20

5. Vuelva a colocar la tapadeslizándola hacia arriba a suposición hasta que escuche un clic.

Cargar la bateríaEl uso de accesorios no autorizadospuede dañar su teléfono e invalidar sugarantía.

Para usar el cargador de viaje incluidocon su teléfono:

1. Con la batería en su sitio en elteléfono, conecte el cable delcargador de viaje en la partederecha del teléfono. Compruebeque la flecha del conector del cableesté mirando hacia el teléfono.

2. Conecte el cargador de viaje a unenchufe de CA estándar de pared.Utilice solamente el cargador deviaje que viene incluido con elpaquete.

AdvertenciaDebe desconectar el cargador de viajeantes de quitar la batería, de locontrario se podría dañar el teléfono.

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 20

Para empezar

21

3. Cuando el teléfono se haya cargadocompletamente, desconecte elcargador de viaje del teléfonotirando del conector.

Para encender y apagar elteléfono1. Mantenga presionada la tecla

[PWR/END] hasta que seencienda el teléfono.

2. Si el teléfono pide un NIP (Númerode Indentificación Personal),introdúzcalo y luego presione latecha suave izquierda .

El teléfono busca su red, después deencontrarla, pasa a la pantallainactiva que se ilustra abajo. Desde lapantalla inactiva, puede hacer orecibir llamadas.

Ago 10 11:11 amAgo 10 11:11 am

OpcionesOpciones

Aviso

Si la batería no se cargacompletamente:] Después de encender y apagar el

teléfono, intente volver a cargar labatería.

] Después de extraer y volver ainstalar la batería, intente volver acargarla.

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 21

3. Cuando desee apagar el teléfono,mantenga oprimida la tecla[PWR/END] hasta queaparezca la imágen dedesactivación.

Códigos de accesoPuede usar los códigos de acceso quese describen en esta sección paraevitar que se utilice el teléfono sin suautorización. Los códigos de acceso(excepto los códigos PUK y PUK2) sepueden cambiar con la funciónCambiar códigos (Menú 9.5.4).

Código de seguridad (de 4 a 8 cifras)El código de seguridad protege alteléfono contra el uso no autorizado.El código de seguridadpredeterminado es ‘0000’ y senecesita para borrar todas lasentradas de teléfonos y activar elmenú de Restaurar configuración.La configuración predeterminada delcódigo de seguridad se puedemodificar llendo a la opción deSeguridad que esta en el menú deConfiguraciones.

NotaEl idioma de la pantalla estápreestablecido como Automático en lafábrica. Para cambiar el idioma, use laopción de menú Idioma (Menú 9.2.4).

Para empezar

22

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 22

Funciones generales

23

Hacer una llamada1. Cerciórese de que el teléfono esté

encendido.

2. Introduzca un número telefónico,con todo y el código de área. Paraeditar un número en la pantallasimplemente oprima la tecla[Borrar] para borrar un dígito ala vez.

] Mantenga oprimida la tecla[Borrar] para borrar elnúmero entero.

3. Oprima la tecla [SEND] parallamar al número.

4. Cuando haya terminado, oprima latecla [PWR/END] .

Hacer una llamada con latecla Send1. Oprima la tecla [SEND] y

aparecerán los número másrecientes de llamadas entrantes,salientes y perdidas.

2. Seleccione el número que deseacon las teclas de navegación.

3. Oprima la tecla [SEND] .

Hacer llamadasinternacionales1. Mantenga oprimida la tecla y

aparecerá el carácter ( + ) deacceso internacional.

2. Introduzca el código de país, elcódigo de área y el númerotelefónico, con todo y el código deárea.

3. Oprima la tecla [SEND] .

Terminar una llamadaCuando haya terminado la llamada,oprima brevemente la tecla[PWR/END] .

Hacer una llamada desde laLista de contactosPuede almacenar los nombres ynúmeros de teléfono que marca confrecuencia tanto en la tarjeta SIMcomo en la memoria del teléfono,llamada Contactos (Menú 8.1)

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 23

Funciones generales

24

Puede marcar un número simplementeseleccionando un nombre en la listade contactos y oprimiendo la tecla[SEND] .

Ajuste del volumenDurante una llamada, si desea ajustarel volumen del auricular, use la teclade navegación arriba/abajo delteléfono.

Contestar una llamadaCuando alguien le llama, el teléfonosuena. Si se puede identificar a lapersona que llama, se muestra sunúmero telefónico (o su nombre, si lotiene almacenado en la lista deContactos).1. Oprima la tecla [SEND] o la

tecla suave izquierda paracontestar una llamada entrante. Sise ha establecido Cualquier Teclacomo modo de contestación (Menú9.4.4), puede oprimir cualquier tecla

para contestar una llamada exceptola tecla [PWR/END] o la teclasuave derecha Silencioso.

2. Termine la llamada cerrando elteléfono u oprimiendo la tecla[PWR/END] .

Modo de vibración (rápido)Cuando la tapa está abierta, el Modode vibración se puede activarmanteniento oprimida la tecla .

Fuerza de la señalSi está dentro de un edificio, obtendrámejor recepción si está cerca de unaventana. Puede ver la fuerza de laseñal mediante el indicador de señalque está en la pantalla de su teléfono.

AvisoPuede contestar la llamada cuando estéusando las funciones de Contactos ocualquier otra función de menú.

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 24

Funciones generales

25

Introducir textoPuede introducir caracteresalfanuméricos con el teclado delteléfono. Por ejemplo, tendrá queintroducir texto par almacenar unnombre en el contactos, escribirmensajes o calendarizaracontecimientos en el calendario.

Tiene los siguientes modos deentrada de texto.

Modo T9Este modo le permite introducirpalabras con sólo oprimir la tecla unavez por cada letra. Cada tecla delteclado tiene más de una letra. El modo T9 compara automáticamentelas letras introducidas con undiccionario lingüístico interno paradeterminar la palabra correcta, lo quedemanda muchas menos entradas alteclado que el modo ABC tradicional.

Puede configurar el modo T9 a T9activado/T9 desactivadooprimiendo la tecla suave derechaOpciones, y seleccionar Ajustes deEntrada.

Modo ABCEste modo le permite introducir letrasoprimiendo la tecla marcada con laletra correspondiente una, dos, tres ocuatro veces hasta que aparezca laletra.

Modo 123 (modo de números)Escriba números con un teclazo pornúmero. Para cambiar al modo 123 enun campo de entrada de texto, oprimala tecla hasta que aparezca elmodo 123.

Modo simbólicoEste modo le permite introducircaracteres especiales. Para introducirun símbolo, oprima la tecla .

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 25

Funciones generales

26

Cambio de modo de entradade textoCambie el modo de entrada de textooprimiendo . Puede comprobar elmodo de entrada de texto actual en laesquina superior derecha de lapantalla.

Uso del Modo T9El modo de entrada predictiva T9 detexto le permite introducir palabrasfácilmente con mínimas entradas alteclado. Conforme va oprimiendo cadatecla, el teléfono selecciona una letraque forma la palabra que supone queusted está escribiendo, con base enun diccionario interconstruido.Conforme se añaden otras letras, lapalabra cambia en función de la teclaque usted haya oprimido.

1. Cuando está en el modo de entradapredictiva de textoT9, empiece aintroducir una palabra oprimiendolas teclas a Oprima cadatecla una sola vez para una letra.

] La palabra cambia conforme seescriben las letras, ignore lo queaparece en pantalla hasta que lapalabra esté completa.

] Si la palabra sigue siendoincorrecta después de haberterminado de escribirla, oprima latecla , mas veces pararecorrer por otras opciones depalabra.

Por ejemplo: Oprima paraescribir CasaOprima [la teclade navegación de abajo] para escribirCara] Si la palabra deseada no está entre

las opciones, agréguela usando elmodo ABC.

2. Introduzca toda la palabra antes deeditar o borrar cualquier letra.

3. Complete cada palabra con unespacio oprimiendo la tecla o latecla de navegación derecha .

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 26

Funciones generales

27

Para borrar letras, mantengapresionada la tecla [Borrar] .Mantenga oprimida la tecla[Borrar] para borrar las letrasrápidamente, una tras otra.

Puede seleccionar un idioma distintoen el modo T9 manteniendopresionada hasta ir al menú deIdiomas.

Uso del Modo ABCUse las teclas del teclado paraintroducir su texto.

1. Oprima la tecla marcada con laletra que quiere.

] Una vez para la primera letra

] Dos veces para la segunda letra

] Y así sucesivamente

2. Para introducir un espacio, oprimala tecla una vez. Para borrarletras, oprima la tecla [Borrar] .Mantenga oprimida la tecla[Borrar] para borrar las letrascontinuamente.

AvisoConsulte la tabla que aparece al abajopara obtener más información acerca delos caracteres que tiene sus teclas.

Tecla Caracteres en el orden en que aparecenMayúsculas Minúsculas

1 . , ' @ ? ! - : / 1 . , ' @ ? ! - : / 12 A B C 2 a b c 23 D E F 3 d e f 34 G H I 4 g h i 45 J K L 5 j k l 56 M N O 6 m n o 67 P Q R S 7 p q r s 78 T U V 8 t u v 89 W X Y Z 9 w x y z 90 tecla de Espacio, 0 tecla de Espacio, 0

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 27

Uso del Modo 123 (de números)El modo 123 le permite introducirnúmeros en un mensaje de texto (porejemplo, un número telefónico) másrápidamente.

Oprima las teclas correspondientes alos dígitosque necesita introducirantes de que cambie al modo de textode nuevo.

Uso del Modo símbolosEl modo símbolos le permite introducirdistintos símbolos o caracteresespeciales.

Para introducir un símbolo, oprima latecla y use las teclas denavegación y teclado para seleccionarel símbolo que desea. Oprima la teclasuave izquierda [Selec.].

Diccionario T9El diccionario T9 le permite al usuarioagregar palabras únicas o personalesa la base de datos estándar. Lafunción Agregar palabra T9 puede serseleccionada del submenú Ajustes deentrada de texto del menú Opcionesde las teclas de función. Con lafunción Agregar palabra T9, sepueden agregar, modificar, borrar ovolver a incorporar palabras que noestén en la base de datos estándar.

Funciones generales

28

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 28

Selección de funciones yopciones

29

Su teléfono ofrece una serie de funciones que permiten personalizar el aparato.Estas funciones están dispuestas en los menús y sub-menús, y el usuario puedeacceder a ellas utilizando las dos teclas suaves y Cada elemento del menúy sub-menú le permite observar y modificar la configuración de una funcióndeterminada.

Las funciones de las teclas suaves varán en función del modo del teléfono. Laetiqueta en la parte inferior de la pantalla, inmediatamente encima de las teclassuaves, indica su función en ese momento.

Oprima la tecla suave derecha paraacceder a las Opciones disponibles.

Oprima la tecla suave izquierda paraacceder al Menú disponible.

Ago 10 11:11 am

Opciones

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 29

Menú en llamada

30

El teléfono le proporciona variasfunciones de control que puedeemplear durante una llamada. Paraacceder a estas funciones duranteuna llamada, oprima la tecla suaveizquierda [Opciones]

Durante una llamadaEl menú que aparece en la pantalladel teléfono durante una llamada esdistinto del menú principalpredeterminado al que se llega desdela pantalla de inactividad, y aquí sedescriben las opciones.

Hacer una segunda llamadaPuede seleccionar de la lista decontactos un número que deseemarcar para hacer una segundallamada. Oprima la tecla suavederecha Opciones y seleccioneContactos. Después de haberseleccionado un contacto oprima[SEND] .

Alternar entre dos llamadasPara alternar entre dos llamadas,presione la tecla [SEND] opresione la tecla suave derecha yseleccione Intercambiar Llamadas.

Contestar una llamadaentrantePara contestar una llamada entrantecuando esté sonando el teléfono, sólodebe oprimir la tecla [SEND] . Elteléfono también puede advertirle deque hay una llamada entrante cuandoya tenga una llamada en curso. Suenaun tono en el auricular y la pantallamostrará que hay una segundallamada esperando. Esta función, quese conoce como Llamada en espera,sólo estará disponible si la admite sured telefónica.Si está activada laLlamada en espera, puede poner enreserva la primera llamada y contestarla segunda oprimiendo [SEND] .

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 30

Menú en llamada

31

Rechazar una llamadaentranteCuando no tenga una llamada encurso, puede rechazar una llamadaentrante sin contestarla sencillamenteoprimiendo la tecla [PWR/END] ,o presionando la tecla suave derechaSilencioso, y después Rechazar.Durante una llamada, puede rechazaruna llamada entrante oprimiendo latecla [PWR/END] , o presionandola tecla suave derecha Rechazar.

Silenciar el micrófonoPuede silenciar el micrófono duranteuna llamada oprimiendo la teclasuave izquierda [Silencio]. Se puededesactivar el silencio oprimiendo latecla suave izquierda [No Silencio].Cuando se haya silenciado elteléfono, la persona que llama nopodrá escucharlo a usted, pero ustedpodrá seguirla oyendo.

Utilización del altavozPuede utilizar el teléfono con altavozintegrado durante una llamadapulsando la tecla de función derecha[Opciones] y, seleccione AltavozActivado. El indicador de teléfonocon altavoz [ ] aparecerá en lapantalla. El altavoz se desactivaautomáticamente al finalizar lallamada.

AdvertenciaDebido a los más elevados niveles devolumen, no coloque el teléfono cercade su oído cuando esté habilitado elaltavoz.

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 31

Menú en llamada

32

Llamadas de conferenciaEl servicio de conferencia leproporciona la capacidad de tener unaconversación simultánea con más deuna persona. La función de llamadade conferencia sólo puede usarse sisu proveedor de servicio de redadmite esta función. Sólo se puedeestablecer una llamada deconferencia cuando tiene una llamadaactiva y una en espera, y ambas hansido respondidas. Una vez que seestablece una llamada deconferencia, la persona que laestableció puede agregar llamadas,desconectarlas o separarlas (es decir,eliminarlas de la llamada deconferencia pero dejándolasconectadas a usted). Estas opcionesestán disponibles desde el menú Enllamada. El número máximo departicipantes en una llamada deconferencia es de cinco. Una veziniciada, usted controla la llamada deconferencia y sólo usted puedeagregarle llamadas.

Hacer una segunda llamadaPuede hacer un a segunda cuando yatenga una llamada en curso,simplemente introduciendo elsegundo número y oprimiendo [SEND]

. Cuando se conecta la segundallamada, la primera se pone enreserva automáticamente. Puedealternar entre las llamadasseleccionando la tecla [SEND] .

Configuración de una llamadade conferenciaPara establecer una conferencia,ponga una llamada en reserva y, conla otra llamada activa, oprima la teclasuave derecha y seleccione la opciónde submenú Unir las llamadas en elmenú Llamada de conferencia.

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 32

Poner en espera una llamadade conferenciaPara activar una llamada deconferencia en espera, oprima la tecla[SEND] .

Añadir llamadas a la llamadade conferenciaPara agregar una llamada a unallamada de conferencia existente,oprima la tecla suave derecha yseleccione el submenú Unir llamadasen la opción Llamada de conferencia.

Una llamada privada en unallamada de conferenciaPara mantener una llamada privadacon un participante de una llamada deconferencia, oprima la tecla suavederecha. Seleccione la opciónLlamada Privada del menú Llam. emconferencia, Cuando se muestren losnúmeros de los participantes,seleccione a aquél con el que deseahablar en privado.

Terminar una llamada deconferenciaLa llamada de conferencia activa en elmomento se puede desconectaroprimiendo la tecla [PWR/END] .

Menú en llamada

33

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 33

Árbol de menús

34

La ilustración siguiente muestra la estructura de menús disponible e indica:] El número asignado a cada opción.] La página en la que puede encontrar una descripción de la función.

2.1 Nuevo mensaje2.2 Buzón de entrada2.3 Borradores2.4 Buzón de salida2.5 Enviados2.6 Buzón de voz2.7 Plantilla2.8 Configuraciones de

mensaje

1. IM

2. Mensajes

3.1 Llamadas perdidas3.2 Llamadas realizadas3.3 Llamadas recibidas 3.4 Todas llamadas3.5 Duración de llamadas3.6 Contador de datos

4.1 Inicio de MEdia Net4.2 Favoritos4.3 Páginas guardadas4.4 Introducir URL4.5 Páginas recientes4.6 Ajustes del navegador

3. Llamadas recientes

4. MEdia Net

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 34

Árbol de menús

35

5.1 Comprar tonos

5.2 Comprar gráficos

5.3 Comprar multimedia

5.4 MEdia Net

6.1 Alarma

6.2 Calendario

6.3 Bloco de notas

6.4 Calculadora

6.5 Calculadora de propina

6.6 Reloj mundial

6.7 Tareas

6.8 Cronómetro

6.9 Conversor de unidad

5. MEdia Mall

6. Herramientas

7.1 Juegos

7.2 Audio y Tonos de timbre

7.3 Imágenes

7.4 Grabar voz

7.5 Otros

8.1 Contactos

8.2 Nuevo contacto

8.3 Grupos de usuarios

8.4 Lista de marcados rápidos

8.5 Copiar todos contactos

8.6 Eliminar todos los contactos

8.7 Números de servicio

8.8 Mi tarjeta de visita

8.9 Visualización

8.0 Mis números

7. Mi carpeta

8. Contactos

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 35

Árbol de menús

36

9.1 Audio y Tonosde timbre

9.2 Pantalla

9.3 Fecha y hora

9.4 Llamar

9.5 Seguridad

9.6 Ahorro de energía

9.7 Conexión

9.8 Modo avión

9.9 Estado de la memoria

9.0 Información del teléfono

9.* Restaurar configuraciones

9. Configuraciones

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 36

IM

37

La función de Mensajería instantáneasólo puede usarse con el apoyo deloperador de red o de comunidadestales como AIM, Windows LiveMessenger, Y! Messenger. Para losusuarios de Mensajería instantánease necesitará una Id. de usuario ycontraseña válidas para iniciar sesióne intercambiar mensajes, así comopara comprobar la condición en línea.Hay dos formas de usar la funciónMensajería instantánea.

1. Mediante el Menú principal.

2. Mediante la tecla de acceso directode MI (la tecla derecha denavegación). Oprimir brevemente latecla de acceso directo haráaparecer el cliente de MI. Loselementos de menú que semuestran abajo pueden noaparecer, dado que no todas lascomunidades de MI admiten lasdiversas opciones. Igualmente, lascadenas de menús pueden tener un

aspecto distinto según lascomunidades de MI seleccionadas.Las palabras clave como ID deusuario, Inicio de sesión y Contactose usarán como términos generalesen los menús de MI según lascomunidades actualmenteseleccionadas como AIM, WindowsLive Messenger, Y! Messenger.

Menú fuera de líneaIniciar sesión

Esto le permite a los usuarios Iniciarsesión rellenando la Id. de usuario y lacontraseña.

NotaSi el número de su teléfono no estáregistrado en SmartChip, no podráiniciar sesión en el MI.Puede comprobar su número deteléfono en la opción Mi número (Menú 9.0).

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 37

IM

38

Convers GuardAquí es donde el usuario puede verlas conversaciones guardadas.

Conversaciones sin conexiónCuando el cliente cierra una sesión, elcliente mantiene (no borra) lasconversaciones actuales abiertas. Siel usuario comienza una sesión con elmismo ID que estaba usando en lasesión pasada, las conversacionesque existian cuando el usuario sesalió no serán borradas.

Configuraciones] Fijar sonido: sirve para configurar

que los contactos reciban o no unaalerta cuando haya actividad en susesión.

]Auto-Registro• Al encenderse: Si activa la

comunidad de mensajesinstantáneos que ha guardado suID y contraseña, cuando enciendael teléfono, se conectará a estacomunidad automáticamente.

• Cuando inicie IM: Si desea quela comunidad de mensajesinstantáneos guarde su nombrede usuario y contraseña, cuandoencienda el teléfono se conectaráa esta comunidadautomáticamente.

Información de IMEsto indica la Información del clientede mensajería instantánea, comosería Nombre del cliente y Número deversión.

NotaAlertas de AIM solo pueden serconfiguradas por clientes que soportan eltipo de AOL apropiado.

NotaUna vez que se guarden la Id. de usuarioy la contraseña, no será necesario quelas escriba de nuevo durante el procesode Inicio de sesión.Esta función es opcional.

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 38

IM

39

Menú en línea /Conversación uno a uno

Después de iniciar sesióncorrectamente, en la pantalla unalista de contactos con sus Nombresde pantalla. Según dónde esté situadoel cursor en los contactos, estarándisponibles las siguientes opciones demenú.

Cuando el cursor está situado enuna lista de conversaciones

]Ver/Ocultar conversaciones:Permite ver u ocultar losconversaciones de la listaseleccionada.

]Enviar IM a ...: Esto ofrece lacapacidad de enviar un mensaje aun contacto desconocido. Cuando seselecciona, la ID de usuario debeescribirse antes de empezar unasesión de MI o una conversación.

]Convers Guard: Puede ver o borrarla sesión de conversación guardada.

]Configuraciones• Mostrar nombre: puede

cambiar su nombre en pantallapara usarlo mientras usa elservicio de Windows LiveMessenger.

NotaSólo para Servicio de Windows LiveMessenger.

NotaAl seleccionar la tecla de navegaciónizquierdaderecha o la tecla Confirmar en lalista de conversaciones, ofrece lacapacidad de ver u ocultar lasconversaciones.

NotaLa lista de conversaciones contienetanto al contacto activo con el que ya seha realizado una conversación como alcontacto desconocido.

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 39

• Mi estado: Le permite ajustar suestado como Disponible,Ocupado o Invisible.

• Mostrar los cont. descon.:puede mostrar todos loscontactos o sólo los contactos enlínea mientras está en Y. Serviciode Messenger.

• Fijar sonido: sirve paraconfigurar que los contactosreciban o no una alerta cuandohaya actividad en su sesión.

• Auto-Registro- Al encenderse: Si activa la

comunidad de mensajesinstantáneos que ha guardado suID y contraseña, cuandoencienda el teléfono, seconectará a esta comunidadautomáticamente.

- Cuando inicie IM: Si desea quela comunidad de mensajesinstantáneos guarde su nombrede usuario y contraseña, cuandoencienda el teléfono seconectará a esta comunidadautomáticamente.

]Minimizar: minimiza la ventana demensajería instantánea y vuelve almodo de espera.

]Salir: Esto comienza el proceso defin de sesión.

Cuando el cursor estásituado en una Conversación] Finalizar conversación: Esto

cierra la conversación seleccionada.Si se seleccionó un contactodesconocido, también se borra esecontacto.

]Bloquear / Desbloquear: Esto lepermite bloquear o desbloquear alcontacto de conversacionesseleccionado.

NotaSólo para Y! Servicio de Messenger.

IM

40

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 40

IM

41

] Información del amigo: Esto lepermite ver información.Proporciona Id. de usuario, Texto deestado.

]Actualizar amigo: Actualiza lainformación sobre la presencia delcontacto seleccionado.

]Configuraciones: Consulte laopción de Configuraciones del menúanterior.



Cuando el cursor estásituado en una lista decontactos]Contactos: Permite ver u ocultar

los contactos de la listaseleccionada.

]Nuevo amigo: Esto agrega unnuevo contacto a la lista decontactos seleccionada y,entretanto, esto busca al contactosegún su dirección de correoelectrónico, nombre o apellido.

]Enviar IM a ...: Esto ofrece lacapacidad de enviar un mensaje aun contacto desconocido. Cuando seselecciona, la Id. de usuario debeescribirse antes de empezar unasesión de MI o una conversación.

NotaAl seleccionar la tecla de navegaciónizquierdaderecha o la tecla Confirmar en lalista de conversaciones, ofrece lacapacidad de ver u ocultar las contactos.

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 41

IM

42

] Lista bloqueada: Permite ver lalista de bloqueados.

]Actualizar lista: Esto actualiza lainformación de presencia de loscontactos dentro de la lista decontactos.




Cuando el cursor estásituado en un Contacto] Fijar y Borrar alerta: La

configuración de alerta de amigo esencendida solo cuando el amigoestá disponible.

]Bloquear / Desbloquear: Estopermite o bloquea la conversacióncon el contacto seleccionado.

]Nuevo amigo: Esto agrega unnuevo contacto a la lista decontactos seleccionada.

]Borrar amigo: Esto borra elcontacto seleccionado.

] Información del amigo: Esto lepermite ver información.Proporciona Id. de usuario, Texto deestado.

NotaAlertas de AIM solo pueden serconfiguradas por clientes que soportan eltipo de AOL apropiado.

NotaSólo para Servicio de Y! Messenger yWindows Live Messenger.

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 42

]Actualizar amigo: Esto actualiza lainformación de presencia delcontacto seleccionado.




Opciones de menúdisponibles en la pantallaConversación] Insertar: Puede insertar un símbolo,

Emoticon ó Plantilla de texto en lapantalla de conversación.

]Enviar IM: Permite enviar elmensaje escrito.

]Volver a contactos: Esto devuelvela pantalla a los contactos.

] Finalizar conversación: Estotermina la conversación activa ylimpia el búfer de conversaciones.

]Bloquear / Desbloquear: Estopermite o bloquea la conversacióncon el contacto seleccionado.

]Guardar conversación: Almacenala conversación activa actualmente.

] Información del amigo: Permitever el ID de usuario y la informaciónsobre el estado de texto.

]Modo de entrada de texto:permite establecer el modo deentrada de texto en abc, Abc, ABC,T9 abc, T9 Abc, T9 ABC y 123.

]Ajustes de entrada de texto:sirve para seleccionar el idioma quese va a usar en el modo predictivoT9. Esta función también permiteactivar o desactivar el modo T9 yacceder al diccionario T9.


IM

43

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 43

IM

44


Nota• En la ventana de conversación, usted

puede insertar símbolos, emoticonosy plantillas de texto usando la teclasuave izquierda."

• En la ventana de conversación,puede usar las teclas de navegaciónarriba y abajo para desplazarse porla conversación.

• El máximo número de caracteres queadmite un mensaje es de 800 pararecibir y 128 para enviar.

• La información de presencia puedeno actualizarse en tiempo real; poreso, es conveniente usar la opción"Actualizar lista" o "Actualizar listade contactos" para conocer el estadomás actualizado.

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 44

Mensajes

45

Nuevo mensaje Menú 2.1

1. Teclee un mensaje oprimiendo lasteclas. Para obtener informacióndetallada sobre cómo introducirtexto, consulte la página 25(Introducir texto).

2. Después de terminar el mensaje,puede seleccionar la opción quenecesita. Para ello oprima la teclasuave derecha [Opciones].

Las opciones disponibles son lasiguientes.] Insertar

• Símbolo: Puede insertarsimbolos. Seleccione el símboloque desea navegando con lasteclas suaves izquierda y derecha.

• Foto: Puede insertar un gráficoutilizando las teclas de funciónizquierdas [OK]. Si pulsa [Opcs.] enla tecla de funcion derecha, podráprevisualizar la imagenseleccionada en modo de vista yhacer otra fotografia en modo[Tomar]. (No hay imágenespreinstaladas en el teléfono)

• Sonidos: Puede insertar variostonos de timbre.

• Nuevo audio: Se puede grabar unnuevo clip de audio oprimiendo latecla central.

• Asunto: escriba el asunto delmensaje.

• Otros: permite insertar datos devTarjeta, vCalendario, vTarea.

• Plantilla de texto: Puede usarlas Plantillas de texto que ya estánconfiguradas en el nombre deteléfono.

• Contacto: Puede ver el nombre desus contactos e insertarlo.

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 45

Mensajes

46

• Diapositiva: sirve para insertaruna diapositiva y ubicarla conInsertar diapositiva antes oInsertar diapositiva después.

]Vista previa: muestra el mensajemultimedia que haya creado antesde enviarlo (sólo para mensajesmultimedia).

]Ver adjuntos: muestra el archivoadjunto.

]Guardar en Borradores: Lepermite guardar el mensaje paraque pueda enviarse posteriormente.

]Eliminar: quita el vObject oelemento multimedia seleccionado(sólo para mensajes multimedia).

]Seleccionar diapositiva: si en elmensaje hay más de unadiapositiva, sirve para seleccionar ypasar a la diapositiva deseada (sólopara mensajes multimedia).

] Duración de diapositiva: muestrala duración de cada página alescribir el mensaje.

]Configuraciones• Prioridad: permite establecer la

prioridad del mensajeseleccionado.

• Recibo de entrega: Si seestablece la opción Encendido deeste menú, se puede verificar si elmensaje se envió de manerasatisfactoria.

• Solicitar reporte de lectura:sirve para decidir si desea recibir ono un aviso de confirmación delectura cuando el destinatario leeel mensaje que usted le envió.

]Modo de entrada de texto: sirvepara establecer el modo de entradade texto. Si desea conocer másdetalles al respecto, consulte lasección Introducir texto (página 25).

]Ajustes de entrada de texto: lafunción Idioma de entrada de textopermite configurar el idioma y elegirentre inglés, español o francés. Lafunción Completar siguiente palabra

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 46

Mensajes

47

T9 aparecerá cuando se laestablezca en Activada. UtiliceAgregar palabra T9 para agregar oborrar, restablecer y modificarpalabras.

]Parar: sirve para salir del modo deentrada de texto sin guardar elmensaje que haya escrito.

3. Enviar a: Introduzca el número deteléfono o selecciónelo de la opciónde Contactos.

Buzón de entrada Menú 2.2

Se le dará una alerta cuando reciba unmensaje. Se almacenarán en labandeja de entrada. En la bandeja deentrada puede identificar cadamensaje mediante iconos.

1. Las opciones disponibles son lasiguientes.

]Responder: Le permite responderleal remitente del mensajeseleccionado.

] Guardar información decontacto: Permite guardar elnúmero telefónico del remitente enla lista de contactos.

] Borrar: Sirve para borrar elmensaje abierto.

] Reenviar: Se usa para reenviar elmensaje seleccionado a otrapersona.

] Informaciones: Posibilita ver lainformación de los mensajesrecibidos.

] Borrar vários: Sirve para borrar ala vez cierta cantidad de mensajesque se haya seleccionado de lacarpeta.

] Borrar leídos: Sirve para borrartodos los mensajes leídos.

] Borrar todo: Permite borrar todoslos mensajes.

2. Oprima la tecla suave izquierda[Ver]

]Ver: Puede ver los mensajesrecibidos.

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 47

Mensajes

48

Borradores Menú 2.3

Puede ver los mensajes guardadoscomo borradores.

1. Las opciones disponibles son lassiguientes.

]Editar: Editar el mensajeseleccionado.

]Borrar: Elimina el mensajeseleccionado.

] Informaciones: sirve para ver lainformación del mensaje.

]Borrar varios: sirve para borrar ala vez varios mensajes que se hayanseleccionado en la carpeta.

]Borrar todo: borra todos losmensajes de la carpeta.


]Ver: Le permite ver el mensaje queseleccione.

Buzón de salida Menú 2.4

La bandeja de salida es un sector dealmacenamiento temporario paramensajes que esperan ser enviados.

Al presionar la tecla [SEND] ,puede realizar una llamada al númerodel destinatario del mensajeseleccionado.

Si el mensaje no sale de la Bandejade salida, recibirá una alerta sonorajunto con un aviso de fallo de envíodel mensaje en pantalla. Sereintentará enviar el mensaje fallido y,después de dos intentos sin éxito, yano volverá a enviarlo en formaautomática. Para enviar nuevamenteel mensaje fallido, oprima la tecla defunción izquierda Reenviar paraenviar de nuevo el mensaje.

Una vez alcanzado el máximo deintentos de Enviar, la función Enviarhabrá fallado.

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 48

Mensajes

49

Si lo que intenta enviar es un mensajede texto, abra el mensaje y corroboreque las opciones de envío sean lascorrectas.

Cuando el envío del mensaje falla,puede utilizar las siguientes[Opciones]:] Borrar: Borra el mensaje

seleccionado que no pudo enviarse.] Editar: Permite editar el mensaje

seleccionado.] Informaciones: Sirve para ver

información del mensaje.] Borrar vários: Sirve para borrar a

la vez cierta cantidad de mensajesque se haya seleccionado de lacarpeta.

] Borrar todo: Borra todos losmensajes de la carpeta.

Enviados Menú 2.5

Es posible ver la lista de mensajesenviados y su contenido, comotambién verificar si fueron enviadoscon éxito.

Están disponibles las siguientesopciones:] Reenviar: Reenviar el mensaje

seleccionado de la lista Enviados.] Borrar: borra el mensaje

seleccionado de la lista Enviados.] Informaciones: sirve para ver la

información del mensaje.] Borrar vários: sirve para borrar a

la vez varios mensajes que se hayanseleccionado en la carpeta.

] Borrar todo: borra todos losmensajes de la carpeta.

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 49

Mensajes

50

Buzón de voz Menú 2.6

Este menú le proporciona una formarápida de acceder a su buzón decorreo de voz (si su red le proporcionauno). Antes de usar esta función, debeintroducir el número de servidor devoz que le haya proporcionado suproveedor de servicio.

Antes de usar esta función, usteddebe de introducir el número deservidor de voz que su proveedor deservicio le otorgó.

Este número de correo de voz debeestar activo. Para escuchar el correode voz, mantenga oprimida latecla .

Cuando llegue correo de voz nuevo, elsímbolo aparecerá en la pantalla.

Plantilla Menú 2.7

Plantilla de texto (Menú 2.7.1)

Hay 6 mensajes predefinidos en lalista. Puede ver y editar la plantilla demensajes o crear mensajes.

1. Las opciones disponibles son lasiguientes.

]Nuevo: Use esta opción para crearuna nueva plantilla.

]Enviar vía mensajes: Envía porSMS el mensaje de plantillaseleccionado.

]Borrar: Le permite borrar elmensaje de plantilla seleccionado.

]Editar: Le permite escribir unmensaje nuevo o editar el mensajede plantilla seleccionado.

]Borrar todo: Borra todos losmensajes de la carpeta.


]Ver: Le permite ver el mensaje deplantilla seleccionado.

NotaPor favor compruebe con su proveedorde servicio de red para obtenerinformación detallada de su servicio yasí poder configurar el teléfono comocorresponda.

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 50

Plantilla multimedia (Menú 2.7.2)

Primero abra una nueva Plantillamultimedia para poder ver lasiguientes opciones.] Insertar

• Símbolos: Puede insertarsímbolos que van desde signos depuntuación hasta emoticonos.Seleccione el símbolo que deseanavegando con las teclas suavesizquierda y derecha.

• Foto: Puede insertar un gráficoutilizando las teclas de funciónizquierdas [OK]. Si pulsa [Opcs.] enla tecla de funcion derecha, podráprevisualizar la imagenseleccionada en modo de vista yhacer otra fotografia en modo[Tomar]. (No hay imágenespreinstaladas en el teléfono)

• Sonidos: Puede insertar variostonos de timbre.

• Nuevo audio: Se puede grabar unnuevo clip de audio oprimiendo latecla central.

• Asunto: escriba el asunto delmensaje.

• Otros: permite insertar datos devTarjeta, vCalendario, vTarea.

• Plantilla de texto: Puede usarlas Plantillas de texto que ya estánconfiguradas en el nombre deteléfono.

• Contacto: Puede ver el nombre desus contactos e insertarlo.

• Diapositiva: sirve para insertaruna diapositiva y ubicarla conInsertar diapositiva antes oInsertar diapositiva después.

]Vista previa: muestra una vistapreliminar de los mensajesmultimedia creados.

]Ver adjuntos: muestra el archivoadjunto.

]Guardar en Borradores: Lepermite guardar el mensaje paraque pueda enviarse posteriormente.

Mensajes

51

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 51

Mensajes

52

]Eliminar: quita el vObject oelemento multimedia seleccionado(sólo para mensajes multimedia).


]Configuraciones• Prioridad: sirve para establecer

el nivel de prioridadpredeterminado para los mensajesmultimedia.

• Reporte de entrega: Si seestablece la opción Encendido deeste menú, se puede verificar si elmensaje se envió de manerasatisfactoria.

• Solicitar reporte de lectura:sirve para decidir si desea recibir ono un aviso de confirmación delectura cuando el destinatario leeel mensaje que usted le envió.

]Modo de entrada de texto: sirvepara establecer el modo de entradade texto. Si desea conocer másdetalles al respecto, consulte lasección Introducir texto (página 25).

] Ajustes de entrada de texto: lafunción Idioma de entrada de textopermite configurar el idioma y elegirentre inglés, español o francés. Lafunción Completar siguiente palabraT9 aparecerá cuando se laestablezca en Activada. UtiliceAgregar palabra T9 para agregar oborrar, restablecer y modificarpalabras.

] Parar: sirve para salir del modo deentrada de texto sin guardar elmensaje que haya escrito.

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 52

Configuraciones de mensajeMenú 2.8

Mensaje de texto (Menú 2.8.1)

]Centro de SMS: Si desea enviar elmensaje de texto, puede recibir ladirección del centro SMS medianteeste menú.

]Puerto de correo eletrónico: Lepermite almacenar o cambiar elnúmero de centro de SMS quenecesita para enviar el mensajetexto.

]Asunto del mensaje: Puedeintroducir el Asunto del SMScuando este menú está activado.

Mensaje multimedia (Menú 2.8.2)

Con este menú puede configurar lainformación predeterminada de unmensaje multimedia. Incluye las opciones siguientes:

] Prioridad: sirve para establecer elnivel de prioridad predeterminadopara los mensajes multimedia.


] Asunto del mensaje: cuando estafunción está activada, sirve paraagregar un asunto a los mensajesmultimedia.

] Período de validez: este serviciode red permite establecer durantecuánto tiempo se almacenarán losmensajes multimedia en el centrode mensajes.

] Enviar reporta de entrega:cuando esta función está activada,se puede verificar si el mensajemultimedia llegó con éxito aldestinatario.

] Enviar reporte de lectura: cuandoesta función está activada, sepuede verificar si el destinatarioleyó el mensaje multimedia.

Mensajes

53

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 53

Mensajes

54

] Opciones de descarga: - Descargar sin preguntar:

permite que el mensajemultimedia se descargueautomáticamente.

- Preguntar siempre: si seestablece esta opción, siempre sedebe descargar los mensajesmultimedia en forma manual.

- Sólo red de origen: Si está en lared de origen, funciona como“Encendido”.

] Centro de mensajes: los detallesde la puerta de enlace multimediaya están cargados en el terminal yno deben modificarse.

] Tipos de mensajens permitidos: Personal: Mensaje personal.

Anuncio: Mensaje comercial.

Informativo: Informaciónnecesaria.

Buzón de voz (Menú 2.8.3)

Este menú permite configurar elnúmero del centro de correo de voz sisu proveedor de servicios de redadmite esa función. Comuníquese consu proveedor de servicios de red paraobtener detalles sobre los servicioscon el objeto de configurar el teléfonosegún corresponda.

Servicio de mensajes (Menú 2.8.4)

] Recibir: Puede configurar la opciónde Servicio para determinar sirecibirá los mensajes de servicio ono.

] Descarga automática: Puedeestablecer la opción de Descargaautomática para determinar si seconectará automáticamente en elservicio o no.

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 54

Llam. recientes

55

Puede comprobar el registro dellamadas perdidas, recibidas ymarcadas sólo si la red admite laIdentificación de línea de llamada (ILL)dentro del área de servicio.

El número y nombre (si estándisponibles) se muestran junto con lafecha y hora de la llamada. Tambiénpuede ver las horas de las llamadas.

Llamadas perdidas Menú 3.1

• Puede ver el número si estádisponible.

• Puede introducir un nombre para elnúmero telefónico y guardarlo encontactos.

• Puede enviar un mensaje de texto aeste número.

• Puede borrar la llamada de la lista

Llamadas realizadas Menú 3.2





Llamadas recibidas Menú 3.3





CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 55

Todas llamadas Menú 3.4

Le permite ver los registros de todaslas llamadas perdidas, recibidas yrealizadas.

Duracíon de llamadasMenú 3.5

Le permite ver la duración de susllamadas entrantes y salientes.También puede restaurar los tiemposde llamadas.

Están disponibles los siguientescronómetros:

Última llamada (Menú 3.5.1)

Duración de la última llamada.

Llamadas realizadas (Menú 3.5.2)

Duración de las llamadas salientes.

Llamadas recibidas (Menú 3.5.3)

Duración de las llamadas entrantes.

Todas llamadas (Menú 3.5.4)

Duración total de todas las llamadasrealizadas y recibidas desde que serestauró por última vez el cronómetro.

Contador de datos Menú 3.6

Puede comprobar la cantidad de datostransferidos por la red medianteGPRS. Además, puede ver cuántotiempo está en línea.

Datos Web (Menú 3.6.1)

Puede comprobar el volumen de datosy la duración mediante WAP.

Llam. recientes

56

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 56

Llamada de datos (Menú 3.6.2)

Puede comprobar el volumen de datosy la duración mediante GPRS usandoun dispositivo externo como un puertoserial.

Datos totales (Menú 3.6.3)

Puede comprobar la cantidad total dedatos transferidos mediante WAP y eldispositivo externo.

Llam. recientes

57

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 57

MEdia Net

58

Puede acceder a varios servicios WAP(Wireless Application Protocol,protocolo de aplicacionesinalámbricas) como la banca, noticias,reportes del tiempo. Estos serviciosestán diseñados especialmente paralos teléfonos celulares y los ofrecenlos proveedores de servicio WAP.

Para iniciar el navegador en modo deespera, oprima la tecla .

Una vez que se haya conectado,aparecerá la página de inicio. Elcontenido depende del proveedor deservicio.

Para salir del navegador en cualquiermomento, oprima la tecla [PWR/END]

. Aparecerá la pantalla deinactividad.

Menús del navegadorPuede navegar por Internet con lasteclas del teléfono o con el menú delnavegador WAP.

Uso de las teclas del navegación

Al navegar por Internet, las teclasfuncionan de manera distinta que enmodo de teléfono.

Uso del menú del navegadorWAPIncluye varias opciones de menú paranavegar por la Internet.

NotaCompruebe la disponibilidad, precios ytarifas de los servicios WAP con suoperador de red o el proveedor deservicio cuyos servicios desee utilizar.Los proveedores de servicio también ledarán instrucciones sobre cómo utilizarsus servicios. Comuníquese con suproveedor de servicio para abrir sucuenta de Internet.

Tecla Descripciónla tecla de Arriba y Abajo desplazanavegación cada línea del área de

contenido

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 58

MEdia Net

59

Inicio de Media Net Menú 4.1

Conectarse a la página de inicio deAT&T. La página de inicio se defineen la cuenta activada y no puedecambiarse.

Favoritos Menú 4.2

Esta función le permite almacenar yacceder a los sitios de accesofrecuente. Están disponibles las[Opciones] siguientes.

• Ver: muestra el nombre delmarcador y su dirección URL. Paraacceder a esta función, oprima latecla de función izquierda.

• Nuevo favorito: sirve para agregarun marcador nuevo de maneramanual.

• Nueva carpeta: sirve para agregaruna carpeta nueva de maneramanual.

• Enviar URL vía: se usa para enviarinformación sobre el marcador aotra persona a través del SMS.

• Borrar todo: permite borrar todoslos marcadores.

Páginas guardadas Menú 4.3

Esto guarda la página que está enpantalla como archivo fuera de línea.Se puede almacenar un máximo de 20páginas.

Introducir URL Menú 4.4

Introduzca una dirección URL paraconectarse al sitio de Internet.

NotaSu teléfono puede tener preinstaladoscomo favoritos algunos sitios que noestán asociados con LG. LG no garantizani respalda esos sitios. Si elige teneracceso a ellos, debe usar las mismasprecauciones de seguridad y respecto alcontenido que con cualquier otro sitio.

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 59

Páginas recientes Menú 4.5

Puede administrar la lista de laspáginas de Internet que ha visitado.

Ajustes del navegador Menú 4.6

Cuentas (Menú 4.6.1)

Esta función es la información de redusada para conectarse al navegador.Hay cuentas predefinidas y una deellas está configurada comopredeterminada. Seleccione la cuentaque desea oprimiendo la tecla suaveizquierda. Esto activará la cuenta paracomenzar el inicio del navegador.]Activar: Seleccionar la información

de red entre los elementos, de modoque pueda usarse durante supróxima conexión.

]Ver: Le permite que se vea lainformación específica de la red.

]Editar: Le permite cambiar lainformación la red.

]Borrar: Le permite que se borre lainformación de red.

]Nuevo: Le permite crear un máximode 10 nuevos elementos deinformación de la red.

Mode de visualización (Menú 4.6.2)

Se puede ajustar el tamaño de lapagina URL cuando ésta es másgrande que la pantalla del teléfono.

Nota1. La información de la cuenta la

obtendrá de su operador.2. Debe tener cuidado al crear o editar

una cuenta. El navegador no puedeconectarse a Internet si lainformación de la cuenta esincorrecta.

NotaNo puede editar y borrar cuentaspreinstalados.

MEdia Net

60

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 60

Ajustar caché (Menú 4.6.3)

Las páginas Web a las que haaccedido están almacenadas en lamemoria del teléfono.]Borrar caché: Eliminar todos los

datos guardados en la memoriacaché.

]Permitir caché: Establecer unvalor para que un intento deconexión se haga o no mediante lamemoria caché.

Ajustes de cookies (Menú 4.6.4)

La información o servicios a los queha accedido están almacenados en elcookie.

]Borrar cookies: Le permiteeliminar todas los cookies.

]Permitir cookies: Eso le deja usarcookie cuando está navegando.

Seguridad (Menú 4.6.5)

Se muestra una lista de loscertificados disponibles.]Certificados: Puede ver la lista de

certificados y verlos en detalle.]Borrar sesión: Elimina la sesión

segura.

Mostrar imagen (Menú 4.6.6)

Le permite ver imágenes mientrasnavega.

Java script (Menú 4.6.7)

Seleccione si desea habilitar odeshabilitar la ejecución desecuencias de JavaScript.

NotaUna caché es una memoria intermediaque se usa para almacenar datostemporalmente.

MEdia Net

61

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 61

Comprar tonos Menú 5.1

Esta opción de menú lo conecta alsitio de descarga de tonos de timbrede AT&T.

Comprar gráficos Menú 5.2

Esta opción de menú lo conecta alsitio de descarga de gráficos deAT&T.

Comprar multimedia Menú 5.3

Esta opcion de menú lo conecta alsitio de descarga de contenidosmultimedia de AT&T.

MEdia Net Menú 5.4

Se conecta a una página de inicio. Lapágina de inicio puede ser el sitiodefinido en el perfil que esté activado.Si no la ha definido en el perfilactivado, la definirá el Proveedor deservicios.

NotaAl descargar contenido, puedeincurrirse en cargos adicionales. Paraobtener más información, comuníquesecon su proveedor de servicio.

MEdia Mall

62

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 62

Alarma Menú 6.1

La función de alarma le permiteconfigurar varias alarmasindependientes. Se puede especificarla hora en que sonará, el intervalo derepetición y el sonido que se oirácuando suene. Seleccione el ajuste dealarma que desee configurar en lalista de alarmas.

Si no hay ningún ajuste de alarma,oprima la tecla suave izquierda[Nuevo] para crear una.]Hora: Especifique a qué hora quiere

que suene la alarma utilizando latecla de navegación. Ingrese no sólola hora, sino especificando tambiénlos minutos. Si el formato horario esde 12 horas, también tendrá queseleccionar la opción “am” o “pm”con la tecla suave central segúncorresponda.

]Repetir: Seleccione el tipo derepetición que desee con la tecla denavegación.

]Tono de alarma: Seleccione elsonido de alarma que quiere oírcuando suene la alarma con la tecla

.]Nota: Ingrese el nombre de la

alarma.

Oprima la tecla de función izquierdapara guardar la información.

Calendario Menú 6.2

Al entrar en este menú, aparecerá uncalendario. El cursor cuadrado seutiliza para ubicar un día en particular.La barra inferior del calendariomuestra los planes para ese día. Estafunción le ayuda a recordarle de susactividades calendarizadas ymemorándums. El teléfono hará sonarun tono de alarma si lo configura parauna nota en concreto.

Herramientas

63

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 63

Para cambiar el día, mes y año.

]Tecla suave izquierda Ver: Lepermite ver el plan seleccionado.

]Nuevo evento: Crea un nuevoevento.

]Contactos: sirve para buscar losplanes guardados.

] Fijar festivos: sirve para configurarla fecha seleccionada como día nolaborable.

]Tono del evento: El teléfono puedehacer sonar un tono de alarmacuando llegue la fecha fijada paraun evento, si usted ha configuradouna alarma para la nota.

]Ver todos: permite ver todos losplanes guardados.

] Ir a fecha: permite ir directamentea una fecha determinada.

]Borrar eventos: sirve para borrarlos planes, por ejemplo, Eventosantiguos o Todos eventos.

Bloco de notas Menú 6.3

Puede crear un máximo de 30memorándums.

1. Seleccione un bloc dememorándums que desee editar.

2. Oprima la tecla suave derecha[Nuevo] para crear un nuevomemorándum.

3. Escriba el memorándum y oprima latecla suave izquierda [Guard.] paraguardarlo.

Herramientas

64

Tecla Descripción

Tecla de navegación arriba y abajo Semanal

Tecla de navegaciónderecha e izquierda Diario

key / key Anualmente

key/ key Mensualmente

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 64

Calculadora Menú 6.4

Con esta función puede usar elteléfono como calculadora.

Uso de la calculadora1. Introduzca el primer número con las

teclas numéricas.

2. Use las teclas de navegación paraseleccionar el signo de cálculo.

3. Para calcular el resultado, oprima latecla [Confirmación].

4. Para borrar su calculación oprima latecla suave izquierda Borrar.

Calculadora de propinaMenú 6.5

Le permite calcular de una formarápida y fácilmente la propina de unacuenta usando como variables la totalcantidad de dinero, y el número depersonas a pagar.

Reloj mundial Menú 6.6

La función Reloj mundial le permiteconocer la hora de las ciudades másimportantes del mundo.

1. Seleccione la ciudad que desee conla tecla suave de función izquierda[Mapa].

2. Con la tecla suave de funciónderecha [Opciones] - [Cambiarciudad], puede ver la hora de laciudad elegida.

NotaPara incluir un punto decimal, oprima latecla .

Herramientas

65

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 65

Tareas Menú 6.7

Esta función le permite guardar yadministrar una tarea.

1. Para crear una tarea, oprima latecla suave izquierda [Nuevo]cuando se encuentre en la pantallade tareas.

2. Introduzca la fecha límite, nota,prioridad y estado de la nuevatarea.

3. Cuando termine, oprima la teclasuave izquierda [Guardar] paraguardar la tarea.

Están disponibles las opcionessiguientes en relación a las tareas:]Tarea nueva: Crea una nueva

tarea.]Estado: Le permite cambiar el

estado de la tarea seleccionada,según esté en curso o ya haya sidorealizada.

]Borrar: Sirve para borrar la tareaseleccionada.

]Enviar vía mensajes: Le permiteenviar la tarea seleccionada en unmensaje.

]Editar: Le permite editar una tareaguardada.

]Ver calendario: Abre una ventanaemergente con el calendario.

]Borrar vários: Le permite borrartodas las carpetas seleccionadas ala vez.

]Borrar tareas: Borra todas lastareas completadas, todas lastareas pasadas o todas las tareas.

Cronómetro Menú 6.8

1. Oprima [Comenzar] para tomartiempo y grabar el tiempo parcialoprimiendo [Vuelta].

2. Oprima [Parar] para determinar lagrabación del tiempo parcial.

3. Oprima [Comenzar] para continuarcon la grabación de tiempo.

Herramientas

66

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 66

4. Oprima [Reiniciar] para volver a laconfiguración predeterminada.

Conversor de unidad Menú 6.9

Esto convierte cualquier medida en launidad que usted desee.

Hay 7 tipos de unidades que puedenconvertirse: Moneda, Área,Longitud, Peso, Temperatura,Volumen y Velocidad.

1. Seleccione el valor estándar con lasteclas de navegación Derecha eIzquierda.

2. Seleccione la unidad que deseaconvertir oprimiendo las teclas denavegación Arriba y abajo.

3. Puede comprobar el valorconvertido de la unidad que desea.Igualmente, puede introducir elnúmero decimal oprimiendo .

Herramientas

67

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 67

Juegos Menú 7.1

Puede jugar al juego preinstalado enel teléfono.

Audio y Tonos de timbreMenú 7.2

]Comprar tonos: Esta opción demenú se conecta al sitio dedescarga de tonos de timbre deAT&T.

]Tono de respuesta: esta opción demenú muestra la lista de sitiosrelacionada con el tono derespuesta de AT&T.

]Grabar voz: Puede grabar suspropios clips de audio con sólooprimir la tecla [Confirmación].

]Archivos: Le permite ver losarchivos de audio incluidos en lalista.

Imágenes Menú 7.3

]Comprar gráficos: Esta opción demenú se conecta al sitio dedescarga de gráficos de AT&T.

]Archivos: Le permite ver losarchivos de gráficos incluidos en lalista.

Grabar voz Menú 7.4

Con esta función, puede grabar un clipde audio. El archivo de audio quegrabe se almacenaráautomáticamente en el menú deAudio y tonos de timbre (Menú 7.2).

NotaSe puede incurrir en cargos adicionales aldescargar gráficos. Comuníquese con suproveedor de servicios para obtener másinformacion.

Mi carpeta

68

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 68

Otros Menú 7.5

Todos los archivos de formato nodefinido (tales como los que tienen laextensión .vcs, .vcf, etc.) que reciba sealmacenarán en esta carpeta.

Están disponibles las opcionessiguientes:]Borrar: Puede borrar el archivo

seleccionado.]Renombrar: Puede editar el

nombre del archivo seleccionado.]Borrar vários: Le permite borrar

todas las carpetas seleccionadas ala vez.

]Nueva carpeta: Le permite crearuna carpeta nueva.

]Ordenar por: Sirve para ordenar lascarpetas por nombre, fecha y tipo.

]Eliminados: Le permite borrartodas las carpetas.

] Informaciones: Le permite ver losdatos de la carpeta seleccionada.

Mi carpeta

69

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 69

Contactos Menú 8.1

Este menú le permite guardar yadministrar la información de lasdirecciones de contacto. Lasfunciones Contacto le permitenagregar una nueva dirección o buscarlas direcciones de contactosguardadas por nombre.

Nuevo contacto Menú 8.2

Este menú le permite agregar unanueva dirección de contacto. Puedeingresar información de la direcciónde contacto, incluidos el nombre, losnúmeros de teléfono, las direccionesde correo electrónico, los artículos deinformación de grupo, losmemorándums, y los tonos timbre.

Grupos de usuarios Menú 8.3

1. Seleccione el nombre del grupo quedesea administrar oprimiendo latecla suave izquierda [Opciones].

2. Se mostrarán submenús debajoexcepto en el caso de Noassignado.• Timbre del grupo: Le permite

seleccionar el tono de timbre quedebe usarse cuando reciba unallamada telefónica de unapersona del grupo.

• Icono de grupo: Le permiteseleccionar el icono de gráficopara que aparezca en el grupo deLista de grupos.

• Añadir miembro: Le permiteagregar el miembro al grupo.

• Borrar miembro: Le permiteborrar al miembro del grupo.

• Remover todos los miembros:Le permite borrar todos losmiembros en el grupo.

Contactos

70

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 70

• Renombrar: Le permite asignarun nombre al grupo.

• Reiniciar todo: Permite resetearlos miembros en el grupo.

Lista de marcados rápidosMenú 8.4

Este menú le permite configurar losnúmeros de marcado rápido. Puedeseleccionar un número de marcadorápido de 2 a 9. Puede configurarnúmeros de marcado rápido paracualquiera de los 8 números para unadirección de contacto específica.

Copiar todos contactosMenú 8.5

Este menú le permite copiar toda lainformación de la tarjeta SIM, porejemplo, nombre, número de teléfono,etc., en el teléfono. Si se duplica unnombre durante la operación de copia,la información también se duplica.

]SmartChip -> teléfono: Puedecopiar la entrada desde la tarjetaSIM a la memoria del teléfono.

]Teléfono -> SmartChip: Puedecopiar la entrada desde la memoriadel teléfono a la tarjeta SIM. (no secopiarán todos los datos).

Eliminar todos los contactosMenú 8.6

Puede borrar todas las entradas en lamemoria de la tarjeta SmartChip y laTeléfono.

Números de servicio Menú 8.7

Puede ver la lista de los números demarcado de servicio (SDN) asignadapor su proveedor de red (por ej., quela chip intelig. admite). Tales númerosincluyen los números de emergencia,de la asistencia de directorio y delcorreo por voz.

Contactos

71

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 71

1. Seleccione la opción del número demarcado de servicio.

2. Aparecerán los nombres de losservicios disponibles.

3. Utilice las teclas de navegaciónhacia arriba y hacia abajo paraseleccionar un servicio. Oprima latecla [SEND] .

Mi tarjeta de visita Menú 8.8

Le permíte crear su propia tarjeta denombre. Teclee el Nombre, número deMóvil, número de la Inicio, número deTrabajo número de Fax y Email.

Visualización Menú 8.9

Puede seleccionar distintas opcionespara mostrar los nombres de la libretade direcciones: Terminal y SmartChip,Solo terminal y Solo SmartChip.

Mis números Menú 8.0

Esto muestra los números de teléfonoque tiene almacenados en elSmartChip.

Contactos

72

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 72

Audio y Tonos de timbreMenú 9.1

Mantener oprimida la tecla enmodo de pantalla inactiva puedealternar los modos general y Solovibración.

Comprar tonos (Menú 9.1.1)

Se conecta a las Tiendas de tonos detimbre de AT&T.

Timbres (Menú 9.1.2)

Muestra y reproduce tonos de timbre.

Volumen (Menú 9.1.3)

Este menú controla el volumen deltono de timbre, del tono de tecla, deaudífono, y de Multimedia.

Tonos de mensaje (Menú 9.1.4)

Le permite seleccionar un tono dealerta que se escucha cuando sereciba un mensaje.

Tipo de alerta (Menú 9.1.5)

]Timbres: Admite 3 tipos de alertade timbre. Timbre, Timbrar y vibrar,y Sonar y despues vibrar.

]Tonos de mensaje: Admite hasta6 tipos de alerta de mensaje.

- Timbre una vez, Sonar a cada 2min., Sonar a cada 15 min.,Timbrar y vibrar, Vibración,Silencioso.

]Otros tonos de alerta: Puedeelegir activar la opción Timbre oSilencio.

Aumentar timbre (Menú 9.1.6)

Le permite seleccionar un tipo de tonode timbre en aumento que sereproduce cuando entra una llamada.Puede establecerlo como Encendido oApagado.

Configuraciones

73

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 73

Configuraciones

74

Tonos al Encender/ Apagar (Menú 9.1.7)

Le permite seleccionar el tono deencender o apagar el teléfono. Puedeestablecerlo como Encendido oApagado.

Pantalla Menú 9.2

Comprar gráficos (Menú 9.2.1)

Se conecta con el sitio de descarga degráficos de AT&T.

Fondo de pantalla (Menú 9.2.2)

Esta opción le permite cambiar laimagen de fondo (tapiz de fondo) quese mostrará en el modo deinactividad.

1. Desplácese por la lista oprimiendola teclas de navegación izquierda oderecha. También puedeseleccionar imágenes descargadasde Internet.

2. Oprima la tecla suave derecha [Ver]cuando se resalte la imagenrequerida.

3. Oprima la tecla suave derecha[Sel.], y la imagen seleccionada semostrará en modo de espera.

Tiempo de iluminación (Menú 9.2.3)

Puede activar o desactivar la luz defondo de su teléfono.

Brillo (Menú 9.2.4)

Esta opción le permite ajustar elcontraste de la pantalla LCDoprimiendo la tecla de navegación.

Idiomas (Menú 9.2.5)

Puede cambiar el idioma de los textosde pantalla en su teléfono. Estafunción también cambia el modo deIntroducción de texto.

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 74

Configuraciones

75

Tipo de fuente de marcación (Menú 9.2.6)

Puede configurar el color y el tamañode fuente de los números queaparecen en la pantalla principalcuando hace una llamada.

Fecha y hora Menú 9.3

Fijar fecha (Menú 9.3.1)

Le permite introducir el día, el mes yel año. Puede cambiar el formato defecha con la opción de menú Formatofecha.

Formato fecha (Menú 9.3.2)

MM/DD/AAAA (mes/día/año)

DD/MM/AAAA (día/mes/año)

AAAA/MM/DD (año/mes/día)

Fijar hora (Menú 9.3.3)

Le permite introducir la hora actual.Puede elegir el formato de hora con laopción de menú.

Formato hora (Menú 9.3.4)

24 horas/12 horas

Actualización automática (Menú 9.3.5)

Para configurar el teléfono de modoque actualice automáticamente lahora y la fecha en función de la zonahoraria vigente, seleccioneEncendido.

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 75

Configuraciones

76

Llamar Menú 9.4

Desvío de llamadas (Menú 9.4.1)

Cuando este servicio de red estáactivado, puede dirigir sus llamadasentrantes a otro número, por ejemplo,a su número de buzón de correo devoz. Para obtener informacióndetallada, comuníquese con suproveedor de servicio. Seleccione unade las opciones de desvio, porejemplo, seleccione Si está ocupadopara desviar llamadas de voz cuandosu número esté ocupado o cuandorechace llamadas entrantes.

Las opciones siguientes estándisponibles:]Todas las llamadas de voz:

Desvía las llamadas de vozincondicionalmente.

]Si está ocupado: Desvía lasllamadas de voz cuando se estáusando el teléfono.

]Si no hay respuesta: Desvía lasllamadas de voz que usted nocontesta.

]Si no es localizable: Desvía lasllamadas de voz cuando el teléfonoestá apagado o no tiene cobertura.

] Llamadas de datos: Desvíaincondicionalmente a un númerocon una conexión de PC.

] Llamadas de fax: Desvía a unnúmero con una conexión de faxincondicional.

Enviar mi número (Menú 9.4.2)

Este servicio de red le permite ajustarsu número de teléfono para que semuestre Encendido a la persona a laque está llamando, o se mantengaoculto Apagado. SeleccioneDefinido por red para restaurar elteléfono a la configuración que tieneacordada con su proveedor deservicio.

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 76

Remarcado automático (Menú 9.4.3)

Seleccione Activado, el teléfonovuelve a marcar el teléfono al queestá intentando llamar hasta 10 vecesdespués de que escuche una rápidaseñal de ocupado.

Oprima la tecla [PWR/END] paradetener los intentos de llamada.

Esta función intenta volver a marcarlos números que están ocupadosdebido a fallas con la red inalámbrica.

No vuelve a marcar el número de unteléfono ocupado hablando con otrapersona.

Modo de respuesta (Menú 9.4.4)

Le permite determinar cuándocontestar el teléfono.]Cualquier tecla: Puede contestar

una llamada entrante oprimiendobrevemente cualquier tecla exceptola tecla [PWR/END] .

]Sólo tecla 'Enviar': Sólo puederecibir una llamada oprimiendo latecla [SEND] .

]Carpeta abierta: Esta opción lepermite contestar una llamadasencillamente abriendo la tapa.

Aviso de minuto (Menú 9.4.5)

Esta opción le permite especificar siel teléfono debe hacer un ‘bip’ cadaminuto durante una llamada salientepara mantenerlo informado de laduración de la llamada.

Configuraciones

77

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 77

Llamada en espera (Menú 9.4.6)

La red le avisará de una nuevallamada entrante mientras tiene unallamada en curso. Seleccione Activarpara solicitar a la red que active lallamada en espera, Desactivar parasolicitar a la red que la desactive oVer estado para comprobar si lafunción está activa o no.

TTY (Menú 9.4.7)

Le permite conectar un dispositivoTTY (teclado para personas conproblemas de audición) paracomunicarse con personas quetambién lo usen. Un teléfono concompatibilidad TTY puede traducircaracteres escritos a voz. La voztambién puede traducirse encaracteres y mostrarse en el TTY.

Enviar tonos DTMF (Menú 9.4.8)

Puede enviar tonos DTMF (acrónimode Dual Tone Multi-Frecuency, 'Multi-Frecuencia de Tono Doble') delnúmero de la pantalla durante unallamada.

Esta opción es útil para introducir unacontraseña o número de cuenta alllamar a un sistema automatizado,como un servicio de banca.

Hearing Aid (Menú 9.4.9)

Si selecciona Encendido, los usuariosque tienen aparatos para la audicióncon bobinas T (T-Coil) tendrán unamejor calidad de sonido. Este modo T-Coil permanecerá Encendido paratodas las llamadas.

Configuraciones

78

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 78

Seguridad Menú 9.5

Se usan varios códigos y contraseñaspara proteger las funciones delteléfono. Se describen en lassecciones siguientes.

Bloquear teléfono (Menú 9.5.1)

Puede usar un código de seguridadpara evitar el uso no autorizado delteléfono. Si configura el bloqueo delteléfono como Al encenderse, elteléfono le solicitará el código deseguridad cada vez que encienda elteléfono. Si configura el bloqueo deteléfono a Al cambiar SmartChip, suteléfono le solicitará el código deseguridad sólo cuando cambie latarjeta SmartChip. Si lo configuraInmediatamente, el teléfono quedarábloqueado instantáneamente.

Solicitud de código PIN (Menú 9.5.2)

Cuando la función de solicitud delcódigo PIN está habilitada, debeintroducir el PIN cada vez queencienda el teléfono. Por tanto, si unapersona no tiene su PIN no podráutilizar su teléfono sin elconsentimiento de usted.

Las opciones siguientes estándisponibles:]Encendido: Debe introducir el PIN

cada vez que se encienda elteléfono.

]Apagado: El teléfono se conectadirectamente a la red cuando loenciende.

NotaAntes de deshabilitar la función desolicitud del código PIN, debe introducirdicho PIN.

Configuraciones

79

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 79

Marcación Fija (Menú 9.5.3)

Le permite restringir sus llamadassalientes a números de teléfonoseleccionados, si su tarjeta SIMadmite esta función. Se necesita elcódigo PIN2.

Las opciones siguientes estándisponibles:] FDN Activado/Desactivado:

• Encendido: Sólo puede llamar anúmeros de teléfono almacenadosen el contactos. Debe introducir suPIN2.

• Apagado: Puede llamar acualquier número.

] Lista de Marcación fija: Puedever la lista de números almacenadacomo número de marcado fijo.

Cambiar códigos (Menú 9.5.4)

La función Cambiar códigos lepermite cambiar su contraseña actualpor una nueva. Debe introducir lacontraseña actual antes de poderestablecer una nueva.

Puede cambiar los códigos de acceso:Código de seguridad, PIN1, PIN2.

Ahorro de energía Menú 9.6

Usted puede ahorar energía cuandousted no use el teléfono.

NotaPIN: Número de IndentificaciónPersonal.

NotaNo todas las tarjetas SIM tienen unPIN2. Si su tarjeta SIM no lo tiene, noaparecen estas opciones de menú.

Configuraciones

80

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 80

Conexión Menú 9.7

Perfil de red (Menú 9.7.1)

Esta función establece el Perfildurante las conexiones WAP y MMS.El menú Perfil que aparece bajo lafunción Punto de acceso mostrará lasopciones Agregar, Borrar y Editor,pero el motivo por el cual no estádisponible la opción Activar es debidoa que no hay forma de saber si seusará WAP o MMS para activar elcontenido.

Conexión GPRS (Menú 9.7.2)

Si selecciona Encendido y está enuna red compatible con datos enpaquetes (packet data), el teléfono seregistra en la red GPRS y el envío demensajes cortos se hará medianteGPRS. También es más rápido iniciaruna conexión de datos en paquete,por ejemplo para enviar y recibircorreo electrónico.

Si selecciona Si necesario, elteléfono usará una conexión de datosen paquete sólo si usted inicia unaaplicación o emprende una acción quelo necesiten. La conexión GPRS secierra después de que ningunaaplicación la utilice ya.

NotaSi no hay cobertura de GPRS y usted haelegido Encendido, el teléfono trataráperiódicamente de establecer unaconexión de datos en paquete.

Configuraciones

81

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 81

Modo avión Menú 9.8

Esto le permite usar sólo lasfunciones del teléfono que norequieren del uso de la redinalámbrica cuando esté en un avión oen lugares en los que se previene lared inalámbrica.

Si ajusta el modo de vuelo comoactivado, el icono se mostrará enla pantalla en lugar del icono de señalde red.]Encendido: No puede realizar (ni

recibir) llamadas, incluidas las deemergencia, ni usar otras funcionesque requieran cobertura de red.

]Apagado: Puede desactivar elmodo de vuelo y reiniciar suterminal para acceder a la red.

Estado de la memoriaMenú 9.9

Común (Menú 9.9.1)

Esta función muestra el estado de lamemoria del usuario del auricular.

Reservado (Menú 9.9.2)

Esta función muestra el estado de lamemoria reservada para el usuario(Mensaje de texto, Contactos, Tareas,Bloco de notas).

SmartChip (Menú 9.9.3)

Esta función muestra el estado de lamemoria del usuario de la tarjetaSmartChip.

Información del teléfonoMenú 9.0

Este menú se usa para ver el Minúmeros, Fabricante y Nombre delmodelo la información de versión delsoftware, etc.

Configuraciones

82

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 82

Restaurar configuracionesMenú 9.*

Puede restaurar fácilmente el teléfonoa su configuración predeterminada.Para conseguirlo, haga lo siguiente.

1. Seleccione la opción de menúRestaurar configuración.

2. Introduzca la contraseña de 8 cifrasdel teléfono.

NotaLa contraseña está ajustada de manerapredeterminada como 00000000.

Configuraciones

83

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 83

P ¿Cómo veo la lista de llamadassalientes, llamadas entrantes yllamadas perdidas?

R Oprima la tecla .

P ¿Cómo veo todos los númerosalmacenados en la memoria?

R Oprima la tecla de navegación haciaabajo.

P ¿Porque la conexión es ruidosa o no esaudible en algunas áreas?

R Cuando el entorno de la frecuencia esinestable en algún área, la conexiónpuede ser ruidosa e inaudible.Reubíquese en otra área e inténtelode nuevo.

P ¿Porque la conexión no se realiza bieno es ruidosa incluso cuando se haestablecido?

R Cuando la frecuencia es inestable odébil, o si hay demasiados usuarios, laconexión puede cortarse inclusodespués de que se haya establecido.Por favor inténtelo de nuevo un pocomás tarde o después de ubicarse enotra área.

P ¿Porque la pantalla LCD no seenciende?

R Extraiga la batería y encienda elteléfono después de haberlainstalado. Si no hay cambio, entoncescargue la batería de manera suficientee inténtelo de nuevo.

P ¿Porque se escucha un eco mientrasse hace una conexión con un teléfonoen particular en un área determinada?

R Conocido como ‘Fenómeno de eco’,ocurre si el volumen de la conexión esdemasiado alto o es causado por

Preguntas y Respuestas

84

Antes de llevar el teléfono con su proveedor de servicio o hablar con un técnico, porfavor verifique si algunos de los problemas que tiene con su teléfono estándescritos en esta sección.

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 84

Preguntas y Respuestas

85

propiedades especiales de la máquinaque está en el otro extremo (como enel caso de los conmutadoressemielectrónicos).

P ¿Por qué se calienta el teléfono?

R Si se realiza una conexión durante untiempo significativamente largo o seusan los juegos durante muchotiempo, el teléfono puede calentarse.Esto no tiene efecto alguno sobre lavida o desempeño del producto.

P ¿Porque la duraciónde la batería sereduce gradualmente cuando elteléfono está en modo de espera?

R Dado que las baterías se desgastan,su vida se reduce gradualmente. Si sereduce a la mitad de su duración decuando se adquirió, necesita compraruna nueva.

P ¿Porque el tiempo de uso de la bateríase reduce tan rapidamente con el usonormal del teléfono?

R Si el tiempo de uso de la batería sereduce, puede deberse al entorno delusuario, a un gran volumen dellamadas o a señales débiles.

P ¿Porque no se marca ningún númeroteléfonico desde la lista de contactos?

R Compruebe que el número se hayaalmacenado correctamente. Si esnecesario, restáurelo.

P No puedo encontrar los códigos debloqueo, PIN o PUK. ¿Cuál es micontraseña?

R El código de bloqueo predeterminadoes ‘0000’. Si olvida o pierde el códigode bloqueo, comuníquese con sudistribuidor telefónico. Si olvida opierde un código PIN o PUK, o si no sele ha entregado dicho código,comuníquese con su proveedor deservicio de red.

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 85

Indicaciones de seguridad

86

Información de seguridad dela TIAAquí se incluye la informacióncompleta de seguridad de la TIA(Asociación de la industria de lastelecomunicaciones) sobre teléfonosinalámbricos de mano. La inclusión enel manual del usuario del textoreferente a Marcapasos, audífonospara sordera y otros dispositivosmédicos es obligatoria para obtener lacertificación CTIA. El uso del lenguajerestante de la TIA se recomiendacuando resulte pertinente.

Exposición a las señales deradiofrecuenciaSu teléfono portátil de manoinalámbrico es un transmisor yreceptor de radio de baja potencia.Cuando está encendido, recibe ytambién envía señales deradiofrecuencia (RF).

En agosto de 1996, la Comisión

federal de comunicaciones (FCC) delos EE.UU. adoptó lineamientos deexposición a RF con niveles deseguridad para teléfonos inalámbricosde mano. Esos lineamientos secorresponden con la norma deseguridad establecida previamentepor organismos de estándares tantode los EE.UU. como internacionales:

ANSI C95.1 (1992) *

Informe NCRP 86 (1986)

ICNIRP (1996)

Estos estándares se basaron enevaluaciones amplias y periódicas dela literatura científica pertinente. Porejemplo, más de 120 científicos,ingenieros y médicos deuniversidades, instituciones de saludgubernamentales y la industriaanalizaron el corpus de investigacióndisponible para desarrollar elestándar ANSI (C95.1).

*Instituto de estándares nacionalestadounidense, Consejo nacional de

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 86


87

protección contra la radiación ymediciones, Comisión internacionalde protección de radiación noionizante

El diseño de su teléfono cumple loslineamientos de la FCC (y esas normasinternacionales).

Cuidado de la antenaUtilice solamente la antena incluida ouna antena de reemplazo aprobada.Las antenas, modificaciones oaccesorios no autorizados puedendañar el teléfono y violar losreglamentos de la FCC.

Funcionamiento del teléfonoNORMAL POSITION: Hold the phoneas you would any other telephonewith the antenna pointed up and overyour shoulder.

Tips on Efficient OperationPara que su teléfono funcione con lamáxima eficiencia:

] No toque la antenainnecesariamente cuando estéusando el teléfono. El contacto conla antena afecta la calidad de lallamada y puede ocasionar que elteléfono funcione a un nivel depotencia mayor que el quenecesitaría de otro modo.

ManejoCompruebe las leyes y reglamentosreferidos al uso de teléfonosinalámbricos en las áreas donde ustedmaneja. Obedézcalos siempre.Igualmente, si va a usar el teléfonomientras maneja, por favor:

] Preste toda su atención al manejo,manejar con seguridad es suprimera responsabilidad;

] Use la operación a manos libres, sila tiene;

] Salga del camino y estacióneseantes de hacer o recibir una llamadasi las condiciones de manejo así lodemandan.

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 87


88

Dispositivos electrónicosLa mayoría del equipo electrónicomoderno está blindado contra lasseñales de RF. Sin embargo, algunosequipos electrónicos pueden no estarblindados contra las señales de RF desu teléfono inalámbrico.

MarcapasosLa Asociación de fabricantes de laindustria médica recomienda unaseparación mínima de quince (15)centímetros o seis (6) pulgadas entreel teléfono inalámbrico de mano y unmarcapasos para evitar la posibleinterferencia con éste. Estasrecomendaciones son coherentes conlas investigaciones independientes ylas recomendaciones de Investigaciónen tecnología inalámbrica.

Las personas con marcapasos:

] Deben SIEMPRE mantener elteléfono a más de quincecentímetros (seis pulgadas) del

marcapasos cuando el teléfono estéencendido;

] No deben llevar el teléfono en unbolsillo del pecho.

] Deben usar la oreja opuesta almarcapasos para reducir al mínimola posibilidad de interferencia.

] Si tiene cualquier motivo parasospechar que está ocurriendo unainterferencia, apague el teléfonoinmediatamente.

Aparatos para la sorderaAlgunos teléfonos inalámbricosdigitales pueden interferir conalgunos aparatos para la sordera. Encaso de tal interferencia, lerecomendamos que consulte a suproveedor de servicios.

Otros dispositivos médicosSi usa cualquier otro dispositivomédico personal, consulte alfabricante de dicho dispositivo para

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 88


89

saber si está adecuadamenteblindado contra la energía de RFexterna. Su médico puede ayudarle aobtener esta información.

Apague el teléfono cuando esté eninstalaciones de atención médicacuando así lo indiquen las reglas deesas áreas. Los hospitales o lasinstalaciones de atención médicapueden estar empleando equipo quepodría ser sensible a la energía de RFexterna.

Centros de atención médicaApague el teléfono cuando esté eninstalaciones de atención médica enlas que haya letreros que así loindiquen. Los hospitales o lasinstalaciones de atención médicapueden emplear equipos que podríanser sensible a la energía de RFexterna.

VehículosLas señales de RF pueden afectar alos sistemas electrónicos malinstalados o blindados de manerainadecuada en los vehículosautomotores. Compruebe con elfabricante o con su representanterespecto de su vehículo.

También debería consultar alfabricante de cualquier equipo que lehaya añadido a su vehículo.

Instalaciones con letrerosApague el teléfono en cualquierinstalación donde así lo exijan losletreros de aviso.

AvionesLos reglamentos de la FCC prohíben eluso del teléfono en el aire. Apague elteléfono antes de abordar una naveaérea.

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 89


90

Áreas de explosivosPara evitar la interferencia conoperaciones de explosión, apague elteléfono cuando esté en un ‘área deexplosiones’ o en áreas con letrerosque indiquen: ‘Apague los radios dedos vías’. Obedezca todos los letrerose instrucciones.

Atmósfera potencialmenteexplosivaApague el teléfono cuando esté en unárea con una atmósferapotencialmente explosiva y obedezcatodos los letreros e instrucciones. Laschispas en dichas áreas puedencausar una explosión o un incendioque den como resultado lesionespersonales o incluso la muerte.

Las áreas con una atmósferapotencialmente explosiva estánclaramente marcadas con frecuencia,pero no siempre. Entre las áreaspotenciales tenemos: áreas deabastecimiento de combustible (como

las estaciones de gasolina); áreasbajo la cubierta en navíos;instalaciones de transferencia oalmacenamiento de productosquímicos, vehículos que usan gas depetróleo licuado (como el propano o elbutano), áreas donde el aire contienesustancias o partículas (como granos,polvo o polvillos metálicos) ycualquier otra área dondenormalmente se le indicaría queapague el motor de su vehículo.

Para vehículos equipados conbolsas de aireUna bolsa de aire se infla con granfuerza. NO coloque objetos, incluidoel equipo inalámbrico, ya seainstalado o portátil, en el área queestá sobre el airbag o en el áreadonde se despliega el airbag. Si elequipo inalámbrico del interior delvehículo está mal instalado y se inflala bolsa de aire, pueden producirsegraves lesiones.

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 90


91

Información de seguridadLea y atienda la información siguientepara el uso seguro y adecuado de suteléfono y para evitar cualquier daño.Igualmente, mantenga la guía delusuario en un sitio accesible en todomomento después de leerla.

Seguridad del cargador y deladaptador] El cargador y el adaptador stán

diseñados sólo para ser usados bajotecho.

] Deshágase de la bateríacorrectamente o llévela con suproveedor de servicios inalábricospara que sea reciclada.

] La batería no necesita estartotalmente descargada paracargarse.

] Use únicamente cargadoresaprobados por LG que seanespecíficamente para el modelo desu teléfono, ya que están diseñados

para maximizar la vida útil de labatería.

] No desarme la batería ni leprovoque un corto circuito.

] Mantenga limpios los contactos demetal de la batería.

] Reemplace la batería cuando ya notenga un desempeño aceptable. Labatería puede recargarse varioscientos de veces antes de necesitarser reemplazada.

] Cargue la batería después deperíodos prolongados sin usar elteléfono para maximizar la vida útilde la misma.

] La vida útil de la batería serádistinta en función de los patronesde uso y las condicionesmedioambientales.

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 91


92

] El uso extendido de la luz de fondo,del mininavegador y de los kits deconectividad de datos afectan lavida útil de la batería y los tiemposde conversación y espera.

] La función de autoprotección de lainterrumpe la alimentación delteléfono cuando su operación estéen un estado anormal. En este caso,extraiga la batería del teléfono,vuelva a instalarla y encienda elteléfono.

Peligros de explosión,descargas eléctricas eincendio] No coloque el teléfono en sitios

espuestos a exceso de polvo ymantenga la distancia mínimarequerida entre el cable dealimentación y las fuentes de calor.

] Desconecte el cable dealimentación antes de limpiar elteléfono, y limpie la clavija dealimentación cuando esté sucia.

] Al usar la clavija de alimentación,asegúrese de que esté conectadafirmemente. En caso contrario,puede provocar calor excesivo oincendio.

] Si coloca el teléfono en un bolsillo obolso sin cubrir el receptáculo(clavija de alimentación), losartículos metálicos (tales como unamoneda, clip o pluma) puedenprovocarle un corto circuito alteléfono. Siembre cubra elreceptáculo cuando no se estéusando.

] No le provoque un corto circuito a labatería. Los artículos metálicoscomo monedas, clips o plumas en elbolsillo o bolso pueden provocar almoverse un cortocircuito en losterminales + y – de la batería (lastiras de metal de la batería). Elcortocircuito de los terminalespuede dañar la batería y ocasionaruna explosión.

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 92


93

Aviso general] El uso de una batería dañada o el

introducir la batería en la bocapueden causar gravs lesiones.

] No coloque cerca del teléfonoartículos que contengancomponentes magnéticos comoserían tarjetas de crédito, tarjetastelefónicas, libretas de banco oboletos del metro. El magnetismodel teléfono puede dañar los datosalmacenados en la tira magnética.

] Hablar por el teléfono durante unperíodo de tiempo prolongadopuede reducir la calidad de lallamada debido al calor generadodurante la utilización.

] Cuando el teléfono no se usedurante mucho tiempo, almacéneloen un lugar seguro con el cable dealimentación desconectado.

] El uso del teléfono cerca de equiporeceptor (como un televisor o radio)puede causar interferencia elteléfono.

] No use el teléfono si la antena estádañada. Si una antena dañada tocala piel, puede causar una ligeraquemadura. Comuníquese con unCentro de servicio autorizado LGpara que reemplacen la antenadañada.

] No sumerja el teléfono en agua. Siesto ocurre, apáguelo de inmediatoy extraiga la batería. Si el teléfonono funciona, llévelo a un Centro deservicio autorizado LG.

] El cable de alimentación de esteproducto lo expondrá al plomo, unasustancia química que el Estado deCalifornia ha determinado quecausa (cáncer), defectos congénitosy otros daños reproductores. Láveselas manos después de manipularlo.

] No pinte el teléfono.

] Los datos guardados en el teléfonose pueden borrar debido a un usodescuidado, reparación del teléfonoo actualización del software. Porfavor respalde sus números de

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 93


94

teléfono importantes. (Tambiénpodrían borrarse los tonos detimbre, mensajes de texto,mensajes de voz, imágenes yvideos.) El fabricante no esresponsable de daños debidos a lapérdida de datos.

] Al usar el teléfono en lugarespúblicos, fije el tono de timbre envibración para no molestar a otraspersonas.

] No apague o encienda el teléfonocuando se lo ponga al oído.

Actualización de la FDA paralos consumidoresThe U.S. Food and DrugAdministrationís Center for Devicesand Radiological Health ConsumerUpdate on Mobile Phones.

1. ¿Representan un riesgo para lasalud los teléfonosinalámbricos?La evidencia científica disponible nomuestra que haya ningún problemade salud asociado con el uso deteléfonos inalámbricos. Sinembargo, no hay pruebas de que losteléfonos inalámbricos seantotalmente seguros. Los teléfonosinalámbricos emiten bajos nivelesde energía de radiofrecuencia (RF)en el rango de microondas cuandose usan. También emiten muy bajosniveles de RF cuando están en modode espera. Mientras que altosniveles de RF pueden producirefectos en la salud (calentando los

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 94


95

tejidos), la exposición a RF de bajonivel no produce efectos decalentamiento y no causa efectosconocidos adversos para la salud.Muchos estudios sobre laexposición a RF de bajo nivel no hanencontrado ningún efecto biológico.Algunos estudios han sugerido quepuede haber algunos efectosbiológicos, pero tales conclusionesno se han visto confirmadas porinvestigaciones adicionales. Enalgunos casos, los investigadoreshan tenido dificultades enreproducir tales estudios o endeterminar los motivos por los quelos resultados no son consistentes.

2. ¿Cuál es el papel de la FDArespecto de la seguridad de losteléfonos inalámbricos?Según las leyes, la FDA nocomprueba la seguridad de losproductos para el consumidor queemitan radiación antes de quepuedan venderse, como sí lo hace

con los nuevos medicamentos odispositivos médicos. No obstante,la agencia tiene autoridad paraemprender acciones si sedemuestra que los teléfonosinalámbricos emiten energía deradiofrecuencia (RF) a un nivel quesea peligroso para el usuario. En talcaso, la FDA podría exigir a losfabricantes de teléfonosinalámbricos que informaran a losusuarios del riesgo para la salud yreparen, reemplacen o saquen delmercado los teléfonos de modo quedeje de existir el riesgo.

Aunque los datos científicosexistentes no justifican que la FDAemprenda acciones reglamentarias,la agencia ha instado a la industriade los teléfonos inalámbricos paraque dé determinados pasos, entreellos los siguientes:

Actualización para consumidoressobre teléfonos móviles del Centrode dispositivos y salud radiológica

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 95


96

de la Administración de alimentos ymedicamentos (FDA)de los EE.UU.

] Apoyar la necesaria investigaciónsobre los posibles efectosbiológicos de RF del tipo queemiten los teléfonos inalámbricos;

] Diseñar teléfonos inalámbricos detal modo que se minimice laexposición del usuario a RF queno sea necesaria para la funcióndel dispositivo y

] Cooperar para dar a los usuariosde teléfonos inalámbricos lamejor información sobre losposibles efectos del uso de losteléfonos inalámbricos sobre lasalud humana.

La FDA pertenece a un grupo detrabajo interinstitucional dedependencias federales que tienenresponsabilidad en distintosaspectos de la seguridad de las RFpara garantizar la coordinación deesfuerzos a nivel federal. Las

siguientes instituciones pertenecena este grupo de trabajo:

] National Institute forOccupational Safety and Health(Instituto nacional para laseguridad y salud laborales)

] Environmental Protection Agency(Agencia de protecciónmedioambiental)

] Occupational Safety y HealthAdministration (Administración dela seguridad y salud laborales)

] National Telecommunications andInformation Administration(Administracion nacional detelecomunicaciones einformación)

El National Institutes of Health(Institutos nacionales de salud)también participa en algunasactividades del grupo de trabajointerinstitucional.

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 96


97

La FDA comparte lasresponsabilidadesreglamentarias sobre los teléfonosinalámbricos con la Comisiónfederal de comunicaciones (FCC).Todos los teléfonos que se vendenen los EE.UU. deben cumplir con loslineamientos de seguridad de la FCCque limitan la exposición a la RF. LaFCC depende de la FDA y de otrasinstituciones de salud para lascuestiones de seguridad de losteléfonos inalámbricos.

La FCC también regula lasestaciones de base de las cualesdependen los teléfonosinalámbricos. Mientras que estasestaciones de base funcionan a unapotencia mayor que los teléfonosinalámbricos mismos, la exposicióna RF que recibe la gente de estasestaciones de base eshabitualmente miles de vecesmenor de la que pueden tenerprocedente de los teléfonos

inalámbricos. Las estaciones debase por tanto no están sujetas alas cuestiones de seguridad que seanalizan en este documento.

3. ¿Qué tipos de teléfonos sonsujetos de esta actualización?El término ‘teléfonosinalámbricos’se refiere a losteléfonos inalámbricos de mano conantenas interconstruidas, confrecuencia llamados teléfonos‘celulares’, ‘móviles’ o ‘PCS’. Estostipos de teléfonos inalámbricospueden exponer al usuario a unaenergía de radiofrecuencia (RF)mensurable debido a la cortadistancia entre el teléfono y lacabeza del usuario. Estasexposiciones a RF están limitaraspor los lineamientos de seguridadde la FCC que se desarrollaron conindicaciones de la FDA y otrasdependencias federales de salud yseguridad. Cuando el teléfono seencuentra a distancias mayores del

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 97


98

usuario, la exposición a RF esdrásticamente menor, porque laexposición a RF de una personadisminuye rápidamente alincrementarse la distancia de lafuente. Los así llamados ‘teléfonosinalámbricos’ que tienen una unidadde base conectada al cableadotelefónico de una casahabitualmente funcionan a nivelesde potencia mucho menores y portanto producen exposiciones a RFque están muy por debajo de loslímites de seguridad de la FCC.

4. ¿Cuáles son los resultados dela investigación que ya se harealizado?La investigación realizada hasta lafecha ha producido resultadoscontradictorios y muchos estudioshan sufrido de fallas en susmétodos de investigación. Losexperimentos con animales queinvestigan los efectos de laexposición a las energías de

radiofrecuencia (RF) característicasde los teléfonos inalámbricos hanproducido resultadoscontradictorios que con frecuenciano pueden repetirse en otroslaboratorios. Unos pocos estudioscon animales, sin embargo,sugieren que bajos niveles de RFpodrían acelerar el desarrollo delcáncer en animales de laboratorio.Sin embargo, muchos de losestudios que mostraron undesarrollo de tumores aumentadousaron animales que habían sidoalterados genéticamente o tratadoscon sustancias químicas causantesde cáncer de modo que estuvieranpredispuestos a desarrollar cánceraún sin la presencia de unaexposición a RF. Otros estudiosexpusieron a los animales a RFdurante períodos de hasta 22 horasal día. Estas condiciones no seasemejan a las condiciones bajo lascuales la gente usa los teléfonos

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 98


99

inalámbricos, de modo que nosabemos con certeza qué significanlos resultados de dichos estudiospara la salud humana. Se hanpublicado tres grandes estudiosepidemiológicos desde diciembre de2000. Juntos, estos estudiosinvestigaron cualquier posibleasociación entre el uso de teléfonosinalámbricos y cáncer primario delcerebro, glioma, meningioma oneuroma acústica, tumorescerebrales o de las glándulassalivales, leucemia u otroscánceres. Ninguno de los estudiosdemostró la existencia de ningúnefecto dañino para la saludoriginado en la exposición a RF delos teléfonos inalámbricos. Noobstante, ninguno de los estudiospuede responder a preguntas sobrela exposición a largo plazo, ya queel período promedio de uso delteléfono en estos estudios fue dealrededor de tres años.

5. ¿Qué investigaciones senecesitan para decidir si laexposición a RF de losteléfonos inalámbricosrepresenta un riesgo para lasalud?Una combinación de estudios delaboratorio y estudiosepidemiológicos de gente querealmente utiliza teléfonosinalámbricos si proporcionaríaalgunos de los datos necesarios.Dentro de algunos años se podránrealizar estudios de exposiciónanimal durante toda la vida. Sinembargo, se necesitarían grandescantidades de animales paraproporcionar pruebas confiables deun efecto promotor del cáncer, siexistiera. Los estudiosepidemiológicos puedenproporcionar datos directamenteaplicables a poblaciones humanas,pero puede ser necesario unseguimiento de 10 años o más para

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 99


100

proporcionar respuestas acerca dealgunos efectos sobre la salud,como lo sería el cáncer. Esto sedebe a que al intervalo entre elmomento de la exposición a unagente cancerígeno y el momentoen que se desarrollan los tumores,en caso de hacerlo, puede ser demuchos, muchos años. Lainterpretación de los estudiosepidemiológicos se ve entorpecidapor la dificultad de medir laexposición real a RF durante el usocotidiano de los teléfonosinalámbricos. Muchos factoresafectan esta medición, como elángulo al que se sostiene elteléfono, o el modelo de teléfonoque se usa.

6. ¿Qué está haciendo la FDA paraaveriguar más acerca de losposibles efectos en la salud dela RF de los teléfonosinalámbricos?La FDA está trabajando con elPrograma nacional de toxicología delos EE.UU. y con grupos deinvestigadores de todo el mundopara asegurarse de que se realicenestudios de alta prioridad conanimales para resolver importantespreguntas acerca de la exposición ala energía de radiofrecuencia (RF).La FDA ha sido un participante líderdel Proyecto de camposelectromagnéticos (EMF)internacional de la Organizaciónmundial de la salud desde sucreación en 1996. Un influyenteresultado de este trabajo ha sido eldesarrollo de una agenda detalladade necesidades de investigaciónque ha impulsado elestablecimiento de nuevos

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 100


101

programas de investigaciones entodo el mundo. El proyecto tambiénha ayudado a desarrollar una seriede documentos de informaciónpública sobre temas de EMF. LaFDA y la Asociación detelecomunicaciones e Internetcelular (CTIA) tienen un Acuerdo deinvestigación y desarrollo encolaboración (CRADA) formal pararealizar investigaciones sobre laseguridad de los teléfonosinalámbricos. La FDA proporciona lasupervisión científica, recibiendoinformes de expertos deorganizaciones gubernamentales,de la industria y académicas. Lainvestigación patrocinada por laCTIA se realiza por medio decontratos con investigadoresindependientes. La investigacióninicial incluirá tanto estudios delaboratorio como estudios de losusuarios de teléfonos inalámbricos.El CRADA también incluirá una

amplia evaluación de lasnecesidades de investigaciónadicionales en el contexto de losmás recientes desarrollos deinvestigación del mundo.

7. ¿Cómo puedo averiguar cuántaexposición a energía deradiofrecuencia puedo recibiral usar mi teléfonoinalámbrico?Todos los teléfonos que se vendenen los Estados Unidos debencumplir con los lineamientos de laComisión federal decomunicaciones (FCC) que limitanlas exposiciones a la energía deradiofrecuencia (RF). La FCCestableció esos lineamientosasesorada por la FDA y otrasdependencias federales de salud yseguridad. El límite de la FCC paraexposición a RF de teléfonosinalámbricos se ha fijado a unaTasa de absorción específica(Specific Absorption Rate, SAR) de

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 101


102

1.6 watts por kilogramo (1.6 W/kg).El límite de la FCC es consistentecon los estándares de seguridaddesarrollados por el Instituto deingeniería eléctrica y electrónica(Institute of Electrical and ElectronicEngineering, IEEE) y el Consejonacional para la protección ymedición de la radiación (NationalCouncil on Radiation Protection andMeasurement). El límite deexposición toma en consideración lacapacidad del cuerpo de eliminar elcalor de los tejidos que absorbenenergía de los teléfonosinalámbricos y se ha fijado muy pordebajo de los niveles que se sabeque tienen algún efecto. Losfabricantes de teléfonosinalámbricos deben informar a laFCC del nivel de exposición a RF decada modelo de teléfono. El sitioWeb de la FCC(http://www.fcc.gov/oet/ rfsafety)ofrece direcciones para ubicar el

número de certificación de la FCCen su teléfono de modo que puedeencontrar el nivel de exposición aRF de su teléfono en la lista queaparece en línea.

8. ¿Qué ha hecho la FDA paramedir la energía deradiofrecuencia que provienede los teléfonos inalámbricos?El Instituto de Ingenieros eléctricosy electrónicos (IEEE) estádesarrollando un estándar técnicopara la medición de la exposición aenergía de radiofrecuencias (RF)proveniente de los teléfonosinalámbricos y otros dispositivosinalámbricos con la participación yel liderazgo de científicos eingenieros de la FDA. El estándardenominado ‘Práctica recomendadapara determinar la Tasa deabsorción específica (SAR) picoespacial en el cuerpo humanodebida a los dispositivos decomunicación inalámbrica: técnicas

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 102


103

experimentales’ establece laprimera metodología coherente depruebas para medir la tasa a la cualse depositan las RF en la cabeza delos usuarios de teléfonosinalámbricos. El método de pruebautiliza un modelo de la cabezahumana que simula sus tejidos. Seespera que la metodología depruebas de SAR estandarizadamejore notablemente la coherenciade las mediciones realizadas endistintos laboratorios con el mismoteléfono. La SAR es la medición dela cantidad de energía que absorbenlos tejidos, ya sea de todo el cuerpoo de una pequeña parte de él. Semide en watts/kg (o miliwatts/g) demateria. Esta medición se empleapara determinar si un teléfonoinalámbrico cumple con loslineamientos de seguridad.

9. ¿Qué pasos puedo dar parareducir mi exposición a laenergía de radiofrecuencia demi teléfono inalámbrico?Si estos productos presentan unriesgo, cosa que en este momentono sabemos que ocurra, esprobablemente muy pequeño. Perosi le preocupa evitar incluso losriesgos potenciales, puede dar unospasos sencillos para reducir almínimo su exposición a la energíade radiofrecuencia (RF). Dado que eltiempo es un factor clave en lacantidad de exposición que unapersona puede recibir, la reduccióndel tiempo dedicado al uso deteléfonos inalámbricos reducirá laexposición a RF. Si debe mantenerconversaciones prolongadas conteléfonos inalámbricos todos losdías, puede aumentar la distanciaentre su cuerpo y la fuente de la RF,dado que el nivel de exposición caedrásticamente con la distancia. Por

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 103


104

ejemplo, podría usar un auricular yllevar el teléfono inalámbrico lejosdel cuerpo o usar teléfonosinalámbricos conectados a unaantena remota. Nuevamente,losdatos científicos no demuestranque los teléfonos inalámbricos seandañinos. Pero si le preocupa laexposición a RF de estos productos,puede usar medidas como lasdescritas arriba para reducir suexposición a RF producto del uso deteléfonos inalámbricos.

10. ¿Qué hay del uso de teléfonosinalámbricos porparte de losniños?

La evidencia científica no muestraningún peligro para los usuarios deteléfonos inalámbricos, incluidoslos niños y adolescentes. Si deseadar pasos para reducir la exposicióna la energía de radiofrecuencia (RF),las medidas arriba descritas seaplicarían a niños y adolescentesque usen teléfonos inalámbricos. La

reducción del tiempo de uso deteléfonos inalámbricos y aumentarla distancia entre el usuario y lafuente de RF disminuirá laexposición a RF. Algunos grupospatrocinados por otros gobiernosnacionales han aconsejado que sedesaliente el uso de teléfonosinalámbricos del todo para losniños. Por ejemplo, el gobierno delReino Unido distribuyó volantes conuna recomendación así endiciembre de 2000. Observaron queno hay evidencias que indiquen queusar un teléfono inalámbrico causetumores cerebrales ni otros efectosdañinos. Su recomendación para que selimitara el uso de teléfonosinalámbricos por parte de los niñosera estrictamente precautoria, noestaba basada en ninguna evidenciacientífica de que exista ningúnriesgo para la salud.

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 104


105

11. ¿Qué hay de la interferenciade los teléfonos inalámbricoscon el equipo médico?

La energía de radiofrecuencia (RF)de los teléfonos inalámbricos puedeinteractuar con algunos dispositivoselectrónicos. Por este motivo, laFDA ayudó al desarrollo de unmétodo de prueba detallado paramedir la interferenciaelectromagnética (EMI) de losteléfonos inalámbricos en losmarcapasos implantados y losdesfibriladores. El método deprueba ahora es parte de unestándar patrocinado por laAsociación para el avance de lainstrumentación médica(Association for the Advancementof Medical instrumentation, AAMI).La versión final, un esfuerzoconjunto de la FDA, los fabricantesde dispositivos médicos y muchosotros grupos, se finalizó a fines de2000. Este estándar permitirá a los

fabricantes asegurarse de que losmarcapasos y los desfibriladoresestén a salvo de la EMI de teléfonosinalámbricos. La FDA ha probadoaparatos para la sordera paradeterminar si reciben interferenciade los teléfonos inalámbricos demano y ayudó a desarrollar unestándar voluntario patrocinado porel Instituto de ingenieros eléctricosy electrónicos (IEEE). Este estándarespecifica los métodos de prueba ylos requisitos de desempeño de losaparatos para la sordera y losteléfonos inalámbricos de modo queno ocurra ninguna interferenciacuando una persona use al mismotiempo un teléfono ‘compatible’ yun aparato para la sordera‘compatible’. Este estándar fueaprobado por la IEEE en 2000.

La FDA sigue supervisando el usode los teléfonos inalámbricos paradetectar posibles interacciones conotros dispositivos médicos. Si se

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 105


106

determinara que se presenta unainterferencia dañina, la FDArealizará las pruebas necesariaspara evaluar la interferencia ytrabajará para resolver el problema.

12. ¿Dónde puedo hallarinformación adicional?

Para obtener información adicional,por favor consulte los recursossiguientes:

La página Web de la FDA sobreteléfonos inalámbricos(http://www.fda.gov/cdrh/phones/index.html)

Programa de seguridad de RF de laComisión federal decomunicaciones (FCC)(http://www.fcc.gov/oet/rfsafety)

Comisión internacional para laprotección contra radiación noionizante (http://www.icnirp.de)

Proyecto EMF internacional de laOrganización mundial de la salud(OMS) (http://www.who.int/emf)

Junta nacional de protecciónradiológica (R.U.)(http://www.nrpb.org.uk/)

10 Consejos de Seguridadpara ConductoresUn teléfono inalámbrico le ofrece laextraordinaria capacidad decomunicarse por voz prácticamente encualquier lugar y a cualquier hora.Lasventajas de los teléfonos inalámbricosvan acompañadas de una granresponsabilidad por parte de losconductores. Cuando conduzca uncoche, la conducción es su primeraresponsabilidad. Cuando utilice unteléfono inalámbrico y esté al volante,sea sensato y tenga presente lossiguientes consejos:

1. Conozca su teléfono inalámbrico ysus funciones, como la marcaciónrápida y la rellamada. Lea elmanual de instrucciones conatención y aprenda a sacar partido

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 106


107

de las valiosas funciones queofrecen la mayoría de teléfonos,entre las que se incluyen larellamada automática y lamemoria.Asimismo, memorice elteclado del teléfono para quepueda utilizar la función demarcación rápida sin dejar deprestar atención a la carretera.

2. Cuando esté disponible, utilice undispositivo de manos libres.Variosaccesorios para teléfonosinalámbricos con manos libresestán a su disposiciónactualmente.Tanto si elige undispositivo montado e instaladopara su teléfono inalámbrico comosi utiliza un accesorio para teléfonocon altavoz, saque partido de estosdispositivos si están a sudisposición.

3. Coloque el teléfono inalámbrico enun lugar donde pueda alcanzarlofácilmente.Asegúrese de quecoloca el teléfono inalámbrico en

un lugar de fácil alcance y dondepueda utilizarlo sin perder de vistala carretera.Si recibe una llamadaen un momento inoportuno, si esposible, dejeque el buzón de vozconteste en su lugar.

4. Termine las conversaciones que seproduzcan en condiciones osituaciones de conducciónpeligrosa.Comunique a la personacon la que está hablando que estáconduciendo; si fuera necesario,termine la llamada en situacionesde tráfico denso o en las que lascondiciones climatológicascomporten un peligro para laconducción.La lluvia, el aguanieve,la nieve y el hielo pueden serpeligrosos, así como un tráficodenso.Como conductor, su principalresponsabilidad es prestaratencióna la carretera.

5. No tome notas ni busque númerosde teléfono mientras conduce. Siestá leyendo una agenda o una

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 107

tarjeta de visita, así como si estáescribiendo una lista de “tareas porhacer” mientras conduce, no estáviendo lo que está haciendo.Es desentido común:no se ponga en unasituación peligrosa porque estéleyendo o escribiendo y no estéprestando atención a la carretera oa los vehículos cercanos.

6. Marque con cuidado y observe eltráfico; si es posible, realice lasllamadas cuando no esté circulandoo antes de ponerseencirculación.Intente planificar susllamadas antes de iniciar el viaje ointente que éstas coincidan con losmomentos en los que esté paradoen una señal de Stop, en unsemáforo en rojo o en cualquierotra situación en la que debadetenerse.Si necesita marcarmientras conduce, siga estesencillo consejo: marque unoscuantos números, compruebe lacarretera y los espejos y, acontinuación, siga marcando.

7. No mantenga conversacionesconflictivas o de gran cargaemocional que puedan distraerle.Este tipo de conversaciones debeevitarse a toda costa, ya que ledistraen e incluso le pueden poneren peligro cuando está alvolante.Asegúrese de que la gentecon la que está hablando sabe queestá conduciendo y, si fueranecesario, termine aquellasconversaciones que puedan distraersu atención de la carretera.

8. Utilice el teléfono inalámbrico parapedir ayuda.Un teléfonoinalámbrico es una de las mejoresherramientas que posee paraprotegerse a usted y proteger a sufamilia en situaciones peligrosas;con el teléfono a su lado, sólo tresnúmeros le separarán de la ayudanecesaria.Marque el 911 u otronúmero de emergencia local encaso de incendio, accidente detráfico, peligro en la carretera oemergencia médica.Recuerde que


108

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 108


109

es una llamada gratuita para suteléfono inalámbrico.

9. Utilice el teléfono inalámbrico paraayudar a otras personas ensituaciones de emergencia.Unteléfono inalámbrico le ofrece laoportunidad perfecta para ser un“buen samaritano” en sucomunidad. Si presencia unaccidente de circulación, un delito ocualquier otra emergencia grave enla que haya vidas en peligro, llameal 911 o a otro número deemergencia local, ya que tambiénle gustaría que otros lo hicieran porusted.

10. Llame al servicio de asistencia encarretera o a un número deasistencia especial parasituaciones que no sean deemergencia si fueranecesario.Durante la conducciónencontrará situaciones queprecisen de atención, pero noserán lo bastante urgentes como

para llamar a los servicios deemergencia.Sin embargo, puedeutilizar el teléfono inalámbricopara echar una mano.Si ve unvehículo averiado que no suponeun peligro, una señal de tráficorota, un accidente de tráfico depoca importancia en la que noparece haber heridos o unvehículo robado, llame al serviciode asistencia en carretera o a otronúmero de asistencia especialpara situaciones que no sean deemergencia. Para obtener másinformación, llame al 888-901-SAFE o visite nuestro sitio Webwww.wow-com.com.

Información facilitada por la CellularTelecommunications IndustryAssociation (Asociación de empresasde telecomunicaciones inalámbricas)

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 109

Información al consumidorsobre la SAR (Tasa deabsorción específica,Specific Absorption Rate)Este modelo de teléfono cumplecon los requisitosgubernamentales de exposición alas ondas de radio.Su teléfono inalámbrico es untransmisor y receptor de radio.

Está diseñado y fabricado para que nosupere los límites de emisión deexposición a la energía deradiofrecuencia (RF) fijado por laComisión federal de comunicaciones(FCC) del gobierno de los EE.UU. Estoslímites son parte de extensoslineamientos y establecen los nivelespermitidos de energía de RF para lapoblación general. Estos lineamientosestán basados en estándares quedesarrollaron organizacionescientíficas independientes por mediode una evaluación periódica y

exhaustiva de los estudios científicos. Los estándares incluyen un notablemargen de seguridad diseñado paragarantizar la seguridad de todas laspersonas sin importar su edad oestado de salud.

El estándar de exposición para losteléfonos celulares inalámbricosemplea una unidad de medidallamada Tasa de absorción específicao SAR. El límite de SAR establecidopor la FCC es de 1.6W/kg.

*Las pruebas de la SAR se realizanutilizando posiciones estándar defuncionamiento especificadas por laFCC con el teléfono transmitiendo asu más alto nivel de potenciacertificado en todas las bandas defrecuencia probadas. Aunque la SARse determina al nivel de potencia másalto certificado, el nivel de SAR realdel teléfono en funcionamiento puedeestar muy por debajo del valormáximo. Dado que el teléfono estádiseñado para funcionar a varios


110

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 110

niveles de potencia para usarsolamente la potencia necesaria parallegar a la red, en general mientrasmás cerca esté de una antena deestación de base inalámbrica, menorserá la potencia que se emitirá.

Antes de que un modelo de teléfonoesté disponible para su venta alpúblico, debe ser probarse ycertificarse ante la FCC que no superael límite establecido por el requisitoadoptado por el gobierno para laexposición segura.

Las pruebas se realizan en posicionesy ubicaciones (por ejemplo, en la orejay llevándolo en el cuerpo) según lodemanda la FCC para cada modelo. Elvalor de SAR más alto de este modelode teléfono al probarse para su uso enla oreja es de 1.180 W/kg y al usarloen el cuerpo como se describe en estemanual del usuario es de 0.666 W/kg.(Las mediciones del uso en el cuerpovarían en función de los modelos delos teléfonos, y dependen de los

accesorios disponibles y los requisitosde la FCC.)

Aun cuando puede haber diferenciasentre los niveles de SAR de variosteléfonos y en varias posiciones,todos ellos cumplen el requisitogubernamental para una exposiciónsegura.

La FCC ha otorgado una Autorizaciónde equipo para este modelo deteléfono con todos los niveles de SARreportados y evaluados encumplimiento de los lineamientos deemisión de RF de la FCC.

La información sobre SAR de estemodelo de teléfono está archivadacon la FCC y puede encontrarse en lasección Display Grant (Mostrarsubvención) dehttp://www.fcc.gov/oet/fccid despuésde buscar el ID de la FCC BEJCP150.

Se puede encontrar informaciónadicional sobre Tasas de absorciónespecífica (SAR) en el sitio Web de la


111

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 111

Asociación de la industria de lastelecomunicaciones celulares (CellularTelecommunications IndustryAssociation, CTIA) enhttp://www.wow-com.com

* En los Estados Unidos y Canadá, ellímite de SAR de los teléfonoscelulares usados por el público esde 1.6 watts/kg (W/kg) promediadossobre un gramo de tejido. Elestándar incluye un margensustancial de seguridad para daruna protección adicional al público ypara tomar en cuenta cualquiervariación en las mediciones.


112

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 112

Glosario

113

Exclusión de llamadasCapacidad de restringir llamadas salientes yentrantes.

Desvío de llamadaCapacidad de redirigir las llamadas a otronúmero.

Llamada en esperaCapacidad de informar al usuario que tieneuna llamada entrante cuando está realizandootra llamada.

GSM (Sistema Global paraComunicaciones Móviles, Global Systemfor Mobile Communication)Estándar internacional para la comunicacióncelular que garantiza compatibilidad entrelos diversos operadores de red. GSM cubrela mayoría de los países Europeos y muchasotras regiones del mundo.

Servicios de identificación delínea (ID de quien llama)Servicio que permite a los subscriptores vero bloquear números de teléfono que lellaman.

Llamadas de variosparticipantesCapacidad de establecer una llamada deconferencia que incluye cinco participantesen total.

Contraseña del teléfonoCódigo de seguridad empleado paradesbloquear el teléfono cuando hayaseleccionado la opción de bloquearlo demanera automática cada vez que seenciende.

Aqui están presentadas unas abreviaciones técnicas principales que se utilizan en este manual,y definiciones para aprovechar al máximo las funciones de su teléfono celular.

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 113

Glosario

114

RoamingUso de su teléfono cuando está fuera de suárea principal (por ejemplo, cuando viaja).

SDN (Número de Marcado de Sevicio)Números telefónicos que le entrega suproveedor de red y que le dan acceso aservicios especiales, como correo de voz,consultas de contactos, asistencia al clientey servicios de emergencia.

SIM (Módulo de Identificación delSubscriptor)Tarjeta que contiene un chip con toda lainformación necesaria para hacer funcionarel teléfono (información de la red y de lamemoria, así como los datos personales delsuscriptor). La tarjeta SIM se coloca en unapequeña ranura en la parte posterior delteléfono y queda protegida por la batería.

SMS (Servicio de mensajes cortos)Servicio de red para enviar y recibirmensajes a y de otros subscriptores sin tenerque hablar con él. El mensaje creado orecibido (de hasta 160 caracteres) puedemostrarse, recibirse, editarse o enviarse.

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 114

AActualización automática ..........................75

Actualizar amigo ..................................41, 43

Actualizar lista ...........................................42

Ahorro de energía ......................................80

Ajustar caché .............................................61

Ajustes de cookies ....................................61

Ajustes de entrada de texto ..........43, 46, 52

Ajustes del navegador ...............................60

Alarma .......................................................63

Archivos .....................................................68

Asunto del mensaje ...................................53

Audio y Tonos de timbre .....................68, 73

Aumentar timbre .......................................73

Auto-Registro ............................................38

Aviso de minuto .........................................77

BBloco de notas ...........................................64

Bloquear / Desbloquear ................40, 42, 43

Bloquear teléfono ......................................79

Borradores .................................................48

Borrar caché ..............................................61

Borrar cookies ............................................61

Borrar eventos ...........................................64

Borrar leídos ..............................................47

Borrar sesión .............................................61

Borrar tareas ..............................................66

Brillo ..........................................................74

Buzón de entrada .......................................47

Buzón de salida .........................................48

Buzón de voz ........................................50, 54

CCalculadora ................................................65

Calculadora de propina .............................65

Calendario .................................................63

Cambiar códigos ........................................80

Carpeta abierta ..........................................77

Centro de mensajes ...................................54

Centro de SMS ..........................................53

Certificados ...............................................61

Comprar gráficos ...........................62, 68, 74

Comprar multimedia ..................................62

Comprar tonos ...............................62, 68, 73

Común ........................................................82

Conexión ....................................................81

Conexión GPRS ..........................................81

Configuraciones de mensaje .....................53

Contactos .......................................41, 64, 70

Índice

115

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 115

Contador de datos .....................................56

Convers Guard ...........................................39

Conversor de unidad ..................................67

Copiar todos contactos ..............................71

Cronómetro ................................................66

Cualquier tecla ..........................................77

Cuentas ......................................................60

DDatos totales .............................................57

Datos Web .................................................56

Descarga automática ................................54

Desvío de llamadas ...................................76

Duración de diapositiva .................46, 52, 53

Duracíon de llamadas ................................56

EEliminados .................................................69

Eliminar ......................................................46

Eliminar todos los contactos .....................71

Enviados ....................................................49

Enviar IM ...................................................43

Enviar IM a ... ......................................39, 41

Enviar mi número .......................................76

Enviar reporta de entrega ..........................53

Enviar reporte de lectura ...........................53

Enviar tonos DTMF ....................................78

Enviar vía mensajes .............................50, 66

Estado de la memoria ................................82

FFDN Activado/Desactivado .......................80

Fecha y hora ..............................................75

Fijar fecha ..................................................75

Fijar festivos ..............................................64

Fijar hora ....................................................75

Fijar sonido ................................................38

Fijar y Borrar alerta ....................................42

Finalizar conversación .........................40, 43

Fondo de pantalla ......................................74

Formato fecha ............................................75

Formato hora .............................................75

GGrabar voz ..................................................68

Grupos de usuarios ....................................70

Guardar conversación ................................43

Guardar en Borradores ........................46, 51

Guardar información de contacto ..............47

Índice

116

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 116

HHearing Aid ................................................78

Herramientas .............................................63

IIdiomas ......................................................74

IM ..............................................................37

Imágenes ...................................................68

Información del amigo ...................41, 42, 43

Información del teléfono ...........................82

Inicio de Media Net ...................................59

Insertar ................................................43, 45

Introducir URL ............................................59

Ir a fecha ....................................................64

JJava script .................................................61

Juegos .......................................................68

LLista bloqueada .........................................42

Lista de Marcación fija ..............................80

Lista de marcados rápidos ........................71

Llam. recientes ..........................................55

Llamada de datos ......................................57

Llamada en espera ....................................78

Llamadas de datos ....................................76

Llamadas de fax ........................................76

Llamadas perdidas ....................................55

Llamadas realizadas ............................55, 56

Llamadas recibidas ..............................55, 56

Llamar ........................................................76

MMarcación Fija ...........................................80

MEdia Mall ................................................62

MEdia Net ...........................................58, 62

Mensaje de texto ......................................53

Mensaje multimedia .................................53

Mensajes ...................................................45

Mi carpeta .................................................68

Mi tarjeta de visita ....................................72

Minimizar .............................................40, 41

Mis números ..............................................72

Mode de visualización ...............................60

Modo avión ................................................82

Modo de entrada de texto .............43, 46, 52

Modo de respuesta ...................................77

Mostrar imagen .........................................61

Índice

117

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 117

NNueva carpeta ...........................................69

Nuevo amigo .......................................41, 42

Nuevo contacto .........................................70

Nuevo mensaje ..........................................45

Números de servicio ..................................71

OOpciones de descarga ...............................54

Ordenar por ................................................69

orrar amigo ................................................42

Otros ..........................................................69

Otros tonos de alerta .................................73

PPáginas guardadas ....................................59

Páginas recientes ......................................60

Pantalla ......................................................74

Perfil de red ...............................................81

Período de validez .....................................53

Permitir caché ............................................61

Permitir cookies .........................................61

Plantilla ......................................................50

Plantilla de texto .......................................50

Plantilla multimedia ..................................51

Prioridad ....................................................53

Puerto de correo eletrónico .......................53

RReenviar .....................................................47

Reloj mundial .............................................65

Remarcado automático .............................77

Repetir .......................................................63

Reservado ..................................................82

Responder ..................................................47

Restaurar configuraciones ........................83

SSeguridad ..................................................61

Seguridad ..................................................79

Seleccionar diapositiva .............................46

Servicio de mensajes ................................54

Si está ocupado .........................................76

Si no es localizable ....................................76

Si no hay respuesta ...................................76

Símbolos ....................................................51

SmartChip -> teléfono ...............................71

SmartChip ..................................................82

Solicitud de código PIN .............................79

Índice

118

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 118

Sólo tecla 'Enviar' ......................................77

TTarea nueva ...............................................66

Tareas ........................................................66

Teléfono -> SmartChip ..............................71

Tiempo de iluminación ..............................74

Timbres ......................................................73

Tipo de alerta ............................................73

Tipo de fuente de marcación .....................75

Tipos de mensajens permitidos ................54

Todas las llamadas de voz ........................76

Todas llamadas .........................................56

Tono de alarma ..........................................63

Tono de respuesta .....................................68

Tono del evento .........................................64

Tonos al Encender/ Apagar .......................74

Tonos de mensaje .....................................73

TTY .............................................................78

ÚÚltima llamada ..........................................56

VVer adjuntos ........................................46, 51

Ver calendario ...........................................66

Ver todos ...................................................64

Ver/Ocultar conversaciones ......................39

Vista previa ..........................................46, 51

Visualización ..............................................72

Volumen .....................................................73

Volver a contactos .....................................43

Índice

119

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 119

NOTA

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 120

NOTA

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 121

NOTA

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 122

NOTA

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 123

NOTA

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 124

NOTA

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 125

NOTA

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘ ` 126

cp150 cp150 guía del usuario - lg usa cp150 user guide.pdf · interference from your mobile phone....

Documents