council message de conseil - chc|cpc … · des endroits surprenants et insolites à ottawa en...

15
March 2016 Edition | Édition mars 2016 Roger Lalonde Council Message de Conseil Heritage Day 2016 - Distinctive Destinations: Experience Historic Places Thank You to All who participated in our 2016 Ottawa Heritage Day event at City Hall - especially with it taking place during a history making, record breaking snow fall and a fire alarm triggered by flooding in the Heritage building! Despite those on theme challenges, the event was a great success with many engaging member exhibits and displays, including a special artefacts area presented by the City of Ottawa Museums and popular heritage hockey photo booth from the City of Ottawa Archives. We were pleased to have new members participating, such as the Kitigan Zibi Anishinabeg Nation, Ottawa Inuit Children's Centre, Jane's Walk, Doors of Ottawa and the new Carleton University library 'Ottawa Resource Room'. And, to have a good representation from City Council together with Mayor Watson presenting the Heritage Day proclamation In this Issue | Dans ce numéro Headlines | Manchettes Notices | Avis Employment Opportunities | Offres d'emploi Events & Activities | Évènements et activités Heritage Day | Journée du patrimoine

Upload: others

Post on 29-Mar-2021

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Council Message de Conseil - CHC|CPC … · des endroits surprenants et insolites à Ottawa en 2017. Montrez-nous ce que vous avez dans le ventre!" Aperçu Du Programme - un budget

March 2016 Edition | Édition mars 2016

Roger Lalonde

Council Message de ConseilHeritage Day 2016 - Distinctive Destinations: Experience Historic Places Thank You to All who participated in our 2016 Ottawa HeritageDay event at City Hall - especially with it taking place during ahistory making, record breaking snow fall and a fire alarmtriggered by flooding in the Heritage building! Despite those on theme challenges, the event was a greatsuccess with many engaging member exhibits and displays,including a special artefacts area presented by the City ofOttawa Museums and popular heritage hockey photo boothfrom the City of Ottawa Archives. We were pleased to havenew members participating, such as the Kitigan ZibiAnishinabeg Nation, Ottawa Inuit Children's Centre, Jane'sWalk, Doors of Ottawa and the new Carleton University library'Ottawa Resource Room'. And, to have a good representation from City Council togetherwith Mayor Watson presenting the Heritage Day proclamation

In this Issue | Dans cenuméro

Headlines | Manchettes

Notices | Avis

Employment Opportunities |Offres d'emploi

Events & Activities |Évènements et activités

Heritage Day | Journée dupatrimoine

Page 2: Council Message de Conseil - CHC|CPC … · des endroits surprenants et insolites à Ottawa en 2017. Montrez-nous ce que vous avez dans le ventre!" Aperçu Du Programme - un budget

to the Beechwood Cemetery Foundation represented by theirChair Emeritus Grete Hale, Chair General (ret'd) Maurice Bariland President and Executive Director Roger Boult.

Also recognized was our Board member Hagit Hadaya,receiving the Gordon Cullingham Award presented by HeritageOttawa; and the Ottawa Regional Heritage Fair showcased 14year old Alexander Moss and his project which garnered himthe 2015 City of Ottawa Local History Award.

CHOO|COPO created a special slide show and quizshowcasing images of many of our member offerings related tothis years 'heritage tourism' theme. Quiz participants had achance to win one of 16 great door prizes generouslycontributed by our members and supporters. And all enjoyedpancakes and hot drinks served up by Vanier Museopark andour delightful entertainers Gabrielle Malis and Yvon Neveu. The event garned media coverage through CBC TV, MetrolandMedia and New Edinburgh News. Special thanks to our greatMC Daniel Richer, many costumed characters and team ofvolunteers for helping to make the day such a success!

Catherine Lindquist, Executive Director

Roger Lalonde

Fête du patrimoine 2016 - Destinations ravissantes:Découvrez des lieux historiques

Merci à tous ceux qui ont participé à notre événement de laFête du patrimoine d'Ottawa 2016, à l'hôtel de ville - enparticulier parce qu'il a eu lieu durant une chute de neige recordqui est entrée dans les annales historiques, et une alarmed'incendie déclenchée par des inondations dans le bâtimentpatrimonial! Malgré ces défis sur le thème, l'événement fut un grand succèsavec de nombreuses expositions et des présentationsengageantes de la part de nos membres. Il y avait égalementune zone d'objets spéciaux présentés par les musées de laVille d'Ottawa et un stand très populaire de photos du

Emerging CulturalProfessionals Conference |

Conférence desprofessionnels de la

culture émergente

Bytown Days |Journées Bytown

Bytown Days |Journées Bytown

Page 3: Council Message de Conseil - CHC|CPC … · des endroits surprenants et insolites à Ottawa en 2017. Montrez-nous ce que vous avez dans le ventre!" Aperçu Du Programme - un budget

patrimoine du hockey provenant des Archives de la Villed'Ottawa. Nous étions ravis d'avoir la participation de nouveauxmembres comme la Nation Kitigan Zibi Anishinabeg, OttawaInuit Children's Centre, la Promenade de Jane, Portes d'Ottawaet la nouvelle « Salle de ressources pour Ottawa » de labibliothèque de l'Université Carleton. Nous étions aussi heureux d'avoir une bonne représentation duConseil municipal avec le maire Watson qui a présenté laProclamation de la Fête du patrimoine à la Fondation duCimetière de Beechwood en présence de sa présidente émériteGrete Hale, de son président général (à la retraite) MauriceBaril et de son président et directeur général Roger Boult. Nous avons également reconnu notre membre du conseild'administration Hagit Hadaya, qui a reçu le Prix GordonCullingham présenté par Patrimoine Ottawa; et la Fêterégionale du patrimoine d'Ottawa a présenté Alexander Moss,âgé de 14 ans, et son projet qui lui a valu le Prix « histoirelocale » de la Ville d'Ottawa 2015. CHOO|COPO avait créé un diaporama spécial et un jeu-questionnaire qui représentaient en images les offrandes denos membres, liées au « tourisme patrimonial », le thème decette année. Les participants au Jeu-questionnaire ont eu lachance de gagner l'un des 16 grands prix généreusementofferts par nos membres et sympathisants. Ils ont aussi tousapprécié des crêpes et des boissons chaudes servies parMuséoparc Vanier, ainsi que nos merveilleux artistes, GabrielleMalis et Yvon Neveu. L'événement a bénéficié d'une couverture médiatique grâce à lachaine de télévision CBC/Radio-Canada, Metroland Media etNew Edinburgh News. Un grand merci à notre merveilleux MCDaniel Richer, aux nombreux personnages costumés et àl'équipe de bénévoles dont les efforts ont fait de cette journéeun tel succès!

Catherine Lindquist, directrice générale

Arts, Culture and Heritage Investment Program (Ottawa 2017 ACHIP)

Subscribe | Inscriver

Council Members |Membres du Conseil

Become a Member| Devenir Membre

Donate | Contribuer

The Council of HeritageOrganizations in Ottawagratefully acknowledgesthe financial support of |

Le Conseil desorganismes du

patrimoine d'Ottawa

Page 4: Council Message de Conseil - CHC|CPC … · des endroits surprenants et insolites à Ottawa en 2017. Montrez-nous ce que vous avez dans le ventre!" Aperçu Du Programme - un budget

Application Deadline: Thursday, March 24, 2016, 4 pm EST

In partnership with Ottawa 2017 and its lead partner, CIBC,CHOO|COPO is pleased to be stewarding this grant programtogether with the AOE Arts Council and Ottawa Arts Council,announced at a packed media launch event at the OrangeGallery (formerly a bank for CN Rail). A painted 'cheque' for$250,000 was 'withdrawn' from the old vault and presented -making for some great media opps with our ExecutiveDirectors, Ottawa 2017 Bureau reps including Mayor Watson,Councillors Fleury, Cloutier and Qaqish and Guy Laflamme, aswell as MPP Yasir Naqvi and CIBC Director, CommercialBanking, Marsha Woodgate. Program At-A-Glance- A total of $250,000 in program funding is available- Projects will be funded at a minimum of $5,000 and maximumof $25,000 each- Projects should be a new or enhanced activity for 2017- All project activities must take place within the City of Ottawaand occur between January 1 and December 31, 2017- Projects should be open and accessible to the general public- Application deadline: Thursday, March 24, 2016, 4 p.m. EST

This is a new, one time funding opportunity available to eligiblegroups in Ottawa's bilingual and culturally diverse arts, cultureand heritage sectors for projects in Ottawa during 2017celebrating Canada's sesquicentennial. All partners very muchlook forward to seeing what exciting proposals come forwardfrom the diverse and dynamic arts, culture and heritage sector! The hope is especially to see some cross-sector activities(e.g., professional arts and heritage workers collaborating) andengagement of youth as well as indigenous peoples.

Don't Miss this One Time Opportunity to Showcase Ottawa'sArts, Culture and Heritage!

For more information:http://www.ottawa2017.ca/get-involved/ottawa-2017-arts-culture-and-heritage-investment-program/ Ignite 150 ProgramOttawa 2017 has also launched its Ignite 150 grant program. "The search is on to find unique, crazy, spectacular andephemeral events that need to take place in surprising andunusual locations across Ottawa in 2017. Show us whatyou've got!"

Program At-A-Glance:- A total budget of $250,000 is available

remercie le soutienfinancier de

Page 5: Council Message de Conseil - CHC|CPC … · des endroits surprenants et insolites à Ottawa en 2017. Montrez-nous ce que vous avez dans le ventre!" Aperçu Du Programme - un budget

- Projects will be funded at a minimum of $5,000 and maximumof $25,000 each- Events could be ticketed with applicable admission fees soldthrough Ottawa 2017's distribution network- All activities must take place within the City of Ottawa,andshould showcase non-traditional venues,enhancing the element of surprise for participants- Events should be turn-key and must occur between January1, 2017 and December 31, 2017- Projects should be bold, creative, innovative and engaging,providing a unique emotional experience for participants- Application deadline: Thursday, April 28, 2016 @ 4 p.m. EST

For more information: http://www.ottawa2017.ca/get-involved/ignite-150/

Civic Events ProgramAnd, changes have been made to the City of Ottawa-Ottawa2017 expanded Civic Events Program such that events maynow take place at any time during 2017, not just on statutoryholidays.

For more information: http://www.ottawa2017.ca/get-involved/plan-your-own-community-event/

Le Programme d'investissement des arts, de la culture etdu patrimoine d'Ottawa 2017

En partenariat avec Ottawa 2017 et son partenaire principal,CIBC, CHOO|COPO est heureux d'être l'intendant de ceprogramme de subventions en collaboration avec le Conseildes arts AOE et le Conseil des arts d'Ottawa, annoncé lorsd'un événement de lancement médiatique bondé de monde, àla Galerie Orange (anciennement une banque des chemins defer CN). Un « chèque » peint de 250.000 $ a été « retiré » del'ancienne chambre forte, et présenté - offrant des opportunitésmédiatiques avec nos directeurs généraux, les représentantsdu Bureau d'Ottawa 2017, dont le maire Watson, les conseillersFleury, Cloutier et Qaqish et Guy Laflamme, ainsi que ledéputé provincial Yasir Naqvi et la directrice de la banquecommerciale de CIBC, Marsha Woodgate.

Aperçu Du Programme- Au total, un budget de 250 000 $ est consacréau financement des projets- Chaque projet financé recevra unmontant oscillant entre 5 000 $ (minimum) et 25 000 $(maximum)

Page 6: Council Message de Conseil - CHC|CPC … · des endroits surprenants et insolites à Ottawa en 2017. Montrez-nous ce que vous avez dans le ventre!" Aperçu Du Programme - un budget

- Les projets doivent représentés une activité ou mise à jourpour 2017- Toutes les activités doivent se dérouler sur le territoire dela ville d'Ottawa et avoir lieu entre le 1er janvier 2017 et le 31décembre- Toutes les projets doivent être ouverts et accessiblesau grand public- Date limite de soumission des candidature : le jeudi 24mars 2016 à 16 h (HNE)

Ce programme offre une nouvelle possibilité de financementunique aux groupes admissibles œuvrant dans les secteursartistiques, culturels et patrimoniaux bilingues et culturellementdiversifiés d'Ottawa, pour les projets réalisés à Ottawa en 2017pendant les célébrations du 150e anniversaire du Canada. Tous les partenaires ont hâte de recevoir les candidaturesexcitantes provenant des secteurs diversifiés et dynamiquesdes arts, de la culture et du patrimoine. L'espoir est de recevoircertaines activités intersectorielles (par exemple, unecollaboration entre des professionnels en arts et destravailleurs du patrimoine), ainsi qu'une implication des jeuneset des groupes autochtones.

Ne manquez pas cette occasion de mettre en valeur les arts,la culture et le patrimoine d'Ottawa!

Pour plus de renseignements :www.ottawa2017.ca/sengager/programme-dinvestissement-des-arts-de-la-culture-et-du-patrimoine-dottawa-2017/?lang=fr

Programme Éclat 150Ottawa 2017 a aussi lancé son programme de subvention Éclat150. "Nous sommes à la recherche d'événements uniques,audacieux, spectaculaires et éphémères qui auront lieu dansdes endroits surprenants et insolites à Ottawa en2017. Montrez-nous ce que vous avez dans le ventre!" Aperçu Du Programme- un budget global de 250 000 $ est prévu- la subvention minimale est de 5 000 $ et lasubvention maximale est de 25 000 $ par projet- les événements peuvent être payants, et lesdroits d'entrée vendus par l'entremise du réseau de distribution d'Ottawa 2017- toutes les activités doivent avoir lieu dans la ville d'Ottawaet devraient mettre en valeur des endroits nontraditionnels,renforçant ainsi l'élément de surprise pour lesparticipants- les événements devraient être clé en main et doiventavoir lieu entre le 1er janvier 2017 et le 31décembre 2017

Page 7: Council Message de Conseil - CHC|CPC … · des endroits surprenants et insolites à Ottawa en 2017. Montrez-nous ce que vous avez dans le ventre!" Aperçu Du Programme - un budget

- les projets devraient être audacieux, créatifs,innovants, attrayants et offrir aux participants uneexpérience émotionelle unique- Date limite pour les propositions: le jeudi 28 avril 2016 à 16 h (HNE)

Pour plus de renseignements : http://www.ottawa2017.ca/sengager/eclat-150/?lang=fr

Programme d'événements civiques : Des modifications ont été également apportées au Programmed'événements civiques élargi 2017 de la Ville d'Ottawa demanière à ce que les événements puissent maintenant avoirlieu à tout moment au cours de 2017, non plus seulementdurant les jours fériés statuaires.

Pour plus de renseignements :http://www.ottawa2017.ca/sengager/plan-your-own-community-event/?lang=fr

Headlines | ManchettesMuseums offer March Break themed activities on bothsides of the riverStephen Thorne. Ottawa Citizen. February 29, 2016

City Launches Ottawa 2017 Arts, Culture, and HeritageProgramTom Pechloff. Ottawa Business Journal. February 11, 2016

Heritage Ottawa Awards 2016 Gordon Cullingham ResearchGrantsHeritage Ottawa News. February 16, 2016

Monsieur le président d'un jourPaul Gaboury. le Droit. le 9 mars 2016

Escape the DiefenbunkerCTV Ottawa. March 9. 2016

Canadian woman will be on next series of bank notes,Trudeau announcesPeter Zimonjic. CBC News. March 8, 2016

Canadian War Museum to provide Brock's coat to helpGrade 8 student at history fairDavid Pugliese. Ottawa Citizen. March 7, 2016.

Guidebook producers want to hear your Ottawa stories

Page 8: Council Message de Conseil - CHC|CPC … · des endroits surprenants et insolites à Ottawa en 2017. Montrez-nous ce que vous avez dans le ventre!" Aperçu Du Programme - un budget

Anna Desmarais. Ottawa Citizen. March 7, 2016

Carleton University eyed expanding to Experimental Farm:documentsElizabeth Payne. Ottawa Citizen. March 3, 2016

NCC seeks new operator for Mackenzie King Estatetearoom after 2015 trial falls flatDon Butler. Ottawa Citizen. March 1, 2016

Editoral: Stop dabbling over portrait galleryOttawa Citizen Editorial Board. March 1, 2016

Heritage Day to honour Beechwood Cemetery FoundationCatherine Lindquist. New Edinburg News. February 2016Please see page 18.

Expectations of Grandeur: The Lord Elgin Turns 75Randy Boswell. Ottawa Citizen. February 26, 2016

Portraying the PastPhotograph submitted by Emily McKay. Ottawa East News. February 25, 2016. Please see page 17/32. Around Town: Happy 175th Birthday, Sir Wilfrid LaurierCaroline Phillips. Ottawa Citizen. February 25, 2016

Heritage minister wants mayors added to NCC board asnon-voting membersDon Butler. Ottawa Citizen. February 23, 2016

Jenkins: My serendipitous hunting through Ottawa'shistoryPhil Jenkins. Ottawa Citizen. February 21, 2016

Indigenous botanical treasures at the Canadian Museum ofNatureAilsa Francis. Ottawa Citizen. February 19, 2016

Around Town: Ottawa Art Gallery receives $100,000 giftfrom patrons Glenn and Barbara McInnes Caroline Phillips. Ottawa Citizen. February 19, 2016

The Descendants: How families of the barons who builtOttawa keep their legacies aliveBruce Deachman. Ottawa Citizen. February 19, 2016

Mandela Legacy awards event delayed a monthPeter Robb. Ottawa Citizen. February 18, 2016

Revised National Holocaust Monument back on track as

Page 9: Council Message de Conseil - CHC|CPC … · des endroits surprenants et insolites à Ottawa en 2017. Montrez-nous ce que vous avez dans le ventre!" Aperçu Du Programme - un budget

tender closesDon Butler. Ottawa Citizen. February 16, 2016

The Great Ottawa History Quiz 2016Ottawa Citizen Editorial Board. February 15, 2016

National Museums underfunded about $78M a year,heritage officials admitDon Butler. Ottawa Citizen. February 15, 2016

250 000$ pour des projects artistiques lors du 150eCatherine Morasse. le Droit. le 11 février 2016

$250,000 arts fund created by Ottawa 2017Peter Simpson. Ottawa Citizen. February 11, 2016

Dewar: Ditch the communism memorial and honouraboriginals insteadPaul Dewar. Ottawa Citizen. February 10, 2016

Un livre sur l'histoire disparue de la capitaleGuillaume St-Pierre. le Droit. le 4 février 2016

Notices | Avis Gateway: Help us find images of CanadaThe Canadian Museum of History is currently building itsbiggest and most ambitious exhibition to date:The Canadian History Hall. The Gateway leading to the Hallwill be a dynamic passage lined with large images thatrepresent Canada.The Exhibition Team is in the process ofidentifying these images and they would like to have your input.

Project Management for Digitization Programs"OHS Reach Project" 3 Part WebinarAre you thinking of digitizing your local history collection? Not sure where to start? Join Loren Fantin and Jess Postgateof OurDigitalWorld to discuss how to approach digitizationprojects of all sizes, and more.

Dates: March 23, 30, and April 6 2016Time: 11:00 am to 12:00 pmCost: OHS members: $25, non members: $50 for 3 sessions.

Policies for Managing CollectionsThis is a 4 week online course in which registrants will criticallyexamine the purposes and functions of collectionsmanagement policies, including how collections are defined,acquired, managed, used, and maintained.

Instructor: John Simmons

Page 10: Council Message de Conseil - CHC|CPC … · des endroits surprenants et insolites à Ottawa en 2017. Montrez-nous ce que vous avez dans le ventre!" Aperçu Du Programme - un budget

Course Date: April 4, 2016Cost: $400

Cultural Resource Management ProgramThe Cultural Resource Management Program at the Universityof Victoria is accepting applications for the following programs:

Diploma in Cultural Resource Management (10 courses fullyonline with some 6-day immersion options)

Professional Specialization Certificate in Collections Management (4 courses fully online with some6-day immersion options)

For more information please visit their website,or contact [email protected]

Employment Opportunities | Offresd'emploiMarketing and Sales CoordinatorShaw CentreDeadline: March 14, 2016

Direction du Marketing et des CommunicationsLa Nouvelle ScèneDate limite: le 18 mars 2016

Adjoint(e) à la Direction Générale et aux CommunicationsLa Nouvelle ScèneDate limite: le 18 mars 2016

Responsable des Locations et Gérant(e) du ThéâtreLa Nouvelle ScèneDate limite: le 18 mars 2016

Project OfficerOttawa RiverkeeperDeadline: March 18, 2016

CuratorParks CanadaDeadline: March 21, 2016

Conservateur / ConservatriceParcs CanadaDate limite: le 21 mars 2016

Conservator (Objects)

Page 11: Council Message de Conseil - CHC|CPC … · des endroits surprenants et insolites à Ottawa en 2017. Montrez-nous ce que vous avez dans le ventre!" Aperçu Du Programme - un budget

Canadian Heritage - Canadian Conservation InstituteDeadline: March 23, 2016

Conservator (Metals)Canadian Heritage - Canadian Conservation InstituteDeadline: March 23, 2016

Conservator (Archaeology)Canadian Heritage - Canadian Conservation InstituteDeadline: March 23, 2016

Collections Specialist |||Parks CanadaDeadline: March 30, 2016

Spécialiste des collections |||Parcs CanadaDate limite: le 30 mars 2016

Manager InternHeritage OttawaDeadline: April 1, 2016

Visitor Services OfficerMusée Bytown Museum Deadline: April 1, 2016

Volunteer | BénévolerBoard Of Directors | le Conseil

CHOO | COPO is currently seeking new members to serve onour Board of Directors and its working committees. If you are aheritage enthusiast, dedicated and hands-on, and have aspecial area of expertise or talent to contribute in support of ourmandate, we'd like to hear from you.

For more information on how to get involved, please contactour Executive Director at: 613 562-0405,1-844- 256-CHOO (2466) or [email protected].

CHOO | COPO est actuellement à la recherche d'un nouveaumembre qui puisse siéger à son conseil d'administration et sescomités de travail. Si vous êtes un(e) passionné(e) dupatrimoine, une personne dédiée et pratique, et si vous avez undomaine d'expertise spécial ou un talent qui peut contribuer àl'appui de notre mandat, nous aimerions que vous nouscontactiez. Pour plus d'informations sur la façon de participer, vous êtesprié de communiquer, avec notre directrice générale au

Page 12: Council Message de Conseil - CHC|CPC … · des endroits surprenants et insolites à Ottawa en 2017. Montrez-nous ce que vous avez dans le ventre!" Aperçu Du Programme - un budget

613 562-0405, 1-844- 256-CHOO (2466) ou [email protected].

Events & Activities | Évènements etactivités Ottawa Regional Heritage FairApril 19, 2016Register by: March 24, 2016Research, creativity, innovation, technology, organization, andcommunication, workshops, awards, and more! A program thatmeets the Ontario Curriculum objectives. For students fromgrades 4 to 9 English, French, and bilingual projects. Thosewho are interested in participating as judges are also welcome.Please contact [email protected] for more information.

March Break Craft CampGoulbourn Museum"Recycled Robots" on March 15, 2016 from 9 am to 12 pm"Feathered Friends" on March 16, 2016 from 9 am to 12 pmCost: $20 a day (snacks included)Call 613-831-2393 or email [email protected]

Urban Forum: Town and CrownAn Illustrated History of Canada's Capital Book Launch395 Wellington StreetJoin author David Gordon for the launch of his most recentbook. Introduction by Dr. Guy Berthiaume, and moderated byDr. Catherine Andrew.Please register by e-mail at [email protected]

Bletchley Park's Outpost in Sandy HillA Lecture By Diana Pepall, Historian and LibrarianAuditorium, Ottawa Public LibraryMarch 16, 2016 from 7:00 pm to 8:00 pmDuring World War ll, an Examination Unit was installed in aVictorian mansion in Sandy Hill to carry out top secret codebreaking activities. This lecture will examine how the Unit cameto be set up, who was involved, what it accomplished, and itspost war legacy.Free Admission

Electrical Power Generation at the Chaudière FallsA Presentation By Franz KroppLounge of the Routhier Community CentreMarch 18, 2016This presentation looks back at a variety of elements with afocus on over 100 years of industrial development and hydropower generation.

Page 13: Council Message de Conseil - CHC|CPC … · des endroits surprenants et insolites à Ottawa en 2017. Montrez-nous ce que vous avez dans le ventre!" Aperçu Du Programme - un budget

34th Annual St Patrick's Day Parade & PartyThe Irish Society of the National Capital RegionMarch 19, 2016Parade starts at 11 am at the corner of Elgin St. and LaurierAve. West and moves westwards to Bank St. to LansdownePark, ending at 12:30 pm.

The Party is located at the Aberdeen Pavillion, beginning at 12 pm and ending at 9 pm.

Cost for party is $29/adult and $5/children

March Break ActivitiesMuséoparc Vanier MuseoparkRichelieu-Vanier CentreMarch 14-18, 2016 10 amMake a Jack-in-the-box, experience Introduction to Gardening,and attend a Wigwam Workshop. Please call 613-842-9871,or e-mail [email protected] to register.

Les activités de MarsMuséparc Vanier MuseoparkCentre Richelieu-Vanier le 14 à 18 mars, 10 hFabriquer un jack sauter, initiation au jardinage, et atelier surles wigwams. Informations et réservations: 613-842-9871, [email protected]

Settlers Through Time (March Break Program)Nepean MuseumMarch 14-18, 2016 from 9 am to 12 pmTo register for this program, please call 613-580-9638 or e-mail [email protected]: $6.25/participant

March Break at the Billings Estate MuseumBillings Bridge EstateMarch 14-18, 2016 from 10 am to 5 pmCost: $3.50/youth, $5/senior or student, $6/adult, free under 5.

Arm Knitting Workshop (Youth and Adults)Goulboun MuseumMarch 18, 2016 from 9 am to 12 pmCost: $12/person. Includes one ball of yarn (enough to make acowl) and light refreshments.If participants would like to makea longer infinity scarf, they can purchase a second ball of yarnfor an additional $10.

Yap & YarnGoulbourn MuseumMarch 20 and April 17, 2016 from 1 pm to 3 pm

Page 14: Council Message de Conseil - CHC|CPC … · des endroits surprenants et insolites à Ottawa en 2017. Montrez-nous ce que vous avez dans le ventre!" Aperçu Du Programme - un budget

This is an informal knitting circle with no cost. Drop in and bringin your knitting project. Light refreshments served.

Annual Easter Egg HuntDiefenbunker MuseumMarch 26, 2016Cost: Included in the cost of admission. First come/serve.

Curious Cottontail's EasterCumberland Heritage Village MuseumMarch 26, 2016 from 10 am to 4 pmCost: Regular Admission

Easter at the EstateBillings Bridge EstateMarch 26, 2016 from 10 am to 4 pmCost: $6.15/person, $10.20/pair, $16.35/family

Easter Egg-stravaganza Egg Hunt and Egg DecoratingMusée Bytown MuseumMarch 26, 27, & 28, 2016The Egg Hunt program is free with admission. Egg decoratingprogram is free and available on the first floor.

Soup SplashMuséoparc Vanier MuseoparkMarch 30, 2016 from 5:30 to 8:30 pmCost: $25.00To make a reservation call 613.842-9871Featuring chefs from the area's best restaurants. Dine and judge!

Soupe Splashle 30 mars, 2016. 17 h 30 à 20 h 30Coût: 25$Réservez vos places au 613.842.9871En vedette: les chefs des meilleurs restaurants de la région.Soupez et jugez!

Maple Sugar WeekendMuséoparc Vanier MuseoparkApril 2-3, 2016Join the Muséoparc for guided tours of the Sugar Shack,tasting maple taffy, farm animals, sled dogs, publicentertainers and much more. Please view their website for acomprehensive list of activities.

Weekend des sucresMuséoparc Vanier Museoparkle 2 à 3 avril 2016En plus des visites guidées du Muséoparc et d'érablière, de la

Page 15: Council Message de Conseil - CHC|CPC … · des endroits surprenants et insolites à Ottawa en 2017. Montrez-nous ce que vous avez dans le ventre!" Aperçu Du Programme - un budget

dégustation de tire d'érable, des animaux de la ferme, deschiens esquimaux, des jongleurs, et plus.

4 Seasons| 4 SaisonsCity of Ottawa ArchivesJames Bartleman Centre, 100 Tallwood DriveApril 7, 6:30 pm to 8:30 pmIn honour of Archives Awareness Week, visual arts studentsfrom the City of Ottawa Special Needs Art Program celebrateCanada's four seasons. Free Admission.RSVP: [email protected]

Les Archives de la Ville d'OttawaCentre James-Bartleman, 100 prom. Tallwoodle 7 avril, 18 h 30 à 20 h 30Des personnes du Programme d'arts visuels pour lespersonnes ayant des besoins spéciaux, célèbrent les quatresaisons canadiennes, afin de souligner la semaine desensibilisation aux archives. Entrée gratuite.RSVP: [email protected]

The Search for Alban LeafBritish Isles Family History Society of Greater OttawaThe Chamber, Ben Franklin Place, 101 Centrepointe Dr.April 9, 2016Using Mr. Leaf (1681-1756) of London as a case study, Torontoauthor and educator Jane MacNamara will explain the bestsearch techniques and many English record types for exploringa period well before census and civil registration. Part of"Saturday Morning Meetings". Meeting begins at 9:00 am, andends at 1:00. Presentation is from 10:00 am to 11:30 am.

Taverns & TroublemakersCity of Ottawa ArchivesThe City of Ottawa Archives invites visitors to drink in thehistory of Ottawa's taverns and explore their battle with theTemperance Movement, the troublemakers who had a differentplan for society.Free Admission