couleurs manosque, juillet-août 2010

P.6 Manobus : l’express de l’été

P.8 & 9Ballades découvertesManosque et ses environs

P.10 & 11Musiks à ManosqueExpo Giono à VeniseBlues & Polar

P.12 & 13Semi marathon des Vannades Tour cycliste

ACTUALITÉS SPORTCULTUREDOSSIER

Juillet-Aout 2010ANOSQUEMCouleu

rs

www.ville-manosque.fr

N°48

LE MAGAZINE DE LA VILLE

À la découverte de Manosque !

2 Couleurs Manosque n°47

ÉDITORIAL SOMMAIRE

C’est à un bel été festif et culturel que je vous invite ! Un été à vous montrer que la vie culturelle est au coin de la rue, au détour d’une place, au coeur du patrimoine. Après « Manosque la pudique », on s’est beaucoup gaussé de « Manosque la laborieuse ». Découvrons à présent ses formidables initiatives culturelles. Il suffit de regarder autour de soi et de demander le programme : « Emmène-moi en Italie » a lancé la saison estivale, bientôt suivie par le bal et le feu d’artifice du 14 juillet, puis par les 6 nuits de concerts des 25 ans de Musiks à Manosque, les week-ends festifs du mois d’août, les expositions de la fondation Carzou et de la fondation Giono, des Correspondances... sans compter les Nuits du château à Gréoux-les-bains et tous les festivals d’un soir organisés par les communes environnantes. La culture, nous la pensons et la vivons à présent en termes de Communauté de communes. J’espère qu’en la matière, la lecture de ce numéro de Couleurs Manosque comblera vos attentes.

ACTUALITÉS3

DOSSIER8

CULTURE10

SPORT12

MAnOSQUE En IMAgES 15

ExPRESSIOn LIbRE 14

GENS D’ICI GENS D ‘ AILLEURS 16

Editorial ..............................................................................................................................2

Infos des Communes......................................................................................................3

Les Vannades, le spot de l’été..................................................................................4

Plan Canicule ................................................................................................................... 5

Manobus : L’express de l’été........................................................................................ 6

à la découverte de Manosque............................................................................. 8 - 9

25 ans de Musiks à Manosque !...............................................................................10

Nuits du château, les Correspondances ...............................................................11

Semi Marathon des Vannades, Aquathlon........................................................12

Skate Park, Tour cycliste de Haute Provence...................................................... 13

Saint-Lazare : roulez malin pendant les travaux....................................................7

n°48 Couleurs Manosque 3

ACTUALITÉS DOSSIER RÉALISATIOnS CULTURE

COMMUnAUTÉ DE COMMUnESLUbEROn - DURAnCE - VERDOn

Tracer une politique culturelle à l’échelle du territoire

Le foisonnement de festivals et d’activités artistiques est à cette période de l’année, la meilleure façon de mesurer la richesse de la vie culturelle de la Communauté de communes. Car c’est bien l’intercommunalité qui depuis 2005 est chargée du développement culturel des 12 communes adhérentes, y compris Manosque. Avec un budget de fonctionnement de 2,25 M€, elle subventionne actuellement les actions de 52 structures et associations. Parmi les principales, notons le Conservatoire à rayonnement départemental Olivier Messiaen, « A l’affiche ! » qui organise Musiks à Manosque, les Nuits du Château, la saison théâtrale à Manosque, Vinon et Gréoux, les Correspondances, la fondation

Carzou, le Centre Jean Giono, les Rencontres cinéma et Cinémas de pays. Ce foisonnement artistique s’exprime aussi par la diversité des 177 associations qui toute l’année effectuent un travail remarquable sur le territoire intercommunal. C’est avec elles lors d’une 1ère réunion de concertation au mois de juin, que Pascal Antiq, vice-président délégué au développement culturel, a commencé à tracer les grandes lignes du futur schéma d’orientation culturel à l’échelle du territoire. Aujourd’hui, on peut déjà mettre à l’actif de la CCLDV la mutualisation des équipements de diffusion (château de Gréoux, Jean Le Bleu, Parc de Drouille et Moulin de St-André) et des lieux d’expositions (vieux fournil à St-Martin, chapelle St-Mayeul à Valensole) mais aussi la mise en réseau de bibliothèques et des médiathèques de Manosque, Gréoux et bientôt de Vinon.

Couleurs MANOSQUE

La Poste assure la distribution de ce magazine. Chaque foyer Manosquin doit en principe l’avoir dans sa boîte aux lettres. Merci de bien vouloir nous aver-tir si vous ne le receviez pas.

Magazine de la ville de ManosqueDIRECTEUR DE LA PUbLICATIOn : Bernard Jeanmet-PéraltaCOnCEPTIOn/COORDInATIOn : Service Communication - Ville de ManosqueRÉDACTIOn : service Communication Sarl Galets Bleus MédiasPHOTOS : Laurent Gayte MAQUETTE : Galets BleusManosque 04 92 72 27 19MISE EN PAGE : Service Communication - Ville de Manosque 04 92 70 35 15IMPRESSIOn : Imprimerie Zimmermann

À VOTRE SERVICE PENDANT L’ÉTÉ► Les numéros utiles

Accueil sans abri : ....................................................................... 04 92 71 17 57 Pôle Emploi : ................................................................................. 08 11 55 01 84A.V.F. (Accueil Villes de France): ............................................04 92 72 16 41Caisse d’Allocations Familiales : ............................................08 20 25 04 10Caisse Primaire Assurance Maladie: .......................................08 20 90 41 91Canicule info : CCAS..................................................................04 92 74 47 40Centre des Impôts : ...................................................................04 92 70 77 00Centre Médico Social : .............................................................04 92 70 17 50Conseil Général : ........................................................................04 92 30 04 00Gare routière : .............................................................................04 92 87 55 99La Poste : .......................................................................................04 92 70 76 13O� ce de tourisme ....................................................................04.92.72.16.00Préfecture : ...................................................................................04 92 36 72 00Refuge et fourrière animale (SPA) : ................. 04 92 74 84 33 (fourrière) ...............................................................................................04 92 87 82 51 (SPA)Sous Préfecture : .......................................................................04 92 75 75 00S.N.C.F. : ............................................................................................................36 35Taxis station : ...............................................................................04 92 72 07 73Trésorerie : ....................................................................................04 92 71 72 30

► Les services municipaux

Police Municipale ......................................................................04.92.70.34.10Eco Garde ..................................................................................... 06.11.23.77.11Logement .....................................................................................04.92.70.35.14Etat Civil ........................................................................................04.92.70.34.28 CCAS ...............................................................................................04.92.74.47.40Carte d’identité-Passeport .....................................................04.92.70.34.13Carte grise ....................................................................................04.92.70.34.86Festivités .......................................................................................04.92.70.34.48Bureau information jeunesse : ..............................................04 92 87 61 37 Mission locale jeunes : .............................................................04 92 72 75 60Maison des Jeunes ....................................................................04.92.72.19.70Piscine Rochette .......................................................................04.92.87.61.48Centre de l’Enfance ...................................................................04.92.71.09.89Médiathèque d’Herbès............................................................04.92.74.10.54Les Vannades voile / Golf ...................................................04.92.87.41.76Déchetterie : ................................................................................04 92 70 98 00Horaires : été / du lundi au samedi ........... 9h - 12h / 13H30 -18H30 Le dimanche : 9h /12h

► Numéros d’urgenceGendarmerie : .........................................................................04.92.72.00.48 Police : .........................................................................17 ou 04.92.72.00.22 Pompiers : .......................................................................................................... 18S.A.M.U. : ........................................................................................................... 15 APPEL URGENCE EUROPEEN : ...................................................................112CENTRE ANTI-POISON Marseille : .....................................04 91 75 25 25 ENFANCE MALTRAITEE : ...............................................................................119EDF : .........................................................................................0810 333 113SAUR : ........................................................................................04 92 72 71 34HÔPITAL : ..................................................................................04 92 73 42 00URGENCE : ................................................................................04 92 73 42 01

► Les services état-civil, a� aires générales, élections et Festivités sont ouverts :

> Du lundi au jeudi : de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h> Le vendredi : de 8h30 à 12h30 (et de 13h30 à 17h pour les festivités).

Mairie de ManosquePlace de l’Hôtel de Ville04100 ManosqueTél. : 04 92 70 34 56 ou 00Fax : 04 92 70 34 99www.ville-manosque.frHoraires :Les di� érents services de la mairie sont ouverts de :8h30 à 12h et de 13h30 à 17h du lundi au vendredi.



2000 visiteurs/jour en été

15 ha d’espaces aménagés

8 ha de plan d’eau

1,6 km de circonférence

200 m de plage surveillée

1 poste de secours

3 maîtres nageurs sauveteurs

1 base nautique

12 optimists

10 planches à voile

2 catamarans

8 canöés tri places

2 surf-bike

La photo du mois...

LES VAnnADES En CHIFFRES

Disputé le dernier week-end de juin, le triathlon des Vannades marque le véritable lancement de la saison estivale au plan d’eau des Vannades. Ce lieu de détente de 15 ha (8 ha pour le lac), est un véritable lieu de vie préservant zone sauvage et aménagements avec de nombreuses activités sportives et de loisirs proposées tels que la voile, l’aviron, bien évidemment la baignade (surveillée et rampe d’accès à l’eau pour les handicapés), des aires de pique-nique, un terrain de beach-volley et des aires de jeux pour les enfants. Le site du plan d’eau est de plus en plus fréquenté par les Manosquins et les touristes, qui apprécient ce lieu de calme et de verdure, au moment où les températures ne cessent de monter. Ils sont ainsi, plusieurs centaines par jour à rejoindre cet espace devenu incontournable et situé à seulement 5 km du centre-ville de Manosque. Pour améliorer la liaison entre la ville et les Vannades, le Manobus propose désormais des horaires adaptés pour y passer une journée de détente en famille ou entre copains (voir page 6). La Ville a aussi ces dernières années tout

mis en place pour améliorer l’accueil du public avec notamment l’installation de deux points « sanitaires », mais aussi la remise à neuf d’un point douche (près du poste de secours et du local d‘aviron).

Le plus santé des Vannades

En plus des activités présentées ci-contre, les Vannades disposent depuis deux ans d’un parcours santé, pensé et réalisé par le Conseil communal jeune tout autour du lac. En tout, 1 100 m. de parcours jalonnés de 12 exercices différents indiqués par des panneaux explicatifs. Il s’adresse à tous les sportifs, adolescents et adultes (certains exercices sont hors de portée des enfants) Il est régulièrement utilisé dans le cadre de pré-échauffements et d’étirements après un effort sportif. Ce parcours a été entièrement réalisé en bois par les ateliers ONF de Barrême dans un souci écologique.

L E S V A n n A D E S , L E S P O T D E L ’ É T É

épreuve féminine - Triathlon des Vannades - samedi 26 Juin 2010



P l a n C a n i c u l e :

En période estivale, la prévention des risques liés à la canicule est accrue et s’accompagne d’une lutte contre l’isolement des personnes vulnérables. Le CCAS (Centre communal d’action sociale), en coordination avec les services d’aide et d’accompagnement à domicile, les services de soins infirmiers à domicile, les associations de solidarité, renouvelle son plan canicule pour cet été 2010. Devant le risque de canicule, mais surtout pour lutter contre l’isolement des personnes âgées, ou des personnes en situation d’handicap, le CCAS se mobilise de nouveau pour prévenir tout risque. Bien avant l’arrivée des fortes chaleurs, les responsables du CCAS tiennent à ce que tout le monde “soit vigilant aux risques encourus. Il faut savoir que lorsqu’on perçoit les effets néfastes de la chaleur, les personnes âgées ou malades, sont déjà dans une situation de danger, de par la fragilité de leur organisme. Il y a sûrement dans votre entourage des personnes plus fragiles que vous, et qui ne sont pas au courant de toutes les précautions à prendre. Les mesures de prévention prennent alors tout leur sens pour éviter des situations graves” explique Geneviève Gassin, la directrice du CCAS. C’est pourquoi le CCAS conseille aux personnes âgées ou en situation de handicap de se signaler dès maintenant

auprès de ses services. Durant l’été, les services du CCAS les appelle, prennent de leurs nouvelles, discutent, leurs donnent les recommandations à suivre et si les personnes âgées le souhaitent, peuvent passer les voir, les rencontrer, et ainsi les sortir de leur isolement. L’an dernier, 320 personnes étaient inscrites pour la campagne précédente. Cet été, 310 personnes le sont d’ores-et-déjà avant la nouvelle campagne de sensibilisation.

CCAS : 16 Bd Casimir Pelloutier - Tél : 04 92 74 47 40. Les demandes d’inscription sont à retirer à l’accueil de la mairie, du CCAS, de l’OMPA, de la CPAM, de la MSA, et du Centre de Soins (avenue Majoral Arnaud)

Les bons conseils pour restez frais ! Abaissez la température de votre lieu de vie : ouvrir les fenêtres pendant la nuit et utiliser des appareils de climatisation et de ventilation.Choisissez bien vos vêtements (amples et couleurs claires) abaissez la température de votre corps : trouver des endroits ombragés ou climatisés, se mouiller la peau (baignades, bains, douches, ...) aussi souvent que possible et se tremper les coudes dans de l’eau fraîche hydratez-vous : boire régulièrement des quantités suffisantes de liquides frais

Le CCAS au servicedes personnes âgées et isolées



avant

Mis en place au 1er janvier, le transport urbain gratuit de Manosque a changé de look depuis début avril. Au revoir le Manoval, bonjour le Manobus. De nouveaux bus sont arrivés, de nouveaux horaires, des nouveaux points d’arrêts sur les lignes... l’ont été également. Et ce n’est pas fini. Ainsi, depuis le 5 juillet les nouveaux horaires d’été permettent de relier les Vannades et la Thomassine, quartiers de plus en plus fréquentés durant les deux mois d’été. Du coup, tous les jours pas moins de huit rotations quotidiennes (une par heure) permettront d’aller se rafraîchir au plan d’eau. Cette ligne qui dessert principalement les collèges et lycée durant l’année scolaire aura des horaires aménagés, et répondra ainsi aux attentes du public, en desservant entre-autre le camping. Avec ces nouveaux horaires d’été, une nouvelle plaquette est mise à disposition du public. Il est possible de se la procurer dans le hall de la mairie, à l’office du tourisme, au bureau d’aide sociale, mais aussi à l’intérieur des bus, ou encore à la halte routière.

La Ligne 3 : directe jusqu’aux Vannades durant l’été

La rentrée de septembre marquera encore de nouvelles évolutions pour le Manobus, puisque tout le mobilier urbain sera renouvelé dans l’été. En effet, aujourd’hui, nombre d’arrêts ne sont plus reconnaissables étant dégradés, détruits, usagés ... et les marquages au sol sont effacés pour un certains nombre. Du coup, tout sera remis à neuf pour la rentrée de septembre avec 20 nouveaux abribus et 125 poteaux, où tous les horaires seront bien indiqués.

Nouveau mobilier urbain et 7 nouveaux bus

Il en ira de même pour les bus. Ceux qui circulent actuellement sont temporaires, le temps que le prestataire reçoive ses nouveaux véhicules qui répondront aux nouvelles normes. Ils seront ainsi équipés pour accueillir les personnes en situation de handicap (avec une passerelle), mais aussi les malentendants (panneaux lumineux) et les déficients visuels (avec un message sonore). Question écologie, ils rouleront avec un gasoil avec un additif de type AD Blue, qui permet de réduire les polluants expulsés par les gaz d’échappement, et contribue également à la baisse de la consommation de gazole. Autant dire que le Manobus s’inscrit pleinement dans le Grenelle de l’environnement. Pour la rentrée, les horaires seront à nouveau aménagés sur certaines lignes, suite aux demandes apportées par les utilisateurs sur le cahier de doléances mis en place par la municipalité. « Nous souhaitons apporter une réponse au maximum d’utilisateurs du Manobus», reconnaît Michèle Barrières, adjointe au maire.

MAnObUS : L’ExPRESS gRATUIT DE L’ÉTÉ



Comme prévu, le 1er juin les travaux de réfection de l’avenue Saint-Lazare ont débuté. Un chantier qui va durer toute une année. Les premiers coups de pioches ont été donnés à hauteur du commissariat de Police, jusqu’au cinéma Le Lido. Pendant toute cette première phase, la circulation a pu être maintenue sur la deuxième partie de l’avenue Saint-Lazare en sens unique sortant, limitant ainsi les déviations et les gros problèmes de circulation. L’avenue est rappelons-le, l’une principales artères de circulation de la ville avec 6.700 véhicules sortant et 5.500 entrant chaque jour selon la dernière étude réalisée. Les perturbations majeures de circulation interviendront en fait lors de la seconde phase de travaux qui débuteront début août. Ils interviendront sur la partie allant de la rue des Alpes au rond point de l’Olivette. “Aucun véhicule ne pourra plus emprunter l’avenue pour rejoindre le carrefour de l’Olivette. Ce qui est certain, c’est que cela va engendrer un report du trafic sur la rue Léon Mure et l’avenue Giono” reconnaît Bruno

Martin, le conseiller municipal en charge du dossier, Du coup, à partir de début août, seule deux solutions seront possibles pour tous les automobilistes pour sortir du centre-ville de Manosque. Soit emprunter l’avenue Giono avant de rejoindre le boulevard de Gaulle par le carrefour de La Ponsonne, soit emprunter la rue Léon Mure, beaucoup plus roulante depuis le déménagement de l’Hôpital, et ensuite rejoindre l’avenue Pompidou. Pour rentrer dans Manosque, la municipalité a dès le début des travaux mis en place un parcours de déviation qui sera valable pour toute la durée du chantier, à commencer par cette phase 2 de cette réfection. Ainsi, au rond-point de l’Olivette, “les automobilistes doivent le contourner pour sortir devant l’Hôtel best Western pour ensuite rejoindre l’allée de Provence, remonter par la MJC (rue de l’Eden), la poste (rue Reine Jeanne) et retrouver le boulevard de la Plaine et le tour de ville”, explique Bruno Martin.

SAInT - LAzARE : roulez malin pendant les travaux

après cinq mois de travaux

intensifs, le chantier de l’allée

Canto-Grilhet, deuxième

partie des aménagements de la

rue des Tourelles, s’est terminé

au printemps. La rénovation

réalisée en collaboration avec

le CIq Manosque sud-ouest

a permis de reprendre les

réseaux d’eaux usées et d’eau

potable, mais également la

mise en place de fourreaux

en attente pour les réseaux

télécom et lignes électriques.

L’aménagement a permis

la création d’un trottoir,

de protections piétons, de

ralentisseurs et la mise en

place d’une zone 30km/h.

Allée Canto-Grilhet : c’est fait !



à LA DéCOUVERTE DE MANOSqUE

C’est LA ballade touristique classique ! Deux heures de découverte du dédale médiéval de la ville. A recommander aux néo-Manosquins mais aussi aux Manosquins de toujours qui ont oublié de lever le bout du nez pour admirer leur ville. Rendez-vous Porte Saunerie (de « sau », sel en provençal). Construite en 1382, on y payait la gabelle. Ses créneaux symbolisent les « Privilèges » obtenus en 1207 par les Manosquins auprès du Comte Guillaume de Forcalquier. Empruntez alors la rue Grande, l’artère vitale et commerçante du centre ancien. Au n° 14, vous passez devant la maison natale de Jean Giono. Quelques pas plus loin, du même côté de la rue, une belle façade avec balcon en fer forgé attire l’oeil : c’est l’hôtel particulier de Gassaud, un des plus beaux de la ville. En face, voici la place Saint Sauveur avec sa fontaine et son église du XIIeme siècle. Contournez-la par la place des Ormeaux pour admirer la majesté du clocher et revenir par la rue Voland. Profitez alors de l’ombre reposante de la rue Grande jusqu’à la place de l’Hôtel de ville. Depuis 1772, la mairie est abritée dans cet hôtel particulier de style renaissance réhabilité en 2009. A l’étage, une série d’aquarelles de Louis Denis-Valveranne retrace l’histoire de la ville. Avec ses terrasses de cafés, ses boutiques,

son petit marché, Notre-Dame de Romigier, la place est un écrin provençal. Allez, zou... un effort et vous voilà devant l’Hôtel d’Herbès, style renaissance, qui abrite la médiathèque. Faufilez-vous ensuite dans l’entrelacs de ruelles pour déboucher sur la place Pagnol. C’est l’une des 9 places de charme du centre historique. La rue Grande finit par un goulet qui débouche à la porte Soubeyran, la plus haute et la plus imposante de Manosque. Sans risquer le torticolli, un dernier coup d’oeil s’impose au campanile et à l’horloge datant de la fin du XVIII ème et du début XIX ème.

Durée : 2 h (pause café comprise - sans le shopping !)Longueur : 2,5 km Accès : parking parc de Drouille. Parking place du Dr Joubert (Office du Tourisme).

Centre historique, ruelles marchandes, places ombragées où l’on refait le monde, collines verdoyantes, vallon de fraîcheurs... voici quatre itinéraires typiques à découvrir entre la sieste et l’apéro .

Le Point Infos : le sourire de l’été !situé à l’angle de la place de l’Hôtel de ville tout en haut de la rue Grande, le Point Infos est à votre service tout l’été pour découvrir Manosque et ses environs.

Du 1er juillet au 31 aoûtouverture en semaine : 10h – 19houverture le dimanche et jours fériés : 10h – 12h

À la découverte de Manosque et

de ses environs avec les guides

de l’office de Tourisme

Le vieux Manosque de porte en porte



La chapelle Toutes aures

Toutes aures est le nom de l’un des villages dont la réunion forma jadis la ville de Manosque. Ce nom vient de sa situation sur une colline exposée aux vents (aures). La 1ère indication de l’existence de ce village fortifié est datée de 1149. La chapelle actuelle est édifiée 1637 en exécution d’un vœu fait par les consuls lors de la peste. elle est consacrée à saint Pancrace, le patron de Manosque. La chapelle est ouverte à la visite le lundi de Pâques. une escapade incontournable pour les amateurs de panorama sur la ville et la Durance.

Durée : 1h30 Longueur : 3,5 km Dénivelée : 150 m

Accès : depuis le centre ville, descendre par la rue Léon Mure pour arriver au rond point du Dr Caire. Il suffit ensuite de suivre le GR 4 qui

suit la montée de l’allée Toutes Aures.

La Maison de la biodiversité de la Thomassine

Un havre de fraicheur à l’écart de la ville et au coeur des collines du Luberon. La charmante bastide provençale est un conservatoire qui abrite plus de 500 variétés d’espèces fruitières sur un magnifique parc de 90 ha. Elle est gérée par le Parc du Luberon qui propose une exposition permanente interactive sur la protection des espèces animales et végétales. C’est l’endroit rêvé pour le pique-nique en famille. Visites du mardi au samedi : 10 h30 à 12h30 – 15 h à 18 h 30visite guidée (1 heure) à 10 h 30 et 16 h 30.

Durée : 2h30

Longueur : 9 kmDénivelée : 250 m Accès : Du centre ville, emprunter le Bd circulaire jusqu’à la porte Soubeyran. Prendre à droite le Bd Martin Bret, continuer tout droit av de l’Argile, jusqu’au Parc de La Rochette. La Maison de le biodiversité est accessible en voiture. Un arrêt du Manobus vous dépose à proximité.

La colline du Mont d’or

Le Mont d’or est le signal de la commune. sa tour d’une hauteur de 17m est le vestige du donjon d’un des cinq hameaux où se réfugiaient les habitants. elle est exposée à tous les vents d’où son nom. « Mont d’or » (du provençal « auro », vent). Vers 1580 le village du Mont d’or a été déserté. une partie du château s’est écoulée en 1708 à la suite d’un tremblement de terre. Les oliviers sont accrochés à flanc de colline et cultivés sur des « restanques » (« bancau » en provençal). La vue sur Manosque est superbe, la vieille ville en forme de poire apparaît nettement. au loin, on aperçoit la saint Victoire, à gauche la sainte Baume. Pour atteindre le côté nord, prendre le chemin goudronné où la vue est exceptionnelle.

Durée : 1h, Longueur : 3 km,

Dénivelée : 100 m Accès : Face à la tour du Mont d’Or,

prendre le chemin de terre à droite, côté versant sud. 250 m plus loin, se trouve un escalier en pierre sèche qui mène au sommet du mont d’Or (Faire demi tour, car il faut

traverser une parcelle privée dont l’accès est interdit aux promeneurs).



Année après année, la popularité de Musiks à Manosque ne se dément pas. Bien au contraire. 20000 spectateurs en 2009, et certainement bien plus cette année, avec six soirées qui valent le détour, et un programme des plus éclectiques, comme l’ aime le public de ce festival familial ... Du reggae, des musiques du monde, de la chanson français, ou du rock, tout y sera pour enchanter une fois encore les milliers de spectateurs du Théâtre de verdure du Parc de Drouille, et répondre à leurs attentes pendant pratiquement une semaine.Ainsi, de Julian Marley à Manu Di Bango (qui montera pour la 3e fois sur la scène de Musiks à Manosque) en passant par Tété, Raul Paz, ou encore Paul Anno & Tim Bogert qui joueront avec le groupes The Stars, composés de musiciens locaux qui jouaient auparavant au sein du Café Bertrand : il y en aura pour tous les goûts. Pour ce 25e anniversaire, A L’Affiche met les petits plats dans les grands et propose des nouveautés avec des “Off” qui complètent le programme. En effet, la musique envahira Manosque pratiquement tout au long de la journée, puisque des Siestes musicales animeront les Vannades, de 15h à 17h30 avant que les Apéros-concerts prennent le relais de 18h30 à 20h au parc de Drouille, en partenariat avec la MJC et le café Provisoire. Des avants-scènes animés par des groupes locaux, qui tout au long de l’année travaillent au sein de la MJC. La dernière nouveauté de ces 25 ans, sera la présentation d’un conte musical intitulé “Hansel et Gretel” (le 21 juillet)

devant la médiathèque d’Herbès. Et ce n’est pas tout puisque toute l’équipe de A L’Affiche agrémentera cet anniversaire de quelques surprises... à découvrir dès le 17 juillet.

Samedi 17 juillet à 21h : Siméo (pop alternative) 1ère partie - Julian Marley (reggae)

Dimanche 18 juillet à 21h30 : Raul Paz (musique du monde) - DJ Tounga (salsa) en after

Lundi 19 juillet à 21h30 :Tété (chanson française) - Le gros cube (fanfare) en ouverture et clôture de soirée

Mardi 20 juillet à 20h30 (double plateau) : Bratsch (musique du monde) et In The club (pop rock)

Mercredi 21 juillet à 21h : Les Robertes (rock) en 1ère partie - The Stars & Paul Di Anno & Tim Bogert (rock)

Jeudi 22 juillet à 21h : Smod (musique du monde) en 1ère partie -

Manu Di Bango (afro beat)

Programmation25 ans de Musiks à Manosque !

Musique non-stop du 17 au 22 juillet

Manu Di Bango

P r o g r a m m e



Les Rencontres Giono sous le signe de Pan

Les Amis de Jean Giono commémorent le 40e anniversaire de la mort de Jean Giono, en présentant « La Provence de Giono, sous le signe de Pan ». Une découverte de la « Provence panique » de Giono, au fil de concerts, lectures, films, conférences, débats. Nouveauté des Rencontres : deux manifestations consacrées à deux peintres de la Provence, proches de Giono : Eugène Martel et Serge Fiorio. La soirée inaugurale aura lieu au cloître du Couvent des Cordeliers à Forcalquier le samedi 31 juillet à 21 h.Renseignements sur : www.jeangiono.org04 92 87 73 03 – 06 37 55 73 18

Les 5 ans des Nuits du Château

Si Musiks à Manosque fête ses 25 ans, les Nuits du Château à Gréoux les Bains en sont à leur 5 ème anniversaire cette année. Depuis le 22 juin, huit soirées sont proposées jusqu’au mardi 17 août prochaine, entre théâtre, concert lyrique, chansons française, blues, jazz manouche ..., avec en tête d’affiche Yves Duteil, qui sillonne les routes de France depuis plus de trente ans. programme sur : www.adcalaffiche.fr

« Blues et Polar » prend le large

Pour sa 8ème édition, le festival Blues et Polar organisé par Jean-Pierre Tissier et l’association Appel d’Arts a pour thème « Le Polar et la Mer ». Six jours de débats, de rencontres, de lecture, de dédi-caces, de concerts et de films. Les concerts, films en plein air, lec-tures sont gratuits. Seuls les 5 films projetés au cinéma Le Lido sont payants (5 €).Contact : 06 71 78 05 12.Programme sur : www.blues-et-polar.com

22 au 26 septembre : 12ème édition des Correspondances

Durant cinq jours vous pourrez parcourir une année littéraire, entendre des textes dits par de grands comédiens, assister à des concerts littéraires, échanger des lettres, mais aussi découvrir une nouvelle littérature multimédia qui investit les écrans : ordinateurs, téléphones et tablettes numériques…

Programme complet à partir du 23 août (le 9 août sur www.correspondances-manosque.org)04 92 75 67 83 - Hôtel Voland, 5 rue Voland, Manosque


ACTUALITÉS DOSSIER RÉALISATIOnS SPORT

Le succès ne se dément pas pour le Semi-Marathon des Vannades, organisé de main de maître par Eric Amattéis et son équipe les 15 et 16 mai dernier. Plus de 1100

concurrents s’étaient inscrits à l’une des courses du dimanche, sans compter l’aquathlon, (voir ci-dessous), le semi-marathon et les 10 km. Autant dire,

qu’il y a avait ce jour-là plus de 5000 personnes aux Vannades, battant tous les records de la manifestation. Les courses n’ont pas été les seuls

attraits pour le public, puisqu’il pouvait profiter de nombreuses démonstrations (danses, taekwondo ...) et d’ateliers sportifs (aviron,

escalade ...). Devant le succès populaire et sportif, on peut déjà être assuré de l’engouement pour l’édition 2011 qui marquera

les dix ans de la manifestation.

L’aquathlon : une compétition époustouflante qui a réuni une grande partie des meilleurs triathlètes français, parmi les soixante sportifs engagés. Pour une nouveauté, ce fut une véritable réussite. L’aquathlon fut des plus spectaculaires car son format (qualification, 1/4 de finale, demi-finale, et finale) permettait aux spectateurs de voir au moins quatre fois les meilleurs triathlètes sur des distances extrêmement courtes : 300 m de natation, course de 1600 m en un tour du plan d’eau. Nul doute que l’épreuve sera reconduite l’année prochaine.

Semi-marathon des Vannades

Aquathlon des Vannades : un spectacle époustouf lant

RDV à la rentrée

Samedi 4 septembre 9 h-18 h

Forum des Sports : esplanade François Mitterand

Forum Enfance, famille, culture :

promenade Aubert Millot

Infos : 04 90 72 34 25


ACTUALITÉS DOSSIER RÉALISATIOnS SPORT

L e s k a t e

park a enfin ouvert ses

portes au début du printemps. Une

bonne nouvelle pour tous les riders de Manosque

qui n’avaient aucun lieu pour réaliser leurs figures que ce soit

en skate ou encore en roller. Erigé derrière le stade de la Ponsonne, ce

skate park, avec ses rampes, ses escaliers et ses bosses spectaculaires, comble

indéniablement un manque pour les jeunes générations. Il suffit de constater au fil des

jours l’affluence, avec plusieurs dizaines de jeunes qui se retrouvent quasi-quotidiennement

pour faire leurs figures. Ouvert toute la journée, le skate park devrait être un lieu particulièrement

fréquenté durant ces deux mois de vacances scolaires. Toujours plus de fun pour les skateurs & les riders.

Le 19 juin, le Tour cycliste de Haute-Provence, principale épreuve cycliste du département a fait étape à Manosque au terme d’un parcours de 115 km qui a emmené les 138 coureurs de St-Etienne les Orgues à Banon puis jusqu’à la ville de Giono. Le Tour a sillonné tout le département et ses routes vallonnées, de Digne-les-Bains à Gréoux-les-Bains, en passant par Saint-André-les-Alpes, Banon, Malijai et Manosque. Au total 350 km de course du 18 au 20 ju in .23 équipes étaient au départ de cette épreuve dont la notoriété ne cesse de se développer. En plus des équipes régionales, désireuses de briller sur leurs terres provençales, on pouvait compter au départ des formations hollandaises, belges, japonaises et italiennes avec notamment l’équipe junior de la formation « Aqua e Sapone », déterminée à s’imposer en Haute-Provence. Au final, c’est l’Italien Devid Tintori qui a succédé à Fabio Jérémy, vainqueur de l’édition 2009.

To u r c y c l i s t e d e H a u t e - P r ove n c e

s k a t e p a r kVenez rider tout l’été !

Vainqueur de l’étape à Manosque, Clément Chiaroni

14 Couleurs Manosque n° 48

LE POInT SUR...

Le Point sur les festivités

Nouveauté avec les « Week-end festifs du mois d’août »

Après le “week-end Emmène-moi en Italie”, les festivités se poursuivent durant l’été à Manosque, avec plusieurs manifestations.

Dès le mardi 13 juillet, les Manosquins retrouveront la traditionnelle soirée de la Fête Nationale, avec à 22h00, au Parc de Drouille, le spectacle pyrotechnique musical, suivi à 22h30, d’un bal musette avec « Couleur Tempo » sur la place de l’Hôtel de Ville.

Le mardi 3 août, sur la place des Marchands, lancement des « Week-ends festifs du mois d’août », avec pour ce premier rendez-vous le concert de Stéphane Petit qui jouera les dernières nouveautés de Florent Pagny.

Le samedi 7 août, toujours à la même heure, mais à la Porte Soubeyran, concert de « Couleur Tempo ».

Le samedi suivant, le 14 août, à 21h, place Marcel Pagnol, concert jazz/bossa « Musica do Brazil ».

Le dimanche 15 août, concert rock/blues avec « la Marque Jaune », à 21h, Porte Saunerie.

Pour le dernier week-end, les 21 et 22 août, place à un concert de variétés françaises et internationales avec « No Name » (place de l’Hôtel de Ville) et un concert rock avec « Fond de tiroir » pour clôturer cet été sur la place des Marchands.

Conformément à la loi relative à la démocratie de proximité du 27/02/2002, un espace est réservé dans les colonnes du magazine municipal à l’expression des groupes d’élus représentés au Conseil municipal.

ExPRESSIOn LIbRE

Le groupe de l’opposition

Les séances du conseil municipal sont publiques ; quelques manosquins y assistent et peuvent ainsi découvrir par eux-mêmes la teneur des débats ; ces derniers temps, ils ont pu réaliser la pauvreté du contenu des séances (budget excepté ?). Et pourtant, il existe des sujets qui mériteraient débat. On a pu lire ainsi dans la presse locale, qu’à la suite d’une visite de Monsieur le Préfet, la décision avait été prise par le Maire d’installer des caméras de vidéo-surveillance, en particulier au niveau de la Porte Saunerie ; mais là, pas même une information au conseil municipal ! C’est pourtant un sujet qui mériterait un débat de fond :Quels sont les éléments objectifs, les chiffres de l’évolution de la délinquance sur les quels s’appuie cette décision ? Quels sont les résultats obtenus en matière de délinquance dans des villes de taille identique équipées de tels systèmes ? N’y a-on pas observé seulement un déplacement des actes de délinquance ou d’incivilité ? Quel est le coût pour la collectivité, en investissement et maintenance ? Quelles garanties de leurs libertés fondamentales sont apportées aux citoyens ? La montée des actes d’incivilité à proximité de la Porte Saunerie ne serait elle pas plutôt à rapprocher de la disparition de l’animation qu’elle connaissait ? Grand Paris, Glacier… où êtes-vous ? Quelle politique pour le centre ville ?Autant de points qui pourraient alimenter la discussion. Certains disent : « Moi, je n’ai rien à me reprocher, je peux donc être filmé », « Si vous refusez, c’est que vous avez quelque chose à vous reprocher ». On ne peut se contenter de ces arguments de comptoir : l’histoire de notre pays est malheureusement jonchée de cas de citoyens français ou étrangers qui n’avaient rien à se reprocher et qui ont pourtant été victimes des agissements de ceux qui représentaient l’autorité publique. Certains disent encore : « De toute façon, cela sera largement subventionné par l’Etat ». Vu l’état des finances publiques, cet argument ne tient pas pour les citoyens responsables que nous sommes.C’est pourquoi, nous demandons qu’un réel débat ait lieu au sein du Conseil.A propos de surveillance, cet article est publié dans la rubrique « expression libre » du journal municipal. Nous remettons notre texte au service communication dans les délais impartis. Mais nous constatons qu’il fait l’objet d’une lecture préalable par nous ne savons quelle instance politique de la majorité municipale, laquelle s’octroie un droit de réponse immédiat à notre texte. Vous pouvez le constater dans les derniers numéros : systématiquement, le texte de la majorité vise, sur un ton polémique souvent outrancier, à railler les propos de notre groupe. Ce n’est pas acceptable, nous l’avons déjà dénoncé, en vain, lors d’une séance du Conseil : ceci est un espace d’expression libre et non un espace de liberté surveillée.

La majorité municipale.

Trève estivale

Avec l’été, s’il vous plait, mettons de coté pendant quelques semaines encore les polémiques politiciennes que l’opposition à l’équipe municipale se plait à vaporiser dans la paisible atmosphère manosquine. Quelle qu’elles soient, ce n’est pas maintenant que nous en prendrons ombrage. La saison estivale que nous avons imaginée avec nos partenaires culturels est un moment de fraicheur propice au rassemblement de tous les Manosquins, notamment pendant les six concerts sur la scène du parc de Drouille. Avec la vingt cinquième édition de « Musiks à Manosque », nous allons chanter, danser, nous électriser au son du reggae, de la salsa, du rock, de la pop ; et la générosité du public Manosquin rejoindra celle des artistes venus se produire faisant naître cette alchimie que l’on nomme le plaisir. Nous pouvons bien être cigale pendant deux mois après avoir été fourmi tout au long de l’année !

MAnOSQUE En IMAgES

n° 48 Couleurs Manosque 15

Les 15 et 16 mai L’ePDM volley-ball organisait, la phase finale de la coupe de France espoirs à Manosque. Durant trois jours, l’anti-chambre du haut niveau était réunie aux gymnases des Iscles et Martin Bret. au final, c’est l’équipe cannoise, emmenée par Kevin Le Roux et David Feughouo, qui s’est imposée aux dépends de Montpellier dans une rencontre conclue au 5e set après plus de deux heures de suspens

Volley-ball : une phase finale spectaculaire

Vent de folie à la Saint Pancrace :

Et roule... le Mondial de billes

Salle des Fêtes “ Osco Manosco”:une inauguration inoubliable

Fabuleux soir de fête que ce jeudi 6 mai 2010, jour de l’inauguration de la nouvelle salle des fêtes « osco Manosco ». Près d’un millier de personnes se sont pressées sur l’esplanade du splendide équipement espéré depuis 40 ans, situé chemin du Moulin neuf ! L’accueil au son des galoubets du Rode osco Manosco était alors le prélude à une soirée festive entrée dans toutes les mémoires.

Malgré le vent frisquet de la mi-mai, Manosque a pris des airs de Rio de Janeiro lors de la 7ème parade des chars de la saint Pancrace. samba brésilienne, batucada, Miss Manosque sur le char de la ville, podium à la saunerie, fête foraine place du terreau.... Il y avait de quoi réchauffer l’ambiance ! La veille au soir, 200 pèlerins avaient accompli la rituelle montée au flambeaux à la chapelle Toutes aures.

Les 29 et 30 mai, le 29 ème Mondial de billes a attiré les fans du galot de 7 à 77 ans. Plus de 300 participants étaient rassemblés au parc de Drouille pour que d’une agile pichnette leurs petites billes parcourent au plus vite les pistes tortueuses du circuit de sable. Florent et Ludo, les deux vainqueurs sont qualifiés pour la finale France qui se déroulera le 21 août à Royan.


gEnS D’ICI gEnS D’AILLEURS

Nicole Cruciani-Pubellier, présidente de l’association « à l’Affiche ! »

quels sont les grands artistes qui ont marqué Musiks à Manosque ?

Il y en a eu beaucoup, puisqu’en 25 ans, nous avons accueilli pas moins de 380 artistes. Parmi les plus marquants, je dirais Diane Dufresne, Touré kounda, Michel Pétrucciani, Jacques Higelin, Claude Nougaro, Liane Foly, Paul Personne, Carole Fredericks, Cesoria Evora ...

quel est votre coup de coeur pour ces 25 ans ?

Sans hésitation Manu Di Bango, qui fait parti de tous ces grands artistes venus plusieurs fois à Musiks à Manosque. Il revient pour la troisième fois cette année et il clôturera le festival.

L’association « A l’Affiche ! » couvre un large champ culturel. Combien avez-vous d’adhérents ?

Au total, nous étions pour la saison 2009-2010 plus de 350 adhérents. Quant à la nouvelle saison culturelle qui débutera à l’automne, nous avons déjà dépassé la barre des 200 abonnés. Autant dire que c’est un excellent départ alors que le programme n’a été présenté qu’il y a quelques jours.

Emanuele SERVIDIO : un ténor amoureux de Manosque

A l’occasion de « Emmène-moi en Italie » vous revenez chanter à Manosque. qu’aimez dans notre ville pour y venir une seconde fois?

A Manosque j’ai laissé mon cœur! Voilà la vérité ! J’aime la chaleur des gens et leur simplicité. Cette ville respire encore l’authenticité avec des personnes authentiques. Après le fantastique accueil d’ il y a deux ans, j’ai souhaité apporter aux Manosquins, la plus belle des musiques italiennes, le lyrique ! Ah.... j’oubliais, j’aime aussi vos délicieux croissants!!!

Emanuele, comment êtes vous devenu ténor?

J’ai commencé à chanter quand j’étais petit. Vers 18 ans, mon professeur de musique m’a dit que j’avais une voix de ténor. J’ai donc commencé a étudier avec un professeur particulier, je me suis présenté à l’examen d’admission au conservatoire, et petit à petit j’ai démarré les concerts et les opéras. Désormais c’est ma vie, mon travail, ma passion. Je continue d’étudier car il ne faut jamais arrêter l’entraînement. Le chant c’est comme le sport! J’adore chanter les grands airs d’opéra et plus que tout, Puccini, Verdi... Mes rôles les plus marquants furent la Tosca, la Force du destin, Carmen...

Votre meilleur souvenir de ténor?

J’aime penser que mes plus beaux souvenirs sont liés à mes plus belles rencontres. J’ai la chance d’avoir un travail qui me permet de voyager beaucoup. La musique est un moyen de communication international, qui unit toutes les personnes. Écouter « O Sole Mio » chanté par des Japonais, des Américains ou des Arabes est tout simplement fabuleux et d’une grande émotion!

couleurs manosque, juillet-août 2010

Documents