couleurs manosque, janvier-février 2012

P. 4Le nouveau Conseil Municipal Jeunes a pris ses fonctions

P. 8 & 9 2012 - 2026 Un futur pour lecentre ancien

P.10FISAC : 800 000 € pour le petit commerce

ECONOMIE CULTUREDOSSIER

P.122012, c’est l’année Jean Giono

J a n v - F é v 2 0 1 2ANOSQUEMCouleurs

www.ville-manosque.fr

N°57

LE MAGAZINE DE LA VILLE

2012-2026 : UN FUTUR POUR LE CENTRE ANCIEN

ACTUALITÉS

2 Couleurs MANOSQUE N°57

ÉDITORIAL SOMMAIRE

Comme la coutume nous y invite en ce début d’année, je voudrais vous présenter mes voeux les plus sincères de bonne santé, d’épanouissement personnel, pour vous-même, vos familles et tous ceux qui vous sont chers. En ce début janvier, nous tournons nos regards à la fois vers l’année écoulée et vers l’année à venir. Si en 2011 la crise a touchée nombre de familles manosquines, je voudrais témoigner de la tradition de générosité qui ne cesse d’animer les habitants, les associations ainsi que les services municipaux de cette ville. Je voudrais également rappeler que la rénovation de l’avenue Saint Lazare, la création du parking de Pré-Combeaux, la construction de la salle omnisports Edouard Fachleitner et tous les autres chantiers terminés en 2011, demeurent autant de marques fortes de confiance en l’avenir. En 2012, les 14 millions d’euros d’investissements programmés pour la construction du parking de la Vilette, la rénovation du centre ancien, la création de la nouvelle crèche et l’aménagement des Naves le seront aussi ! Nous continuons à bâtir une cité moderne mais à taille humaine dans laquelle, j’en suis certain, Giono à qui nous rendons hommage cette année, aurait aimer promener ses pas.

Bonne et heureuse année à toutes et à tous !

ACTUALITÉS3

DOSSIER8

ACTUALITÉS7

SPORTS11

MANOSQUE 2011 EN IMAGES 15

EXPRESSION LIBRE 14

GENS D’ICI, GENS D’AILLEURS 16

10 ÉCONOMIE

En direct du Conseil municipal...Convention d’adhésion à l’Office de Tourisme municipal................................................... 3

Le nouveau Conseil municipal Jeunes a pris ses fonctions..................................................4

Les jeunes refont l’Europe - Jean-Marie Pelt invité de Manosque Fraternité..............5

Plan neige : la ville prête pour l’hiver...........................................................................................6

Aménagement piéton à Aubert-Millot.............................................................................. 7

2012 - 2026 : un futur pour le centre ancien...............................................................8 & 9

FISAC : 800 000 € pour le petit commerce..........................................................10

2012 : une année sous le signe du sport.........................................................................11

2012, c’est l’année Jean Giono ........................................................................................12

25 ème édition des Rencontres cinéma de Manosque...............................................13

CULTURE12

N°57 Couleurs MANOSQUE 3

DOSSIER RÉALISATIONS CULTUREACTUALITÉS

Couleurs MANOSQUE

La Poste assure la distribution de ce magazine. Chaque foyer Manosquin doit en principe l’avoir dans sa boîte aux lettres. Merci de bien vouloir nous avertir si vous ne le receviez pas.

Magazine de la ville de ManosqueDIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Bernard Jeanmet-PéraltaCONCEPTION/COORDINATION : Service Communication - Ville de ManosqueRÉDACTION : Galets Bleus MédiaPhOTOS : Laurent Gayte / Galets Bleus Média MISE EN PAGE : Service Communication - Ville de Manosque 04 92 70 35 15IMPRESSION : Imprimerie Zimmermann

“ce numéro a été imprimé à 13.000 exemplaires. Dépôt légal 1ème trimestre 2012.”

INFOS UTILES

Mairie de ManosquePlace de l’hôtel de Ville04100 Manosque

Tél. : 04 92 70 34 56 ou 00Fax : 04 92 70 34 99

www.ville-manosque.fr

hORAIRES :Les différents services de la mairie sont ouverts de : 8h30 à 12h et de 13h30 à 17hdu lundi au vendredi.

Le service des Formalités Adminis-tratives est ouvert (rue Jean-Jacques Rousseau) : Du lundi au jeudi :de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17hle vendredi en journée continue [email protected]

Le service Logement est ouvert au public les lundi, jeudi et vendredide 9h00 à 12h00ou sur rendez-vous04 92 70 35 14

Numéros utiles :Police : 17 ou 04 92 72 17 00Police Municipale : 04 92 70 34 10hôpital : 04 92 73 42 00

EN DIRECT DU CONSEIL MUNICIPAL...

Redevenu municipal depuis le 1er octobre dernier, l’Office de tourisme de Manosque poursuit depuis sa mission d’accueil et de promotion. A l’occasion du Conseil municipal du 15 décembre, les élus ont validé les offres de services que l’Office peut proposer « à des acteurs en lien avec le tourisme et l’accueil de personnes venant visiter Manosque ». Ces offres de services se concrétisent par une adhésion à l’Office de tourisme. Commerces, chambres d’hôtes, restaurants, associations, hôtels, ou gîtes d’étapes pourront en échange d’une adhésion bénéficier des outils et des actions de promotion de l’Office,

moyennant un tarif évolutif selon leur catégorie. Cette convention d’adhésion voit ses tarifs légèrement baisser par rapport à la précédente convention remontant à 2010. Cette dernière séance du Conseil municipal de l’année 2011, était aussi l’occasion d’adopter les nouveaux statuts de l’Office de tourisme de Manosque désormais géré par un Conseil d’exploitation présidé par le maire.

CONVENTION D’ADhÉSIONà L’OFFICE DE TOURISME MUNICIPAL

La nouvelle année c’est aussi l’occasion de vous offrir l’agenda de poche de la ville de Manosque, si petit et si pratique qu’on

peut toujours l’avoir sous la main. Disponible à l’hôtel de ville.

çA VIENT DE SORTIR !

L’édition 2012 des horaires et des lignes du Manobus est arrivée. Vous la trouverez à l’hôtel de ville, à l’Office de Tourisme, à la halte routière et à la gare SNCF. On y apprend que près de 300.000 voyageurs ont été transportés en 2011, soit 50% de plus qu’en 2010 ! Quel succès ce Manobus !


DOSSIER RÉALISATIONS CULTURE

LA PhOTO DU MOIS...

ACTUALITÉS

Le nouveau Conseil Municipal Jeunes a pris ses fonctions

Elus par les élèves des écoles et collèges de Manosque le 17 novembre dernier, les 33 nouveaux membres du Conseil municipal jeunes (CMJ) ont été reçus par le maire le 23 novembre à l’hôtel de Ville. Ces enfants (du CM2 à la 3e), vont pendant deux ans participer à la vie de la cité en proposant différents projets pour leur ville. L’équipe précédente du CMJ avait travaillé sur le tri des déchets, la nourriture bio, l’énergie. Pour le maire, Bernard Jeanmet-Péralta, «le CMJ est un apprentissage de la citoyenneté qui passe notamment par la familiarisation avec les processus démocratiques,

mais aussi par la gestion autonome de projets. Il vous donne la parole, et les moyens d’agir pour la ville. Tous les thèmes de la vie publique seront abordés durant ce mandat. Cette expérience vous permettra d’intégrer les contraintes auxquelles nous élus sommes confrontés, les contradictions que nous devons parfois gérer, les arbitrages qu’il nous faut savoir prendre». Une expérience qui donnera peut être à ces jeunes élus l’envie d’une carrière politique, ou du moins citoyenne...

Record historique de fréquentation pour la patinoire de Drouille : 6250 entrées sur les trois semaines de Noël ! ALD

/ la

Pro

venc

e


DOSSIER RÉALISATIONS CULTUREACTUALITÉS

La 5e session du Parlement Européen des Jeunes (PEJ) en région Paca s’est déroulée du 8 au 11 décembre à l’Ecole internationale de Manosque. Près de 150 jeunes lycéens et étudiants de toute la région ont alterné débats et moments de convivialité. Composés de 24 officiels venant de l’Europe entière et 10 délégués issus d’un même établissement, le PEJ avait mis en place 10 groupes de travail sur l’Europe : les capitales, la politique européenne, l’éducation ou le sport. De quoi exprimer leur vision de l’Europe et échanger des idées neuves sur une construction européenne bien malmenée par leurs aînés. Comme l’ont expliqué certains élèves à cette occasion, « ce parlement joue un rôle pédagogique important dans l’apprentissage des mécanismes de cette grande institution. C’est une école de citoyenneté, car c’est une simulation

du parlement européen où les jeunes doivent se confronter avec les problèmes réels et auxquels il faut trouver des résolutions approuvées à une large majorité ». A cette occasion, Sarah, jeune présidente de la session et originaire des Pays-Bas a fait part de son engagement au PEJ, tout en évoquant sa sensibilité par rapport « aux conditions difficiles pour le travail des enfants dans le monde ». Les étudiants ont longuement évoqué durant ces journées la paix entre les peuples mais aussi le courage d’entreprendre et de s’engager sur le chemin d’une meilleure compréhension au sein d’une Europe multiculturelle.

Recensement 2012 : 23.069 Manosquins !

Le chiffre de l’INSEE est tombé début janvier : Manosque a dépassé les 23.000 habitants. Les Alpes de haute-Provence ont gagné 2 000 habitants/an pour atteindre 159.450 hauts-Provençaux. Avec 4.889. 053 Provençaux, la région PACA a gagné plus de 380.000 habitants en 10 ans.

Du 19 janvier au 25 février, 7 agents recenseurs, identifiables grâce à une carte officielle avec photo et signature du maire, vont recenser 894 habitations de la commune. A compter du 19 janvier, les agents déposeront une feuille de logement, un bulletin individuel pour chaque personne vivant dans le logement et une notice d’information. En cas d’absence de votre part, “vous pouvez confier vos questionnaires remplis, sous enveloppe, à un voisin qui les remettra à l’agent recenseur”. Il est possible que vous soyez recensés et pas votre voisin, “parce que les habitations sont tirées au sort”. Dans les communes de 10.000 habitants ou plus, comme Manosque, la collecte se déroule chaque année auprès d’un échantillon de 8 % de leur population dispersé sur l’ensemble du territoire.

Affichage sauvage : stop !

Que ce soit pour annoncer un vide-grenier, une kermesse de quartier, une paëlla géante pour retrouver vos amis d’enfance... les affichettes sauvages accrochées aux quatre coins de la commune sont I-N-T-E-R-D-I-T-E-S. Seules les associations à but non lucratif qui en font la demande écrite au service de Gestion du domaine public de Manosque, peuvent après autorisation, déployer leurs banderoles sur les rond-points de l’Olivette, Chomat ou sur la balustrade d’Aubert-Millot. Alors pensez plutôt aux 16 panneaux « Expression Libre » qui sont à votre disposition !

Quelques mois après un pique-nique qui rassemblait 100 convives au parc de la Rochette en juillet, Manosque Fraternité a invité 300 personnes au théâtre Jean le Bleu le 17 novembre dernier autour de Jean-Marie Pelt.

Trois heures captivantes à écouter et échanger avec cet universitaire facétieux et d’un grand humanisme qui, à force d’exemples tirés de son livre « la raison du plus faible » a fini par tordre le cou aux fables de La Fontaine. Et si le faible, le petit, la part d’humanité, de générosité étaient ce qui allait rester à la fin ? Pour Manosque Fraternité, cette conférence rentre parfaitement dans son objectif de favoriser l’échange et le dialogue et ainsi développer une meilleure compréhension entre les différentes communautés religieuses pour mieux vivre ensemble. Comme le rappelait Eve-Mary Riès, conseillère municipale, animatrice de Manosque Fraternité, “nous travaillons sur des événements ponctuels de ce genre”. Plusieurs nouveaux rendez-vous devraient avoir lieu cette année.

JEAN-MARIE PELT INVITÉ DE MANOSQUE FRATERNITÉ

LES JEUNES REFONTL’EUROPE à MANOSQUE


DOSSIER RÉALISATIONS CULTURE

Plan neige : la ville Prête Pour l’hiver

ACTUALITÉS

Même si la fin d’année a été des plus douces sur Manosque, la municipalité n’entend pas être prise au dépourvu en cas d’épisode neigeux. C’est pourquoi depuis mi-novembre tout est fin prêt au Centre technique municipal (CTM) pour déneiger les axes principaux de la ville. Avec 5 véhicules équipés de lame ou de saleuse, le CTM reste réactif pour déneiger près de 200 km de voirie. Il s’agit aussi d’adapter les priorités en matière de déneigement aux lieux d’urgence comme l’hôpital ou le centre de secours désormais éloignés du cœur de la ville. Question engins, le CTM compte un poids lourd équipé d’une lame et d’une saleuse, qui peut intervenir sur des lieux stratégiques (hôpital, Géométhane, Clinique Toutes Aures, centre de secours), une lame montée sur tracteur 4 roues motrices avec semoir/saleuse qui intervient sur les points hauts de la ville, un poids lourd équipé d’une lame, un poids lourd équipé d’une grosse saleuse pour tous les grands axes de la ville. Enfin, l’équipe Espaces verts prête main-forte au CTM en dégageant les trottoirs et les abords des écoles.

Le plan neige en chiffres :

.100 km de chaussée à déneiger en priorité sur Manosque.80 T de sel sont placées en réserve (2 jours et demi de salage).4 degrés : c’est le minima auquel le salage reste efficace.30.000 € : c’est le prix d’une lame montée sur poids-lourd..3 T de sel : c’est la capacité d’une saleuse.

Le Plan Communal de Sauvegarde (PCS) prévoit les mesures de prévention contre les risques majeurs (inondations, secousses sismiques...) auxquels est soumis la commune et l’organisation des secours. L’objectif est de sauvegarder les personnes, les biens et l’environnement, mais aussi de limiter les conséquences d’un accident majeur, d’un sinistre, d’une catastrophe. Le PCS de Manosque existe depuis 2008, mais la municipalité a décidé de le remettre à jour afin qu’il soit “plus opérationnel, plus réactif et facilite la tâche du PC de crise, avec des fiches ‘’réflexes’’ et des fiches ‘’outils’’. Désormais premières décisions, premiers gestes... tout est codifié dans ces fiches explique Jean-Claude Seguin, chargé de sa mise en œuvre à la mairie. Le nouveau Plan communal de sauvegarde, validé en janvier, induit la mise en œuvre des moyens d’action de la commune (évacuation et d’accueil d’urgence par exemple), ainsi que l’attribution de rôles précis aux différents élus et personnels administratifs et techniques de la mairie. L’objectif étant que la réponse soit efficace et rapide. Premier baptême du feu, fictif bien entendu, l’exercice Richter 2012 qui simulera un séisme dans la région le 17 janvier prochain.

Plan communal de sauvegarde : Parés à la catastroPhe !


DOSSIER RÉALISATIONS CULTURERÉALISATIONSACTUALITÉS

Signalétique « new look » à Saint-Maurice

Devant les nombreux accrochages survenus à l’intersection de la RD 907 et le chemin du Thor, située entre le péage autoroutier et le pont du canal, à hauteur de Ciffréo Bona, le carrefour de Thor a été l’objet d’aménagement de sécurité par le Conseil Général du 04 au mois de décembre. Deux îlots directionnels ont été mis en place afin de fluidifier la circulation, mais aussi et surtout d’éviter que les automobilistes coupent systématiquement la RD 907 avec le risque d’accrochage inévitable avec les voitures arrivant derrière. Les automobilistes sont ainsi obligés de contourner la route et de respecter le stop.

Le carrefour du thor securisé

Les travaux de la zone industrielle Saint-Maurice, entrepris en octobre dernier, se poursuivent jusqu’au mois de février. Avec la réfection d’une partie de la voirie et les aménagements paysagers, c’est l’ensemble de la signalétique de la zone qui connaît un véritable relookage. Aux deux entrées, de nouveaux panneaux sont maintenant installés ainsi qu’un Relais Informations Service (RIS) qui permet aux visiteurs ou aux livreurs de situer d’un seul coup d’oeil les entreprises qui sont implantées sur le site. Et pour accroître leur visibilité, ces dernières ont toutes été équipées d’une stèle en front de route. Un investissement de 140.000 € qui contribue à améliorer la qualité du site.

AménAgement piéton pour lA promenAde Aubert-millot

Le réaménagement de la promenade Aubert-Millot commencera ce premier trimestre. C’est le premier tronçon lancé par la ville dans le plan de rénovation du centre ancien. Cet espace va donc trouver un nouveau souffle en laissant davantage de place et de tranquillité aux piétons. L’usage de la voiture sera en effet interdit, sauf pour les riverains munis d’un badge qui pourront stationner pour un court laps de temps. Une trentaine de places de stationnement sera donc supprimée. La part belle sera donc donnée aux promeneurs, aux commerçants qui pourront étendre leur terrasse, le tout dans la continuité du marché du mercredi, qui pourra s’étaler pour le bonheur des amoureux de la promenade.


ACTUALITÉS DOSSIER RÉALISATIONS CULTURE

2 0 1 2 - 2 0 2 6 : U N F U T U R P O U R L E C E N T R E A N C I E N

Pourquoi ce projet de redynamisation du centre ancien ? Après avoir aménagé la périphérie de manière à créer de la croissance pour engager de grands investissements, la priorité de la politique municipale est la revitalisation du centre ancien. Cette politique a été plus affirmée dans le débat d’orientation budgétaire 2012 qui a été présenté au Conseil municipal de décembre. Elle est le fruit de plusieurs mois de travail entre les services de la mairie et les acteurs locaux. Notre volonté était de nous projeter dans le futur et anticiper les changements.A quand remontent les dernières interventions ?Aucune politique d’envergure n’a été entreprise depuis le Contrat ville réalisé sous Jean Cabanne, si ce n’est des opérations ponctuelles que nous avons réalisées depuis 2001, comme la réhabilitation de la rue d’Aubette, le passage du Contrôle, la médiathèque d’herbes, la rue du Dauphiné. En 2001, le maire a souhaité en priorité redresser les finances désastreuses et préparer l’avenir en créant de la croissance interne. Au début de son 2nd mandat, il avait indiqué que le centre ancien serait son objectif et a pris à bras-le-corps ce projet. Les années à venir le confirmeront. Quelles sont les grandes priorités ?La première est de faire revenir vivre les habitants en centre-ville. Il y a 1.600 logements dont 500 vacants avec une majorité de propriétaires bailleurs. La ville va engager une politique de réhabilitation de l’habitat. Il faut donner l’exemple et accompagner les propriétaires pour réhabiliter. Pour que ce centre soit attractif, la ville entend valoriser le patrimoine historique. Cette vaste réhabilitation du patrimoine communal (Conservatoire, hôtel Voland, Bourse du travail, immeuble Isaac Bourdin…) se fera sur 15 ans. Nous mettrons en place une charte d’aménagement qui donnera une meilleure lisibilité et améliorera le cadre de vie.

Avec son dédale de ruelles au charme médiéval, ses 9 places de charme ombragées, ses terrasses de cafés, ses 250 commerces, ses marchés provençaux, le centre ancien est un joyau certes... auquel il faut redonner son lustre d’autrefois... Devant cet état de fait, la municipalité a décidé de prendre le problème à bras-le-corps et vient de présenter en Conseil municipal un programme de redynamisation qui débute dès 2012. Il était en effet nécessaire de développer l’attractivité du centre de la cité en réhabilitant l’habitat, en redynamisant les commerces et en aménageant les espaces publics. La première opération va concerner l’aménagement de la promenade Aubert-Millot. Premiers coups de pioche au cours de ce premier trimestre. D’ici quelques mois, il n’y aura plus de stationnement (sauf pour les riverains munis d’un badge qui pourront stationner pour un court laps de temps), ni de va-et-vient incessants. La part belle sera donc donnée aux promeneurs, aux commerçants qui pourront étendre leur terrasse, le tout dans la continuité du marché du mercredi, qui pourra s’étendre sur l’ensemble de la promenade.

En route pour la piétonisation

Parmi les nombreuses idées évoquées depuis plusieurs années pour redynamiser le centre ancien, la piétonisation est en bonne place dans le projet

présenté par la municipalité. “L’essai réalisé lors des Correspondances, avec la fermeture de certains axes, a été concluant et les riverains nous ont fait part de leur sentiment d’apaisement. Cette piétonisation ne se fera pas d’un seul coup. Ce sera par étape”. Même si ce projet devrait s’étaler dans le temps, “il commencera avec la piétonisation de la promenade Aubert-Millot », précise Pascal Antiq. “Elle sera complètement rendue aux habitants et aux chalands”. Pour animer la promenade, le marché du mercredi pourra s’installer Porte Saunerie, profitant du nouvel aménagement. Parmi les idées de piétonisation figure aussi la place du Terreau. Si la piétonisation du centre ancien en lui-même ne nécessiterait que le transfert de 70 places de

Réhabilitation de l’habitat, redynamisation du petit commerce, réaménagement des espaces publics...la Ville a décidée d’investir 15 M € en 15 ans pour donner une nouvelle jeunesse au centre ancien de Manosque.

Trois questions à Pascal Antiq, adjoint au maire en charge du centre ancien et du patrimoine

La promenade Aubert-Millot rendue aux piétons



Le centre ancien en chiffres :

1957 habitants1087 actifs1607 logements dont 509 vacants (soit 32%)250 commerces (36% alimentaires, 24% équipements à la personne, 25% hygiène-beauté, ...)61% de personnes défavorisées37% de retraités22% de chômeurs

15 mi l l ions sur 15 ans !La municipalité a décidé de mettre les moyens pour concrétiser cette politique de redynamisation puisqu’elle investira 1 M € /an sur 15 ans, hors subventions, et hors projets de la Villette (parking et cinéma), estimé lui à un peu plus de 10 M €. Autant dire, que sur la période 2012-2026, c’est plus de 25 M € d’investissements.

Espaces publics !35.000 m² rénovés sur 15 ans

2012-2014 (10.000 m²) : Aubert-Millot, les Observantins, la Villette-Soubeyran, la Plaine

2015-2020 (15.800 m²) : place Marceau, îlot de la Fraternité, rues Dénédi-Voltaire, place du Terreau, Lemoyne-Terrasses, place du Caragou.

2021-2026 (9.200 m²) : rues Danton, Chacundier, Armistice, Porte Saunerie, avenue Giono, rues vers le Terreau, place d’En Gauch.

Porte Saunerie : projet de “zone de rencontres”

stationnement intra-muros, celle du Terreau correspondrait au transfert de 210 places. “Pour y parvenir, il nous faudra s’appuyer sur le schéma de circulation que la ville réalise actuellement “ conclut Pascal Antiq.

Les Observantins, une place de caractère

Dès le 1er semestre 2012, la place des Observantins retrouvera vigueur et attrait. La façade du Conservatoire sera totalement réaménagée, pendant qu’un espace public dédié aux piétons verra le jour. Des spectacles et quelques manifestations à caractère culturel pourront être organisés, notamment par les élèves du Conservatoire voisin. « Cette réalisation est un parfait exemple des nouveaux aménagements qui seront réalisés dans le centre-ville », soutiennent les élus de la commune. Ces travaux donneront un nouvel élan au quartier et un premier aperçu de ce que sera le centre historique de demain.

Réhabilitation de l’habitat

Il s’agit sans aucun doute du point le plus sensible. Depuis une dizaine d’année déjà la ville est intervenue sur le traitement des logements insalubres et a mis à disposition 100.000 €/an pour aider les propriétaires

à rénover leur logement. Mais il fallait aller plus loin encore. C’est pourquoi la municipalité a décidé d’engager une politique de réhabilitation de l’habitat privé qui accompagne plus étroitement les propriétaires sur le plan juridique, technique et financier. OPAh, ORI, RhI*...le choix du type d’opération sera précisé une fois le diagnostic réalisé au cours de cette année.* OPAh : Opération programmée d’amélioration de l’habitatORI : Opération de restauration immobilièreRhI : Réhabilitation de l’habitat insalubre

Une place des Observantins ombragée et conviviale dès 2012


ACTUALITÉS DOSSIER RÉALISATIONS CULTUREÉCONOMIE

Les 7 et 8 décembre dernier, Manosque était la 3ème commune à accueillir le ITER Business Forum, après Nice en 2007 et Aix-en-Provence en 2009. Pendant deux jours, la salle des fêtes Osco Manosco a réuni 575 participants autour d’ateliers, de conférences et de rendez-vous d’affaires. Un forum d’envergure internationale où les représentants d’entreprises régionales mais aussi japonaises, indiennes, allemandes, italiennes... ont pu plancher sur les futurs appels d’offres du projet ITER. Le maire de Manosque, Bernard Jeanmet-Péralta, s’est félicité de « l’accueil d’une telle manifestation dans le bassin de vie ». Il est aussi revenu sur le dynamisme engendré par ITER depuis 2005 à Manosque, avec la construction de 2.800 logements, ainsi que l’arrivée de l’Ecole internationale et de l’hôpital Louis Raffalli. « Nous devons maintenant fixer les entreprises dans la commune sur une trentaine d’années et continuer à devancer l’événement ».

Redynamiser le petit commerce de centre ville, c’est l’objectif de la municipalité. Le FISAC (Fonds d’Intervention pour les Services, l’Artisanat et le Commerce) devrait être ce levier. Début 2012, le ministère de l’économie dévoilera l’enveloppe qu’il nous destine. “Notre principale ambition est revitaliser les centres anciens des communes de la CCLDV”, explique Valérie Peisson, adjointe au commerce de la ville. La CCLDV devrait recevoir de l’État jusqu’à 800.000 € avec lesquels elle pourra soutenir des projets publics et privés, amorcer des travaux de modernisation sur l’ensemble du territoire, et préserver un tissu d’entreprises de proximité. Les commerçants intéressés par ce fonds peuvent dès maintenant préparer un dossier et formuler leur demande. 240.000 € seront en effet spécialement alloués aux entreprises devant mener des travaux de modernisation de vitrines, d’accessibilité ou de sécurité.Contact CCLDV : 04 92 70 34 81 Benjamin Guillot - Saumur

FISAC : 800 000 EUROS POUR LE PETIT COMMERCE

PROMAN S’ENGAGE POUR L’EMPLOIC’est l’ensemble des partenaires institutionnels de l’emploi (l’État, le Pôle Emploi et la Mission locale) que Proman a réussi à fédérer le 2 décembre dernier dans ses locaux de Saint-Maurice. L’entreprise manosquine, 6ème acteur du travail temporaire en France est au cœur d’une convention visant à promouvoir l’emploi dans le département. Objectif de la convention : renforcer la coopération entre les différents acteurs, aider les employés à être mieux formés et « sortir du schéma où d’un côté on a des offres vacantes, et de l’autre des personnes qui ne trouvent pas de travail », explique Roland Gomez, directeur général de Proman. Dans le même temps, la société qui a connu un chiffre d’affaires en hausse de 35% en 2010 s’est également engagée à « favoriser au maximum l’accès des jeunes à l’emploi ».

575 ChEFS D’ENTREPRISES AU 3EME ITER BUSINESS FORUM


ACTUALITÉS DOSSIER SPORTRÉALISATIONS

Plusieurs manifestations sportives de renom vont se dérouler au premier semestre 2012 à Manosque. Outre la 5ème édition du Bike & Run et les championnats de France de Sambo (voir article ci-dessous), les passionnés de sport pourront assister au 24ème Rallye automobile de haute-Provence, exceptionnellement programmé en début d’année, les 17 et 18 mars. Autre rendez-vous incontournable : les demi-finales zone sud de gymnastique, organisées par l’ASPTT les 30 et 31 mars, et qui comptent pour les qualifications aux championnats de

France. Indissociables du mois de mai, le tournoi de rugby à 7 de l’EPM et le tournoi Philippe Tardi des footballeurs en herbe, seront au rendez-vous de la programmation manosquine. Tout comme le Triathlon des Vannades, qui se dotera le 30 juin et le 1er juillet d’une nouvelle épreuve : les demi-finales du championnat de France division 3. Elles se dérouleront à la tombée de la nuit et augurent une bonne dose de suspens !

2 0 1 2 : u n e a n n é e s o u s l e s i g n e d u s p o r t

Cité phare du Sambo en France, avec de multiples titres et médailles obtenus chaque année, Manosque sera récompensée de ces bons résultats les 10 et 11 mars prochains, avec l’accueil des championnats de France de la spécialité. Pendant deux jours, le gymnase du lycée des Iscles pourra compter sur la présence des 300 meilleurs combattants Français, en partant des tout-petits âgés de sept ans jusqu’aux vétérans de plus de 35 ans. Parmi eux, une bonne trentaine de Manosquins défendra les couleurs locales, avec le secret espoir de remporter un ou plusieurs titres à domicile. « L’engouement est là, reconnaît le président du club de Manosque, Daniel Soler. On va mettre l’accent sur les enfants, sur les féminines et sur les arbitres, qui seront tous récompensés ». Cinquante bénévoles seront par ailleurs mobilisés pour organiser cette compétition.

C’est devenu un événement incontournable de la fin de l’hiver. La 5e édition du Bike and Run, programmée le dimanche 19 février, offre l’opportunité aux passionnés de triathlon d’attendre la période estivale... en faisant de la compétition ! Organisé par le Triathlon Manosque, il devrait encore une fois réunir plus de 300 concurrents dans les contours du Parc de la Rochette. Que ce soit sur le 9 km découverte ou le 19 km courte distance le matin, ou encore sur les épreuves réservées aux « Avenirs » l’après-midi, tous auront à cœur de briller. Disputé par équipes de deux et avec un seul vélo, le Bike & Run demande coopération, solidarité et stratégie.

5EME BIkE & RUN : 300 COUREURS à LA ROChET TE

10 ET 11 MARS :ChAMPIONNATS DE FRANCE DE SAMBO à MANOSQUE



Le second prix littéraire des médiathèques de la CCLDV se déroule depuis cet automne avec deux catégories en lice. Tout d’abord, les « romans et récits », avec quatre ouvrages. Ceux de Jacques Ibanès, “Le voyage à Manosque”, de Claire Frédéric, “Le piano à écrire”, de René Frégni, “La fiancée des corbeaux”, et d’Alain Seyfried, Place de l’Espigaou. La deuxième catégorie concerne les « Documents ». Là aussi, quatre œuvres sont en compétition. Celles de Lucien Jacques, “Aquarelles” par l’Association des amis de Lucien Jacques, de Pascal Lambérieux, “Manosque”, de Marie-Noël Paschal, “Les grandes affaires criminelles des Alpes-de-haute-Provence”, et de Claude Camous, “Jules Verne : voyage au

centre de Marseille”. Le dépouillement des votes, effectué par le personnel des médiathèques, a eu lieu en ce début d’année et la remise du prix à la médiathèque d’herbès se fera le samedi 21 janvier. Les auteurs « é lus » et « primés » rencontreront alors les lecteurs pour dialoguer à propos de leur œuvre et dédicacer leurs ouvrages, pour ceux qui le souhaitent après « de bonnes lectures, de belles découvertes au fil des pages, de douces émotions et pourquoi pas du bonheur ! ».

Renseignements : 04 92 74 10 54Médiathèque intercommunale hôtel d’herbès Rue du Mont d’Or

2012, C ’EST L’ANNÉE JEAN GIONO

Cette nouvelle année, Manosque célèbre Jean Giono. Plus de 60 rendez-vous, des conférences, des lectures, des expositions, des ballades littéraires, des concerts, des pièces de théâtre... sont au programme de janvier à décembre afin de célébrer l’auteur manosquin. Pourquoi une telle ferveur ? Tout d’abord parce que son œuvre le vaut bien. Plus prosaïquement parce que 2012 marque les 20 ans du Centre Jean Giono et les 40 ans de l’association des Amis de

Jean Giono. « Avec ces deux anniversaires, mais aussi la labellisation du Paraïs « Maisons des Illustres » par le ministère de la culture, nous souhaitons célébrer Jean Giono à sa juste mesure », explique Pascal Antiq, adjoint au maire et vice-président de la CCLDV, délégué à la culture. Tout au long de l’année, un large éventail d’animations attend le public, et cela à commencer dès le 10 janvier par le vernissage de l’exposition « Giono en portraits », présentée à la médiathèque d’herbès jusqu’au 25 février. Comme l’explique Pascal Antiq, « ces événements sont échelonnés sur l’année, mais aussi organisés sur tout le territoire de la CCLDV afin de donner une visibilité la plus importante à cette année Giono ». Ainsi, certaines conférences auront lieu à Gréoux-les-Bains (28 janvier, 23 juin) mais aussi Quinson (14 septembre, avec « Giono et le mythe de la Préhistoire »), des lectures à Allemagne-en-Provence (27 avril) ou Montfuron (28 avril),

dîner-littéraire à Puimoisson (4 mai), ou encore des projections de film (Gréoux, « Un roi sans divertissement », le 1er septembre)…Deux grands rendez-vous sont à retenir : les Portes ouvertes au Centre Jean Giono du 15 au 17 juin, et bien évidemment les Rencontres Jean Giono du 24 au 29 juillet, sans oublier les Correspondances du 26 au 30 septembre, où Jean Giono devrait inévitablement s’inviter au cœur des lectures et des débats.

DEUXIèME PRIX DES LECTEURS DES MÉDIAThèQUES DE LA CCLDV



2012, C ’EST L’ANNÉE JEAN GIONO DU 7 AU 12 FÉVRIER : 25èME ÉDITION DES RENCONTRES CINÉMA DE MANOSQUE

Les Rencontres Cinématographiques de Manosque fêteront au Lido et au théâtre Jean le Bleu leur 25e anniversaire la première semaine de février. Tout au long de ces éditions, les rencontres nous ont habitué à des voyages extraordinaires. L’équipe de Pascal Privet a concocté un programme très varié avec des films venus des quatre coins du monde, mais aussi de nombreux documentaires. “Nous continuerons de provoquer des rencontres entre les réalisateurs et le public, avec des films qui pour certains plus commerciaux, et d’autre pas du tout, mais aussi des cinéastes connus et d’autres moins avec leur premier film. Comme chaque année, les oeuvres programmées vont du réel à l’imaginaire”. Le public pourra découvrir des documentaires au plus près de l’actualité comme ceux de l’italien Stefano Savona qui présentera “Tahrir”, film retraçant la révolution égyptienne du printemps dernier, ou encore “Palazzo Delle Aquile”, où 18 familles expulsées de l’hôtel où elles étaient logées investissent le Palais Municipal de la ville pour mener un combat auprès des élus – et surtout contre eux – afin d’obtenir un logement décent. Stefano Savona sera à Manosque pour la 1ère fois en compagnie de sa compagne Penelope Bortoluzzi qui présentera son documentaire “Fondamenta delle convertite”, récit d’une année retraçant la vie quotidienne dans les couloirs et les espaces communs de cet ancien monastère de Venise devenu prison de femmes. Si beaucoup de cinéastes invités seront nouveaux à Manosque, le public pourra retrouver des têtes connues venues présenter leurs dernières œuvres. Parmi eux, Philippe Faucon avec” La Désintégration”, qui s’intéresse au terrorisme moderne, ces kamikazes

et fous d’Allah, prêts à sacrifier leur vie au nom de leurs idéaux, mais aussi le Brésilien Julio Bressane avec “Rua Aperana 52” qui clôturera les Rencontres le dimanche 12 février. Cinq jours de lumière magique qui compteront pas moins de 30 séances obscures commencées avec Le havre, le dernier opus de Aki kaurismäki.

Renseignements : 04 92 70 35 45 [email protected]


LES ARChIVES RACONTENT...

Conformément à la loi relative à la démocratie de proximité du 27/02/2002, un espace est réservé dans les colonnes du magazine municipal à l’expression des groupes d’élus représentés au Conseil municipal.

EXPRESSION LIBRE

Au Moyen Age, un château était érigé sur l’actuelle place du Terreau. Ce palais a été édifié vraisemblablement à la fin du 12ème siècle par le dernier comte de Forcalquier, Guillaume IV, sur une construction plus ancienne. Il est devenu, en 1209, par donation, la propriété de l’Ordre des hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem et a constitué pendant plusieurs siècles le centre de la commanderie de Manosque. Parallèlement à la décadence de l’Ordre et malgré une remise en état en 1536, sa situation n’a cessé de se détériorer au fil du temps. Il a été totalement démoli en 1793 après qu’un projet d’y loger le tribunal du district de Forcalquier ait avorté. Les archives ne conservent que des descriptions et des plans intérieurs (assez tardifs) du palais; aucune vue de l’extérieur n’existe. Ce château était de plan carré, chaque côté mesurant une quarantaine de mètres, et possédait une tour crénelée à chaque angle. Il était bâti sur deux niveaux. Pour accéder à la cour centrale, il fallait franchir deux ponts-levis. Au milieu de cette cour, il y avait un puits. Magasins et greniers de stockage (de céréales, huile, viande mais aussi d’arbalètes, épées, lances et écus) occupaient une aile. Dans les autres parties, on trouvait les pièces réservées à la vie conventuelle: salle capitulaire, cuisines etc... Les différents rapports de visite du château mentionnent plusieurs prisons, dont une appelée Le Peyrol et une autre Baude. Au-dessus du porche d’entrée se trouvait la chapelle Saint-Gérard qui recelait, entre autres, les reliques de Gérard Tenque, fondateur et premier organisateur de l’Ordre.

Les archives municipales sont ouvertes les mardi et jeudi de 13h30 à 16h45 et le mercredi de 13h30 à 17h30. Rue des Potiers, 04100 Manosque. 04.92.87.00.55.(Illustration: plan du rez-de-chaussée du château, 1793 (Archives départementales des Alpes de haute-Provence, L213)

Le groupe de la majorité

Le Conseil municipal de décembre a été l’occasion de rappeler lors du débat d’orientation budgétaire les priorités de la municipalité pour l’année 2012. Le contexte économique difficile en raison de la crise qui frappe l’ensemble des économies mondiales et celle de l’Europe en particulier nous renforce sur l’objectif fixé depuis 2001 par monsieur le Maire. Maîtriser les dépenses de fonctionnement, privilégier les investissements sans augmentation de la pression fiscale. Cette politique volontariste d’expansion économique à permis à notre cité de gagner sa place parmi les villes les plus dynamiques de la région et celle de capitale économique du département.Cette politique volontariste nous allons la conduire dans la revitalisation du centre ancien. Un plan pluriannuel sur 15 années a été élaboré et présenté au Conseil municipal. Il prévoit des investissements à hauteur de un million d’euros par an hors subvention et hors projet de parking de la Villette et du complexe cinématographique. L’année 2011 a vu la réhabilitation du passage du contrôle dont le bâtiment aura vocation à accueillir les archives municipales et associations patrimoniales. Le dossier de rénovation de la place des Observantins a été élaboré et le marché public à été soumis à candidature, le soumissionnaire doit présenté le dossier dans le courant du premier trimestre 2012 pour début des des travaux. L’année 2012 verra également la restauration de la Promenade Aubert-Millot qui sera entièrement piétonne retrouvant ainsi sa vocation. L’acquisition de l’hôtel Voland par la commune renforce aussi l’identité culturelle de la vieille ville. Ainsi la municipalité affiche sa détermination à poursuivre tant la modernisation de notre cité que d’entamer, ce qu’aucune municipalité n’avait fait avant, la réhabilitation du centre ancien cher au coeur des Manosquins et atout culturel et touristique. Notre méthode est celle du pragmatisme et non celle de la démagogie. Nous laissons cela aux éternels donneurs de leçons et aux faiseurs de phrases.

Le groupe de l’opposition

Le Conseil Municipal du 15 décembre a été l’occasion de la présentation des Orientations Budgétaires de la majorité pour l’année 2012 et du programme de redynamisation du centre ancien de Manosque.Parmi ces orientations, les dépenses d’investissement envisagées méritent d’être regardées de près ; rien de nouveau ! On y annonce la «poursuite» de trois «grands projets» : le parc de stationnement de la Villette, la liaison Naves Savels et la construction d’un pôle multi-accueil à Chanteprunier ; on annonce la création de parkings relais (Colombier, la Rochette) ; on précise que pour le centre ville, priorité sera donnée à l’aménagement des Observantins et de la Promenade Aubert Millot. Mais tous ces projets figuraient déjà au budget de 2011 et n’ont pas--et de très loin-- fait l’objet des investissements à hauteur de ce qui y était annoncé. Comme chaque année d’ailleurs ! Mais cette fois plus que d’ordinaire on était dans la posture et les effets de manche. On nous explique qu’on ne peut pas faire mieux dans le contexte de la crise financière internationale qui entraine une augmentation sensible des frais financiers et du fait de la po-litique de rigueur mise en œuvre par le gou-vernement qui se traduit en particulier par un gel des dotations de l’Etat aux collectivités. Et voilà ! Le temps immobile à Manosque, sorte de pyramide de khéops ! Quel est ce fata-lisme qui présente tout changement comme utopique ? On peut opérer d’autres choix qui, précisément parce que la crise du système va frapper les plus fragiles, témoigneraient d’une vision autrement plus courageuse et solidaire de la société.Ce que la majorité du Conseil ne dit pas, c’est qu’elle soutient la politique d’austérité gouvernementale qui rejoint la stratégie de la droite européenne incarnée par le duo Sarkozy-Merkel lequel prend prétexte de la crise pour casser ce qui subsiste des services publics et de la protection sociale. Chacun sent que l’austérité telle qu’elle est promue qui ne vise qu’à satisfaire les marchés financiers, loin de créer les conditions de rebond et de sortie de crise, risque en réalité de plonger l’Europe entière dans une profonde récession qui ne fera qu’amplifier la crise. Ce n’est certainement pas cette politique qui permettra de redonner la confiance et de soutenir la croissance.Déjà 10 ans ! « Les années ne donnent jamais le droit de mal faire. Elles accroissent l’injure.» Cette réflexion de presque 500 ans est celle d’un jeune homme de 18 ans à l’époque. Il s’appelait La Boétie.


MANOSQUE 2011 EN IMAGES

24 janvier Les enfants de l’Ecole internationale font une haie d’honneur aux officiels venus inaugurer l’établissement.

Mars Le parking de covoiturage de Pré-Combaux propose 300 places gratuites avec une connexion au Manobus.

7 avril Inauguration de la chaufferie biomasse de Chanteprunier, la plus puissante de la région PACA.

29 avril Ouverture de l’Eurofoire qui a accueilli plus de 20.000 visiteurs pour une première à la salle Osco Manosco.

11 mai Les gens du voyages abrités depuis plus de 30 ans dans des caravanes ont aménagé dans les 22 nouveaux logements de la Loubière.

13 mai Réouverture de l’avenue Saint-Lazare, axe principal d’ accès au centre ville emprunté par 12.000 véhicules/jour.

14 -15 mai Les traditionnelles fêtes de la Saint Pancrace ont connu la fureur du dragon.

28 juin Lancement du programme célébrant les 20 ans de la Fondation Carzou.

2 juillet L’esplanade Mitterrand se met au vert. Pergolas en fer forgé, bancs, plantes méditerranéennes lui redonnent des couleurs.

19-23 juillet Cinq jours durant, plus de 30 artistes ont exposé leurs œuvres au public dans les rues et sur les places du centre ville.

20-26 juillet Quand la musique est bonne... 67.000 spectateurs se donnent rendez-vous à la 26ème édition de Musiks à Manosque.

1er décembre Lancement des illuminations de Noël par un grand feu d’artifice au parc de Drouille.

18 novembre Inauguration du complexe omnisports Edouard Fachleitner au parc de la Rochette

13 septembre Après la taxe sur les enseignes commerciales, Manosque décide de réduire l’impact de la pub sur le cadre de vie .

21-25 septembre Une formidable 13eme édition des Correspondances, malgré le décès de son président Jean-François Michel.

17 février Fascination collective pour 600 spectateurs venus découvrir les secrets de la pyramide de khéops en 3D à la salle Osco Manosco...

GENS D’ ICI, GENS D’AILLEURS


A l’occasion de la dernière cérémonie des récompenses aux sportifs, Pierre Moreels a reçu la médaille d’or de la Jeunesse & Sports. Issu d’une famille de sportifs, Pierre Moreels a très tôt emboîté la roue de son cycliste de père. La réussite fut au rendez-vous avec de nombreuses victoires sur route comme sur piste. Mais au moment de passer professionnel, il a choisi une carrière dans l’industrie à Manosque. Pour autant le vélo n’est jamais resté très loin. Pierre a présidé le club de Manosque pendant 14 ans et formé de nombreux jeunes, avec pour pierre angulaire, le goût de l’effort, la persévérance, l’honnêteté... Au final, cinq de « ses » jeunes deviendront professionnels, offrant la plus belle des récompenses à ce dirigeant bénévole. En 2002, il a été l’initiateur du Tour cycliste des communautés de communes. Mais la petite reine n’est pas la seule activité qui passionne Pierre Moreels, puisqu’il préside le club de vol à voile, et là aussi forme de jeunes pilotes. Plus de dix d’entre-eux sont devenus pilotes de chasse, d’hélicoptère, de transport dans l’armée ou encore commandants de bord. Cet aventurier et formateur embarque depuis de nombreuses années des jeunes sur son voilier pour leur faire découvrir la course croisière et leur ouvrir de nouveaux horizons.

PIERRE MOREELS, LE SPORT POUR hORIZON