cote : p vouga intitulé : vouga (jean-pierre) · 2019. 12. 18. · biographie de jean-pierre...

ARCHIVES CANTONALES VAUDOISES

Section P : archives privées

Cote : P Vouga

Intitulé : Vouga (Jean-Pierre)

RÉPERTOIRE NUMÉRIQUE

1ère partie pp. 1-59 sur autorisation du directeur des Archives cantonales vaudoises

2ème partie pp. 60-74 sur autorisation du directeur des Archives cantonales vaudoises

3ème partie pp. 75-80 consultation libre

ACV/P Vouga/2002/Inv. 27 et ACV/P Vouga/2004/87cotes topographiques : 23019-23066ACV/P Vouga/2005/Inv. 51 et ACV/P Vouga/2008/117



Cote : P Vouga



Dates extrêmes : 1914 à 2000

Dimension : 5,45 mètres linéaires

Dates d'entrée : 21 novembre 1972, 9 mai 1994,14 octobre 2001 et 1er novembre 2001, 30 juin 2004

Statut : donation

Conditions de consultation : Sur autorisation du directeur des Archives cantonales vaudoises

Auteurs et dates de l'inventaire : Sandra D'Angelo, sous la direction de Gilbert Coutaz, mars 2002 /sd/cl. Compléments par Gilbert Coutaz, 5 juillet 2004/cl.

ACV/P Vouga/2002/Inv. 27 et ACV/P Vouga/2004/87 cote topographique : ---

P Vouga Vouga (Jean-Pierre)

INTRODUCTION

Biographie de Jean-Pierre Vouga, architecte : Jean-Pierre Vouga est né le 24 juin 1907 à Neuchâtel. Il y obtient le baccalauréat en 1925, puis se rend à Paris où il réussit son examen d'admission à l'École supérieure des beaux-arts. En 1932, il obtient son diplôme et retourne à Neuchâtel; la situation économique ne lui permet pas de trouver du travail immédiatement. Il est ensuite engagé à Lausanne par Jacques Favarger, et collabore avec lui jusqu'en 1936.

En 1939, lors de l'Exposition nationale à Zurich, Vouga expose un restaurant neuchâtelois et une pinte valaisanne. Il est ensuite mandaté à plusieurs reprises pour représenter la Suisse dans des expositions.

Il se fait également connaître en tant que critique d'architecture, et s'engage dans plusieurs associations, comme l'Œuvre, l'Association des anciens élèves des Beaux-Arts de Paris, la Société vaudoise des ingénieurs et architectes (SVIA), la Fédération des architectes suisses (FAS).

En 1939, Jean-Pierre Vouga devient le secrétaire de la section suisse des Rencontres internationales des architectes (RIA), mais également correspondant suisse pour la revue L'Architecture d'aujourd'hui et rédacteur de la revue Habitation.

Il s'associe avec l'architecte William Vetter en 1943, et leur collaboration prend fin en 1960. Durant cette période, il effectue de nombreux travaux, dont l'Hôpital cantonal de Lausanne et des immeubles à loyer modéré. Les deux associés prennent également part à l'Exposition romande d'architecture en 1956.

En 1948, Vouga contribue à la création de l'Union internationale des architectes (UIA); il participe activement à l'organisation de l'assemblée constitutive de l'UIA, et est nommé commissaire général pour le 1er congrès. Par la suite, il sera nommé délégué aux Commissions du travail de l'UIA.

Parallèlement à ces activités, Jean-Pierre Vouga est présent successivement dans certaines commissions : les Commissions fédérale et vaudoise pour la construction de logements, la Commission pour la protection de la nature et du paysage, la Commission fédérale des monuments historiques et la Commission fédérale pour une conception globale des transports.

Jean-Pierre Vouga devient architecte cantonal en 1960 et succède ainsi à Edmond Virieux. Il occupe ce poste jusqu'en 1972. Il est ainsi à la tête du Service de l'urbanisme et des bâtiments. Durant son mandat, il pratique un nouvelle politique cantonale en matière d'aménagement du territoire, en étant soutenu par les deux Conseillers d'État Arthur Maret et Marc-Henri Ravussin, et, en 1964, la loi vaudoise sur les constructions et l'aménagement du territoire est adoptée.

Dès 1964, il donne des cours d'urbanisme et d'aménagement du territoire à l'École d'ingénieurs, de l'UNIL puis à l'EPFL.

____________________________________________

ACV/P Vouga/2002/Inv. 27 et ACV/P Vouga/2004/87

2


Ses activités se poursuivent au-delà de l'âge de la retraite car, dès mai 1972, il est chargé, avec Martin Rotach et Marius Baschung, d'appliquer l'arrêté fédéral urgent sur l'aménagement du territoire et de présenter le projet de loi fédérale sur l'aménagement du territoire au Parlement. Cette loi sera repoussée en juin 1976, mais finalement adoptée en 1979, dans une version plus modérée.

Dates de constitution du fonds : 1914-2000.

Historique de la conservation : Jean-Pierre Vouga a accumulé les documents au fil des années, et ceci dès 1914.

Modalités d'entrée : la donation a été effectuée en plusieurs versements, entre 1972 et 2001. Jean-Pierre Vouga ne pouvait se résoudre à détruire les nombreux documents qu'il avait conservés tout au long de sa carrière, et il a ainsi proposé aux Archives Cantonales Vaudoises de les recueillir et de les conserver.

Un versement a été effectué, le 30 juin 2004, par Jacques-André Conne, adjoint administratif au Service de l'aménagement du territoire, et Diane Burdet, bibliothécaire, dans le même service. Il s'agit de dix classeurs mis à disposition en 1995/1996, par Jean-Pierre Vouga, du Service de l'aménagement du territoire. Ils ont été utilisés par le professeur Bruno Marchand qui a rédigé une biographie sur Jean-Pierre Vouga.

Présentation du contenu : Ce fonds fait partie des archives d'architectes. Parmi tous les fonds qui sont conservés aux Archives cantonales vaudoises, on peut retenir également les fonds Claude Jaccottet (PP 546) et Pierre Margot (PP 549), dont les noms évoquent de nombreux mandats entrepris pour l'État de Vaud, notamment dès le moment où il dirige le Service cantonal de l'urbanisme et des bâtiments.

Le fonds illustre bien le parcours professionnel de Jean-Pierre Vouga car il contient un grand nombre de documents concernant l'UIA et les diverses fonctions que l'architecte a exercées, en particulier son rôle de défenseur et de théoricien de l'aménagement du territoire : on trouve des procès-verbaux de séances, des exposés, des textes (dont certains ont été publiés), mais aussi des cours qu'il a donnés à l'EPFL, à l'Université populaire ou encore à la Volkshochschule de Berne.

Un très grand nombre de lettres a également été conservé, ainsi que des documents servant de pièces comptables pour ses travaux en tant qu'architecte indépendant.

Les aspects liés au goût pour l'histoire, en particulier pour les Celtes, et pour le dessin et la peinture sont également présents dans le fonds, mais le nombre de documents est relativement modeste.

____________________________________________


3


Traitement : une partie du fonds a déjà été soumise à un classement provisoire, en novembre et décembre 1995, par Mme Catherine Courtiau, historienne de l'art. Le fonds avait été séparé en deux cotes, P Vouga et P Architectes. Il a cependant paru plus indiqué de procéder à une fusion des documents sous une seule cote (P Vouga).

Le classement de Mme Courtiau a été respecté en grande partie, dans la mesure où un nouveau versement a dû être inclus dans le fonds (versements du 14 octobre 2001 et du 1er november 2001).

Après analyse du contenu, il a été constaté qu'un grand nombre de documents étaient des doublets. Une élimination a donc été effectuée afin de ne garder qu'un seul exemplaire de chaque document.

____________________________________________


4


SOURCES COMPLÉMENTAIRES

- aux Archives cantonales vaudoises

PP 308 (Vetter, William) PP 523 (Association suisse pour le plan d'aménagement national. Groupe pour la

Suisse occidentale) PP 807 (L'Œuvre) S 44/ S 208/ S 215 : Service de l'aménagement du territoire S 69/ S 86/ S 95/ S 96 : Service des bâtiments

- aux Archives de la Ville de Lausanne

P 18 (1933-1972) : Jean-Pierre Vouga P 199 (1969-1989) : Bernard Vouga, fils de Jean-Pierre Vouga

BIO-BIBLIOGRAPHIE

Jean-Pierre Vouga architecte de l'État, sous la direction de Bruno Marchand, Ed. Payot Lausanne - ITHA.Liste des publications : p. 182 à 188.

Choix de publications :

Murs de vignes, 12 lithographies, préface de C.F. Ramuz, Éditions F. Roth, Lausanne, 1936.

Aménagement du territoire, et protection des sites : le civisme à l'épreuve, Service de presse de Pro Helvetia, Zurich, 1974.

De la fosse aux ours à la fosse aux lions, Collection Jaune soufre, Éditions Bertil Galland, Vevey, 1976.

L'Europe à l'heure des Celtes, Collection Jaune soufre, Éditions Bertil Galland, Vevey, 1981.

La Suisse face à ses langues, Éditions Sauerländer, Aarau, 1990 (avec Max Ernst Hodel)

Encyclopédie illustrée du Pays de Vaud, La Vie quotidienne I et II, Éditions 24 heures, Lausanne, 1982 et 1984.

Voir aussi la Section I de l'inventaire.

SITE INTERNET

www.jp-vouga.chwww.plansfixes.ch/pf_1030.htm

____________________________________________


5


PLAN DE CLASSEMENT

SECTION I : Production écrite 1936-2000 + (s.d.) P Vouga 1-75

1. Livres, publications, textes 1936-2000 + (s.d.) P Vouga 1-75

1.1 Publications : 1936-2000 + (s.d.) P Vouga 1-68

- monographies 1988-1991 + (s.d.) P Vouga 1- textes en travail 1976-2000 + (s.d.) P Vouga 2-5- articles dans des revues 1936-1988 + (s.d.) P Vouga 6-46- articles dans la presse 1936-1995 + (s.d.) P Vouga 47-68

1.2 Travaux inédits : 1965-1998 + (s.d.) P Vouga 69-75

- projets 1978-1983 + (s.d.) P Vouga 69- textes divers 1965-1998 + (s.d.) P Vouga 70-75

SECTION II : Activité professionnelle 1926-1999 + (s.d.) P Vouga 76-255

2.1 Formation : 1926-1950 P Vouga 76

2.1.1 Association des Anciens élèves des Beaux-Arts de Paris

1926-1950 P Vouga 76

2.2 Activités professionnelles dans le domaine de l'architecture :

1933-1999 + (s.d.) P Vouga 77-255

2.2.1 Architecte indépendant, avec son associé William Vetter :

1934-1961 + (s.d.) P Vouga 77-94

- travaux 1934-1961 + (s.d.) P Vouga 77-88- projets 1943-1955 P Vouga 89-90- concours 1955-1958 P Vouga 91- congrès 1949 P Vouga 92- correspondance 1943-1958 P Vouga 93-94

2.2.2 Architecte indépendant : 1960-1982 P Vouga 95- Travaux 1960-1982 P Vouga 95

2.2.3 Architecte cantonal et chef du service de l'urbanisme et des bâtiments :

1933-1999 + (s.d.) P Vouga 96-112

- Aménagement du territoire 1954-1999 + (s.d.) P Vouga 96-103- Expertises, mandats 1962-1971 P Vouga 104-105- Congrès, conférences 1949 P Vouga 106- Concours 1959-1965 P Vouga 107-111- Documentation 1933-1947 + (s.d.) P Vouga 112

____________________________________________


6


2.2.4 Membre de commission : 1955-1993 + (s.d.) P Vouga 113-131

- Membre de la commission fédérale du logement

1958-1965 + (s.d.) P Vouga 113-116

- Membre de la commission fédérale du contrôle des prix

1955-1956 + (s.d.) P Vouga 117

- Membre de la commission pour la protection de la nature et du paysage

1969-1983 + (s.d.) P Vouga 118-121

- Membre faisant la liaison avec la commission fédérale des monuments historiques

1972-1993 P Vouga 122-125

- Membre de la commission fédérale pour une conception globale des transports (CGST)

1972-1985 + (s.d.) P Vouga 126-129

- Mandats particuliers 1974-1990 + (s.d.) P Vouga 130-131

2.2.5 Professeur 1968-1991 + (s.d.) P Vouga 132-137

- EPFL 1973-1975 P Vouga 132-133

- EPFZ 1970-1972 P Vouga 134

- Université Populaire 1981-1991 + (s.d.) P Vouga 135

- Volkshochschule de Berne 1968-1971 P Vouga 136

- Divers 1980-1981 P Vouga 137

2.2.6 Membre de l'OEV (Association suisse d'artistes, d'artisans et d'industriels pour l'art décoratif appliqué)

1940-1953 P Vouga 138-139

2.2.7 Membre du Conseil de Fondation pour la Collaboration Confédérale :

1974-1988 P Vouga 140-144

- Procès-verbaux, correspondance 1975-1988 P Vouga 140

____________________________________________


7


- Documentation 1974-1988 P Vouga 141-144

2.2.8 Membre de la Nouvelle Société Helvétique (N.S.H)

1964-1991 + (s.d.) P Vouga 145-148

2.2.9 Participant à l'exposition Nationale suisse de 1964

1956-1965 + (s.d.) P Vouga 149-157

- Travaux, rapports 1957-1965 + (s.d.) P Vouga 149-156- Documentation 1956-1957 + (s.d.) P Vouga 157

2.2.10 Participant à l'Année Européenne du patrimoine architectural

1973-1975 + (s.d.) P Vouga 158

2.2.11 Société Suisse des Ingénieurs et des Architectes (SIA), et Fédération des Architectes Suisses (FAS)

1941-1985 + (s.d.) P Vouga 159-166

- Président du Groupe des Architectes de la SVIA

1941-1960 + (s.d.) P Vouga 159-162

- Membre de la FAS 1950-1985 + (s.d.) P Vouga 163-164- Membre de la SIA 1962-1981 P Vouga 165- Secrétaire de la section suisse

des Rencontres Internationales des Architectes (RIA)

1945-1948 + (s.d.) P Vouga 166

2.2.12 UIA : 1945-1996 + (s.d.) P Vouga 167-250

- Congrès, commissions 1948-1976 + (s.d.) P Vouga 167-203

- Comités, commissions - affaires courantes

1954-1974 + (s.d.) P Vouga 204-209

- Sections nationales et rapports de ces sections

1947-1971 + (s.d.) P Vouga 210-223

- Exercice de la profession 1948-1967 + (s.d.) P Vouga 224-227

- Relations avec d'autres organismes

1951-1976 + (s.d.) P Vouga 228-230

- Projets 1957-1988 + (s.d.) P Vouga 231-234

- Textes rédigés par Jean-Pierre Vouga

1954-1958 + (s.d.) P Vouga 235

- Comptes 1952-1958 P Vouga 236-237____________________________________________


8


- Correspondance avec Pierre Vago

1948-1959 P Vouga 238-242

- Correspondance UIA et rapports divers

1946-1996 + (s.d.) P Vouga 243-245

- Documentation 1945-1996 + (s.d.) P Vouga 246-250

2.2.13 Membre de ICOMOS (Conseil international des monuments et des sites)

1966-1992 + (s.d.) P Vouga 251-255

SECTION III : Dessins 1936-1939 P Vouga 256-260

SECTION IV : Documentation reçue 1914-1996 + (s.d.) P Vouga 261-276

4.1 Architecture 1929-1996 + (s.d.) P Vouga 261-266

4.2 Archéologie 1914-1960 P Vouga 267-269

4.3 Environnement et écologie 1964-1978 P Vouga 270-271

4.4 Divers 1931-1978 + (s.d.) P Vouga 272-276

____________________________________________


9



P Vouga 1-75 SECTION I : PRODUCTION ÉCRITE 1936-2000 + (s.d.)

P Vouga 1-75 1. Livres, publications, textes 1936-2000 + (s.d.)

P Vouga 1-68 1.1 Publications 1936-2000 + (s.d.)

P Vouga 1 Monographies

Voir aussi P Vouga 146.

1988-1991 + (s.d.)

P Vouga 1 Annuaire 1990/1991 : "La Suisse face à ses langues", réalisé sous la direction de Jean-Pierre Vouga, Ed. Sauerländer, Aarau, 222 p., exemplaire annoté.Préface de Jean-Pierre Vouga, 2 p. (1 livre)

Articles originaux, textes dactylographiés des auteurs avec corrections de J.-P. Vouga, épreuves corrigées. Présentation du livre, par J.-P. Vouga, différentes versions.Correspondance, articles de presse. (8 enveloppes)

1988-1991 + (s.d.)

P Vouga 2-5 Textes en travail 1976-2000 + (s.d.)

P Vouga 2 "Romands, Alémaniques, Tessinois : mieux s'écouter pour mieux s'entendre", texte dactylographié, annoté, 83 p. (1 enveloppe)

(s.d.)

P Vouga 3 "De la fosse aux ours à la fosse aux lions", texte dactylographié et annoté, 2 exemplaires.Articles de presse, correspondance. (1 classeur)

1976

P Vouga 4 "L'Europe à l'heure des Celtes", texte dactylographié, annoté, 69 p.Correspondance. (3 enveloppes)

1979

____________________________________________


10


P Vouga 5 Livre sur J.-P. Vouga : "Jean-Pierre Vouga, architecte cantonal - aspects multiples d'une œuvre".Textes édités par Bruno Marchand et Dominique Zanghi.Textes en travail, courte biographie de J.-P. Vouga, questionnaires, plan de structure de l'ouvrage et des recherches, consignes de rédaction pour les textes, adresses des auteurs, rapports d'entretiens avec J.-P. Vouga, correspondance, (1 classeur)

1995-2000 + (s.d.)

P Vouga 6-46 Articles dans des revues 1936-1988 + (s.d.)

P Vouga 6-9 Revue "Habitation" 1941-1965

P Vouga 6 Brèves remarques sur l'architecture religieuse d'aujourd'hui, 1 p., n° de juin 1941. (1 revue)

1941

P Vouga 7 La route dans le paysage, 4 p., n° de février-mars 1942. (1 revue)

1942

P Vouga 8 Une cuisine de logement populaire, avec photographies imprimées d'une cuisine réalisée par William Vetter et J.-P. Vouga, 2 p., n° de février 1950. (1 revue)

1950

P Vouga 9 La formation de l'architecte (thème du 8e Congrès de l'UIA), 9 p.Habitations sous d'autres latitudes : texte et nombreux dessins de J.-P. Vouga, 5 p.N° d'août 1965. (1 revue)

1965

P Vouga 10-19 "Bulletin technique de la Suisse Romande" 1938-1966

P Vouga 10 La plage de Bellerive à Lausanne, avec dessins, 12 p., n° de janvier 1938. (1 revue)

1938

____________________________________________


11


P Vouga 11 Remarques à propos du concours de l'hôpital régional de Sion et environs, 3 p., n° d'octobre 1939. (1 revue)

1939

P Vouga 12 Du rêve à la réalisation, 2 p.Bibliographie, 2 p.N° de juin 1940 (1 revue)

1940

P Vouga 13 Le développement de Lausanne - Quelques problèmes de la ville de demain, 6 p., n° de décembre 1943.(1 revue)

1943

P Vouga 14 Le problème du logement en Suisse, 3 p., n° de novembre 1947. (1 revue)

1947

P Vouga 15 Hôpitaux et cliniques du canton de Vaud - Bases d'un plan de santé, par William Vetter et J.-P. Vouga, 6 p.L'Union internationale des architectes et ses tâches, 1 p.N° de juin 1948. (1 revue)

1948

P Vouga 16 L'habitation à Lausanne, 2 p., n° d'octobre 1951. (1 revue)

1951

P Vouga 17 A propos des œuvres de Jean Tschumi, 2 p.Remarques sur un concours exceptionnel, 1 p.N° de novembre 1960. (1 revue)

1960

P Vouga 18 Les répercussions de l'Exposition Nationale sur l'aménagement du territoire, 5 p., n° de mars 1963. (1 revue)

1963

P Vouga 19 Aménagement du territoire, coopération intercantonale - Les relations Vaud-Genève, 5 p., n° de juin 1966. (1 revue)

1966

____________________________________________


12


P Vouga 20-21 "Journal de la construction de la Suisse Romande" 1956-1957

P Vouga 20 A propos d'une exposition d'architecture, 3 p. n° de février 1956. (1 revue)

1956

P Vouga 21 L'évolution dans la construction de logements économiques - Une intéressante conférence avec J.-P. Vouga, à l'Union suisse pour l'amélioration du logement, à Montreux, 2 p., n° de juin 1957. (1 revue)

1957

P Vouga 22-25 "Vie, Art, et Cité" 1939-1942

P Vouga 22 De l'art d'exposer, 1 p., n° de mars 1939. (1 revue) 1939

P Vouga 23 Expositions et architecture, 1 p. n° de mars - avril 1941. (1 revue)

1941

P Vouga 24 L'architecte et le décorateur, 2 p., n° de septembre - octobre 1941. (1 revue)

1941

P Vouga 25 Un sculpteur lausannois, 1 p.Dessin pour l'article "Fribourg, jeune et vétuste". (1 revue)

1942

P Vouga 26-28 "Vie - Revue éclectique romande" 1936-1937

P Vouga 26 Pour une maison vivante, 3 p, n° 2. (1 revue) 1936

P Vouga 27 Théorie et pratique du pittoresque, 3 p., texte et dessins.N° de juillet 1936. (1 revue)

1936

P Vouga 28 L'influence française sur l'architecture en Suisse, 3 p., textes et dessins. (1 revue)

1937

____________________________________________


13


P Vouga 29-30 "Plan - revue suisse d'urbanisme 1962-1969

P Vouga 29 Le district de Nyon et Genève, 2 p., n° de janvier - février 1962. (1 revue)

1962

P Vouga 30 Urbanisme et aménagement du territoire, 3 p., n° de janvier - février 1969. (1 revue)

1969

P Vouga 31 "Techniques et architecture" et "Architecture d'Aujour d'hui"

1941-1948

P Vouga 31 Correspondance au sujet de la collaboration de J.-P. Vouga en tant que correspondant en Suisse. (1 enveloppe)

1941-1948

P Vouga 32-46 Revues et brochures diverses 1938-1988 + (s.d.)

P Vouga 32 "Le radio", programmes radiophoniques :Annonce pour un exposé de J.-P. Vouga à la radio,"Comparaison des expositions nationales suisses de 1883 à 1939. (1 revue)

1938

P Vouga 33 "Exposition nationale suisse, Zurich 1939", dans L'Équerre, 4 p. (1 enveloppe)

(s.d.)

P Vouga 34 Le café-restaurant, les problèmes qu'il pose à l'architecte et au technicien, 9 p., dans Économie, mai 1947.(1 revue)

1947

P Vouga 35 Le problème du logement en Suisse, 4 p., dans Revue économique franco-suisse, octobre 1947. (1 revue)

1947

P Vouga 36 La protection des sites et l'aménagement du territoire, 9 p., dans La protection des sites et l'aménagement du territoire - ligue vaudoise pour la protection de la nature - Rapport 1964. (1 brochure)

1964

____________________________________________


14


P Vouga 37 L'aménagement du territoire, 16 p., dans Revue syndicale suisse, octobre 1965. (1 brochure)

1965

P Vouga 38 La protection des sites, 6 p., dans Heimatschutz. (1 brochure)

1965

P Vouga 39 La protection des sites vue par un architecte, 4 p., dans Schweizer Naturschutz - Protection de la nature, juin 1966. (1 brochure)

1966

P Vouga 40 L'habitation en Suisse, 4 p., dans L'architecture d'aujourd'hui en Suisse, brochure réalisée par Pro Helvetia. (1 brochure)

1969

P Vouga 41 Le logement, l'immeuble, le quartier - leurs fonctions sociales, 4 p., dans Fiches sociales H.S.M. (1 brochure)

1977

P Vouga 42 Mehr, aber immer noch zuwenig, dans Heimatschutz, mai 1980. (1 brochure)

1980

P Vouga 43 Signé…Jean-Pierre Vouga : "Que penser de ce mouvement qui veut doter d'un drapeau cette vue de l'esprit qu'on baptise Romandie", 1 p., dans L'Illustré. (1 pièce)

1982

P Vouga 44 La Lotharingie et nous, 6 p., dans "Situation" - cahier de l'Alliance culturelle romande, édition pour le 25e

anniversaire de l'Alliance culturelle romande (cahier n° 34 - 1987).Correspondance. (1 enveloppe)

1985-1987

P Vouga 45 Soif de gains, l'espace est à tout le monde, 3 p., dans Bulletin de l'Association pour la sauvegarde de la cité historique et artistique de Sion. (1 brochure)

1987

P Vouga 46 A travers champs, 1 p., dans Swissair Gazette, n° spécial consacré au Pays de Vaud.Notes manuscrites, correspondance. (1 enveloppe)

1987-1988

____________________________________________


15


P Vouga 47-68 Articles dans la presse 1936-1995 + (s.d.)

P Vouga 47 "Le sillon romand" 1985-1992 + (s.d.)

P Vouga 47 Nombreux articles rédigés pour les rubriques "L'espace est à tout le monde" et "Évasion".Correspondance. (1 classeur)

1985-1992 + (s.d.)

P Vouga 48-68 Journaux divers 1936-1995 + (s.d.)

P Vouga 48 Les Neuchâtelois et les Vaudois continueront-ils à s'ignorer ?, 1 p., dans 24 heures. (1 pièce)

(s.d.)

P Vouga 49 Yverdon et l'aménagement de sa région, 1 p., dans Visage du Nord Vaudois. (1 pièce)

(s.d.)

P Vouga 50 Gardons à nos toits la ligne de chez nous, dans Curieux(1936 juin 6). (1 journal)

1936

P Vouga 51 Notre maison - La construction, 2 p., dans La Revue(1937 mai 27). (1 journal)

1937

P Vouga 52 L'immeuble moderne - L'immeuble locatif moderne, dans la Gazette de Lausanne (1938 janvier 31). (1 pièce)

1938

P Vouga 53 La préfabrication lourde, dans la Gazette de Lausanne (1957 février 14). (1 pièce)

1957

P Vouga 54 Un architecte suisse à Brasilia, 1 p., dans la Gazette de Lausanne (1959 janvier 3). (1 journal)

1959

P Vouga 55 La révolution de l'architecture, 3 p., dans la Gazette technique, supplément de la Gazette de Lausanne (1961 mai 4). (1 journal)

1961

____________________________________________


16


P Vouga 56 Brasilia ou la dernière chance, 1 p., dans la Gazette de Lausanne (1963 janvier 19). (1 journal)

1963

P Vouga 57 Un pays hospitalier doit "s'aménager" - Les vrais problèmes, dans la Gazette de Lausanne (1966 juillet 14). (1 pièce)

1966

P Vouga 58 L'indice d'utilisation, 2 p., dans L'équipement collectif dans l'aménagement du territoire - Supplément de la Feuille des avis officiels du canton de Vaud (1966 novembre 29). (1 journal)

1966

P Vouga 59 Promenade architecturale à Lausanne, 2 p., dans Schweizerische Handelszeitung (1966 décembre 8). (1 journal)

1966

P Vouga 60 L'importance du logement, 2 p., dans La Vie protestante (1969 février 7). (1 journal)

1969

P Vouga 61 L'espace et son aménagement, 22 p. (1 enveloppe) 1970

P Vouga 62 "L'architecte J.-P. Vouga et l'aspect social du logement", entretien avec J.-P. Vouga, 1 p., dans Construire. (1 pièce)

1970

P Vouga 63 L'UIA a trente ans, 2 p., dans Internationale Architektenunion. (1 pièce)

1979

P Vouga 64 Mes souvenirs sur l'urbanisme des débuts en Suisse Romande, 10 p., annoté, dans DISP NR.56 (janvier 1980). (1 enveloppe)

1980

P Vouga 65 "Un poète insaisissable", article à propos de Henri-Robert Von der Muehll, dans 24 heures (1980 décembre 1er). (1 pièce)

1980

____________________________________________


17


P Vouga 66 Mythes Helvétiques, sources celtiques, 4 p., en travail.Notes manuscrites, remarques, articles de presse, correspondance au sujet d'un dossier intitulé "1er août - fête celtique", édité par 24 Heures, à la rédaction duquel J.-P. Vouga a participé. (1 classeur)

1982-1987 + (s.d.)

P Vouga 67 Les Helvètes, ancêtres oubliés du 700e, 3 p., dans Le Nouveau Quotidien (1991 octobre 20).Les Helvètes au Grütli, texte manuscrit, 15 p.Documentation, correspondance. (1 enveloppe)

1987-1991 + (s.d.)

P Vouga 68 L'adhésion à l'Europe laisserait le pouvoir communal intact, 1 p., dans 24 heures (1995 septembre 19). (1 pièce)

1995

P Vouga 69-75 1.2 Travaux inédits 1965-1998 + (s.d.)

P Vouga 69 Projets

Voir aussi P Vouga 118 et 119.

1978-1983 + (s.d.)

P Vouga 69(= T 222/1)

"Grand Livre des vignobles suisses" : ouvrage collectif à réaliser par divers auteurs sous la direction de J.-P. Vouga.Avant-projet de table des matières, notes manuscrites, photographies de vignobles, documentation, correspondance. (1 classeur)

1978-1983 + (s.d.)

P Vouga 70-75 Textes divers 1965-1998 + (s.d.)

P Vouga 70 Les ensembles résidentiels, leur densité, leur équipement collectif, 13 p., texte prononcé lors d'une conférence à Charleroi et à Bruxelles. (1 enveloppe)

1965

____________________________________________


18


P Vouga 71 Rassemblement de textes sur l'architecture, l'aménagement du territoire, les villages, la sauvegarde du patrimoine et du vignoble.Textes concernant la commission fédérale des monuments historiques, la commission fédérale pour la protection de la nature et du paysage, le Conseil de l'Europe, la loi fédérale sur l'aménagement du territoire.Rapports du congrès sur le patrimoine architectural européen à Amsterdam (1975 octobre 21-25).Rapport de divers séminaires.Textes rédigés pour l'Encyclopédie illustrée du Pays de Vaud.Textes personnels, rédigés pour des amis et des membres de la famille de J.-P. Vouga.(1 classeur)

1972-1978 + (s.d.)

P Vouga 72 Nombreux textes ayant pour thème : L'UIA, l'architecture, les Romands, l'Encyclopédie illustrée du Pays de Vaud, les Celtes, L'Alliance Culturelle Romande, aménagement du territoire, francophonie, protection de la nature et des sites.Exposé : Y a-t-il une ou plusieurs Suisse ?, 6 p.Correspondance.(1 classeur)

1979-1985 + (s.d.)

P Vouga 73 Où sont passés les celtes ?, 3 p.Helvetia et les suisses, 4 p.L'Europe et les tâches communales, 2 versions.Comment les électriciens font subir aux usagers leur absence de normalisation, 4 p.Vers la faillite des faux - besoins, 4 p.Les activités régionales : complément indispensable à l'autorité des cantons, 3 p.Coupure de presse(1 enveloppe)

1983-1996 + (s.d.)

P Vouga 74 Textes rédigés dans le cadre du groupe "Communes et Europe" :Bruxelles ignore tout des tâches communales, 4 p., texte manuscrit, en travail.Proposition pour une recherche : Vie civique et pouvoir locaux, 3 p.L'Europe n'affectera guère les communes suisses, 2 p., et notes manuscrites.Les communes et l'Europe, 1 p.Documentation, correspondance.(1 classeur)

1986-1992 + (s.d.)

____________________________________________


19


P Vouga 75 Nombreux texte sur divers sujets dont l'architecture, les Helvètes, la Suisse, la nature.Correspondance à caractère personnel(1 classeur)

1986-1998+

(s.d.)

____________________________________________


20


P Vouga 76-255 SECTION II : ACTIVITÉ PROFESSIONNELLE

P Vouga 76 2.1 Formation 1926-1950

P Vouga 76 2.1.1 Association des anciens élèves des Beaux-Arts de Paris

1926-1950

P Vouga 76 Liste des membres de l'association, abondante correspondance, invitations à des sorties organisées, factures, convocations, brochure sur la chanson de l'école des Beaux-Arts. (1 classeur)

1926-1950

P Vouga 77-255 2.2 Activités dans le domaine de l'architecture :

P Vouga 77-94 2.2.1 Archite c te indépendant, avec son associé William Vetter :

1934-1961 + (s.d.)

P Vouga 77-88 Travaux 1934-1961 + (s.d.)

P Vouga 77 Lausanne : nouvelle cité de Montbenon (groupe inventaire et programme)"La nouvelle cité de Montbenon à Lausanne", 10 p.Plans, plan financier, procès-verbal de l'assemblée constitutive, factures, notes manuscritesExposé de "Amphion" (association pour la nouvelle cité de Lausanne), textes en travail et définitifs, coupures de presse, inventaire des édifices, notes manuscrites, correspondance. (3 enveloppes)

1934-1957

P Vouga 78(= T 222/2)

Hôpital cantonal de Lausanne :Construction du groupe opératoire.Étude géologique des fondations, devis, récapitulation des factures (construction, mobilier et équipements spéciaux), photographies. (3 enveloppes et 1 album)

1945-1948

P Vouga 79 Saint-Cergue : rénovation des hôtelsDécompte des travaux, factures, notes d'honoraires. (1 classeur)

1946-1948

____________________________________________


21


P Vouga 80 Lausanne, Beaulieu : 29e Comptoir suisseRéalisation d'une carte du Canton de Vaud dans les jardins.Plans, devis, décomptes, factures, coupures de presse, correspondance. (1 enveloppe)

1948

P Vouga 81 Lausanne : S.I. Bellevue-Montoie :Construction de deux immeubles locatifs de 16 logements chacun.Devis, décomptes, factures. (3 classeurs et 1 enveloppe)

1949-1952

P Vouga 82 Lausanne : Cité Bellevaux - Pavement :Construction de 2 bâtiments.Devis, plan financier, demande de subvention pour abris P.A., factures, plans, liste des réfections, notes manuscrites, plaintes des locataires, correspondance.(5 enveloppes et 1 classeur)

1954-1959

P Vouga 83 Payerne : construction de la maison de M. le Docteur André Keller : factures. (1 enveloppe)

1954-1956

P Vouga 84 Lausanne : Casino de Montbenon : Transformation et restauration du bâtiment.Directives pour l'étude d'avant-projets, rapport sur l'examen des avant-projets, plans, correspondance. (1 fourre)

1956-1957

P Vouga 85 Lausanne : laboratoire d'hydraulique et de géotechnique de l'EPUL :Surélévation de la partie ancienne du bâtiment.Plans, notes manuscrites, devis, correspondance. (1 enveloppe)

1957

P Vouga 86 Lausanne : Palais de Rumine - Bibliothèque Cantonale et Universitaire :Construction de bureaux dans l'actuel musée d'art décoratif.Devis estimatif. (1 cahier)

1958

____________________________________________


22


P Vouga 87 Pully : S.I. Malvina : construction d'un immeuble de 16 appartements et 8 garages.Plan financier, factures, note d'honoraires, liste des retouches à effectuer, notes manuscrites, correspondance. (2 enveloppes)

1958-1961

P Vouga 88 Bussigny : cité d'habitation "En Praz l'Évêque" :Construction de cinq bâtiments à loyers modestes,plan financier, devis. (1 enveloppe)

(s.d.)

P Vouga 89-90 Projets 1943-1955

P Vouga 89 Aérodrome de Lausanne-Ecublens :Avant-projet : nombreux plans et dessins. (3 enveloppes)

1943

P Vouga 90(= T 222/3)

Projet de reconstruction d'un hôtel en Grèce, non mené à terme.Correspondance, photographies de l'hôtel. (1 enveloppe).

1955

P Vouga 91 Concours 1955-1958

P Vouga 91(= T 222/4)

Lausanne : S.I. Valmont A à O : 3e prix attribué à J.-P. Vouga.Conception générale et principes à respecter pour le concours, articles dans le "Schweizerische Bauzeitung", correspondance, photographies. (1 enveloppe)

1955-1958

P Vouga 92 Congrès 1949

P Vouga 92 Lucerne : 4e Congrès suisse d'urbanisme"La politique foncière dans quelques lois étrangères récentes et en Suisse", exposé de J.-P. Vouga, 4 p.(1949 mai 21-22). (1 brochure)

1949

____________________________________________


23


P Vouga 93-94 Correspondance 1943-1958

P Vouga 93(= T 222/5)

Correspondance interne entre William Vetter et J.-P. Vouga.Comptes, photographies. (1 enveloppe)

1943-1958

P Vouga 94(= T 222/6)

Correspondance entre William Vetter et J.-P. Vouga, à l'occasion d'un voyage de William Vetter au Vietnam.Photographies. (1 enveloppe)

1952-1953

P Vouga 95 2.2.2 Architecte indépendant 1960-1982

P Vouga 95 Travaux 1960-1982

P Vouga 95 Lausanne : Centre hospitalier universitaire vaudois (CHUV) : construction des bâtiments hospitaliers.Historique de l'évolution des études et des travaux de construction, 18 p.Texte humoristique, 4 p.Notes manuscrites, questionnaire adressé aux membres de la commission d'études, correspondance, documentation. (1 enveloppe et 1 brochure)

1960-1982

P Vouga 96-112 2.2.3 Architecte cantonal et chef du service de l'urbanisme et des bâtiments :

1933-1999 + (s.d.)

P Vouga 96-103 Aménagement du territoire 1954-1999 + (s.d.)

P Vouga 96 Exposé des motifs et projet de loi modifiant la loi du 5 février 1941 sur les constructions et l'aménagement du territoire.Nombreux textes et exposés de J.-P. Vouga sur l'aménagement du territoire, l'autoroute, la loi sur la profession d'architecte, le trafic et l'urbanisme, la protection de la nature et du paysage, la protection des sites, le département des travaux publics, l'architecture.Rapport de l'assemblée ASPAN de 1966, notes de séance, diverses notes, documents statistiques, notes manuscrites.Correspondance. (1 classeur)

1954-1967 + (s.d.)

____________________________________________


24


P Vouga 97 Rapport du Conseil d'État au Grand Conseil sur les affaires fédérales.Rapport d'assemblée de l'ASPAN, rapports d'entrevue avec le chef du département, rapport d'une conférence d'information des communes du district de Nyon.Textes de J.-P. VougaConcours d'idées pour l'aménagement de la place Saint-François à Lausanne : rapport du jury et communiqué de presseRapport de la réunion de la commission d'étude pour la création du PNF Muveran-Derborence.Notes manuscrites, plans, coupures de presse, documentation, Correspondance. (1 classeur)

1960-1972 + (s.d.)

P Vouga 98 Aménagement régional et cantonal :Divers rapports.Textes de J.-P. Vouga :- Conférence suisse de la recherche dans le domaine

du bâtiment - Conseil de la recherche : "Les tâches de la recherche dans le domaine du bâtiment en Suisse", 7 p.

- "Les communes vaudoises, la loi sur la police des constructions et l'aménagement du territoire", exposé.

Rapports de séances d'information et de séances de travail, inventaire."Délimitation des agglomérations vaudoises", 16 p.Projet de déclaration du Conseil d'État au Grand Conseil concernant le problème de la péréquation des terrains.Séance au bureau des autoroutes : étude des possibilités de comblements du lac entre Lausanne et Noville.Avant-projet d'étude pilote des stations végétales dans la région yverdonnoise.Formule d'analyse communale non remplieDocumentation, coupures de presse, correspondance. (2 enveloppes)

1961-1965 + (s.d.)

P Vouga 99 GERL : étude de la région lausannoise.Président de la commission de contrôle : J.-P. VougaRèglement de la commission de contrôleRapports de diverses séances, correspondance."L'urbanisme à Lausanne", 26 p., texte de J.-P. Vouga. (1 enveloppe)

1963-1965

____________________________________________


25


P Vouga 100(= T 222/7)

Lausanne, Dorigny : étude pour le développement de l'université de Lausanne :Exposé des motifs, notes manuscrites, photographie du site, coupures de presse, correspondance.. (1 enveloppe)

1965-1970 + (s.d.)

P Vouga 101 ASPAN (Association suisse pour le plan d'aménagement national) - groupe de la Suisse occidentale :Président : J.-P. VougaPour un institut romand d'urbanisme et d'aménagement du territoire : exposé et rapport destiné aux autorités cantonales et universitaires.Cahiers de l'ASPAN : différents exemplaires.Coupures de presse, documentation, correspondance. (1 classeur) Voir aussi P Vouga 103.

1965-1999

P Vouga 102 L'aménagement du territoire en Suisse - les travaux au niveau professionnel sur le plan suisse, texte de Vouga, 7 p.Éléments d'une législation fédérale pour l'aménagement du territoire, 3 p.Textes en allemand sur la législation fédérale, sur l'aménagement du territoire.Rapports de séances (en allemand) du "Arbeitsgruppe des Bundes für die Raumplanung".Propositions du groupe de travail de la Confédération pour l'aménagement du territoire.Loi fédérale dur l'aménagement du territoire : projet de la commission d'experts.Décision du Conseil fédéral suisse.Compensation économique sur le plan national : avant-projet d'une loi fédérale concernant une compensation économique complémentaire (rapport explicatif)notes manuscrites, correspondance, coupures de presse. (1 classeur)

1966-1975

P Vouga 103 Aménagement du territoire, en relation avec la loi fédérale de l'aménagement du territoire, soumise en votation populaire le 13 juin 1976 : activités directes de Jean-Pierre Vouga et réflexions conduites par celui-ci : textes préparatoires et texte définitif de la loi, rencontres avec les autorités cantonales et diverses autorités communales, en particulier Lausanne : Commission intercommunale d'urbanisme de la région lausannoise (1976); textes de conférences, thèmes abordés : avalanches, tourisme, routes nationales, environnement. Association et autres organismes :

1967-1976

____________________________________________


26


Association suisse pour le plan d'aménagement national, Fondation suisse pour la protection et d'aménagement du paysage; Communauté d'études pour l'aménagement du territoire. Groupe d'études pour les zones touristiques de montagne. Expositions : Comptoir suisse, septembre 1975, Hôtel de Ville de Lausanne, automne 1975. Année européenne du patrimoine architectural (1975) : correspondance procès-verbaux, coupures de presse; texte de correspondance, loi règlements, documentation fédérale.Textes et exposés du territoire suisse, la construction, le logement, la sauvegarde des sites dans le cadre de l'arrêté fédéral urgent, sur la commission fédérale pour la protection de la nature et du paysage, l'inauguration de l'annexe au Pavillon de chirurgie de l'Hôpital cantonal.Proposition à soumettre au Conseil d'État : création d'un service de l'urbanisme et d'un service des bâtiments.Rapport de la conférence de prospective de la NSH.Cité universitaire de Lausanne - Dorigny : brève note de l'architecte de l'État sur quelques points importants.Coupures de presse, documentation, correspondance. (11 classeurs)

P Vouga 104-105 Expertises, mandats 1962-1971

P Vouga 104 Düdingen : projet pour une nouvelle station d'épuration des eaux usées : deux variantes soumises à J.-P. Vouga pour jugement et remarques.Correspondance. (1 enveloppe)

1962

P Vouga 105 Montana : construction de l'immeuble le "Fairway".Participation de J.-P. Vouga en tant qu'expert.Plan, notes manuscrites, rapports des experts, décisions du Conseil Communal de Montana, note d'honoraires,correspondance. (1 enveloppe)

1967-1971

____________________________________________


27


P Vouga 106 Congrès, conférences 1949

P Vouga 106 Lausanne : Journées d'étude consacrées aux expériences réalisées lors de la construction de l'autoroute Genève-Lausanne."Urbanisme et autoroutes", exposé de J.-P. Vouga. (1 brochure)

1949

P Vouga 107-111 Concours, avec participation de J.-P. Vouga en tant que membre du jury

1959-1965

P Vouga 107 Lausanne : Cimetière du Bois-de-Vaux :concours pour l'étude d'une chapelle avec crématoire.Règlement et programme (plusieurs versions), liste des questions posées, rapports, plans, correspondance. (2 enveloppes)

1959-1962

P Vouga 108 Düdingen : construction d'une école et d'une halle de gymnastique.Directives, règlement, rapport du jury, correspondance. (1 enveloppe)

1961-1962

P Vouga 109 Gland : construction d'un temple.Règlement, directives, liste des questions posées par les concurrents et réponses à ces questions, correspondance. (1 enveloppe)

1962-1963

P Vouga 110 Nyon : concours d'idées pour l'aménagement de la propriété "EN CHAMP MOGINS", organisé par GESTI S.A.Questions des concurrents et réponses, coupures de presse, correspondance. (1 enveloppe)

1962-1963

P Vouga 111 Projet de concours d'architecture pour le Technicum cantonal vaudois à Yverdon.Correspondance. (1 enveloppe)

1965

____________________________________________


28


P Vouga 112 Documentation 1933-1947 + (s.d.)

P Vouga 112 Edmond Virieux, architecte de l'État, prédécesseur de J.-P. Vouga :"Aérodrome et plan national", 3 p., texte d'Edmond Virieux.Les tendances de l'architecture en Suisse romande, 7 p.Directives du Service des bâtiments de l'État pour l'établissement des plans d'extension communaux.Notes manuscrites, correspondance, coupures de presse. (2 enveloppes)

1933-1947 + (s.d.)

P Vouga 113-131 2.2.4 Membre de commission

P Vouga 113-116 Membre de la commission fédérale du logement 1958-1965 + (s.d.)

P Vouga 113 Considérations générales sur le problème de la normalisation et de la typisation.Procès-verbaux de séances (en allemand)."Bulletin der EWK" (en allemand).Enquête sur des maisons individuelles (emplacement, architecte, …Projet de publication : Préfabrication et nouvelles méthodes de construction.Liste des associations suisses qui s'occupent des questions de rationalisation, et liste des instituts de recherche en matière de construction.Correspondance, plans, note d'honoraires, convocation à des séances de la sous-commission de travail. (1 classeur)

1958-1961 + (s.d.)

P Vouga 114 Procès-verbal d'une séance de la commission de l'habitat, en allemand (1961 août 29), avec interventions de J.-P. Vouga.Rapport de M. le Prof. Bickel sur "L'évolution du marché des logements et du prix des loyers" (conclusions).Liste établissant la composition de la commission fédérale pour la construction de logements.Notes manuscrites, correspondance, note d'honoraires et débours. (1 enveloppe)

1961 + (s.d.)

____________________________________________


29


P Vouga 115 Correspondance, documentation, liste des nouveaux appartements selon la catégorie du loyer (période de construction : 1960) (en allemand).Rapport d'une séance de la commission féd. pour la construction de logements (1962 septembre 14). (1 enveloppe)

1961-1962

P Vouga 116 Rapports de séances de la commission fédérale pour la construction de logements.Projet pour une ordonnance d'exécution de la loi fédérale concernant l'encouragement à la construction de logements. (1 enveloppe)

1963-1965

P Vouga 117 Membre de la commission fédérale du contrôle des prix 1955-1956 + (s.d.)

P Vouga 117 Étude du problème des logements bon marché : textes, rapports de séances de la commission, mesures pour l'établissement d'appartements moins chers, 11 p., annoté. (en allemand)Devoirs et responsabilité de l'architecte, liste de comparaison de prix, Notes manuscrites, correspondance (en français et en allemand), coupures de presse, factures, documentation, graphiques, tableau d'analyse. (4 enveloppes)

1955-1956 + (s.d.)

P Vouga 118-121 Membre de la commission pour la protection de la nature et du paysage


1969-1983 + (s.d.)

P Vouga 118(= T 222/8)

Vignobles : documents de travail :Photographies de vignobles et de village : Féchy dessus, Yvorne, Saint-Saphorin, survol de Rivaz et Chexbres.Plans de situation. (1 enveloppe)

(s.d.)

____________________________________________


30


P Vouga 119 Concours de la Channe d'or : concours d'embellissement de la route des vignobles vaudois.Participation de J.-P. Vouga en tant que membre du jury.Règlement, remarques sur le déroulement du concours, procès-verbaux de séances, coupures de presse, correspondance. (1 enveloppe)

1969-1972 + (s.d.)

P Vouga 120 Lavaux : problèmes que posent les remaniements viticoles (murs, chemins, parcelles).Sauvegarde du vignoble et aménagement du territoire, 4 p., rédigé par J.-P. Vouga.La protection du vignoble, 3 p.Comptes-rendus de séances, correspondance, coupures de presse, textes de différentes personnes et études. (1 classeur)

1969-1977 + (s.d.)

P Vouga 121 Saint-Prex : projet d'aménagement du parvis de l'horloge.Plans, dessins, rapport et devis estimatif, correspondance. (1 fourre)

1977-1983

P Vouga 122-125 Membre faisant la liaison avec la commission fédérale des monuments historiques

Voir aussi P Vouga 251-255.

1972-1993

P Vouga 122(= T 222/9)

Implantation du futur centre des chèques postaux à proximité de l'ancien Hôpital des Bourgeois de Fribourg.Plans, photographies de maquettes, correspondance en français et en allemand. (1 enveloppe)

1972-1973

P Vouga 123 Correspondance au sujet des dossiers suivants :Projet d'aménagement de la route de Ryf à Morat,le manège de la Chaux-de-Fonds, parkings divers, l'Hôtel des Trois Tours à Bourguillon, Allocution du Conseiller Fédéral Flavio Cotti, Lettre de démission de J.-P. Vouga,Liste des membres de la commission, rapports. (1 enveloppe)

1976-1993

____________________________________________


31


P Vouga 124 Convocations et rapports de séances.Correspondance. (1 enveloppe)

1977-1982

P Vouga 125 Delémont : expertise de la propriété du château de Delémont, en allemand et avec traduction en français, plan, note d'honoraires. (1 enveloppe)

1978

P Vouga 126-129 Membre de la commission fédérale pour une concep tion globale des transports (CGST)

1972-1985 + (s.d.)

P Vouga 126 Neuchâtel : Plan des transports : diagnostic de la situation actuelle - rapport intermédiaire (1972 juillet 24), par l'ITEP et l'EPFL, aucun texte de J.-P. Vouga.(1 brochure)

1972

P Vouga 127 Gesamtverkehrskonzeption - Schweiz (GVK - CH)Schlussbericht (Rapport final). (1 brochure)

1977

P Vouga 128 "Transports Lausannois : soyons insensés", article rédigé par J.-P. Vouga et paru dans 24 Heures (1985 avril 20)."Écologistes, devenez crédibles !", article rédigé par J.-P. Vouga et paru dans 24 heures (1982 avril 24).Conclusion de la Commission fédérale pour une conception globale de transports, 2 p., par J.-P. Vouga.Rédaction provisoire de certains chapitres du rapport final CGST."Hauptstudie GVK-CH - Basisvarianten", 80 p., rédigé par la Commission, pour usage interne.Abondante documentation, correspondance au sujet du rapport final CGST, et du réexamen de tronçons de routes nationales (NUP). (1 classeur)

1978-1985

P Vouga 129 Rapport final CGST, texte en français, annoté. (1 classeur)

(s.d.)

____________________________________________


32


P Vouga 130-131 Mandats particuliers 1974-1990 + (s.d.)

P Vouga 130(= T 222/10)

700e anniversaire de la consécration de la cathédrale de Lausanne : préparation d'un spectacle audiovisuel. Rédaction du texte par J.-P. Vouga.Notes relatives à des séances, notes manuscrites, factures, rapport final de la commission des publications, correspondance, coupures de presse, documentation, photographies de la cathédrale.Devis, conditions générales pour le matériel. (1 fourre et 1 enveloppe)

1974-1976 + (s.d.)

P Vouga 131 Commission consultative des toitures de Lutry :Transformations de la toiture de certains bâtiments.Liste des projets, préavis de la commission consultative, notes d'honoraires, correspondance. (1 enveloppe)

1983-1990

P Vouga 132-137 2.2.5 Professeur

P Vouga 132-133 EPFL 1973-1975

P Vouga 132 "Usagers et planification urbaine" : travail de diplôme de Jacques Amiguet, André Schmid et Dominique Tisserand. Professeur responsable : J.-P. Vouga. (3 brochures)

1973

P Vouga 133 Projet : 3e Cycle - Cours de spécialisation sur les bases scientifiques de la protection de l'air :organisé par le groupe de travail EPFL - Institut suisse de météorologie (ISM), pour l'année universitaire 1972-1973.Liste des thèmes des cours, des enseignants, des assistants, et des participants.Aménagement du territoire et protection de l'air (thème de J.-P. Vouga)Correspondance, rapport de séance en anglais.(1 classeur)

1974-1975

____________________________________________


33


P Vouga 134 EPFZ 1970-1972

P Vouga 134 Nomination d'un nouveau professeur d'urbanisme :Participation de J.-P. Vouga aux travaux de la commission.Lettres de candidature de plusieurs personnes, liste des candidats, rapports de séances, correspondance, rapport final de la commission préparatoire. (2 enveloppes)

Documents en allemand et en français.

1970-1972

P Vouga 135 Université Populaire 1981-1991 + (s.d.)

P Vouga 135 Cours sur l'héritage celtique :La romanisation des Gaules, 10 p.Survivances, 5 p.Helvètes et Waldstaetten, 9 p.Le Pacte : Histoire et Mythes, 9 p.De quelques peuples et de leurs noms, 4 p, 2 versions.Helvetia et les suisses - l'héritage celtique oublié, 1 p.L'apport celtique : moteur ou frein de l'Europe ?, 17 p.Celtes d'hier, celtes d'aujourd'hui, 20 p.Notes manuscrites, correspondance, coupures de presse. (1classeur)

1981-1991 + (s.d.)

P Vouga 136 Volkshochschule de Berne 1968-1971

P Vouga 136 Cycle d'exposés : "La Suisse depuis 1945" :L'espace et son aménagement, exposé de J.-P. Vouga, plusieurs versions.Correspondance, liste des orateurs, des sujets abordés et des dates des exposés, résumés des exposés, notes manuscrites, coupures de presse.Publication de l'exposé de J.-P. Vouga, éd. Francke Verlag Bern. (3 enveloppes)

Documents en allemand et en français.

1968-1971

____________________________________________


34


P Vouga 137 Divers 1980-1981

P Vouga 137 "Vivre sa ville", séminaire organisé par la Société d'Art Public et le Centre des Études Pédagogiques de l'Enseignement secondaire, à Genève.Correspondance. (1 enveloppe)

1980-1981

P Vouga 138-139 2.2.6 Membre de l'OEV (Association suisse d'artis tes, d'artisans et d'industriels pour l'art déco ratif appliqué)

Voir aussi PP 192.

1940-1953

P Vouga 138 Pour une marque distinctive de la qualité esthétique, 2 p., rédigé par J.-P. Vouga.Procès-verbaux de séance et rapports, correspondance, notes manuscrites, documentation, notes de débours, projet de réorganisation du secrétariat général de l'OEV (questionnaire)Étude de la condition actuelle des artistes décorateurs et artisans dans les principaux États de l'Europe, 5 p.Statuts de l'Œuvre, texte en travail, règlement du concours d'affiches 1947, correspondance au sujet d'une participation éventuelle à une exposition à Paris, au sujet d'une exposition à la rue de Bourg. (1 classeur)

1940-1950

P Vouga 139 Projet de statut de l'Œuvre, 2 exemplaires annotés. Ordre du jour d'assemblée générale, correspondance, convocations à des séances, procès-verbaux de séances et rapports divers, notes manuscrites. (2 enveloppes)

1950-1953

P Vouga 140-144 2.2.7 Membre du Conseil de Fondation pour la Collaboration Confédérale

1974-1988

P Vouga 140 Procès-verbaux, correspondance 1975-1988

P Vouga 140 Procès-verbaux de séances du Conseil de Fondation. Budget 1977 et 1978, comptes annuels.Rapports divers, correspondance, exposés de différentes personnes. (1 classeur et 2 enveloppes)

1975-1988

____________________________________________


35


P Vouga 141-144 Documentation 1974-1988

P Vouga 141 Articles de presse concernant la présentation de la "Collection - CH", en allemand et en français. (1 enveloppe)

1974

P Vouga 142 Documentation sur la proposition saint-galloise concernant la création d'une conférence des chefs de gouvernement à l'intention des membres du Conseil de Fondation. (1 enveloppe)

1974

P Vouga 143 Le fédéralisme dans la presse :recueil d'articles, en français et en allemand. (3 enveloppes)

1985-1988

P Vouga 144 "Se connaître pour s'entendre" dans la presse - conférence de presse à Berne (1986 juin 24). (1 enveloppe)

1986

P Vouga 145-148 2.2.8 Membre de la Nouvelle Soc i été Helvétique (N.S.H)


1964-1991 + (s.d.)

P Vouga 145 "Pour une politique suisse", 4 p., 2 versions, rédigé par C. Tavel et J.-P. Vouga.Invitation et programme d'un colloque de la Nouvelle Société Helvétique, à Vitznau (1964 avril 9-11) ayant pour thème "L'évolution des structures nationales et le fédéralisme"Invitation au colloque du Gurten sur le fédéralisme (1965 février 19-20)Notes manuscrites, correspondance. (1 enveloppe)

1964-1965

____________________________________________


36


P Vouga 146 Rédaction de l'annuaire 1990 de la N.S.H. :"La Suisse face à ses langues"Essai de table des matières, plusieurs versions en français et allemand.Article de J.-P. Vouga paru dans 24 heures (1978 décembre 4)"Présentation", texte de J.-P. Vouga, en travail, Textes d'autres auteurs, annotés, en travail.Rapport de séance, correspondance, notes manuscrites, liste de programmes de la télévision suisse alémanique, textes sur l'usage de l'allemand à la télévision et à la radio, nombreuses coupures de presse, documentation. (1 classeur et 2 enveloppes)

1965-1990 + (s.d.)

P Vouga 147 Actes du colloque sur les échanges de classes, à Soleure (1978 mai 19-20). Aucun texte de J.-P. Vouga. (1 enveloppe)

1978

P Vouga 148 Projet "Hochdeutsch - Mundarten" : communiqué de la SRG - SSR, liste des participants, rapports de séances, correspondance, notes manuscrites.Textes d'autres auteurs.Projet pour l'annuaire 1990 de la N.S.H : liste des auteurs pressentis, correspondance, essai de table des matières, notes manuscrites."Parler européen", article de J.-P. Vouga paru dans le Sillon Romand (1991 juillet 25).Coupures de presse, 2 exemplaires du Bulletin de la N.S.H. (1988, n° 2 et 4). (1 enveloppe)

1987-1991 + (s.d.)

P Vouga 149-157 2.2.9 Exposition nationale suisse de 1964 1956-1965 + (s.d.)

P Vouga 149-156 Travaux, rapports 1957-1965 + (s.d.)

P Vouga 149 Préparation de l'Exposition : "Nom proposé : Présence de la Suisse", par J.-P. Vouga.Mention décernée à J.-P. Vouga par le comité d'initiative, en remerciement de sa contribution au lancement de la manifestation.Essai pour un programme, notes manuscrites."Proposition pour un emplacement sur le littoral" et projet pour un aménagement à Ouchy, par E. Virieux, architecte.Rapports et préavis, correspondance, dessin et plan. (1 enveloppe)

1957-1959 + (s.d.)

____________________________________________


37


P Vouga 150 Rapports de la commission d'étude du programme et de la structure générale.Collège d'experts : rapport au comité d'initiative de l'Exposition nationale suisse, 56 p. (1 enveloppe)

1958-1959

P Vouga 151 Commission d'architecture, sous-commission des constructions et du génie-civil (président : J.-P. Vouga) : Liste des membres, but et mission, procès-verbaux de séances.Procès-verbal de la commission d'experts pour la soumission d'idées demandée aux architectes et graphistes.Correspondance, notes manuscrites, coupures de presse, documentation. (1 enveloppe)

1959-1961

P Vouga 152 Plans de sites, annotés. (1 enveloppe) 1959-1960

P Vouga 153 "Herausgabe der Informationsblätter und -broschüren - Anleitung für die Aussteller" : texte au sujet des feuilles d'information.Décomptes, liste des membres, contrat pour la phase de création, contrat - type pour l'aménagement intérieurRèglement des exposants, correspondance. (1 enveloppe)

1960-1964

P Vouga 154 Schéma d'organisation des services de l'architecte en chef et ses collaborateurs, numérotation des plans et secteurs, liste des membres de la sous-commission des constructions et du génie-civil.Bulletin de l'architecte en chef (1961 février 28).Rapport final du président de la section "La maison et l'homme", en allemand.Rapport de séance, plan. (1 enveloppe)

1961-1965

P Vouga 155 Secteur L'ART DE VIVRE/ Éduquer et créer, section "La maison et l'homme" :Inscription définitive et questionnaire.Fonds immobiliers : procès-verbal, correspondance.Textes de l'union suisse pour l'amélioration du logement.Rapports de séances, correspondance, facture. (1 enveloppe)

1963-1965

____________________________________________


38


P Vouga 156 Journée de la presse (1964 avril 28) : Discours du Conseiller national Georges-André Chevallaz, du Conseiller aux États Gabriel Despland, et du Conseiller fédéral Hans Schaffner.Catalogue général des manifestations.Correspondance, coupures de presse, documentation.(1 fourre)

1964

P Vouga 157 Documentation 1956-1957 + (s.d.)

P Vouga 157 Coupures de presse provenant de divers journaux. (1 enveloppe)

1956-1957 + (s.d.)

P Vouga 158 2.2.10 Participant à l'Année européenne du patri moine architectural - 1975 :

1973-1975 + (s.d.)

P Vouga 158 "L'année européenne du patrimoine architectural : l'engagement d'une génération", exposé de J.-P. Vouga, 3 p.Abondante correspondance, procès-verbaux de séances, rapports, notes manuscrites, coupures de presse, documentation.Documentation et correspondance au sujet du concours des communes "Un avenir pour notre passé", organisé par le Conseil de l'Europe. (3 enveloppes)

1973-1975 + (s.d.)

P Vouga 159-166 2.2.11 Société Suisse des Ingénieurs et des Architectes (SIA) et Fédération des Architectes Suisses (FAS) :

1941-1985 + (s.d.)

P Vouga 159-162 Président du Groupe des Architectes de la S.V.I.A. 1941-1960 + (s.d.)

P Vouga 159 Pièces comptables concernant la conférence Aalto (1941 avril 29), correspondance. (1 enveloppe)

1941

____________________________________________


39


P Vouga 160 Projet de contrat collectif de travail : entre les propriétaires de bureaux d'architectes et d'ingénieurs du Canton de Vaud et leurs employés, 9 p.Mémoire exposant le point de vue du Groupe des architectes S.V.I.A. sur le problème de la salle Paderewski, 6 p., par J.-P. Vouga et L. d'Okolski.Documents du registre professionnel, procès-verbal de la constitution du "Groupe des six" dont J.-P. Vouga fait partie.Correspondance, notes manuscrites, notes d'honoraires (1 classeur)

1940-1950 + (s.d.)

P Vouga 161 Action du Groupe SIA : défense de la profession, campagne en faveur de l'évolution de la profession d'architecte, et de l'architecture.« Après une "sage décision" », 2 p., par J.-P. Vouga.Rapport final de la commission pour la défense de la profession, rapports divers, Manifeste du 1er juillet, statuts 1955 du Cercle d'études des architectes diplômés E.P.U.L. (CEA), notes préparatoires, schémas, correspondance, coupures de presse, documentation. (1 enveloppe)

1954-1958 + (s.d.)

P Vouga 162 Exercice de la profession :projet de Code de l'architecte, plusieurs versions. Énumération des obligations de l'architecte.Présentation de la commission de Défense de la profession.Rapports de séances, notes manuscrites, correspondance. (1 enveloppe)

1955-1960 + (s.d.)

P Vouga 163-164 Membre de la FAS 1950-1985 + (s.d.)

P Vouga 163 Titre d'admission à la FAS de J.-P. VougaStatuts de la section romande pour 1985 et 1953, catalogue des activités de la FAS pour 1970/1971Texte de Bernard Vouga sur Saint-FrançoisCorrespondance, coupures de presse. (1 enveloppe)

1950-1985

____________________________________________


40


P Vouga 164(= T 222/11)

Neuchâtel : Exposition d'architecture organisée par la FAS et la section neuchâteloise de la SIA.Textes de Jean-Pierre Vouga :"La mission de l'architecte", 4 p., 2 versions."A propos d'une exposition d'architecture", 4 p., en travail.Correspondance, plans, notes manuscrites, coupures de presse, textes pour panneaux "Habitation", budget, dépenses, relevé de comptes, photographies, documentation. (1 enveloppe)

1956 + (s.d.)

P Vouga 165 Membre de la SIA 1962-1981

P Vouga 165 "Les conditions actuelles de la création architecturale", 7 p., par J.-P. Vouga.Correspondance, statuts, documentation. (1 enveloppe)

1962-1981

P Vouga 166 Secrétaire de la section suisse des Rencontres Interna tionales des Architectes (RIA)

1945-1948 + (s.d.)

P Vouga 166 Abondante correspondance, procès-verbaux de séances, notes manuscrites, rapports divers, règlement et statuts, liste des membres, documentation, "Création d'un centre de documentation de l'architecture, de l'urbanisme et du bâtiment", 12 p. (1 classeur)

1945-1948 + (s.d.)

P Vouga 167-250 2.2.12 UIA : Délégué aux commissions de travail, président du comité de liaison

P Vouga 167-203 Congrès, commissions


1948-1976 + (s.d.)

____________________________________________


41


P Vouga 167 Lausanne : 1er congrès UIA (du 28 juin au 1er juillet 1948) - Assemblée Constitutive et congrès.Budget provisoire, programme, règlement, invitation, guide, rapport administratif.Texte de J.-P. Vouga au sujet de ce congrès, 7 p.Aperçu historique : textes de J.-P. Vouga, commissaire général du congrès, 13 p.Correspondance, photocopies de photographies, coupures de presse, documentation. (2 classeurs et 1 enveloppe)

1948

P Vouga 168 Rabat, Maroc : 2e congrès de l'UIA (1951 septembre 23-30).Thème : "Comment l'architecture s'acquitte de ses tâches nouvelles"."L'habitation à Lausanne", 7 p.Règlement, programme, invitation, circulaires, abondante correspondance, textes d'autres architectes, rapports, coupures de presse. (2 enveloppes)

1950-1952

P Vouga 169 Commissions : généralités.Correspondance, notes manuscrites, listes des membres des commissions de travail, notes concernant certaines commissions. (2 enveloppes)

1951-1958

P Vouga 170 Commission de la santé publique :Rapports de William Vetter, correspondance, listes des membres, rapports divers, programme du 4e congrès international des techniciens de la santé (juin 1954), correspondance, documentation. (1 enveloppe)

1951-1957

P Vouga 171 Lausanne : Réunion des commissions de l'urbanisme et des constructions scolaires (1952 juillet 5-6).Programme, liste des participants, correspondance, procès-verbal, compte-rendu, réponses des différentes sections au questionnaire établi par la commission de l'urbanisme, plans. (2 enveloppes)

1951-1953

P Vouga 172 Tunisie : commission des constructions scolaires : enquête préliminaire : analyse, constatations, 16 p.Annexes : plan théorique de mise en valeur de la Tunisie, le problème des constructions scolaires en Tunisie, instructions relatives à la construction des écoles primaires, psychologie d'un plan d'enseignement, problèmes d'instruction et d'éducation. (1 enveloppe)

1952

____________________________________________


42


P Vouga 173 Commission de l'habitat :rapports, extrait d'une étude sur la planification et la coordination, compte-rendu d'une réunion de la commission de l'habitat, correspondance. (1 enveloppe)

1952-1953

P Vouga 174 Lisbonne : 3e congrès de l'UIA.liste des participants, conclusions et résolutions, notes manuscrites, interventions de plusieurs congressistes, liste des rapports. (1 enveloppe)

1953-1957

P Vouga 175 Athènes : Réunion du Comité Exécutif.programme du séjour, documentation, correspondance, carte dessinée de la Grèce. (1 enveloppe)

1954 + (s.d.)

P Vouga 176 Varsovie : rencontre internationale d'architectes.Correspondance, coupure de presse (1 enveloppe)

1954-1955 + (s.d.)

P Vouga 177(= T 222/12)

Ankara : concours pour le plan d'extension d'Ankara3e prix pour J.-P. Vouga et W. Vetter.Notes manuscrites, texte sur Ankara en allemand, photographies de dessins et de plans. (1 enveloppe)

1955 + (s.d.)

P Vouga 178(= T 222/13)

La Haye : 4e congrès de l'UIA (juillet 1955).Sujet : "Habitation 1945-1955".Texte sur la documentation internationale "Habitation 1945-1955", éditée par le Bouwcentrum à Rotterdam.Textes de J.-P. Vouga :"Prof. Sir Patrick Abercrombie, président d'honneur de l'UIA", 2 p.Politique d'encouragement à la construction de logements à loyers modestes, 5 p.L'habitation en Suisse, 6 p.Correspondance, photographies, plan. (1 enveloppe)

1955-1957 + (s.d.)

P Vouga 179 Genève : 1er séminaire international d'architecture et de techniques hospitalières (1957 juillet 15-25)Programme, règlement, travaux.Rapports au comité exécutif de l'UIA, 2 p.,"Planning for economy in hospital construction", par W. Vetter.Correspondance, notes manuscrites. (1 enveloppe)

1956-1958 + (s.d.)

____________________________________________


43


P Vouga 180 Hongrie :Projet de résolution, correspondance au sujet des événements qui se déroulent en Hongrie à ce moment-là et des conséquences que cela pourrait avoir sur le congrès prévu en Russie en 1957 et sur l'UIA.(1 enveloppe)

1956

P Vouga 181 Organisation du 5e congrès de l'UIA à Moscou en 1957Thème général : construction et reconstruction des villes 1945-1957.Suggestions préliminaires sur l'organisation, programme proposé, projet de règlement, procès-verbaux de réunions de la commission du congrès de l'UIA, textes en russe, notes manuscrites, liste de questions du comité d'organisation pour acquérir de la documentation, correspondance. (1 enveloppe)

1956 + (s.d.)

P Vouga 182 Moscou : 5e congrès de l'UIA.Thème général : construction et reconstruction des villes 1945-1957.Rapport de la section suisse de l'UIA, 18 p., par J.-P. VougaEnquête : Le plan : Aspects fonctionnels et esthétiquesTravaux du congrès, résolutions, décisions, comptes-rendus de réunions, notes manuscrites, correspondance, Documentation. (3 enveloppes)

1956-1957 + (s.d.)

P Vouga 183 Commission économique pour l'Europe - Comité de l'Habitat : session (1957 novembre 20-22)."Définition du volume brut : amendement proposé par l'UIA"Liste provisoire des délégués, rapport du groupe de travail des statistiques du logement et de la construction, rapport de session."Les politiques gouvernementales et le coût de la construction", note établie par le secrétariat, 8 p.Correspondance. (1 enveloppe)

1957

P Vouga 184 Zurich : réunion d'orientation et de coordination des délégués aux Commissions (1957 décembre 6-7)Programme, correspondance. (1 enveloppe)

1957

____________________________________________


44


P Vouga 185 Voyage d'études en URSS (1958 juillet 16 - août 4) :programme des différents séjours et excursions, journaux, correspondance. (2 enveloppes)

1958

P Vouga 186 Rio de Janeiro : séminaire international sur la création de nouvelles villes (1958 octobre 6-12)."Villes nouvelles : travaux du 5e congrès de l'UIA - Moscou 1958", 16 p., exposé de J.-P. Vouga.Rapports du séminaire, programme de travail, exposés de différentes personnes, notes manuscrites, correspondance. (1 enveloppe)

1957-1958 + (s.d.)

P Vouga 187 Lisbonne : réunions de l'Assemblée et de l'Exécutif (septembre 1959).Programme, liste des délégations, ordre du jour, Enquête sociale : questionnaire "Le logement correspond-il aux besoins et aux désirs des familles ?"Rapports, notes manuscrites, correspondance. (1 enveloppe)

1959 + (s.d.)

P Vouga 188 Moscou : Commission de l'habitat (1959 juillet 14-17).Comptes-rendus, notes manuscrites, correspondance, (1 fourre)

1959-1960

P Vouga 189 Budapest : Comité de l'habitat (1960 juillet 10-16).Rapport intérimaire concernant l'enquête sur l'aménagement et le coût des nouvelles zones résidentielles - note du secrétariat, 6 p.Programme de travail, rapports de séances, notes manuscrites, correspondance. (1 enveloppe)

1959-1960

P Vouga 190 Zagreb : Réunion de la commission de l'habitat (1961 septembre 30 - octobre 10).Projet de la commission de l'habitat pour une meilleure notation des logements.Rapport de la section polonaise sur la notation des logements, programme de travail, rapports, exposés de différents architectes, liste des membres, enquête sur l'utilisation du sol dans les zones résidentielles, notes manuscrites, correspondance en français, allemand et russe. (2 enveloppes)

1960-1962 + (s.d.)

____________________________________________


45


P Vouga 191 Londres : 6e assemblée générale de l'UIA.Notes manuscrites, rapports, correspondance. (1 enveloppe)

1950-1961 + (s.d.)

P Vouga 192 Rio de Janeiro : 2e séminaire d'architecture industrielle - L'architecture de l'industrie au service de l'homme. (1962 octobre 29-novembre 12).Rapports de réunions, exposés de différents architectes, liste des participants, programme, règlement, notes manuscrites, correspondance. (1 enveloppe et 1 fourre)

1962 + (s.d.)

P Vouga 193 Sao Paulo : 3e réunion de la commission de travail de l'équipement sportif et récréatif ( 1962 octobre 25-27)Protocole, ordre du jour, enquête, Charte des équipements sportifs de l'UIA. (1 enveloppe)

1962

P Vouga 194 Journées internationales de Mexico - Réunion des Commissions de travail (1963 octobre 8-12)."Les commissions de travail de l'UIA", par J.-P. Vouga, 5 p.Compte-rendu de la commission de la recherche, rapports, exposés, proposition de règlement, programme des réunions des commissions de travail, correspondance, documentation. (4 enveloppes)

1963 + (s.d.)

P Vouga 195 La Havane : 7e congrès de l'UIARapport concernant les pays hautement développés, par J.-P. Vouga, 10 p., en anglais.Programme, documentation, rapports, règlement, correspondance. (3 enveloppes)

1963 + (s.d.)

P Vouga 196 Saint-Moritz : réunion du comité exécutif (1963 février 25 - mars 2)."Les commissions de travail de l'UIA - rapport au comité exécutif", par P. Vago et J.-P. Vouga, 26 p.Nouvelles adhésions, ordre du jour, modifications au statuts et au règlement intérieur, renouvellement du comité exécutif, rapports divers. (2 enveloppes)

1962-1963

____________________________________________


46


P Vouga 197 Hambourg : 9e réunion de la commission des constructions scolaires (1963 mai 12-19).Compte-rendu : ordre du jour, rapport, correspondance.(1 enveloppe)

1963

P Vouga 198 Budapest : Réunion du comité exécutif (1964 mai 26 - juin 1er)."Les commissions de travail et les travaux de l'UIA", par J.-P. Vouga, 12 p., plusieurs versions.Rapports, projet d'ordre du jour, nouvelles tâches entreprises par l'Union, nouvelles adhésions à l'union, relations avec les organisations internationales et intergouvernementales, répartition des groupes géographiques, questions financières, correspondance. (1 fourre)

1962-1964

P Vouga 199 Torremolinos (Espagne) : réunion du comité exécutif (1965 janvier 10-16).Programme, ordre du jour, nouvelles adhésions, prix UIA, organisation des prochains congrès, propositions et rapports divers, correspondance. (2 enveloppes)

1964-1965

P Vouga 200 Bucarest : Colloque de l'habitat (1966 juin 29 - juillet 5).Rapport pour le comité exécutif, par J.-P. Vouga, 2 p., deux versions.Essai de synthèse des travaux du colloque par la section roumaine, 7 p.Correspondance. (1 enveloppe)

1966

P Vouga 201 Montreux - La Tour-de-Peilz : 4e séminaire d'architecture industrielle (1966 mai 15-21)."L'architecte et l'urbaniste en face des grands travaux de l'énergie, du trafic et de l'assainissement", 3 p.Programme, exposés, notes manuscrites, liste des participants, abondante documentation. (3 enveloppes)

1966 + (s.d.)

____________________________________________


47


P Vouga 202 Sao Paulo et Curitiba : réunion annuelle du groupe urbanisme (1972 mai 14-20) :Compte-rendu du séjour et des discussions, par C. Wasserfallen.CorrespondanceCode pour la représentation graphique des plans d'urbanisme, réalisé par le groupe de travail urbanisme. (1 enveloppe)

1972-1976

P Vouga 203 Djerba, Tunisie : Séminaire sur la sauvegarde de l'architecture et de l'environnement de Djerba (1975 janvier 22-25)Programme, liste des participants, compte-rendu général du séminaire, correspondance, carte du pays, documentation. (1 fourre)

1974-1976

P Vouga 204-209 Comités, commissions - affaires courantes 1954-1974 + (s.d.)

P Vouga 204 Commission économique pour l'Europe - Sous-Comité de l'habitat :Texte sur l'UIA, par J.-P. Vouga, 2 p."Considérations sur les problèmes que pose l'appel à la concurrence et les méthodes de passation de marché dans le domaine de la construction" : proposition de J.-P. Vouga et projet de rapport du secrétariatNouvelles définitions proposées par l'UIA, notes manuscrites, rapports de séance. (1 enveloppe)

1954-1955 + (s.d.)

P Vouga 205 Comité de l'équipement sportif et des loisirs :cahiers de diverses réunions de la commission de travail, rapports, liste des membres de la commission, résolution d'Oslo 1964, note informative, correspondance. (2 classeurs)

1964-1968

P Vouga 206 Comité exécutif - Commissions de travail :notes et rapports de séances rédigés par J.-P. Vouga, rapport au secrétariat général sur les groupes de travail, notes du secrétariat général aux membres du Comité exécutif, liste des membres de quelques comités, informations concernant la préparation de certains congrès, correspondance. (1 classeur)

1965-1966

____________________________________________


48


P Vouga 207 Commission permanente de l'urbanisme :rapports de séances, notes, projet de questionnaire, notes manuscrites, comptes-rendus de travaux de groupes de travail, liste des membres de la commission, abondante correspondance. (1 classeur)

1965-1966

P Vouga 208 Commission des constructions scolaires :procès-verbal de la 11e réunion à Paris et rapports des délégués de plusieurs pays (1965 juin 28 - juillet 1er).Correspondance, notes manuscrites, documentation. (1 classeur)

1965-1966

P Vouga 209 Comité suisse de l'UIA :lettre de démission de J.-P. Vouga, procès-verbaux de séances, règlement sur l'organisation de la section suisse de l'UIA, comptes 1973, correspondance. (1 enveloppe)

1973-1974

P Vouga 210-223 Sections nationales et rapports de ces sections 1947-1971 + (s.d.)

P Vouga 210 Section Sud-américaine :correspondance, coupure de presse, texte sur la position de l'architecte, 2 p. (1 enveloppe)

1947-1956

P Vouga 211 Section française :correspondance. (1 enveloppe)

1950-1957 + (s.d.)

P Vouga 212 Section Suisse :correspondance, liste des membres, note de débours, rapport définitif Vischer - Décoppet sur l'analyse des buts et tâches de l'UIA en général, et de la section suisse en particulier. (1 enveloppe)

1950-1971

P Vouga 213 Section Nordique :correspondance. (1 enveloppe)

1951-1954

P Vouga 214 Section Afrique du Nord :correspondance. (1 enveloppe)

1951-1954

____________________________________________


49


P Vouga 215 Section Belgique :correspondance. (1 enveloppe)

1951-1954

P Vouga 216 Section Néerlandaise :correspondance. (1 enveloppe)

1951-1955

P Vouga 217 Section : Yougoslave :correspondance. (1 enveloppe)

1951-1956

P Vouga 218 Section États-Unis :correspondance. (1 enveloppe)

1951-1957

P Vouga 219 Section Britannique :correspondance, notes manuscrites. (2 enveloppes)

1951-1958

P Vouga 220 Rapport des sections nationales :enquête de la commission des constructions scolaires, avec réponse de diverses sections.Rapport sur le rôle de l'architecte en face de l'industrialisation du bâtiment.Comptes-rendus, documentation, correspondance. (2 enveloppes)

1952-1953

P Vouga 221 Sections : Egypte, Israël, Grèce, Turquiecorrespondance. (1 enveloppe)

1952-1955

P Vouga 222 Section Italie :correspondance. (1 enveloppe)

1952-1956

P Vouga 223 Sections : Bulgarie, Tchécoslovaquie, Pologne, URSS :correspondance. (1 enveloppe)

1954-1958

P Vouga 224-227 Exercice de la profession 1948-1967 + (s.d.)

____________________________________________


50


P Vouga 224 Position sociale de l'architecte :déclaration liminaire, par J.-P. Vouga.Rapports de plusieurs réunions ayant pour thème le statut de l'architecte, liste des membres de la commission de la position sociale, notes manuscrites, dessin, documentation.Questionnaire sur la position sociale de l'architecte : réponse des sections suisse, belge et néerlandaise."Les devoirs professionnels de l'architecte" (Code Guadet). (1 enveloppe)

1948-1953 + (s.d.)

P Vouga 225 Position sociale, et droits et devoirs de l'architecte :rapports de réunions, rapports du Secrétaire Général de l'UIA, liste des membres de la commission de la position sociale de l'architecte, "La position sociale de l'architecte", texte en travail, plusieurs versions provenant de différentes sections Documentation, correspondance. (1 enveloppe)

1951-1955

P Vouga 226 Formation de l'architecte :"Essai sur la formation de l'architecte", par l'association provinciale des architectes français.Questionnaire sur la formation de l'architecte : réponse des sections suisse, britannique, belge, et néerlandaise. (1 enveloppe)

1951-1952 + (s.d.)

P Vouga 227 Commission de l'exercice de la profession :notes d'information, rapports, correspondance, liste des tâches permanentes de la commission, enquête intermédiaire, liste des membres de la commission, documentation."État de situation à l'intention du comité de la section suisse" (1966 février 10). (2 classeurs)

1964-1967

P Vouga 228-230 Relations avec d'autres organismes 1951-1976 + (s.d.)

P Vouga 228 CIAM :correspondance. (1 enveloppe)

1951 + (s.d.)

____________________________________________


51


P Vouga 229 UNESCO :correspondance, notes manuscrites, rapport analytique des observations faites par les gouvernements et les organisations internationales sur le projet de convention universelle de droit d'auteur. (1 enveloppe)

1952-1957

P Vouga 230 Conseil de l'Europe :communication du Secrétaire Général du Conseil de L'Europe.Correspondance (documents en français et anglais).(1 enveloppe)

1974-1976

P Vouga 231-234 Projets 1957-1988 + (s.d.)

P Vouga 231 Centre international de diffusion de livres et de revues dans les domaines du bâtiment et de l'urbanisme :Moyens pratiques de réalisation, compte-rendu de réunion, notes manuscrites, correspondance. (1 enveloppe)

1957-1958

P Vouga 232 30e anniversaire de l'UIA :"Assemblée constitutive et 1er congrès de l'Union Internationale des Architectes, Lausanne, 1948", rédigé par J.-P. Vouga, 7 p.Correspondance, revue UIA d'avril 1979. (1 enveloppe)

1979

P Vouga 233 40e anniversaire de l'UIA :"Les chemins de l'UIA", par J.-P. Vouga, 7 p., annoté, deux versions.Notes manuscrites, correspondance, rapports de séance.(1 enveloppe)

1987-1988

P Vouga 234 Exposition commémorative Jean Tschumi :rapport d'organisation (1988 juin 29), notes manuscrites. (1 enveloppe)

1988 + (s.d.)

P Vouga 235 Textes rédigés par Jean-Pierre Vouga 1954-1958 + (s.d.)

____________________________________________


52


P Vouga 235 Activité et programme des commissions de l'UIA, 3 p.Cinq ans d'activité de l'Union Internationale des Architectes, 6 p., annoté.Activité de l'UIA, 4 p., annoté.Les Commissions de l'UIA - Principes directeurs, deux versions, 4 p.L'activité des Commissions de travail, 6 p.Union Internationale des Architectes, 2 p.Bulletin SIA - Communiqué sur les activités de l'UIA, 1 p.Texte sans titre, notes manuscrites. (1 enveloppe)

1954-1958 + (s.d.)

P Vouga 236-237 Comptes 1952-1958

P Vouga 236 Factures concernant des Commissions, la préparation de congrès, des voyages, des photographies, etc.Reçus, dépenses, notes de débours, décompte de recettes et dépenses, relevés, rapports financiers, Correspondance. (2 enveloppes)

Voir aussi P Vouga 314-318 et P Vouga 335.

1952-1958

P Vouga 237 Correspondance à propos de comptabilité, de livres de caisse, et de frais relatifs à certains projets. (1 enveloppe)

1953-1958

P Vouga 238-242 Correspondance avec Pierre Vago, Secrétaire Général de l'UIA

1948-1959

P Vouga 238 Lettres concernant l'UIA, copies de lettres de Pierre Vago adressées à des tiers.Projet de déclaration de l'UIA - propositions.Réunion du Comité exécutif de l'UIA - Résolution finale (1949 mai 23-31). (1 enveloppe)


1948-1950

P Vouga 239 Lettres à caractère personnel concernant l'UIA.(1 enveloppe)

1950

____________________________________________


53


P Vouga 240 Lettres concernant l'UIA.Correspondance de J.-P. Vouga avec Jacqueline Feldman, secrétaire à l'UIA.Quelques lettres personnelles. (1 enveloppe)

1951-1952

P Vouga 241 Copies de lettres de Pierre Vago à des tiers.Correspondance de J.-P. Vouga avec J. Feldman.Statut consultatif des Nations-Unies accordé le 16 février 1949, annoté, deux exemplaires.Télégrammes, lettres à caractère personnel. (1 enveloppe)

1953-1955

P Vouga 242 Lettres concernant l'UIA et lettres personnelles.Liste des réunions UIA depuis la fondation, télégrammes, copies de lettres de Pierre Vago adressées à des tiers. (1 enveloppe)

1956-1959

P Vouga 243-245 Correspondance UIA et rapports divers 1946-1996 + (s.d.)

P Vouga 243 Correspondance avec Pierre Vago, projet de lettre, lettres à différents membres de l'UIACompte d'exploitation 1970Bulletin d'informations de l'UIA (1974 juillet)Propositions de la section britannique en vue de la création d'une union internationale d'architectes (genèse de l'UIA). (1 enveloppe)

1946-1975

P Vouga 244 Document de travail n° 98 : Commission économique pour l'Europe - Comité de l'Habitat. (1959 avril 1er)"Utilisation de l'espace dans les logements", 236 p.(1 enveloppe)

1959

P Vouga 245 Procès-verbaux de séances, lettres au sujet du 40e anniversaire de l'UIA, lettres personnelles de Pierre Vago, calendrier de manifestations architecturales internationales septembre 1995 - octobre 1996.Documentation. (1 enveloppe)

1968-1996 + (s.d.)

P Vouga 246-250 Documentation 1945-1996 + (s.d.)

____________________________________________


54


P Vouga 246 Chronologie générale de l'UIA, de 1945 à 1993. (1 enveloppe)

1945-1993

P Vouga 247(= T 222/14)

Documentation et photographies au sujet de certains congrès UIA, revue en russe, croquis de quelques membres de l'UIA par J.-P. Vouga. (1 enveloppe)

1948-1973 + (s.d.)

P Vouga 248 Bulletins d'information, coupures de presse.Commissions de travail : "Essai d'un système graphique pour traduire l'utilisation de l'espace dans les plans d'urbanisme"."UIA : droits et devoirs de l'architecte (de l'UIA)". (1 enveloppe)

1953-1996

P Vouga 249 Bulletins d'informations de l'UIA - n° 12 (novembre 1957) et n° 14 (mars 1958).Journaux : "El Mundo" (1963 octobre 4) et "O Diario" (1958 septembre - octobre). (1 enveloppe)

1957-1963

P Vouga 250(= T 222/15)

"La Suisse face aux problèmes d'urbanisme", par J.-P. Vouga, texte en travail.Plans, photographies de bâtiments et de maquettes.Revues, correspondance en français et en allemand, (1 enveloppe)

1958 + (s.d.)

P Vouga 251-255 2.2.13 Membre de ICOMOS (Conseil international des monuments et des sites :


1966-1992 + (s.d.)

P Vouga 251 Liste des membres en 1984, programme d'un voyage d'étude (1980 juin), programme de la 9e assemblée générale (1990 octobre 6-11), statuts, correspondance. (1 enveloppe)

1966-1990

P Vouga 252 Association pour le Château d'Aigle :procès-verbaux de séances, correspondance, statuts, comptes pour l'exercice 1981, documentation. (1 enveloppe)

1970-1982

____________________________________________


55


P Vouga 253(= T 222/16)

Restauration de greniers classés monuments historiques :correspondance, rapports, notes d'information, photographies.Projet de statuts de la société de l'eau de la Forclaz, règlement de distribution d'eau de la société de l'eau de la Forclaz. (2 enveloppes)

1975 + (s.d.)

P Vouga 254 Kazimierz, Pologne : Séminaire UIA - ICOMOS - Europa Nostra (1974 octobre 13-20) :Thème : "Construire dans les centres historiques".Rapport sur le déroulement du séminaire rédigé par J.-P. Vouga et présenté au Département fédéral de l'intérieur.Correspondance, rapports, liste d'ouvrages, textes écrits par différents architectes, notes manuscrites, croquis, plan d'extension, factures, notes de débours. (3 enveloppes)

1974 + (s.d.)

P Vouga 255 Fondation de Romainmôtier :activités et préoccupations de la fondation, procès-verbaux de séances, comptes, statuts, listes des membres du conseil de fondation.Compte-rendu du colloque sur l'affectation de la maison du dîme (1982 octobre 7)Travail d'approche documentaire en vue de la création d'une exposition permanente consacrée à l'Abbaye de Romainmôtier, Notes manuscrites, plan, correspondance. (2 enveloppes)

1980-1992

____________________________________________


56


P Vouga 256-260 SECTION III : DESSINS 1936-1939

P Vouga 256 Dessin réalisé pour la convocation à une assemblée générale de la SVIA (1936 mars 28). (1 enveloppe)

1936

P Vouga 257 Deux lithographies représentant des murs de vigne, dans le bulletin mensuel Guilde du livre - Choix d'auteurs contemporains (1936 octobre). (1 enveloppe)

1936

P Vouga 258 Dessins d'une maison, d'une terrasse et d'un salon dans le Bulletin Technique de la Suisse romande (1938 septembre 10). (1 enveloppe)

1938

P Vouga 259 Exposition Nationale suisse 1939 - Zurich :dessins des façades des pintes valaisanne et neuchâteloise, et plans de ces bâtiments, dans Der Bau. (1 enveloppe)

1938

P Vouga 260 Exposition Nationale suisse 1939 - Zurich :avant-projet n° 2 pour un restaurant neuchâtelois.(1 enveloppe)

1939

____________________________________________


57


P Vouga 261-276 SECTION IV : DOCUMENTATION REÇUE 1914-1996 + (s.d.)

P Vouga 261-266 4.1 Architecture 1929-1996 + (s.d.)

P Vouga 261 Station d'épuration des eaux usées de la région lausannoise - Le rôle de l'architecte, par J.-P. Desarzens. (1 enveloppe)

(s.d.)

P Vouga 262 Coupures de presse sur Le Corbusier et la salle Pigalle. (1 fourre)

1929-1951 + (s.d.)

P Vouga 263 Nombreuses revues en allemand et en français sur l'Exposition nationale suisse de 1939 et sur la construction, l'architecture en général. (2 fourres)

1937-1957

P Vouga 264 Exposition internationale de l'urbanisme et de l'habitation à Paris (1947 juillet 10 - août 17) :Rapport administratif sur la participation officielle de la Suisse. (1 enveloppe)

1947

P Vouga 265 Articles de presse de La Tribune de Genève, 24 heures, Gazette de Lausanne, La Nation, Domaine Public. (2 enveloppes)

1957-1996 + (s.d.)

P Vouga 266 "Stations touristiques de montagne - éléments pour une politique de planification" : étude pilote destinée à la communauté d'étude pour l'aménagement du territoire, EPFL. (1 brochure)

1974

P Vouga 267-269 4.2 Archéologie 1914-1960

P Vouga 267 "Les dernières fouilles à La Tène", plaquette rédigée par le directeur des fouilles Paul Vouga, père de J.-P. Vouga. (1 exemplaire photocopié)

1914

P Vouga 268 "Le Néolithique lacustre ancien", par Paul Vouga. (1 exemplaire photocopié)

1934

____________________________________________


58


P Vouga 269 "Le Paléolithique et le Mésolithique de la Suisse", par Walter Drack. (1 brochure)

1960

P Vouga 270-271 4.3 Environnement et écologie 1964-1978

P Vouga 270 Protection de la Nature, revue de la Ligue Suisse pour la Protection de la Nature (1964 décembre).Texte sur la pollution des eaux et de l'air, 4 p., annoté. (1 enveloppe)

1964-1966

P Vouga 271 Nombreuses coupures de presse, revues. (1 enveloppe) 1972-1978

P Vouga 272-276 4.4 Divers 1931-1978 + (s.d.)

P Vouga 272 Plaque pour le bureau d'architecte de J.-P. Vouga. (1 plaque)

(s.d.)

P Vouga 273 Bulletin bimensuel de Gaumont-Franco-Film-Aubert (1931 avril 27).Revue de la Collection Encyclopédique, revue hongroise. (1 enveloppe)

1931-1959

P Vouga 274 Le collège secondaire de l'Élysée à Lausanne :Brochure de présentation avec photographies imprimées. (1 enveloppe)

1965

P Vouga 275 "Limitation de la publicité extérieure", rapport par J.A. De Zwaan, conférence pour "Europa Nostra". (1 enveloppe)

1971

P Vouga 276 Informations statistiques sur les naissances et décès, sur le recensement fédéral des entreprises, et sur la population vaudoise. (1 enveloppe)

1977-1978

____________________________________________


59



Cote : P Vouga



Dates extrêmes : 1946 à 1952

Dimension : 0.40 mètre linéaire

Dates d'entrée : 1963 et 1969

Statut : donation

Conditions de consultation : sur autorisation du directeur des Archives cantonales vaudoises

Auteurs et dates de l'inventaire : Michèle Giorgianni, sous la direction de Gilbert Coutaz, avril 2005/mg/cl.

ACV/P Vouga/2005/Inv. 51 cote topographique : ---

60


INTRODUCTION

Premier Congrès international des architectes : en septembre 1946, lors d'une séance du Comité de direction des Réunions internationales d'architectes (RIA) à Londres, la décision de constituer l'Union internationale des architectes (UIA) est envisagée pour la première fois. Ce projet de réunir sous la même bannière les deux associations internationales existantes, les RIA et le Comité permanent international des architectes (CPIA), se précise à Bruxelles en 1947. Il est décidé de tenir l'Assemblée constitutive en même temps que le Congrès dont la section suisse est en charge de son organisation.

L'Assemblée constitutive se déroulera à Lausanne le 25 juin 1948 et le premier Congrès international des architectes du 28 juin au 1er juillet.

Jean-Pierre Vouga, alors membre du comité central des RIA, représente la Suisse dans ce projet. Il prend part également au comité provisoire suisse de l'UIA en tant que secrétaire. Nommé commissaire général pour le premier Congrès, il sera, par la suite, nommé délégué aux Commissions du travail de l'UIA.


Historique de la conservation : Jean-Pierre Vouga a accumulé les documents au fil des années, et ceci dès 1914.

Modalités d'entrée : la donation a été effectuée en deux versements, le premier en 1963 et le second en 1969. Jean-Pierre Vouga ne pouvait se résoudre à détruire les nombreux documents qu'il avait conservés tout au long de sa carrière, et il a ainsi proposé aux Archives Cantonales Vaudoises de les recueillir et de les conserver.

Présentation du contenu : ce fonds fait partie des archives d'architectes. Parmi tous les fonds qui sont conservés aux Archives cantonales vaudoises, on peut retenir également les fonds Claude Jaccottet (PP 546) et Pierre Margot (PP 549), dont les noms évoquent de nombreux mandats entrepris pour l'État de Vaud, notamment dès le moment où il dirige le Service cantonal de l'urbanisme et des bâtiments.

Le fonds illustre bien l'organisation du premier Congrès de l'UIA à Lausanne en 1948 car il contient de nombreux procès-verbaux du comité d'organisation et des commissions, de la correspondance avec les différents organes rassemblés dans ce projet, le rapport final ainsi que les travaux préparatoires du congrès.

Traitement : une partie du fonds a déjà été soumise à un classement provisoire, en novembre et décembre 1995, par Mme Catherine Courtiau, historienne de l'art. Le fonds avait été séparé en deux cotes, P Vouga et P Architectes. Il a cependant paru _______________________

ACV/P Vouga/2005/Inv. 51

61


plus indiqué de procéder à une fusion des documents sous une seule cote (P Vouga). Cette fusion effectuée, la cote P Architectes est devenu la section V de la cote P Vouga. La correspondance personnelle entre Jean-Pierre Vouga et Pierre Vago, secrétaire général du comité provisoire de l'UIA, a été classée avec la cote P Vouga 238.

Après analyse du contenu, il a été constaté que quelques documents étaient des doublets. Une élimination a donc été effectuée afin de ne garder qu'un seul exemplaire de chaque document.

SOURCES COMPLÉMENTAIRES

Voir p. 5.

BIO-BIBLIOGRAPHIE

Voir p. 5.

_______________________


62


PLAN DE CLASSEMENT

SECTION V : Union Internationale des architectes (UIA)

1946-1952 P Vouga 277-335

5.1 Comité provisoire de l'UIA, section suisse 1946-1949 P Vouga 277-278

5.2 Comité central des Réunions Internationales d'Architectes (RIA) du 7 au 10 janvier 1948 à Paris

1948 P Vouga 279-280

5.3 Premier Congrès international des architectes, Lausanne, 28 juin au 1er juillet 1948

1947-1948 P Vouga 281-332

5.3.1 Rapport du Congrès : 1948-1949 P Vouga 281-284- Rapport final 1948 P Vouga 281- Rapports 1948 P Vouga 282- Travaux préparatoires 1948-1949 P Vouga 283- Correspondance 1947-1949 P Vouga 284

5.3.2 Annales du Congrès 1948 P Vouga 285

5.3.3 Règlement du Congrès 1948 P Vouga 286

5.3.4 Cartes d'invitation 1948 P Vouga 287

5.3.5 Organisation de Congrès : 1947-1948 P Vouga 288-302

- Organigramme de l'organisation

1947 P Vouga 288

- Liste des membres organisateurs

1947-1948 P Vouga 289

- Comité d'organisation 1948 P Vouga 290-291- Commission Réception et

logement1947-1948 P Vouga 292-293

- Commission Excursions 1947-1948 P Vouga 294-295- Commission Finances 1947-1948 P Vouga 296-297- Commission Presse et

propagande1947-1948 P Vouga 298-299

- Rapporteurs 1947-1948 P Vouga 300-301- Comité d'honneur et de

patronage1948 P Vouga 302

5.3.6 Eléments organisationnels : 1947-1948 P Vouga 303-313- Programme, liste des

participants1948 P Vouga 303

- Traduction 1947-1948 P Vouga 304- Logements 1948 P Vouga 305

_______________________


63


- Bal du 1er juillet 1948 1948 P Vouga 306- Excursions, voyages d'études 1947-1948 P Vouga 307-309- Réservations de salles 1947-1948 P Vouga 310- Associations et revues 1947-1948 P Vouga 311- Invitations, programmes,

guides, rapports1947-1948 P Vouga 312

- Divers 1948 P Vouga 313

5.3.7 Finances : 1947-1949 P Vouga 314-318- Livre de comptes 1948 P Vouga 314- Subsides 1947-1948 P Vouga 315- Dons 1948 P Vouga 316- Factures 1948-1949 P Vouga 317- Correspondance 1948-1949 P Vouga 318

5.3.8 Communications : 1946-1949 P Vouga 319-323- Communiqué de presse 1948 P Vouga 319- Bulletin technique 1948 P Vouga 320- Temps nouveaux 1948 P Vouga 321- Coupures de presse 1946-1949 P Vouga 322- Correspondance 1947-1949 P Vouga 323

5.3.9 Correspondance : 1946-1949 P Vouga 324-332- William Dunkel, rapporteur

général1947-1948 P Vouga 324

- Confédération 1947-1948 P Vouga 325- Société suisse des Ingénieurs

et des Architectes (SIA)1946-1948 P Vouga 326

- Fédération des Architectes Suisses (FAS)

1947-1948 P Vouga 327

- Secrétariat de l'UIA, Paris 1947-1948 P Vouga 328- Ordre des Architectes (France) 1947-1948 P Vouga 329- Délégations étrangères 1947-1949 P Vouga 330- Elisabeth Taub, chargée du

voyage des participants venant de France

1948-1949 P Vouga 331

- Correspondance diverse 1948 P Vouga 332

5.4 Section suisse de l'UIA 1947-1952 P Vouga 333-335

- Rapport du Comité provisoire et projets de statuts

1947-1948 P Vouga 333

- Considérations finales, rapport administratif

1948-1949 P Vouga 334

- Comptes de la section suisse 1948-1952 P Vouga 335

_______________________


64



P Vouga 277-333 SECTION V : UNION INTERNATIONALE DES ARCHITECTES (UIA)

1946-1952

P Vouga 277-278 5.1 Comité provisoire de l'UIA, section suisse 1946-1949

P Vouga 277 Procès-verbal du 5 novembre 1946 du Groupe professionnel des architectes SIA pour les relations internationales, procès-verbal du 4 février 1947 de l'assemblée constitutive du comité provisoire de l'UIA section suisse, procès-verbaux du comité provisoire suisse, no 1 à 12 (manque le no 2). (1 enveloppe)

SIA est l'abréviation de la Société suisse des ingénieurs et des architectes.

Le Groupe professionnel des architectes SIA pour les relations internationales est la section suisse des RIA.

1946-1948

P Vouga 278 Convocations, circulaires. (1 enveloppe) 1947-1948

P Vouga 279-280 5.2 Comité central des Réunions Internationales d'Architectes (RIA) du 7 au 10 janvier 1948 à Paris

1946-1948

P Vouga 279 Convocations, programme de la réunion.Bulletin de liaison RIA, no 10, août 1946. (1 enveloppe)

1946-1948

P Vouga 280 Comptes-rendus des 6 séances, correspondance. (1 enveloppe)

1948

_______________________


65


P Vouga 281-330 5.3 Premier Congrès international des architectes, Lausanne, 28 juin au 1 er juillet 1948


1947-1948

P Vouga 281-284 5.3.1 Rapport du Congrès 1948

P Vouga 281 Rapport final relié avec contributions de chaque intervenant dans sa langue. (1 document)

1948

P Vouga 282 Rapports des intervenants dans leur langue. (1 enveloppe)

1948

P Vouga 283 Travaux préparatoires : notes, brouillons, traductions (1 enveloppe)

1948-1949

P Vouga 284 Correspondance au sujet des différents rapports. (1 enveloppe)

1947-1949

P Vouga 285 5.3.2 Annales du Congrès 1948

P Vouga 285 Résumé des séances, des discours, des voyages par Jean-Pierre Vouga. (1 enveloppe)

1948

P Vouga 286 5.3.3 Règlement du Congrès 1948

P Vouga 286 Brouillon et imprimé, avec des exemples des réunions des RIA et des CPIA. (1 enveloppe)

1948

P Vouga 287 5.3.4 Cartes d'invitation 1948

P Vouga 287 Cartes d'invitation pour l'Assemblée constitutive de l'UIA, pour le banquet officiel du Congrès, invitation pour les rédacteurs en chef, carte de participation. (4 pièces)

1948

_______________________


66


P Vouga 288-302 5.3.5 Organisation du Congrès 1947-1948

P Vouga 288 Organigramme du premier Congrès de l'UIA 1947

P Vouga 288 Schéma de l'organisation avec les différents organes, comités et commissions responsables de cet événement. (1 pièce)

1947

P Vouga 289 Liste des membres organisateurs 1947

P Vouga 289 Liste des membres : comité d'honneur, de patronage, comité provisoire de l'UIA, comité de l'assemblée constitutive de l'UIA section suisse, comité exécutif, commissaires, trésorier, secrétaire général, commissions. (1 enveloppe)

1947

P Vouga 290-291 Comité d'organisation 1948

P Vouga 290 Procès-verbaux, nos 12 à 19 (manque les N° 1 à 12). (1 enveloppe)

1948

P Vouga 291 Convocations, circulaires. (1 enveloppe) 1948

P Vouga 292-293 Commission Réception et logement 1947-1948

P Vouga 292 Procès-verbaux, nos 1 à 12. (1 enveloppe) 1947-1948


P Vouga 294-295 Commission Excursions 1947-1948

P Vouga 294 Procès-verbaux du 22 décembre 1947 et du 10 mars 1948. (2 pièces)

1947-1948

_______________________


67



P Vouga 296-297 Commission Finances 1947-1948

P Vouga 296 Procès-verbal no 3 du 16 janvier 1948. (1 pièce) 1948

P Vouga 297 Convocations, circulaires, liste des membres. (1 enveloppe)

1947-1948

P Vouga 298-299 Commission Presse et propagande 1947-1948

P Vouga 298 Procès-verbal no 1 du 6 février 1948. (1 pièce) 1948


P Vouga 300-301 Rapporteurs 1947-1948

P Vouga 300 Procès-verbal du 25 juin 1948. (1 pièce) 1948


P Vouga 302 Comité d'honneur et de patronage 1947-1948

P Vouga 302 Convocations, constitution des dits comités. (1 enveloppe)

1948

_______________________


68


P Vouga 303-311 5.3.6 Eléments organisationnels 1947-1948

P Vouga 303 Programme, liste des participants 1948

P Vouga 303 Déroulement de l'Assemblée constitutive et du Congrès. Fiches d'inscription par ordre alphabétique. (1 enveloppe et 1 classeur)

1948

P Vouga 304 Traduction 1947-1948

P Vouga 304 Problèmes liés à la traduction des différents textes et rapports.

Correspondance avec des traducteurs et des écoles de traduction. (1 enveloppe)

1947-1948

P Vouga 305 Logements 1948

P Vouga 305 Recherche et réservations d'hôtels, tarifs. (1 enveloppe) 1947-1948

P Vouga 306 Bal du 1er juillet 1948 1947-1948

P Vouga 306 Invitations, lettres de remerciements pour l'invitation, acceptée et refusée. (3 enveloppes)

1948

P Vouga 307-309 Excursions, voyages d'études 1947-1948

P Vouga 307 Organisation des différentes excursions dans certaines villes suisses. (2 enveloppes)

1947-1948

P Vouga 308 Visite de Lausanne. (1 enveloppe) 1948

P Vouga 309 Excursion à Zurich. (1 enveloppe) 1948

_______________________


69


P Vouga 310 Salles 1947-1948

P Vouga 310 Réservations de salles pour différentes réunions. (1 enveloppe)

1947-1948

P Vouga 311 Associations et revues 1947-1948

P Vouga 311 Liste d'associations étrangères d'architectes, de revues techniques, des membres du Comité permanent international des architectes (CPIA) et des Congrès internationaux d'Architecture moderne (CIAM). (1 classeur)

1947-1948

P Vouga 312 Invitations, programmes, guides, rapports 1947-1948

P Vouga 312 Envois d'invitations, de programmes, demandes de guide, de rapports divers. (2 enveloppes)

1947-1948

P Vouga 313 Divers 1948

P Vouga 313 Téléphone, drapeaux, décoration, transports… (1 enveloppe)

1947-1948

P Vouga 314-318 5.3.7 Finances 1947-1949

P Vouga 314 Livre de comptes 1948

P Vouga 314 Comptes tenus par le caissier Paul Chastellain de février à juillet 1948. (1 document)

1948

_______________________


70


P Vouga 315 Subsides 1947-1948

P Vouga 315 Demandes, rappels de subsides. (1 enveloppe) 1947-1948

P Vouga 316 Dons 1948

P Vouga 316 Appel aux entreprises suisses de la construction, souscriptions reçues. (1 enveloppe)

1948

P Vouga 317 Factures 1948-1949

P Vouga 317 Diverses factures : imprimerie, hôtels, cliché… (1 enveloppe)

1948-1949

P Vouga 318 Correspondance 1948-1949

P Vouga 318 Correspondance à propos de devis, du rapport financier… (1 enveloppe)

1948-1949

P Vouga 319-322 5.3.8 Communications 1946-1949

P Vouga 319 Communiqué de presse 1948

P Vouga 319 En français et en allemand.Pour la Gazette. (1 enveloppe)

1948

P Vouga 320 Bulletin technique 1948

P Vouga 320 Numéro spécial pour le premier Congrès de l'UIA.Correspondance.Recherches de Jean-Pierre Vouga pour son article « Hôpitaux et infirmeries. Le plan de santé dans le canton de Vaud ». (1 enveloppe)

1948

_______________________


71


P Vouga 321 Temps nouveaux 1948

P Vouga 321 Revue hebdomadaire, no 32, 4 août 1948.Article de V. Chkvarikov, délégué russe au Congrès de l'UIA, dont lequel celui-ci est très critique vis-à-vis du Congrès. (1 pièce)

1948

P Vouga 322 Coupures de presse 1946-1949

P Vouga 322 Extraits Presse : articles concernant l'UIA et le Congrès, de différents journaux et de divers pays. (2 cahiers)

1946-1949

P Vouga 323 Correspondance 1947-1949

P Vouga 323 Avec la presse écrite et radiophonique.Pour organiser des photographies de groupes et de personnes. (1 enveloppe)

1947-1949

P Vouga 324-332 5.3.9 Correspondance 1946-1949

P Vouga 324 William Dunkel 1947-1948

P Vouga 324 Correspondance avec William Dunkel qui est le rapporteur général du Congrès. (1 enveloppe)

1947-1948

P Vouga 325 Confédération 1947-1948

P Vouga 325 Correspondance avec le Département politique, le Département de l'Intérieur, la Police fédérale des étrangers, le Directeur des constructions fédérales. (1 enveloppe)


1947-1948

_______________________


72


P Vouga 326 Société suisse des Ingénieurs et des Architectes (SIA) 1946-1948

P Vouga 326 Correspondance avec le président et des présidents de sections. (1 enveloppe)

1946-1948

P Vouga 327 Fédération des Architectes Suisses (FAS) 1947-1948

P Vouga 327 Correspondance avec le président et des présidents de sections. (1 enveloppe)

1947-1948

P Vouga 328 Secrétariat de l'UIA, Paris 1947-1948

P Vouga 328 Correspondance avec le secrétaire Pierre Vago ou son assistante Jacqueline Feldman. (1 enveloppe)

Voir aussi P Vouga 238

1947-1948

P Vouga 329 Ordre des Architectes (France) 1947-1948

P Vouga 329 Correspondance avec le Conseil supérieur de l'Ordre des Architectes. (1 enveloppe)

1947-1948

P Vouga 330 Délégations étrangères 1947-1949

P Vouga 330 Correspondance avec les délégations étrangères par l'intermédiaire des ambassades suisses. (1 enveloppe)

1947-1949

P Vouga 331 Elisabeth Taub 1948-1949

P Vouga 331 Correspondance avec le service touristique de Paris. Elisabeth Taub est chargée de l'organisation du voyage de tous les participants venant de France ou transitant par la France. (1 enveloppe)

Voir aussi P Vouga 332

1948-1949

_______________________


73


P Vouga 332 Correspondance diverse 1948

P Vouga 332 Correspondance générale. (1 enveloppe)Inscriptions, demandes de renseignements.Classé par ordre alphabétique des noms des destinataires. (1 classeur)

1948

P Vouga 333-335 5.4 Section suisse de l'UIA 1947-1952

P Vouga 333 Rapport du Comité provisoire et projets de statuts 1947-1948

P Vouga 333 Brouillons du rapport et des statuts de la section suisse de l'UIA.Copie du rapport et des statuts. (1 enveloppe)

1947-1948

P Vouga 334 Considérations finales, rapport administratif 1948-1949

P Vouga 334 Brouillon du rapport administratif.Considérations finales du Congrès (1949 mai 10)Communiqué sur la section suisse de l'UIA, sur l'UIA et sur le rapport final du Congrès (1949 juin 30). (1 enveloppe)

1948-1949

P Vouga 335 Comptes de la section suisse 1947-1952

P Vouga 335 Budgets, décomptes, états de fortune. (1 enveloppe) 1947-1952

_______________________


74

blasonv



Cote : P Vouga


COMPLÉMENT D'INVENTAIRE

Dates extrêmes : 1947-1974

Dimension : 0,66 mètre linéaire

Dates d'entrée : 14 et 25 juin 2007

Statut : donation

Conditions de consultation : libre

Auteur et date de l'inventaire : Gregory Nobs, sous la direction de Gilbert Coutaz, 17 juillet 2007/gn/cl.

ACV/P Vouga/2007/Inv. 117 cotes topographiques :

75


INTRODUCTION

Histoire de l'institution : Voir P Vouga (Jean-Pierre), 1ère partie.


Historique de la conservation : ce fonds complémentaire réunit des diapositives et des photographies, prises par Jean-Pierre Vouga.

Modalités d'entrée : les photographies ont été données, le 14 juin 2007 et les diapositives, le 25 juin 2007, aux ACV par l'intermédiaire d'Anne Françoise Vouga, femme de Jean-Pierre Vouga.

Présentation du contenu : ce fonds complémentaire est très intéressant et original, car Jean-Pierre Vouga prenait, entre autres, durant ses vacances ou ses déplacements à titre personnel et associatif, des photographies d'immeubles et de monuments historiques, qu'il utilisait, parfois, pour illustrer des exemples architecturaux lors de ses conférences. Les diapositives représentent les différents et nombreux voyages au Mexique, aux Etats-Unis d'Amérique et en Europe, alors que les photographies témoignent uniquement de deux de ses voyages à Prague et en Pologne.

Traitement : le fonds a préalablement fait l'objet d'un tri par Jean-Pierre Vouga et les diapositives ont été déposées dans des coffrets ou dans des boîtes. Les photographies et les diapositives ont été classées, à l'aide de la cote de gestion T 222/17 et suivantes, distinctement sous la SECTION IV : DOCUMENTATION REÇUE, car elles n'ont pas de dossier d'affaires correspondant. Le plan de classement a été aménagé de manière à tenir ensemble les éléments au rayon. Les photographies et les diapositives sont en couleur, mise à part quelques exceptions.

________________________


76


PLAN DE CLASSEMENT

SECTION IV : documentation reçue 1914-1996 P Vouga 261-276/17

4.5 Photographies 1947-1974 P Vouga 276/1(T = 222/17)

4.6 Diapositives 1951-1974 P Vouga 276/2-17(T = 222/18-33)

________________________


77



P Vouga 261-276/17

SECTION IV : DOCUMENTATION REÇUE 1914-1996

P Vouga 276/1(= T 222/17)

4.5 Photographies 1947-1974

P Vouga 276/1(= T 222/17)

République Tchèque, photos en noir et blanc, 1947, 1958, 1967, 1972 et 1974 : Prague; Pologne, 1974; France : Lyon, Anney, Flaine; « Réalisme socialiste » 1956-1958, Russie : Moscou, Sotchi, Allemagne : Berlin-est. (2 enveloppes)

1947-1974

P Vouga 276/2-17(= T 222/18-33)

4.6 Diapositives 1951-1974

P Vouga 276/2(= T 222/18)

Etats-Unis d'Amérique, mai 1957 et octobre 1966 (numéroté): Chicago, Washington, Hôpitaux, Boston, Chutes du Niagara; Canada [s.d.] (numéroté): Toronto; Suisse, janvier 1954 (numéroté) : Gstaad; France, [s.d.] (numéroté): Strasbourg; Allemagne, 1954 (numéroté): Schwabisgrund; Portugal juin 1957 : Serra da Arrabida, Evora, Obidos, Nazarè, Alcobaça; Portugal, 1952, 1954, 1958, 1965 : Lisbonne; Italie, 1951, 1953 (numéroté) : San Gimignano, Florence. (1 coffret)

1951-1966

P Vouga 276/3(= T 222/19)

France: Tarn (1964), Ardèche (1964), Porquerolles (1955), Aix-en-Provence [s.d.], Marseille (1954, 1959); Espagne : Tolède (1960), Escurial [s.d.], Huelva (sortie d'Espagne,1960), Séville (1960), Cordoue (1960), Baena (1960), Alicante [s.d.], Grenade (1959); Portugal : Nazarè [s.d.], Ovidos [s.d.], Serra da Arrabida [s.d.], Faro (1959), Plaine du Tage (1959), Alentejo (1959), Evora (1959). (1 coffret)

1954-1964

P Vouga 276/4(= T 222/20)

France : Marseille [s.d.], Corse (1959); République Tchèque, 1954 et hiver 1956 : Prague; Allemagne [s.d.] : Dresde, Berlin; Suède, 1958 et 1959 : Stockholm; Croatie [s.d.] : Zadar, Côte dalmate, Split, Zagreb; Pologne, 1954, 1956, 1974 : Stare Miesto, Varsovie; Serbie [s.d.] : Belgrade. (1 coffret)

1954-1974

________________________


78


P Vouga 276/5(= T 222/21)

Russie 1956, 1958 : Moscou, Saint-Pétersbourg, Petrodvoretz, Pouchkin, Tupolev, Sotchi; Géorgie 1956, 1958 : Tbilissi, Gori. Une coupure de presse annonçant une conférence de Jean-Pierre Vouga et 3 feuilles de notes en russe. (1 coffret)

1956-1958

P Vouga 276/6(= T 222/22)

Mexique octobre 1963 : Mexico, Puebla, Acapulco, Cuernavaca, Chichenistsa, Uxmal, Nonoalco, Cholula, Huexotringo, Mayaland, Teotihuacan, Acolman, Chichenitza; Etats-Unis d'Amérique [s.d.] : New-York. (1 coffret)

1963

P Vouga 276/7(= T 222/23)

France : Bourgogne, Ronchamp; Vallée du Rhin; Suisse : Jura (1955), Liestal (BL), Aarberg (BE). (1 boîte)

1953-1955

P Vouga 276/8(= T 222/24)

Angleterre : Ecoles (1954-1956), Cambridge; France, 1956 : Falaises normandes; Etats-Unis d'Amérique, 1961 : Alton. (1 boîte)

1954-1961

P Vouga 276/9(= T 222/25)

France : Ardennes; Hollande : Delft, Amsterdam; Hongrie : Budapest. (1 boîte)

1960

P Vouga 276/10(= T 222/26)

Danemark : Copenhague, habitations. (1 boîte) 1960

P Vouga 276/11(= T 222/27)

Danemark : Copenhague, port, centre. (1 boîte) 1960

P Vouga 276/12(= T 222/28)

Cuba, 2 photographies en noir et blanc, juillet 1963. (1 boîte)

1963

P Vouga 276/13(= T 222/29)

Sites, introduction à l'architecture. Allemagne; Suisse [s.d.] : Schaffhouse, Berne, Soleure, Genève, Aarberg (BE), Lavaux; France : Doubs. (1 boîte)

s.d. [20e siècle]

P Vouga 276/14(= T 222/30)

Hollande [s.d.]; Suède : Stockholm; Suisse [s.d.] : Chavonnes, Vallon de Nant, Bois-Chênes, Saint-Cergue. (1 boîte)

s.d. [20e siècle]

________________________


79


P Vouga 276/15(= T 222/31)

Allemagne [s.d.] : Constance - Berlin. (1 boîte) s.d. [20e siècle]

P Vouga 276/16(= T 222/32)

Roumanie [s.d.] : Eglises XVe-XVIIe siècles. (1 boîte) s.d. [20e siècle]

P Vouga 276/17(= T 222/33)

République Tchèque [s.d.] : Prague; Suisse [s.d] : Cathédrale de Lausanne. (1 boîte)

s.d. [20e siècle]

________________________


80