corpus des pierres sculptées han (estampages) ii table

8/9/2019 Corpus des pierres sculptes Han (Estampages) II Table

1/21

UNIVERSIT DE PARIS

CORPUSDES.PIERRES SCULPTES HAN

(ESTAMPAGES)II

PKINCENTRE D'TUDES SINOLOGIQUES

MCMLI


2/21

Planches

1

II-Ill

IV

V

VI

Figlwes

J

4

TABLE

LI-TCH'El\G

Pierre sculpte 1 Collection Uchibori Ibun, Tokyo ). 85,5x36,5.l ''' ' registre: sujet mythologique. 2 ' registre: personnagesrangs en cortge. 3" registre: char. 4" registre: scne dechasse. (Coll. Fou, :iD. )

T'AI-NGAN

K ' IEN-KIA-PAO (banlieue de T'ai-nganj.

Pierre sculpte, brise en deux morceaux lors de sa dcouverte. 3 JXI09 et 3IXT50,5. Cortge de chars (8 cartouches ).IColI. du Centre, 363-364.)

Pierre sculpte. 3TX T5o. Cortge de chars. Oiseaux et personnages ails (3 cartouches illisiblesl. (Coll. du Centre, 36".)

Pierre sculpte. 31X6T. Char,Un cartouche illisible.

FEI-TCH 'ENG

cavaliers, personnages ails.(Coll. du Centre, 366.)

6. Pierre sculpte (actuellement la Bibliothque Provinciale

7

de Tsi-nan l. 31X76. Scne de cuisine. [C'est par erreurque cette pierre es t considre communment comme provenant de Kia-siang et qu'on y a grav l'inscription Houasiang sin)), qui est un numro d'ordre dans la srie despierres sculptes de Kia-sian(\1. (Coll. du Centre, 127')

TSI-NING

LEANG-TCH'ENG CHAN. [au sud-est de Tsi-ning ).

Pierre sculpte dite de Yang-kien i actuellement au Wen-


3/21

VII

VIII

IX

X

XI

XIIXIII

XIV

XVXVI

8-33-8.

910.

mina de Tsi-ning). A gauche (,14x3o,5): personnage "SSIS.A droite (34,5x17:: inscription de 33 caractres en 5colonnes, date de l'an 5 de l're Yong-kien (130 A. D.).En bas: trois inscriptions du XIX' sicle nommant lespcssesseurs successifs de cette pierre (cf. notre table enchinois). [Coll. du Centre, 422.)

Srie de 26 pierres sculptes.53X47,5. 1'" registre: femmes debout. z'

3' registre: hommes assis. registre: femmes assises.(Coll. du Centre, 53.)33x24. 1 r registre: personnagesmaux fabuleux. mythologigl:es. 2'(Coll. registre: anidu Centre, 41.)16x41,5. Femmes et enfants. (Coll. du Centre, 43.)

l 1. 4 5 , 5 x ~ + Combat entre un homme et un monstre.

12.

IJ 14li16.

r8 .

20 .

21.

(Coll. du Centre, 42.),5xI05. Personnages debout et aSSIS. (Coll. du Centre, 44.)

24X 100,5. Personnages debout. (Coll. du Centre, 45.)2 4 x 9 ~ . Char et cavalier. (Coll. du Centre, 47')24X 114. Chars. (Coll. du Centre, 46.)49X31,5. IH registre: personnages debout. 2' registre: cavaliers.

(Coll. du Centre, 48.)48x67. 1" registre: personnages debout.

cavalier.47,5x7 1 5. 1" registre: personnages debout.

ca va liers.

2 ' registre: char et(Coll. du Centre, 50.)2 ' registre: ch a r et(Coll. du Centre, 49.)

80,5xI29. IH registre cent-jeux: musiciens et acrobates.2 ' re.gistre: personnages assis. :Cet estampage, acguis aprsl'impression de notre 1" volume, donne le bas de la pierredont le haut est reproduit dans la figure 32 du 1 " volume.)

(Coll. Fou, 631.)40,5x 144,5. Cent-jeux ,):

tres fabuleux.tambour, jongleur, acrobates, danseuses;

(Coll. Fou, 633.)8jx84. 1'" registre: femmes assises. 2 ' registre:

3' registre: chasse aux oiseaux; au milieu,chou >l.

hommes assis.arbre lien-li(Coll. Fou, 634.)

22 . 47X38,5. 1'" registre: personnages debout. 2' registre: char.

47X205. Deux dragons entrelacs.64,5x41,5. Etre fabuleux supportant le

lune? ).75xJ6. Etres fabuleux.

2

[Coll. du Centre, 51.)(Coll. Fou, 4G5.)

disgue du soleil (ou de la(Coll. du Centre, 38.)(Coll. du Centre, 39.)


4/21

XVII

XVIII

XIX

XX

XXI

XXII

XXIII

XXIV

26.27'28 .293)1.p .

68x26,5. Etres fabuleux.56xt6. Etres fabuleux.47,5xlll,5. E tre s fabuleux.39,5x78,5. Personnages et pavillon tage.32,5x52,5. Etres fabuleux?54X58. Personnages dans un pavillon.60X 110. Deux dragons entrelacs (fragment ).

(Co ll. du Centre, 52.)(Coll. du Centre, 40. )

(Coll. Fou, 488.)(Coll. FOl1 , 632.)(Coll. Fou, 63 7' )(Coll. Fou, 63 S. )(Coll. Fou, 463 .)

33 91X1 46. 1" regis tre: au mili eu, tres fabuleux; droile et

34

gauche, heurtoirs. 2 ' registre: tres fabuleux.(Coll. Fou , 636.)

TS ' EU-YUN SSEU (temple situ sur la colline Tsin-yang chan,au sud-ouest de Tsi-ning ).

Pierre s c u l p t ~ provenant du T'IEN-WANG-TIEN de ce temple.(Actuellement l'Universit impriale de Tokyo ). 56,5x S6.1" registre: scne mythologique. 2 ' registre: char et cavalier. 3' registre: scne de chasse. (Coll. Fou, 59 .)

3 )-39 : Pierres sculptes provenant du TA-HIONG-TIEN du mmetemple.

3 ) . (Paroi est ). 48,SX238. Animaux fabuleux. (Co ll. du Centre, 423.)36. (Ct gauche de la paroi sud). 28xJ05,j. Animaux fabuleux.(Coll. du Centre, 426. )37 (Ct droit de la paroi sud ' . 29XI08. Oiseaux.

4

(C01l. du Centre, 427')(paroi ouest ). 28x I08,5. Poissons. (Coll. du Centre, 424.)(Ct droit de la paroi ouest ). 6, ,5xt09,S. Deux quadrupde s, un

heurtoir. (Coll. du Centre, 425.)Pierre sculpte provenant du mme temple. 45xlo3. Ani-

maux. (Coll. N., 5.)

STLE DE Kouo TAi. Sculptures ornant le dos de la stle deKouo T'ai (au Wen-miao de T si-ning.)

(Partie de gauche). 61,5x69. Chasse aux oiseaux (deux d'entreeux sont perchs sur un arbre.) (Coll. Fou, 36.)

3


5/21

xxv

XXVI

XXVII

XXVIII

XXIX

XXX

4 2 . (Partie de droite). 63,5x74. Pavillon il tage: il l'tage, per-

43 .

44

sonnages assis; au rez-de-chausse, scne de danse.(Coll. Fou, 42.)

TSI-NING.

Pierre sculpte (actuellement la Bibliothque de Tsi-ning)'75x J.76. 1" registre: scnes diverses l'intrieur et au tour d'un btiment il tage. 2 ' registre: chars et cavaliers. (Coll. Fou, 131.)

TSEU-YANG

Pierre sculpte dite KENG-FONG (actuellement au ParcCentral de Pkin). 93,5x84,5. Deux piliers et deux arbres;au milieu, personnages. En haut, inscription dont les deuxcaractres Kellg-jo11{f seuls restent lisibles.(Coll. Fou, 444.)

K'IU-FEOU

4,-49' TEMPLE DE CONFUCIUS A K'IU-FEOU: srie de quatre pierressculptes.

44X93,5. Scne mythologique.38,5x68,5. Animaux (pierre. trs endommage ).

(Coll. Fou, 447')(Coll. Fou, 448 .)(Coll. Fou, 449)(Coll. Fou, 450.)

60xI T 1. Char et cavaliers.49X93. Motifs dcoratifs.Inscription de 1919 (voisine

mme temple). 67,5x48.des quatre pierres Han, dans le

(Coll. Fou, 117')

'0-17' K'ru-FEOu: autre srie de quatre pierres sculptes.,0. 4 Ix55 ,5. Scne mythologique? (Coll. Fou, 451.)p. 41,5x66,5. Lutteurs? (Coll. Fou, 452.)p. 38xllo. Charge de cavalerie. (Coll. Fou, 4 ~ 3 . ) H 58,5x!03. Scne de chasse. (Coll. Fou, 4'4.)

4


6/21

XXXI

XXXII 1 5

XXXIII

XXXIV 17XXXV 18.

19

XXXVI 60.6r.

XXXVII 62.XXXVIII 6} .XXXIX 64

XL

TENG HIENTONG-KIA TS ' OUEN.

Pierre sculpte. 69x82,5. A gauche: personnages debout, etinscription (cf. notre table en chinois ). A droite: 1" registre:animaux fabuleux. 2 ' et 3" registres: scnes historiques (10cartouches), (Coll. fou, 48.)

TOMBEAU DU PRINCE DE TS'AO ( 50 li l'est de T'eng hien ) :srie de cinq pierres sculptes.

7rx86,5. r" registre: scne historique ( le je1ll1e ro i Tch'eng?).2 ' registre: deux chars trans l'un par un dragon, l'autrepar quatre poissons. (Coll. du Centre, 428.)

68x55. 1" registre: scne de cuisine. 2 ' registre: personnagesassIs. (Coll. du Centre. 429.)

6ox73. Deux pavillons deux tages, char et cavalier.,(Coll. du Centre, 430.)88x40,5. Etre fabuleux

lune? )supportant le disque du soleil (ou de la

(Coll. du Centre, 431.)89x4T,5. Etrelune? )

fabuleux supportant le disque du soleil (ou de la(Coll. du Centre, 43',.)

TOMBEAU DE WEI TSEU 1 60 li au sud-ouest de T'eng hien):srie de cinq pierres sculptes.85,5x47. Oiseaux fabuleux.8, ,5x45,5. 1 " registre: tigre? 2"

(pierre endommage).

(Coll. du Centre, 385.)registre: personnages debout

(Coll. du Centre, 387')J03X47,5. lm' et 2 ' registres: cent-jeux".

de face et cheval.3' registre: char vu(Coll. du Centre, 386.)

84,5x50. Cavalier passant sous Lm arbre. (Coll. du Centre, 388.)77x77. 1" registre: personnages dans un pavillon tage dont

011 reconnat l'escalier et la porte d'entre deux battants.2 ' registre: char et cavaliers. (Le coin suprieur droit decette pierre est perdu). (Coll. du Centre, 389.)

,TENG HIEN.

Pierre sculpte. 85,5x92,5. 1" registre: dragons. 2' registre:personnages debout, oiseaux fabuleux, arbres.

(Coll. du Centre, 390.)

5


7/21

XLIXLII

XLIIIXLIVXLV

XLVIXLVII

XLVIIIXLIXL

LI

LIILIlI

LIV

66.

68.

7 2 .

737475

77

Pierre sculpte. 17,5x95. Barques et poissons; dans la pre-mire barque, tambour. (Coll. Fou, 318.)Pierre sculpte (actuellement la Bibliothque Provinciale

de Tsi-nan). 185x32,5. Deux animaux (dragons?) entrelacs.(Coll. du Centre, 174.)

Pierre sculpte. 85x262. 1" registre: animaux. 2' registre:chars et cavaliers. (Coll. du Centre, 540.)

Dtail de la fig. 68: partie droite du 2" registre.Pierre sculpte. 46x184. Motifs dcoratifs: deux dragons(?)

entrelacs et deux heurtoirs. (Coll. du Centre, 399.)Bas-relief. 44,5xI94. Deux ttes de blier en bas-relief, Dansles intervalles: frise de motifs gomtriques et d'animaux

fabuleux. (Coll. Fou, 701.)Pierre sculpte. 100Xlz3. 1" registre: scne mythologique.

2 ' registre: animaux divers. 3' registre: chars et cavaliers.(Coll. Fou, 704.)Pierre sculpte. 67 ,5 x 122. IOC registre: personnages assis dans

un btiment. 2' registre: chars et cavalier. (Coll. Fou, 705.)Pierre sculpte. 63x66. Scne mythologique. (Coll. Fou, 44 1.)Pierre sculpte. IIOXI15. Scne mythologique . .

(Coll. du Centre, 3g8.)Pierre sculpte'e. 8 5x 6 5 Heurtol'r, r , . . (Coll. du Centre, 400.)Pierre sculpte (actuellement la Bibliothque Provinciale

de Tsi-nan). 6I,5x66. 1" registre: scne mythologique:personnages entourant un homme ail. 2 ' registre: personnages assis. 3' registre: personnages debout.

(Coll. du Centre, 188.)78. Fragment de pierre sculpte. 4o,5x39. Personnages debout.

(Coll. du Centre, 528.)79 Fragment de pierre sculpte (actuellement la Bibliothque

80.8r.

Provinciale de Tsi-nan). 32,5x75,5. Dragons entrelacs?(Coll. du Centre, 183.)

Pierre sculpte. 39Xr04,5. Musiciens.Pierre sculpte. ,\ox88. Scne mythologique'

WEN-CHANG

(Coll. N., 7.)(Coll. N., 8.)

PONT DU SUD. (Sculptures dcorant un pont de pIerre situ 15 li au sud de Wen-chang ).

26,5xI6z. Char.s et cavaliers.26x167. Chars.

6

(Coll. Fou, 80.)(Coll. Fou, 81.)


8/21

LV

LVI

LVII-L VIII

LI X

LX

LXI

86.

29,5x79,5. Chars.z5x5z. Deux personnages debout.

(Coll. Fou, 78.)(Coll. Fou, 79 .)

PONT DE L'EsT. (Sculptures dcorant un pont de pierre situ r8 li l'est de la ville).

83x8z. Personnages assis dans un pavillondeux piliers k'iue.

SOUEN-KIA TS'OUEN.

tage flanqu de(Coll. N., g.)

87-88 . Pierre sculpte brise en deux fragments: 57,5x92,5 et 57X92.rOC registre: gauche, scne historique 1 le jeune roiTch'eng ? i ; droite, cent-jeux)). z' registre: deuxpersonnages prosterns et quatre personnages debout devant un personnage assis. 3' registre: scne historique.4' registre: cent-jeux: musiciens. S' registre: scnes decuisine. (Coll. Fou, 18 et rg.)

Pierre sculpte. 58x6z,5. 1" registre: scl1e de combat. 2 ' re gistre: prisonniers de guerre. 3' registre: scne de chasse.

(Coll. Fou, 20.)

ACADMIE CHENG-TCHE l Wen-chang).Pierre sculpte. 57,5xI12,5. Char, cavaliers et fantassins. En

haut, inscription date de 1900 et concernant la dcouvertede la pierre et son transport son emplacement actuel.(Coll. Fou, 563.)

Pierre sculpte provenant du puits de la famille Tch'eng, ausud de Wen-chang. 27,5x84,5. Personnages debout. A droite,inscription date de 19or. (Coll. Fou, 564.)

KIA-SlANG.92 - 2 IO : MONUMENTS FUNERAIRES DE LA FAMILLE WOU.(I)

Elevs au milieu du II ' sicle au pied du lrou-tchai cha1l(( colline de la demeure des WOU))) 28 li au sud de Kia-siang.Ils comprennent essentiellement deux piliers (dats de 147 A.D.)marquant rentre du champ funraire et quatre ts'eu-t'ang (( chapelles))) dont il nous reste une yuarantaine de dalles sculptesqui en formaient les parois. Ces dalles se trouvent actuellementrassembles sur place dans un muse spcial.

(1) Cf. E. CHAVANNES, La sculpture l'poque des HMI, Paris, t9I3, pp. 94-22I.

7


9/21

LXII

LXIII 93

LXIV 94

LXV 9) .

LXVI

LXVII 97

LXVIII 98.LXIX 99

100.

101.

102 .

I03

LXX

LXXI

PILIER DE L'OUEST.

Face nord. f42x55,5. J'" registre: char et cavalier. 2 ' re gistre: scnes historiques. 3" registre: motifs dcoratifs:heurtoir et tres fabuleux. 4' registre: inscription (cf. fig.93 ). (Coll. Fou, 33!.)

Inscription. Dtail de la fig. 92 (4 ' registre). Cette inscriptionest transcrite dans notre table en chinois et une traductionaccompagne de notes en est donne pa r CHAVANNES dansLa sculpture l'poque des Han. Paris, r9r3, p. r02.

Face nord du contrefort. f48,5x64,5. r" registre: cheval etpersonnages dans un pavillon. 2" registre: deux personnages prosterns devant un personnage assIs. 3" registre:cavaliers. (Coll. Fou, 332.)

Face sud. 197,5x109,5. 1" et 3' registres: personnages debout.2" et 5' registres: chars et cavaliers. 4' registre: scne delutte? (Coll. Fou, 333.)

Face sud du contrefort. 149,5x65. J"" registre: cheval et personnages dans un pavillon. 2" registre: scne historique.3" registre: tigre. (Coll. Fou, 334.)

Face est . 197,5x65,5. Au milieu: dragon. En haut et en bas:personnages mythologiques et poissons. Les trois caractresWOl l cize ts'eu (( chapelles funraires de la famille WOU)))on t t gravs en surcharge postrieurement l 'poquedes Han. (Coll. Fou, 335.)

Face ouest. 154,5x36. Dragon et tigre. (Coll. Fou, 336.)Frise infrieure, face nord. 29,5xIIO,5. Animaux.

(Coll. Fou, 338.)Frise infrieure, face sud. 29,5xIIO,5. Animaux.

(Coll. Fou, 340.)Frise suprieure, face nord. 27,5x38,5. Oiseaux.

(Coll. Fou, 339.)Frise suprieure, face sud. 27,5x42. Dragon? (Coll. Fou, 34!.)Inscription grave au-dessus de la fri,e infrieure ( face sud ).

J2,5xJ25. Cette inscription est date de J788 et signe desarchologues Li K'o-tcheng, Houang Yi, Nan Tcheng-yenet Li Tong-k'i. (Coll. Fou, 337.)

PIl lER DE I.'EsT.Face nord. 94,5x 62. 1" registre: deux cavaliers. 2" registre:

effac. (Coll. Fou, 342.)Face nord du contrefort. 5" 6'6 li ,, ' h 1ex ,. . 1 regJstre: c ev a et

8


10/21

LXXII J06.

LXXIII

LXXIV 108 .

LXXV 19

LXXVI 1 JO .

III.

1 12 .

113'

LXXVII 114 .

LXXVIII II ) .LXXIX 116.LXXX 117 .

personnages dans un pavillon. 2" registre: scne historique(le jeune ro i Tch'eng?). 3' registre: char et cavalier.(Coll. Fou, 343.)

Face sud. 5 'x6 5I ,J 4 , . 1" registre: cheval et personnages dans3' registres: personnages debout.n pavillon. 2 et (Coll. Fou, 344.)

Face sud du contrefort. 187XllO,5. 1" , 3' et 4' registres:personnages debout. 2 ' registre: tres fabuleux. 5' registre:ch"r et cavalier. (Coll. Fou, 345.)

Face est. 154,5x37 1" registre: persan nage mythologique?2 ' registre: dragon et tigre. (Coll. Fou, 346.)

Face ouest. 19ox6 7 1er registre: motif dcoratif: heurtoir.2 ' registre: personnage mythologique: Fou-hi? 3' registre:effac. Les 3 caractres Wou che (s'eu on t t gravs ensurcharge sur le 2 ' registre une date postrieure.(Coll. F>l1, 347')

Frise infrieure, face nord. 30,5x 111,5. Animaux.(Coll. Fou, 348 .)Frise infrieure, face sud. 30XIIO. Animaux. (Coll. Fou, .J :>0.C )Frise suprieure, face nord. 26,5x39. TIgre. (Coll. Fou, 349)Frise suprieure, face sud. 27,5x39. Dragon. (Coll. Fou, 351.)

CHAPELLE DE Wou LEAJ'


11/21

LXXXI 118.LXXXII 119.LXXXIII 120 .

12 I.LXXXIV 122.

LXXXV 123'LXXXVI 124 .

LXXXVII 12\ .

LXXXVIII 126.LXXXIX 127,

XCXCI

XCII 17

4' registre: trois scnes historiques (les assassins clbres):Yao Li, Yu Jang, Nie Tcheng; et une anecdote du Lie niutchouan,' la reine laide Tcbong-li Tch'ouen 18 cartouches ).5' registre: scne de la vie quotidienne: cuisine, puits,buf tranant un chariot, char. (Coll. Fou, 3;3.)

Dtail de la fig. 11 7 : 2 ' et :l" registres.Dtail de la fig. 117: 4" et 5' registres.Dtail de la fig. 113 : 1" registre.Dtai 1 de la fig. 11 7 : 1cr registre.Paroi du fond. 119X208,5. 1'" regislre: quatre scnes difian

tes illustrant le Lie tlill tchouan,' la veuve de Leang, lafemme de Ts'ieou Hou, la tante de Ts'i, la reine. Kiang deTch'ou (9 cartouches ). 2 ' registre: six exemples de pitfiliale: Po Yu de Han, Hing K'iu, Tong Yong, Tchou Ming,Li Chan, Kin Mi-li (I I cartouches ). 3' et 4' registres: aucentre, pavillon deux tages, avec personnages assis etdebout l'intrieur, et arbre de bon augure lien-li chou".Des deux cts: 3' registre, gauche, cortge; droite,deux scnes anecdotiques: Li n Siang-jou t Fan Tsiu : 4cartouches). 4' registre: cbars et cavaliers. (Coll. Fou, 354.)

Dtail de la fig. 122 : 1'" et 2 ' registres.Dtail de la fig. 122 : 3" et 4' registres.

CHAPELLE DE Wou K'AI-MING.Appele communment chapelle postrieure" parce que

les dalles qui la composaient ont t dcouvertes (par Houang Yi,en 1788) en arrire de celles qu i relvent de la chapelle de WouLeang, antrieurement connue.Premire dalle. IIOXI45,5. l"" registre: scne mythologique:

tres aquatiques fabuleux. 2' registre: scnes de la viequotidienne. 3' registre: scnes mythologiques: personnages ails. (Coll. Fou, 305.)

Dtail de la fig. 12 \: partie centrale du 1" registre.Deuxime dalle. i02,5xI37,5. Scnes mythologiques. 1"' re

gistre: dragons et autres tres fabuleux . 2 " registre: visitedu ro i Mou Si Wang Mali? (Coll. Fou, 356 )

Dtai 1 de la fig. 127: 2" registre.T roi si me dalle. 1o2,5x 142,5.

mythologiques. 4' registre:1er, 2' et 3' registres: scnesscnes de chasse.(Coll. Fou, 357')

Dtail de la fig. 129: partie de gauche du 2 ' registre: dieudu tonnerre.

10


12/21

XCIII

XCIVXCVXCVI

XCVII

XCVIII

XCIX

C

CI

!JI.13 2.13 3

134'

131136.13713 8.

Dtail de la fig. 129: partie de droite du 2 ' registre: divinits de la foudre.Dtail de la fig. 129: partie de droite du 3" registre.Quatrime dalle. 96,5xI47,5. Scnes mythologiques.(Coll. Fou, 3:'8.)Dtail de la fig. 133: partie de droite du 2" registre: divinits

de la pluie et de la foudre.Dtail de la fig. 133: partie de gauche du 4" registre: le dieu

de la Grande Ourse.Cinquime dalle. 94,5xI47,5. Scnes mythologiques.(Coll. Fou, 359.)Dtail de la fig. 136: partie de droite du 2" registre: Fou-hi

et Niu-koua.Dtail de la fig. 136: partie de gauche du 3' registre: per

sonnage ail assis dans un char de nuages tran et entourpa r des dragons ails.

Tranche gauche de la quatrime dalle (fig. 133). 25,5xI07.Dragon et homme ail. (Coll. Fou, 648.)

140. Tranche droite de la cinquime dalle (fig. 136). 24,5xI08,5.homme ail. (Coll. Fou, 649.)

CIl 141-142. Sixime dalle. Z8X2Z8 . Chars et cavaliers. (Col!. Fou, 360.)CIII 143 . Septime dalle. 84,5x204. Scne de bataille sur un pont et

!CIV' 144

CV

CVI 146.

CVII 147,

cvm

alentour. (Coll. Fou, 361.)Huitime dalle (formant pignon). 57,5x213,5. 1er registre: chars,

cavaliers, tres fabuleux. 2 ' registre: scne de bataille.(Col!. Fou, 362.)

Neuvime dalle (formant pignon). 62X217. Scne de bataillesur un pont et alentour. (Coll. Fou, 363.)

Dixime dalle (formant pignon). 86x20S,S. 1er registre: scnemythologique: Si Wang MOIl? 3" registre: chars et cavaliers. (Coli. Fou, 364.)

CHAPELLE DE Wou PAN.Appele pa r Houang Yi cc chapelle de gauche)) (cf. fig. 125.)

Partie de droite de la premire dalle. 64xI 1 1,5. Scnesanecdotiques. 1er registre: Yen Chou, Heou Ying (6 cartouches). 2 ' registre: Fan chou, Tchao Touen (4 cartouch e ). (Coli. Fou, 365.)

Partie de gauche de la premire dalle. 61 ,5x81. Scnesanecdotiques. 1er registre: la mre de Wang Ling (3 cartouches !. 2 ' re.gistre: Tchao Touen chappe au duc Ling

11


13/21

CIX

CXCXICXII

CXIIICXIVCXV

CXVICXVIICXVIII

CXIXCXXCXXI

CXXII

CXXIIICXXIV

CXXV

149

15 0 .1p.1 p.

de Tsin 15 cartouches). Cette demi-dalle n'a t dcouverteque vers 1880, comme en tmoigne l'inscription de Tch'enKin grave au-dessus du 1 " registre. (Coll. Fou, 366.)Deuxime dalle. 85,5x202,5. 1"' registre: personnages mythologiques. 2 ' registre: personnages debout! disciples de Confucius? ). 3' registre: chars et cavaliers. (Coll. Fou, 367')Dtail de la fig. 149: partie centrale du 1 " registre.Dtail de la fig. 149: partie centrale du 2 ' r ~ g i s t r e . Troisime dalle. 77X205. A gauche: 1 " registre: cent-jeux)1.

2 ' registre: chars et cavaliers. 3' registre: scnes de cuisine.A droite: scne historique: Ts'in Che Houang-ti et letrpied des Tcheou? (Coll. Fou, 368.)

Dtail de la fig. 1)2: 3' registre de la partie de gauche.Dtail de la fig. 1)2: partie de droite.Quatr ime dalle. 79x62. 1er registre: scne historique? 26 re

gistre: scne historique: King K'o tente d'assassiner le ro ide Ts'in. 36 registre: Fou-hi et Niu-koua. (Coll. Fou, 369.)

Dtail de la fig. 1 55: 2" registre.Dtail de la fig. 1 i 5: 3' registre.Cinquime dalle. 79,5x60,5. 1er registre: scne historique?

2 ' registre: scne historique (Siuan Kai de Tch'ou? ).3" registre: scne mythologique? (Coll. Fou, 37 0 .)

Dtai 1 de la fig. 1 i 8: 3' registre.Sixim e dalle. 28 x 143. Disciples de Confucius.

(Coll. Fou, 371.)Septime dalle. 69x72,S. 1 r registre: scne historique? 2' re

gistre: scne historique: Yen tseu avec deux pches faitprir trois hros. 3' registre: char et cavaliers .

(Coll. Fou, 372.)Huitime dalle. 69,5x72,5. 1'" registre: trois exemples de pit

filiale. 2" registre: deux anecdotes du Lie nill (chouan.3' registre: scne historique: le jeune ro i Tch'eng. 4' registre: char et cavaliers. (Coll. Fou, 373.)

Dtail de la fig. 162: 3' registre.Neuvime dalle. 69,5Xr41,5. r" registre: personnages assis et

debout dans un pavillon: hommes au rez-de-chausse, lemmes l'tage. A gauche: scribe enregistrant quatre visiteurs (? ), arbre lien-li chou, cheval dtel, et char. 2 ' registre: chars et cavaliers. (Coll. Fou, 374.)

Dtail de la fig. 164: partie de droite du 1 " registre.

1'2


14/21

CHAPELLE DE WOU JONG.

Appele par Houang Yi chapelle antrieure)) (cf. fig. (25).CXXVI 166-167. Premire dalle. 28x149. Personnages debolll (disciples de

(Coll. Fou, 375.)CXXVII 168.

CXXVIII 169.CXXIX 17

Confucius? )Deuxime dalle. 82,5xr98,5: rer registre: scne mythologique.

2 ' registre: personnages debout: disciples de Confucius (uncartouche). 3' registre: chars et cavaliers (trois cartouches).(Coll. Fou, 376.)

Dtail de la fig. 168: partie centrale du 2 ' registre.Troisime dalle. 67,5Xr44. r'" registre: personnages assis et

debout dans un pavillon: hommes au rez-de-chausse, fem-mes l'tage. A gauche, arbre lien-li chou, cheval dtel,char. 2' registr.e: chars et cavaliers (3 cartouches).(Coll. Fou, 377.)

CXXX 171-172. Quatr ime dalle. 28x3z3,5. Chars et cavaliers (5 cartou-CXXXI

CXXXII 174

CXXXIII 17 5CXXXIV 176.

CXXXV 177.CXXXVI 178 .

CXXXVII 179

ches). (Coll. Fou, 378.)Cinquime dalle. 8 r 5xr 97. rer registre: scne mythologique.

2 ' registre: personnages debout (disc)ples de Confucius?)3' registre: chars et cavaliers (5 cartouches).

(Coll. Fou, 379.)Sixime dalle. 78xr98,5. Scnes de bataille sur un pont et

alentour (2 cartouches au rer registre, 5 au 2' ).(Coll. Fou, 380.)Dtail de la fig. 174: partie centrale du 2 ' registre.Septime dalle. 78,5xr98. rer et 2' regis\res: exemples de

vertu et de pit filiale. 1er registre: la tante de Ts'i,Tseu-k'ien, Hing k'iu, Siuan-kai (5 cartouches). 2 ' registre:Po Yeou, Lao Lai-tseu, les dix fils du roi Wen et de T'aiSseu (I4 cartouches). 3' registre: chars, banquet, centjeux. 4' registre: scnes de cuisine . (Coll. Fou, 381.)

Dtail de la fig. 176: parties de droite des 2', 3' et 4' re gistres.Huitime dalle (formant pignon). 5gxr97,5. 1er registre: scne

mythologique. 2" registre: trois scnes historiques: le roide Ts'in, Ts'ieou Hou, la reine laide (5 cartouches). 3' re gistre: chars et cavaliers. (Coll. Fou, 382.)

Face postrieure de la mme dalle. 60xr97,5. rCC registre:scne mythologique. 2 ' registre: scne historique: le ducHouan de Ts'i? (un cartouche). 3' registre: chars et cavaliers (3 cartouches). (Coll. Fou, 383.)

CXXXVIII 180-181. Neuvime dalle.ches).

28;SxIS7,S. Chars et cavaliers (4 cartou. (Coll. Fou, 384.)

CXXXIX Dixime dalle. 69X88,5. rer registre: scne historique: King

13


15/21

CXLCXLI

CXLII

CXLIIICXLIV

K'o tente d'assassiner le ro i de Ts'in (3 cartouches). 2 ' et3' registres: chars, chariots et cavalier (un cartouche au3' registre). (Coll. Fou, 385.)

Dtail de la fig. 182: 1 " registre.Onzime dalle. 69x72. le , registre: tres fabuleux. 2' registre:

scne de banquet (femmes ). 3' et 4' registres: chars etcavaliers (un ca rtouche au 3" registre et lln au 4' 1.

(Coll. Fou, 386.)Douzime dalle. 64,5x72. 1" et 2" registres: scnes mytho

logiques. 3' registre: deux exemples de pit filiale: HingK'iu, Ting Lan? 4' registre: char et cavaliers (un cartoucbeL (Coll. Fou, 387')

Dtail de la fig. 18,: 2 ' registre.Treizime dalle. 68,5x88. Scnes de banquet dans un pavillon

trois tages: cuisine au rez-de-chausse, hommes aupremier tage, femmes au second. A gauche (deux registres): musIciens. (Coll. Fou, 388.)

CXLV 188- 189. Quatorzime dalle. 27,5xI61,5. Chars et cavaliers.

CXLVI

CXLVII 19 I .

CXL VIII 192 .

CXLIX

CL

(Coll. Fou, 389.)

SlANG-JOUEl T'OU (Talismans): trois dalles (on ne sait la quelle des chapelles funraires elles appartenaient).

Premire dalle. 75,5x214. Etres mythologiques et objets magiques (6 cartouches au 1" registre, 3 au 2 ' , 4 au 36 ).

(Coll. Fou, 390.)Deuxime dalle. 63,5x214. Etres mythologiques et objets ma

giques (I Z cartouches au 1 " registre, 7 au 2 ' ; le 3' registreest indchiffrable). (Coll. Fou, 391.)Troisime dalle. 71,5x63,5. Etres mythologiques et objets ma

giques (un cartouche au 1" registre, 2 au Z", 4 au 3' ).(Coll. Fou, 392.)

PIERRES SCULPTES DIVERSES.Dalle (dcouverte en 1880) reprsentant Ho Kouei, Tch'eng

Ying et Houei de Lieou (scnes historiques et anecdotiques \. 61,5x53. (3 cartouches au 1'" registre et 3 au 2.').

(Coll. Fou, 421.)Dalle reprsentant la visite de Confucius Lao tseu, 32X 148,5.13 cartouches). (Actuellement au Hiue-kong de Tsi-ning ).

(Coll. Fou, 422.)

14


16/21

CLI

CLIICL IIICLIV

CLV

CL VI-CL VIICL VIII

eLIX

eLX

196.197 '19 8.

199 ,

Dalle trouve au bord de la route 3 li au sud des spulturesde la famille Wou. 64xJ38. Scnes de chasse.

(\.011. Fou, 561.)

STELES. (1)Stle de Wou Pan. 208x86,S. Erige en 147. (Coll. Fou, 6:;0.)Stle de Wou Pan (face postrieure). 207x86,S. (Coll. Fou, 6:1I.)Stle de Wou

Tsi-ningLJang. 173x54,5. (Actuellement au Hiue-kong de

(Coll. N., 18.)Chapiteau de colonne24,5x47. Animaux.

INSCRIPTIONS DIVERSES.

appartenant l'une des chapelles.(Coll. Fou, 652.)

200. cc Wou kia lin)J, 3 caractres gravs sur un ft de colonne.S9,5x 13. (Coll. du Centre, 100.)

201-207 Inscription de Wang Fang-kang grave en 1787. Chacundes 7 estampages mesure 31 ,Sx90 cm. (Coll. du Centre, 101-107')

208. Inscription de Li Tong-k'i grave en 1792. 62,5x37.(Coll. du Centre, 108.)209-210 . Inscription de Ts'ien Yang grave en 1792. 31,5x89,S.

(Coll. du Centre, log.)

21 1 .

TS'I-JE CHAN: deux pIerres sculptes provenant du templeCheng-cheou, su r la colline Ts'i-je, voisine de Kia-siang.

54X7+,5. 1 " registrc: trs endommag. 2 ' registre: scnc mytho-logique. 3" registre: char et cavaliers. (Coll. Fou, 71.)212. 117x30,S!a ctuellement la Bibliothque Provincia le de Tsi-nan!. 1" registre: combat de fantassins. 2' registre: cheval

tenu pa r la bride. 3", 4' et S' registres: personnages de bout. 6' registre: cent-jeux. !Le ct gauche de la pierreest trs endommag). (Coll. du Centre, Ill.)

KIA-SIANG.Pierre sculpte. 68x66. 1 c registre: personnages assis. 2" re

gistre: cent-jeux: tambours, musiciens, jongleur, danseuses. 3' registre: scnes de cuisine. . (Coll. Fou, 700.)

(l i CHAVANNES donne, dans Sculpture rpoque des Han, Penis, 1913, p. 94-101 et 10G"109, une traduction,accompagne de notes, du texte de ces stles.

15


17/21

CLXI

CLXII

CL XIII

21 4.

2I).

LIN-YI

Bas-relief (actuellement au Muse imprial de Tokyo). ,5x10 l ,5. Tte de blier en saillie sur un registre de scneshistoriques (5 cartouches i. (Coll. Pou, 30.)

LAN-CHAN SI MEN (quartier ouest de Lin-yi).

Pierre sculpte. 25xIOO. Animaux fabuleux. (Coll. Fou, 570.)216. Pierre sculpte. 43,Sx78,S. Cent-jeux: tambour, musiciens.

21 7.

(Coll. Fou, 569.)

K'IAO-PAN ( l'ouest de Lin-yi).Pierre sculpte ( transporte, depuis sa dcouverte, dans la

chapelle funraire de Wang Yeou-kiun). 42XI60. Cbars etcavalier. (Coll. Lou, 1.)

KOUAN YU E MIAO de Lin-yi.CLXIV. 218. Pierre sculpte (transporte, depuis sa dcouverte, au muse

CLXV

CLXVI

CLXVII

220.

221.

archologique de Lin-yi). S 8 X 2 ~ . Portier. (Coll. N., 2.)LIN-YI.

Pierre sculpte. 67xI35,5. A droite, cent-jeux . A gauche:1" e g i s t r e : entrevue de Confucius et de Lao-tseu (2 cartouches ) ; 2 ' registre: char et cavalier; 3' registre: centjeux? Plus gauche, inscription. (Coll. Fou, 493.)

KIU HIEN

Pierre sculpte provenant de la colline Kao-tche , au nordde Kiu hien. 38,5xI6I,5. Scne mythologique.(Coll. Fou, 136.)

LEAO-TCH'ENGPierre sculpte. 46,5x77,5. Char et cavaliers. (Coll. Fou, 593.)

222. Pierre sculpte. 40X20I. Scne mythologique o figurent deuxhommes et un cerf. A gauche, inscription d'poque postl'leure. (Coll. Fou, 133.)

16


18/21

Srie de trois pIerres sculptes.CLXVIII 223 44,5xI58,5. l'''' registre: frise d'animaux fabuleux. 26 registre:

chars et cavaliers. (Coll. Fou, 15.)224 44X12I. A gauche: char et fantassin. A droite: cavaliers (gravs

CLXIX 22 .au trait). (Coll. Fou, 16.)

Pierre grave au trait.tambours.

44,5x69,5. Cent-jeux: danse sur des(Coll. Fou, 17')

TCH'ENG-WOU

226 . Pierre sculpte. 69X67,5. 1" registre: personnages assIs dans

CLXX

CLXXI 228.

des pavillons il tage. 2" registre: char et cavalier.(Coll. Fou, 414.)

WEI HIENDeux sries de pierres sculptes provenant du cimetire situ hors

la porte sud de We i hien; actuellement il la BibliothqueProvinciale de Tsi-nan.

1re srie.

Bas-relief. 48x145. Motifs dcoratifs, entre autres trois ttesde bliers. A droite, inscription incomplte en 2 colonnesdont subsistent 9 caractres. (Coll. Fou, 702.)

68,5x26,5. Personnage debout: portier?67xz6. Personnage debout: portier?

2e srie.

(Coll. Fou, 32.)(Coll. Fou, 33.)

230. 90,5x6z,5. Motifs dcoratifs. Au centre: heurtoir.CLXXII 231 .

CLXXIII 232'CLXXIV 233,

(Coll. du Centre, '46. )44X!09. Char et c(1v(llier, (Coll. du Centre, 547')

YI-TEOU

KI CHAN: srie de quatre pierres sculptes mme la falaiseau pied de la colline Ki 30 li au nord-ouest de Yi-teou.

12SX!03. Deux personnages debout.I09XI02. Trois personnages debout.

17

(Coll. Lou, 4.)(Coll. Lou, 3.)


19/21

CLXXV 234,CLXXVI 231

CLXXVII 23 6.

CLXXVIII 237'CLXXIX 23 8.CLXXX 239

CLXXXI 240.

CLXXXII 24 1 .CLXXXIII 242.

CLXXXIV 243

CLXXXV 244

CLXXXVI 241

CLXXXVII 246.

98,5x62. Personnage assIs. (Coll. Fou, 141.)102X 102,5. Deux personnages assis? (Coll. Fou, 143.)

KIAO-LEOU TS'OUEN.

Pierre sculpte trouve devant le temple du Sol du villageKiao-leou, au sud-ouest de Yi-teou. 49,5xJ37,5. 1" registre:animaux divers. 2" registre: char et cavaliers.

Pierre sculpte. 38x69. Cavalier et chevalPierre sculpte. 61x60. l'" et 3' registres:

2 ' registre: scne de banquet.Pierre sculpte . 30x134. Dragon et tigre.

SIN-T'AI

(Coll. Fou, 73.)attel. (Coll. N., 4-)char et cavaliers.

(Coll. Lou, 5.)(Coll. N., 6.)

CHE K'OUANG: srie de quatre pierres sculptes devant la tombede Che K'ouang, au village Nan-che tien, 20 li aunord-est de Sin-t'ai.

114,5x63,5. Pierre trs endommage. On devine un char au2 ' registre. (Les gravures en gros traits sont sans douted'poque postrieure). (Coll. Fou, 571.)

115x64. Pierre trs endommage. (Coll. Fou, 572.)116x64,5. 1 " registre: char attel de poissons. 2 ' registre: che

val tenu pa r la bride et char. 3' registre: ?(Coll. Fou, "73.)

163x62,5. Pierre trs endommage. 1" registre: motif dcoratif.2" registre: chars et cavaliers. 3' registre: ? 4' registre:animal fabuleux? (Coll. Fou, "74')

PIERRES D'ORIGINE INCONNUEPierre sculpte dite du K'i-li et du Fong-jen l'. 60X182.

le


20/21

CLXXXVIIl 247, Pierre sculpte. 49X 133. A droite: personnages assis dans unpavillon tage. A gauche: 1 " registre: personnages assis.2" registre: char et cavaliers. (Coll. Lou, 7' )

CLXXXIX 248, Pierre sculpte. 46x I 1 [ . 1 " registre: un homme assis dans un

CXC 249

CXCI 2,0 .

CXCII 251CXCIII 2)2.

CXCIV 2)3 .

CXCV 2)4.CXCVI 2)) .

CXCVII 2,6.CXCVIII 2,7 '

crc 2,8.

CC 2,9'

pavillon, 3 femmes assises dans un autre. 2 ' registre: centjeux)): danse su r les tambours et musiciens. (Coll. Lou, 8. )

Pierre sculpte. 8r x I19. 1" registre: gauche, scne mythologique? droite, scne mythologique. 2 ' registre : gauche, chars; droite, cent-jeux)J. (Coll. Lou, g.)

Pierre sculpte. 45,5xr55,5. Animaux fabuleux.(Coll. du Centre, 630 .)

Pierre sculpte (faisant pendant au n" 250). 48,5x I56. Cerfs.(Coll. du Centre, 649.)

Pierre sculpte. 42,5xI43,5. Cent-jeux)) (lesblent _masqus). personnages sem(Coll. Lou, rD.)

Pierre sculpte. 32XI38. Chars. A gauche , entre de yamenavec tambour et colonnes? (Coll. Lou, 1 r.l

Pierre sculpte. 27 ,5X I23. Dragon et oiseau fabuleux.Pierre sculpte

et biche.Pierre sculpte.

(Coll. Lou, 12.)(faisant pendant au n" 254 ). 28xI25. Tigre

(Coll. Lou, 13.)122X 56. Heurtoir. (Coll. Lou, 14.1

Pierre sculpte (faisant pendant au n' 256). 122X53,5. Heur-toir. (Coll. Lou, 15.)

Pierre sculpte. 122X 54. Personnage debout (portier ).Pierre sculpte (faisant pendant au n' 258 ).

nage debout (portier ).

19

IColI. Lou, 16. jI22X55. Person

(Coll. Lou, 17')


21/21

Tir deux cents exemplairesnumrots de 1 200

IMPRIMEURS:Planches: Commercial Press - ShanghaiTexte franais: Imprimerie des Lazaristes - PkinTexte chinois: Imprimerie King-houa - Pkin

corpus des pierres sculptées han (estampages) ii table

Documents