convention des espèces migratrices cms bulletin

1

Convention des espèces migratrices

■ Article invité.................................................................... 1

■ Informations sur les activités de conservation ........ 3 • ASCOBANS:leGroupeJastarniarecommandedemener

desactionscrucialesenfaveurdesmarsouinscommunsdanslarégiondelamerBaltique............................................................3

• Projetdumoisdemai:répartitionetabondanceduflamantdesAndesauPérou.............4

• Projetdumoisd’avril:Promotiondelacoopérationtransfrontièreenvuedesauverlesléopardsdesneigesd’Asiecentrale...................................................................................6

• Lesréunionsdel’ACAPexaminentlesmesuresd’atténuationdelacaptureaccessoire,lesstatutsdeconservationetlesPlansd’actionparespèce..............................8

■ Campagnes pour la protection des espèces ............ 10 • LaJournéemondialedesoiseauxmigrateurs

appelleàuneactioninternationaleafindetraiterleproblèmedelapertedeshabitats...................................................10

• Record:laJournéemondialedesoiseauxmigrateurscélébréedans86pays...............................................................................12

• 19mai2013:CélébrationdelaJournéeinternationaledumarsouincommundelamerBaltique.........................................15

■ Participation à d’autres événements ....................... 17 • Laréunionsurlafaunesauvagesahélo-saharienne

reconnaîtlerôledelaCMS.....................................................................17

■ Nouvelles du secrétariat ............................................. 18 • PremièreébaucheduPlanstratégiquepourlesespèces

migratrices2015-2023ouverteauxcommentaires......................18

• LesrequêtesdelaCMSauprèsdel’IPBES.........................................18

• LaRépubliquedesFidjirejointlaCMSentantque119èmePartiedelaCMS............................................................................19

• Meilleuresperspectivespourlesespècesmigratricesdansl’Arctique.............................................................................................19

• RéunionsdelafamilledelaCMS.........................................................21

Établissement de corridors de migration entre l’Éthiopie et le Sud-Soudan : rapport d’activité Par Cherie Enawgaw Beyene, Écologiste,

Ethiopian Wildlife Conservation Authority

La CMS, le Conservatoire éthiopien de

la vie sauvage (EWCA)etd’autrespar-

tenaires ont initié le projet «Réseaux

écologiquesenAfrique»afind’étudierla

migrationdescobesàoreillesblanches

(Kobus kob leucotis) dans la région de

Gambela, en Éthiopie. La pose de col-

liersémetteurs sur lesantilopesa servi

à déterminer les différentes manières

degéreretprotégerlescobesàoreilles

blanches et de développer le tourisme

dans lazoneà l’avenir.Leprojetestfi-

nancéparlaNorvège.

Lapremièresessiondeposedecolliers

émetteurs en vue de localiser les sites

critiques du corridor biologique trans-

frontièreentrel’ÉthiopieetleSud-Sou-

dans’esttenueenjuin2012.L’équipea

obtenu des premières données à partir

des émetteurs et des étudesde terrain

leur permettant d’établir des corridors

biologiquesadéquats.

Aucoursde l’expéditionde juin,plu-

sieurs animaux ont été munis de col-

liers avec succès. Selon les études de

terrain,lescobesàoreillesblanchesont

étéconsidéréscommeétantmigrateurs

et résidents.Commel’équipeaobservé

CMS BulletinArticle invité Contenu

〉〉 p. 2

Abonnez-vous au Bulletin

4 -5 2013

mailto:secretariat%40cms.int?subject=


2

Convention des espèces migratrices 4 - 5 2013

plusieurscentainesd’éléphantsdanslarégiondeGam-

bela, elle a décidé de les munir également de colliers

émetteurs au printemps 2013 afin de mieux com-

prendreleursdéplacementsàl’intérieurducorridor.

L’objectifduprojetestdelocaliserlescorridorsdemi-

grationducobeàoreillesblanchesetd’autresespèces

entrel’ÉthiopieetleSud-Soudan.L’analysedoitinclure

l’estimationducoût leplusbaspossiblepourmainte-

niruncorridor,ainsique les résultatsobtenusàpartir

desanimauxmunisdecolliersémetteurs. Les facteurs

découlant de la migration saisonnière entre les deux

paysontégalementétéexaminés.Lorsqu’unecartedes

habitatsadéquatsseraélaborée,descorridorspotentiels

reliant différents habitats et leur rentabilité pourront

êtreenvisagés.

Enavril2013,43cobesàoreillesblanches,4éléphants

et4cobesdeLechweduNil,uneantilopeendémique,

ontétémunisdecolliersémetteursparradiodepuisun

hélicoptère,maiségalementausolafindemieuxcom-

prendreleursdéplacementsetleurdistributionsaison-

nière. En outre, une étude systématique aréolaire de

〉〉 cont. p. 1

lafaunesauvageaétéréaliséeenvuedeconfirmerla

répartitionactuelledesanimauxsurleterritoire.

Comme la pose de colliers constituait un exercice

plutôtdifficile,unvétérinairedeKenyanWildlifeService

(Serviceskényansdelafaune)aétéconsultéafind’en-

dormiraupréalablelesanimauxavecunfusilanesthé-

siant. Les colliers, qui pouvaient également être suivis

depuis le sol, ont continuéd’envoyer des signaux aux

satellites.Puis,lessignauxontétéàleurtouranalysés

surunsiteInternetquiaffichaitlapositionexactedes

espèces.

L’expéditionaétéun succès total et inconditionnel.

Les premières données issues des colliers ont montré

que,àcausedefortesprécipitations,lesanimauxmunis

de colliers ne s’étaient pas trop déplacés jusqu’alors.

Ilestdevenuévidentquelescobesàoreillesblanches

préféraientuncertaintyped’habitatselon lessaisons.

Appréhender ces préférences, ainsi que les corridors

de migration utilisés par les cobes à oreilles blanches

contribueraitdemanièresignificativeàlaconservation

etàlagestiondel’espèce,notammentpourtraiterles

questions de perte et de frag-

mentationdeshabitats.

Lesanimauxmunisdecolliers

n’ont pas cessé de se déplacer

entre juillet 2012 et avril 2013.

Le rapport du projet montre

quelesanimauxonttraverséles

frontières du Parc national de

Gambela.

Laprochaineétapeconsisteà

organiserunatelierauSud-Sou-

danafindedébattredesconclu-

sions de cette recherche avec

desexpertsinternationauxetde

poser les bases de l’élaboration

d’un corridor biologique inter-

national visant à préserver ces

migrationsstupéfiantes. ■

Article invité

Pose de colliers émetteurs sur des éléphants © EWCA/SDPASE/HoAREC_AAU

3


Informations sur les activités de conservation

■ ASCOBANS : le Groupe Jastarnia recommande

de mener des actions cruciales en faveur des mar-

souins communs dans la région de la mer Baltique

La sous-population de marsouins communs de la

merBaltique (Phocoena phocoena) estendangercri-

tiqued’extinction,avecseulementquelquescentaines

d’animaux restants. Le marsouin commun est la seu-

leespècedecétacésnativedelamerBaltique.Afinde

sauvercettepopulationdel’extinctiondansunerégion

autrefoislargementpeupléeparcespetitesbaleines,les

Partiesdel’Accordsurlaconservationdespetitscétacés

de lamerBaltique,dunord-estde l’Atlantiqueetdes

mers d’Irlande et du Nord (ASCOBANS) ont convenu

d’un Plan de rétablissement pour le marsouin commun

de la mer Baltique(appeléégalementPlanJastarnia).

LeGroupe Jastarnia, un groupe de travail d’experts

mis en place en vue de de faire avancer l’application

duPlan,atenusa9èmeréuniondu16au18avril2013à

Göteborg,enSuède,àl’aimableinvitationdel’Agence

suédoisepourlagestiondesmersetdel’eau.

Sous laprésidencedeM.RüdigerStrempel (Coaliti-

onCleanBaltic),leGroupeaétudiélesprogrèsréalisés

dans le cadre des diverses recommandations du Plan

Jastarnia.Parailleurs, leGroupeadiscutépour lapre-

mièrefoisdelamanièredemettreenplacelenouveau

Plan de conservation pour la population de marsouins

communs de l’ouest de la mer Baltique, du Belt et du

Kattegat, adopté par les Parties d’ASCOBANS en oc-

tobre2012.

LeGroupeJastarniaGroups’estmisd’accordsurdes

recommandationsàtransmettreàla20èmeRéuniondu

Comitéconsultatifd’ASCOBANS,quisetiendradu27

au29août2013àVarsovie,enPologne,etquiidentifi-

eralesactionsàmeneretlesprioritésàadopterenvue

d’uneapplicationefficacedesdeuxplans.

En outre, lors d’une session conjointe avec l’équipe

degestiondeprojetdeSAMBAH(Suiviparacoustique

passive des marsouins communs de la mer Baltique),

le Groupe a réaffirmé son soutien total au projet.

SAMBAH est financé par Life+, l’instrument financier

pourl’environnementdelaCommissioneuropéenne.Le

GroupeJastarniaattendavecimpatiencesesrésultats,

qui combleront un manque d’information crucial sur

larépartitionetl’abondancedelasous-populationde

marsouinscommunsdelamerBaltique,endangercri-

tiqued’extinction.Ladensitédelapopulationesttelle-

mentfaiblequelesméthodesdesurveillancetradition-

nellenesontadaptéespourmesurercettepopulation.

Les résultats de ce projet seront donc essentiels, non

seulementpouraméliorernosconnaissancesdustatut

decetteespècedanslamerBaltique,maiségalement

pourdéciderdemesuresdegestionappropriées.

Le rapport de la réunion, y compris toutes les

recommandationsadoptées,serabientôtdisponibleet

publiésurce site internet.

Liens associés (en anglais):

Recovery Plan for the Baltic Harbour Porpoise

(Jastarnia Plan)

Conservation Plan for the Harbour Porpoise Popu-

lation in the Western Baltic, the Belt Sea and the

Kattegat

SAMBAH ■Réunion du Groupe Jastarnia, Muséum d’histoire naturelle, Göteborg © Krzysztof Skóra

http://www.ascobans.org/pdf/HarbourPorpoise_ConservationPlan_WesternBaltic_MOP7_2012.pdf



http://www.ascobans.org/other_documents_publications.html

http://www.ascobans.org/pdf/ASCOBANS_JastarniaPlan_MOP6.pdf




http://www.sambah.org/

4



■ Projet du mois de mai :

répartition et abondance du flamant des

Andes au Pérou

Les flamants des Andes apportent de la vie et de la

couleurauxmarécages, lagons,estuaireset lacsoù ils

habitent.Lesflamantsfontpartiedesplusgrosoiseaux

vivantàdesaltitudesde4000mètres.Cesontdesspé-

cialistesdeshabitatsquiontdeshabitudesalimentaires

précisesetchangentd’habitatsenfonctiondeschange-

ments saisonniers affectant la qualité de l’habitat et

de la nourriture. Des évènements environnementaux

extrêmes,telsquelessécheresses,oulaperted’habitats

à cause des activités humaines peuvent entraîner un

gravedéclin.Parconséquent,lesflamantssontmenacés

auniveauinternational.

Sursixespècesdeflamantdanslemonde,troisvivent

au Pérou: le flamant duChili (Phoenicopterus chilen-

sis), leflamantdesAndes (Phoenicopterus andinus) et

leflamantdeJames(Phoenicopterus jamesi).Lesdeux

dernièresviventpresqueuniquementdanslesAndes.Le

flamantdesAndeset leflamantde Jamessont réper-

toriésdansl’AppendiceIdelaCMSafindeleurfournir

uneprotectiontotale,ainsiquedans l’Appendice IIde

laCITES.

Au Pérou, les informations disponibles sur la répar-

tition et l’écologie sont largement insuffisantes. Seuls

22sitessurplusde900lacsdanslesAndesdusudqui

sontpeut-êtreutilisésparlesflamantsontétéévalués.

Ilnousfautdemanièreurgentemieuxcomprendreles

flamants et leurs habitats. Les scientifiques doivent

donctrouverlenombred’oiseauxetleurslieuxdevie.Suivi de flamants des Andes © Celeste Santos Apolinario

Flamants des Andes et autres oiseaux marins © Celeste Santos Apolinario

www.worldmigratorybirdday.org

5



Comme les programmes de recherche et de suivi

sont essentiels afin de protéger efficacement les es-

pèces,laCMSadécidédefinancerleprojetgrâceàson

Programmedepetitessubventions.Lacandidatureaété

envoyéeparlaDirectiongénéraledelaforesterieetde

lafaunesauvageduMinistèredel’agricultureduPérou,

en collaboration avec leCentre pour l’ornithologie et

labiodiversité(CORBIDI)etleCentredepromotionet

d’études du développement (DESCO). L’organisation

FondoparalasAméricasaégalementcontribuéàréali-

serceprojet.

Les22sitesconnusserontréévaluéesenaoût2013,

pendantl’hiveraustraldansl’hémisphèresudetlasaison

sèchedanslesrégionsmontagneuses.Ilsserontdenou-

veauévaluésenfévrier2014,pendantlasaisonhumide

de l’étéaustral.Denouveauxsitesserontsélectionnés

etévalués.LeSystèmed’informationgéographique,une

base de données recensant 88 sites prouvant la pré-

sencehistoriquedeflamants,900lacspotentiels,les22

sitesconnusetdesdonnéesbioclimatiquescontribuera

àidentifierdenouvelleszonespotentielles.

AuPérou,cessitessontprincipalementlocalisésdans

lesud,telsquelesLagunasSalinasetAguadaBlanca,qui

sontdessitesRamsar,classésentantqueZonesnatu-

rellesprotégéesetlocaliséesdanslarégiond’Arequipa

et autour du lac Parinacochas, dans la région d’Aya-

cucho.Surcederniersite,2665flamantsautotalont

étéobservésaucoursdurecensementdel’étédernier

menéenfévrier2013.

Leprojetjoueraunrôlevitaldanslamiseenplacedu

Mémorandumd’EntentedelaCMSsurlaconservation

desflamantsdeshautesAndesetdeleurshabitatscar

ilfourniradesdonnéesessentiellesenvuedeconserver

lesflamantsàl’échelleinternationale.

Pourlapériode2012-2014,leProgrammedepetites

subventionsestfinancéparlePNUE. ■

Des flamants des Andes dans les zones humides du Pérou

© Celeste Santos Apolinario


6



Léopards des neiges en train de chasser, Parc national Hemis, Jammu et Cachemire, Inde © Snow Leopard Conservancy

■ Projet du mois d’avril : Promotion de la

coopération transfrontière en vue de sauver

les léopards des neiges d’Asie centrale

Lesscientifiquesestimentque les léopardsdesneiges

(Uncia uncia), qui vivent dans les hautes montagnes

d’Asie centrale, ont vu leur population décliner d’au

moins20pourcentaucoursdes16dernièresannées.

Lapopulationmondiale,esti-

méeentre4.000et6.600ani-

maux, ne cesse de décroître.

Lebraconnage,ladisponibilité

réduitedesproieset laperte

des habitats constituent les

principaux facteurs de leur

déclin. Comme les moutons

sauvageset leschèvres, leurs

espèces de proies préférées,

se fontdeplusenplus rares,

les léopards des neiges se

tournent vers le bétail, ce

qui entraîne des représailles

de la part des agriculteurs,

quiabattent les léopards.Par

ailleurs, le changement cli-

matiqueconstitueégalement

une menace pour le félin et

seshabitatsdemontagnefra-

giles.

En conséquence, les léo-

pards des neiges sont réper-

toriés dans l’Appendice I de la CMS.Tout comme le

chameaudeBactriane(Camelus bactrianus)et leyak

sauvage(Bos grunniens),leléoparddesneigesfaitpartie

des espèces d’Asie centrale qui ont été choisies pour

bénéficierdesActionsconcertées.L’objectifestd’empê-

cher ladétériorationdustatutdeconservationdeces

espèces particulièrement menacées. Elles sont égale-

mentclasséescommeétant«Endanger»par l’UICN

etrépertoriéesdansl’AppendiceIdelaConventionsur

lecommerceinternationaldesespècesdefauneetde

floresauvagesmenacéesd’extinction (CITES).LaCMS

travaille égalementà améliorer la conservation trans-

frontièredel’argali(Ovis ammon),uneespèceproiedu

léopard des neiges, grâce entre autres au développe-

mentd’unpland’actioninternational.

LeProgrammedepetitessubventionsde laCMSfi-

nanceunprojetdanslecadreduquelleTadjikistanmène

unecoopération transfrontièreen faveurdes léopards

desneiges.CeprojetestmisenplaceparFlora&Fauna

International,encollaborationavecledépartementde

la foresterie et de la chasse duComité de protection

environnementaledelaRépubliqueduTadjikistan.Par-

mi lesautrespartenairesduprojet l’onpeutciterdes

agences gouvernementales et non-gouvernementales

d’Afghanistan, du Kirghizistan et du Tadjikistan, ainsi

quePanthera, uneONGqui cible la conservationdes

chatssauvages.


7



Lapopulationduléoparddesneigesdesmontagnesdu

Pamir,auTadjikistan,compteentre180et220animaux

etformeunlienaveclespopulationsduKirghizistanet

desmontsTianaunord,etd’Afghanistanetdel’Hindou

Kouchausud.Ensemble,leTadjikistan,leKirghizistanet

l’Afghanistansontcruciauxpour la répartitiondu léo-

parddesneigescar ils formentavec les«Montagnes

d’Asiecentrale»unezonesensibleenmatièredebio-

diversité.

Leprincipalobjectifduprojetestderassemblerces

trois pays afin de coordonner des activités en faveur

duléoparddesneigesetd’autresespècesmigrantdans

cetterégion.Parailleurs,lesformations,lesconseilset

ledéveloppementderéseauxcontribuerontàélaborer

etmettreenplacedesplansd’action.

Globalement,leprojetcontribuerademanièresigni-

ficativeàl’applicationdel’Actionconcertéedesmam-

mifèresdeszonesaridesd’Eurasiecentrale,crééeparla

COP9en2008,etdesonprojetdePland’actionasso-

cié.Enoutre,ilaideàatteindrelesobjectifsd’uneautre

RésolutiondelaCMSadoptéeen2008surlaconserva-

tiondesgrandsfélinsd’Asie.

L’initiativefaitpartieduProgrammedepetitessub-

ventionsfinancéparlePNUE.

Ilvientégalementserajouterauxeffortsdel’Initiative

mondialepourlaprotectiondutigredelaBanqueMon-

diale,visantàdévelopperunProgrammedeprotection

internationaldel’écosystèmeduléoparddesneiges,qui

doitêtreadoptélorsduForuminternationalsurlacon-

servationduléoparddesneigesplustarddansl’année.■

Léopard des neiges à l’affût, Parc national Hemis, Jammu et Cachemire, Inde

© Snow Leopard Conservancy

8



Albatros à nez jaune © Tony Palliser

■ Les réunions de l’ACAP examinent

les mesures d’atténuation de la capture

accessoire, les statuts de conservation et

les Plans d’action par espèce

LaseptièmeRéunionduComitéconsultatifde l’ACAP

s’est tenueenmaiàLaRochelle,enFrance.Elleétait

précédéedesréunionsdesGroupesdetravailsurlesta-

tutdespopulationsetdelaconservation(PaCSWG)et

surlacaptureaccessoiredesoiseauxmarins(SBWG).

Le PaCSWG a réalisé l’évaluation la plus complète

jamais menée sur les tendances démographiques ac-

tuellesdesespècesdel’ACAP.L’évaluationaanalyséles

donnéesdesvingtdernièresannéesetadécouvertque

les populationsdeneuf espècesde l’ACAPétaient en

augmentation,onzeespècesétaientendéclinet sept

étaient considérées stables. La tendance démogra-

phiquedestroisdernièresespècesétaitinconnue.

LeGroupedetravailaégalementévaluélesprogrès

réalisésconcernantlesactionsmenéesenvuedegérer

lesmenacesterrestressurlessitesdereproductiondes

espèces de l’ACAP. Des progrès considérables ont été

observésdans laplanificationet lamiseenplacedes

programmes d’éradication à grande échelle, qui amé-

liorerontaufinallestatutdeconservationdesespèces

del’ACAP,telsquelePlanpourl’éradicationdelapeste

surl’îledeMacquarie,quiviseleslapinsdegarenne,les

ratsnoirset lessouriscommunes.Suiteàune longue

phased’appâtagesuivied’unephasedechasse,aucun

signedesespècescibléesn’aétérepérédepuispresque

deuxans.

LeSBWGaétudiélesrecherchesrécentessurlesme-

suresd’atténuationdelacaptureaccessoiredesoiseaux

marinsetamisàjoursesconseilsdepratiquesd’excel-

lencevisantàéviter la captureaccidentelled’oiseaux

marins lors de la pêche à la palangre au chalut ben-

thiqueoupélagiqueoulorsd’opérationsdechalutage

ou de pêche au filet maillant, ainsi qu’à identifier les

priorités de recherches futures en matière d’atténua-

tion.Enoutre,leGroupedetravailaanalysélesbesoins

de collecte de données sur la capture accessoire, qui

sontcrucialespourdéterminer,entreautres,l’efficacité

des mesures d’atténuation en place. Il a été convenu

detenterd’améliorerprogressivementlarésolutiondes

données soumises, ainsi que d’engager des initiatives

visantàétudieretencouragerl’utilisationdusuiviélec-

tronique,entantquemoyenalternatifdecollecterdes

donnéespertinentes.

En plus d’étudier et d’approuver les conseils perti-

nentsdesesGroupesdetravail,leComitéconsultatifa

évaluédespropositionsvisantàincluredeuxnouvelles

espècesdans l’Annexe I de l’Accord, à savoir le puffin

àpiedsroses,Puffinus creatopus et lepétreldesGalá-

pagos, Pterodroma phaeopygia. Ses recommandations

seront transmises à la prochaine Réunion des Parties,

quisetiendraen2015.

Par ailleurs, leComité a évalué les progrès accom-

plisenmatièrededéveloppementetdemiseenplace

desplansd’actionparespèce.LaFranceafaitétatde

l’avancementde sonPland’actionnational en faveur

9



de l’albatros d’Amsterdam. Six actions ont progressé

depuis la dernière réunion du Comité consultatif. Le

suividelapopulationsepoursuitetmontreunecrois-

sancecontinuedelatailledelapopulation,quiaatteint

38couplesen2012.Toutefois,letauxdereproduction

semble poursuivre son déclin progressif. Depuis 2011,

uneétudeglobaledesmaladiesaffectantles5espèces

principales d’oiseaux marins d’Amsterdam est menée.

L’étudemontrequetouteslesespèces,ycomprisl’alba-

tros d’Amsterdam, l’albatros à nez jaune et l’albatros

brunsonttouchéesparlecholéraaviaireetl’érysipèle.

Lesétudesactuellescherchentàidentifierlesespèces-

réservoirsdesbactéries(environnementet/ouoiseaux),

lespropagateurs(oiseaux,humains,mammifèresintro-

duits),lacaractérisationgénétiquedel’isolatP. multo-

cida (uncoccobacille)etàévaluerlapossibilitédevac-

cinationparlaproductiond’unauto-vaccin. ■

De gauche à droite : Mark Tasker (Vice-président du

Comité consultatif), Dr Marco Favero (Président du

Comité consultatif), Pascal Bolot (Directeur de Terres

Australes et Antarctiques Françaises) et Martine Bigan

(correspondante nationale pour la France de l’ACAP)

© ACAP

Puffin à pieds roses

© Dr Peter Hodum

10


■ La Journée mondiale des oiseaux migrateurs appelle à une action internationale afin de traiter le problème de la perte des habitats

Environ50milliardsd’oiseaux(issusd’environ19pour

centdes10.000espècesd’oiseauxdanslemonde)en-

treprennentdesmigrationsannuelles.Toutefois,lessites

d’étapes critiques, dont ils ont besoin pour finir leur

voyage,continuentd’êtredégradés,voiredisparaissent

complètement.

Dans son message marquant la journée, célébrée

chaqueannéeledeuxièmeweek-enddemai(les11et

12maicetteannée)dansplusde65pays,BanKi-moon,

Secrétaire général de l’ONU, a souligné la nécessité

de mener davantage d’actions internationales afin de

protégerlafauneailéeetdesauverseshabitatsnatu-

rels.Avecleurssitesd’étapessousunepressiondeplus

en plus forte, certaines espèces d’oiseaux pourraient

s’éteindred’icidixans.

AchimSteiner,DirecteurexécutifduPNUE,ainsisté

sur la nécessité de conserver les oiseaux migrateurs.

Enplusd’êtreunesourcedejoieetd’inspirationpour

desmillionsdepersonnes,ilsfontégalementpartiedu

réseaude laviequiquiestà labasedesservicesaux

écosystèmesnaturelsvalantdestrillionsdedollars.

Denombreuxoiseauxmigrateurs,dontlesgrues,les

cigognes, les oiseaux de rivage et les aigles, voyagent

sur des milliers de kilomètres à travers des voies de

migration qui s’étendent sur plusieurs pays et conti-

nents. Néanmoins, les pressions résultant de l’urba-

nisation galopante, de la pollution et du changement

climatique entraînent une dégradation continue des

habitatsnaturelssituéslelongdesvoiesdemigration

desoiseaux.

Lesespècesd’oiseauxd’eaumigrateursquidépendent

deshabitatsintertidauxlelongdelavoiedemigration

d’Asieorientale-Australasie,quis’étenddelaRussieàla

Nouvelle-Zélandeettraverse22pays,subissentunfort

déclinetfontpartiedesoiseauxmigrateurslesplusme-

nacésdelaplanète.L’aménagementduterritoirecôtier,

Campagnes pour la protection des espèces

Flamant nain (Phoenicopterusminor) © Marc Anderson

Bécasseau spatule (Eurynorhynchuspygmaeus) © Smith Sutibut

11



enparticulierauniveaudessitesd’étapeclésdelamer

Jaune,estlacausedecedéclin.

BradneeChambers,Secrétaireexécutifde laCMS,a

expliquéquelacollaborationtransfrontièreétaitessen-

tielleafindegarantirquelesoiseauxmigrateurspuis-

sentcontinueràvoyager,seravitailleretatteindreleur

destination.

Cetteannée,laJournéemondialeasoulignél’impor-

tancedesréseauxécologiquespourlasurviedesoiseaux

migrateurs, les réseaux humains importants dédiés à

leur conservation, les menaces auxquelles les oiseaux

fontface,ainsiquelanécessitéderenforcerlacoopé-

rationinternationaleafindeconservercesderniers.Un

évènementrégionalorganisélelongdesvoiesdemigra-

tiond’Afriqueetd’Europes’esttenusurlesrivagesdu

lacElmenteita,auKenya,afinderendrehommageaux

11espècesd’oiseauxmenacéesdanslemondeetsou-

tenuesparleKenyaLakesSystem.

La campagne annuelle est organisée par laCMS et

AEWA afin de célébrer les oiseaux migrateurs et de

promouvoir leur conservation dans le monde entier.

Partout dans le monde, des personnes ont participé

aux célébrationsgrâceàdes festivalsornithologiques,

des programmes éducatifs, des présentations, des

projections de films et des séances d’observation

ornithologiques.

Veuillez accéder au lien au communiqué de presse:

http://www.unep.org/newscentre/Default.aspx?Do

cumentID=2716&ArticleID=9498&l=fr ■

Pélican blanc (Pelecanusonocrotalus) © Sergey Dereliev (UNEP/AEWA), www.dereliev-photography.com

Événement de la Journée mondiale des oiseaux migrateurs (New Caledonia)© Jerome Spaggiari

http://www.unep.org/newscentre/Default.aspx?DocumentID=2716&ArticleID=9498&l=fr

http://www.unep.org/newscentre/Default.aspx?DocumentID=2716&ArticleID=9498&l=fr

12



■ Record : la Journée mondiale des oiseaux

migrateurs célébrée dans 86 pays

Pourlapremièrefois,lacampagnedelaJournéemon-

diale des oiseaux migrateurs a reçu un remarquable

soutiendehautniveaudelapartduSecrétairegénéral

del’ONUBanKi-moon.Parailleurs,AchimSteiner,Di-

recteurexécutifduPNUE,aadresséaupublicunmes-

sagevidéoafindemarquerl’évènementcommémoratif

international. Un nombre record de 345 évènements

dans86paysdumondeentier ont fait de la Journée

mondialedesoiseauxmigrateurs (JMOM)2013,célé-

bréeles11et12mai,laplusréussiejusqu’àmaintenant.

Le thème de la Journée mondiale des oiseaux

migrateurs2013,«Travaillerenréseaupourlesoiseaux

migrateurs»,amisenavant l’importancedesréseaux

écologiques,ainsiquedesréseauxentrelesgouverne-

ments,lesorganisationsdeconservationetlepublicen

faveurdelasurviedesoiseauxmigrateurs.

Les oiseaux migrateurs parcourent des distances

incroyables au cours de leurs voyages annuels et

dépendent de réseaux de sites intacts pour se repro-

duire,senourrir,sereposerethivernerafinded’arriver

auboutdeleurmigrationfatigante.Toutefois,l’impact

deshumainsdanslemondeentieraentraînédespertes

etdesdégradationsd’habitats,affectantgravementde

nombreusesespècesd’oiseauxmigrateurs.Ainsi,ilfaut

desactionsdeconservationcollectivesmisesenplace

par lesgouvernements, lesorganisationsdeconserva-

tionde lanature, les scientifiqueset lepublicafinde

garantirlasurviedesoiseauxmigrateurs.

Partoutdans lemonde,desgouvernements,desor-

ganisations de conservation de la faune sauvage, des

scientifiques,desjournalistes,desenseignants,desétu-

diants,desclubsetdenombreuxautresgroupesetindi-

vidusdédiésàlacauseontcélébréslaJournéemondiale

des oiseaux migrateurs 2013. Les gens se sont réunis

pour célébrer cette journée en organisant des évène-

ments, tels que des activités d’observation ornitholo-

gique, des expositions, des activités éducatives, des

projectionsdefilms,desconcertsetautresévènements

publicsunissouslethèmeglobal«Travaillerenréseau

pourlesoiseauxmigrateurs».

Évènements marquants de la Journée

mondiale des oiseaux migrateurs 2013 dans le

monde entier

Évènement régional pour la Journée mondiale des

oiseaux migrateurs au lac Elmenteita, au Kenya

Le11mai2013,unévènementrégionalpourlaJournée

mondialedesoiseauxmigrateurss’esttenusurlesrives

dulacElmenteita,auKenya,lepaysoùlaJMOMaété

lancéeenpremieren2006.LelacElmenteitaestunsite

importantpourlesoiseauxmigrateurs,telsquelefla-

mantnainetlepélicanblanc.Plusde14paysd’Afrique

orientaleetaustraleétaientreprésentéesàl’évènement.

Spectacle d’écoliers © Birgit Drerup / AEWA

De gauche à droite : Ruth Gathura, Ambassadrice de la CMS Kuki Gallmann, James Waweru and Mungai Gathu © Birgit Drerup / AEWA

13



Desintervenantsetorganisationsdeconservationdes

oiseaux importantsduKenyaontprésentéun certain

nombre d’expositions. Dans leur discours, Mme Kuki

Gallmann, Ambassadrice de la CMS, qui a organisé

l’évènementpourlelancementdelaJournéemondiale

desoiseauxmigrateursen2006,M.NickNuttall,porte-

paroleduPNUEetdirecteurdelacommunication,ainsi

qued’autresinvitéscélèbresontfaitpartdel’importance

croissantequ’ilsaccordaientàl’évènement.Desperfor-

mancesréaliséespardesécoleslocalesetunspectacle

acrobatiquefaisaientpartieduprogrammededivertis-

sement varié. L’évènement était également l’occasion

de promulguer le lac Elmenteita Site du patrimoine

mondial et Réserve naturelle faunique. Les Services

kényans de la faune (KWS) organisaient l’évènement

encollaborationavec l’Accordsur laconservationdes

oiseauxd’eaumigrateursd’Afrique-Eurasie(AEWA).

Concert de charité en faveur de la grue royale, en

danger d’extinction, à Bonn, en Allemagne

Samedi11maiàBonn,enAllemagne,lachoraled’opéra

CoraleLiricaSanRoccodeBologne,enItalie,achanté

unesélectiond’œuvresdeVerdidans l’égliseNamen-

Jesu. L’initiativeaétéprisepar FernandoSpina,Prési-

dentduConseilscientifiquedelaCMSetmembredela

chorale.Lesdonationsrécoltéeslorsduconcertseront

reverséesàlaconservationdelagrueroyale,uneespèce

endangerd’extinction.

Activités de sensibilisation à Vancouver, au Canada

Pendant la semainedu6au12mai2013, laville, en

association avec la StanleyPark EcologySociety, Bird

StudiesCanada,NatureVancouver,TourismVancouver

etd’autrespartenaires, a célébré la Journéemondiale

desoiseauxmigrateursavecuneséried’évènementsor-

ganiséspartoutdanslaville.Leconseild’administration

du parc deVancouver a proclamé cette Journée dans

unedéclarationsignéepar lemaireGregorRobertson.

Celle-ci fait état d’une meilleure gestion des oiseaux

etdeleurshabitatsgrâceàdesinitiativestellesquele

Pland’action«GreenestCity2020»delaville,quibé-

néficieraitauxrésidents,ainsiqu’àplusde407espèces

d’oiseaux.

Chœur de l‘Opéra de Bologne (Italie) dans l’église de Namen-Jesu à Bonn © Francisco Rilla Manta / CMS

Silhouette urbaine de Vancouver © Andre Chan

Observation des oiseaux au parc de Stanley, Vancouver © Andre Chan

14



Partenaires de la Journée mondiale des oiseaux mi-

grateurs

LaJournéemondialedesoiseauxmigrateursestsoute-

nuepardeplusenplusdepartenairesengagés:lePro-

gramme des Nations Unies pour l’Environnement

(PNUE),BirdLife International,Wetlands Internatio-

nal, lePartenariat pour la Voie de migration d’Asie

orientale - Australasie (EAAFP) et le Conseil inter-

national de la chasse et de la conservation du gibier

(CIC).Encoreunefois,laJMOMaétérenduepossible

grâceà l’aimablecontributionvolontaireduministère

fédéral allemand de l’environnement, de la protec-

tiondelanatureetdelasécuriténucléaire(BMU)aux

SecrétariatsdelaCMSetd’AEWA.

Unnombreimpressionnantdedéclarationsdédiéesont

étéreçuesdelapartdepartenairesdelaJMOM,d’ex-

perts,d’ambassadeursetdesoutiensdumondeentier,

dontAchim Steiner, Directeur exécutif du PNUE, Luc

Gnacadja,Secrétaireexécutifdel’UNCCDetChristiana

Figueres, Secrétaire exécutive de la CCNUCC. Marco

Lambertini,Directeur général deBirdLife International

et leministreallemandde l’environnementPeterAlt-

maier ont marqué la Journée.Toutes les déclarations

sont disponibles sur la page «Déclarations» du site

InternetdelaJMOM.

Accéder à la page

« Déclarations » du site Internet de la JMOM ■

http://www.unep.org/



http://www.birdlife.org/

http://www.wetlands.org/

http://www.wetlands.org/

http://www.eaaflyway.net/

http://www.cic-wildlife.org/

http://www.bmu.de/english/aktuell/4152.php

http://www.worldmigratorybirdday.org/2013/index.php?option=com_content&view=article&id=51&Itemid=38

http://www.worldmigratorybirdday.org/2013/index.php?option=com_content&view=article&id=51&Itemid=38

15



■ 19 mai 2013 :

Célébration de la Journée internationale du

marsouin commun de la mer Baltique

Cette année, la Journée internationale du marsouin

commundelamerBaltique(IDBHP)aétécélébréele

dimanche19mai2013.C’estla11èmefoisquecette

journéespécialeenhonneurdecetteespècedebaleine

nativedelamerBaltiqueendangercritiqued’extinction

estorganiséesursesrivages.CetteJournéeestcélébrée

danslespayssituésautourdelamerBaltiquechaque

annéeletroisièmedimanchedemai.

LesmuséesduDanemark,deFinlandeetdeLituanie

ontpartagélesdétailsdeleursactivitésdecampagne

avecleSecrétariatd’ASCOBANS.

AuDanemark,ungroupehistorique intéressépar la

traditionanciennedelachasseauxmarsouinsatravaillé

avecleMuséedeForsideMiddelfartetd’autresparte-

nairesafindeparticiperàlaJournéeinternationaledu

marsouincommundelamerBaltiquepourlapremière

fois.LavilledeMiddelfartavaitunetraditiondechasse

auMoyen-âge.Jusqu’en1892,environ30chasseurss’en

allaientchaquehiversurdixbateauxpour chasser les

marsouinsafind’utiliserleurlardpourproduiredupé-

trolelampant.Aujourd’hui,lesmarsouinssontprotégés

auDanemarketlegroupeutiliselatraditionlocalepour

soulignerlanécessitédeprotégerl’espèce,confrontéeà

denombreusesmenaces.Desactivitéséducativestelles

que des concours pour enfants, une exposition histo-

rique et des observations de baleines sur le Belt ont

attirél’intérêtdupublicpourcespetitesbaleines.

LeSärkänniemi Dolphinarium,enFinlande,apropo-

sédenombreusesinformationsetactivitéssurlemar-

souincommunpourlesenfantsetlesadultes.

LeMusée de la mer de Lituaniea invitédesélèves

d’école primaire pour qu’ils découvrent les petites

baleines de la mer Baltique. Au cours de discussions

éducatives,lesbiologistesdumuséeontparléauxen-

fantsdeceshabitantsraresde lamerBaltiqueetdes

sujets environnementaux qui menacent la survie de

l’espèce. Lors d’un atelier créatif, les participants ont

créé ensemble une sculpture

dédiéeaumarsouincommun

de la mer Baltique, qui sera

placéeàl’entréedumusée.

Afinde recruterdesesprits

créatifspourlacausedumar-

souincommun, leSecrétariat

d’ASCOBANSetsesONGpar-

tenaires,laWhaleandDolphin

Conservation (WDC), NABU

et OceanCare, ont lancé un

concours créatif, «Les 300

derniers: qu’est-ce que les

baleines natives d’Allemagne

signifient pour vous?». Le

concoursestdestinéauxpays

germanophones. Plus d’infor-

mations sur le site www.

schweinswal.eu.

Activités éducatives pendant la tournée d’ASCOBANS © Ana Berta García / ASCOBANS

http://www.sarkanniemi.fi/en

http://www.muziejus.lt/en/index.html

http://www.schweinswal.eu

http://www.schweinswal.eu

16



Lesamateursetlesprofessionnelssont

appelés à réfléchir au travers de leur

artetdeleurscréationsàl’importance

qu’ilsattachentàcesanimauxuniques

delamerBaltique.Leconcoursestou-

vertjusqu’au19octobre2013.

Liens associés :

Musée de Forside Middelfart

Särkänniemi Dolphinarium

Musée de la mer de Lituanie

Concours : Les 300 derniers ■

Activités éducatives pendant la tournée d’ASCOBANS © Ana Berta García / ASCOBANS

http://middelfart-museum.dk/marsvinelaug

http://www.sarkanniemi.fi/en

http://www.muziejus.lt/en/index.html

http://www.cms.int/news/PRESS/nwPR2013/05_may/dieletzten300_press_release.pdf

17


Participation à d’autres événements

■ La réunion sur la faune sauvage sahélo-

saharienne reconnaît le rôle de la CMS

Au cours d’une réunion du Groupe d’Intérêt Sahélo-

Saharien(GISS)àAgadir,auMaroc,du2au4mai2013,

le rôle de la CMS dans l’accélération des actions en

faveurdelaconservationdesantilopesdelarégionaété

misenavant.Parmilesantilopesdelarégionl’onpeut

citer l’addax et la gazelle Dama, qui sont au bord de

l’extinction,tandisquel’oryxalgazelleestdéjàéteinte

àl’étatsauvage.

Les participants ont parlé du phénomène répandu

dubraconnagedesgazellesdanslarégion.Parlepassé,

c’étaitleschameauxquienétaientvictimes.Desgangs

organisésutilisentdesmotosetdes4x4pour chasser.

Parailleurs,desbébésgazellessontcapturéspourêtre

revendus. Les gouvernements ont mis en place des

mesuresanti-braconnageafindemettrefinaumassacre.

Depuis1994,laCMSamenéunegrandeactionconcer-

téeenfaveurdesantilopessahélo-sahariennesafinde

rétablirlespopulationsdecesherbivores.L’apogéeetla

conclusiondeceprojetfut ladésignationentantque

RéservenaturelledusitedeTermittinToumma,auNiger,

laplusgrandezoneprotégéed’Afrique.Leco-finance-

ment du Fonds Français pour l’Environnement Mondial

(FFEM)etdel’Unioneuropéenne(UE)pourdeuxgrands

projetsacontribuéàmettreenplacelePland’action.

L’Agence Française pour le Développementaaccordéun

financementpourlaphaseIII.

Les réunions du GISS permettent d’échanger des

idéesetd’unirlesforcesenvuedepoursuivreletravail

en faveur de la faune sauvage et du peuple sahélo-

sahariens.Lesprésentationsetlesgroupesderéflexion

couvrent un certain nombre de sujets. La réunion est

animéeparleSaharaConservationFund. ■

Parc National de Bou Hedma, Tunisie © A. Jebali

18


■ Première ébauche du Plan stratégique pour les espèces migratrices 2015-2023 ouverte aux commentaires

La première ébauche du Plan stratégique pour les

espècesmigratrices2015-2023,préparéeparleGroupe

de travail intersession pour le plan stratégique des

Parties de la CMS, a été publiée et est ouverte aux

commentaires,quidoiventêtresoumisauplustardle

30septembre2013.

L’ébaucheprésentelesbutsetobjectifsproposés,sur

labasede l’approcheutiliséepour lePlan stratégique

pourlabiodiversité2011-2020etlesObjectifsd’Aichi

pour la biodiversité. D’autres chapitres, tels que celui

surlamiseenplace,serontélaborésendétailpourune

consultationfuture.

Lors de sa première réunion organisée en novembre

2012,leGroupedetravailavaitconvenuquelefuturPlan

cibleraitlesthèmesrelatifsàlaconservation,entantque

Planstratégiquepourlesespècesmigratrices.Letextede

laconventiondelaCMSdéfinitlesespècesmigratrices

ainsi:«Espècemigratrice»signifiel’ensembledelapo-

pulationoutoutepartieséparéegéographiquementde

lapopulationdetouteespèceoudetouttaxoninférieur

d’animauxsauvages,dontunefractionimportantefran-

chitcycliquementetdefaçonprévisibleuneouplusieurs

deslimitesdejuridictionnationale.»

LePlanserviraainsidecadredirecteurpourtousceux

travaillantàlaconservationdecesespècesmigratrices

et soutiendra également toute la Famille de la CMS.

L’ébaucheactuelleprendenconsidérationlesopinions

desPartiesetdespartenairesdelaCMSsurlamiseen

placeduPlanstratégiqueactuel2006-2014,ainsique

lesidéessurlecontenuduPlanfutur.

D’autresoccasionsdecommenterseprésenterontà

diverses étapes de l’élaboration du Plan et toutes les

PartiesetacteursdelaCMSsontvivementencouragés

às’impliquerauplustôtdanscetexerciceimportanten

commentantcettepremièreébauche.

L’ébauchefinaleseraprésentéelorsdela11èmeréunion

delaConférencedesPartiesdelaCMSfin2014.

Lesavisdoiventêtreenvoyésparemailà[email protected],

[email protected]@doc.govt.nz.

L’ébaucheduPlanestdisponibleenfrançais,enespa-

gnoletenanglaissousleliensuivant:

http://www.cms.int / bodies /StC/strategic_

plan_2015_2023_wg/strpln_wg_drafts.html ■

■ Les requêtes de la CMS auprès de l’IPBES

L’Assemblée plénière de la Plateforme intergouverne-

mentale scientifiqueetpolitique sur labiodiversitéet

lesservicesécosystémiques(IPBES-1),organiséeàBonn

du21au26 janvier 2013 (voir leBulletin de Février/

Mars),ademandéàsonGrouped’expertspluridiscipli-

naire(MEP)etàsonBureaud’élaboreruneébauchede

programmedetravailpour2014-2018afind’améliorer

lesquatrefonctionsdelaplateforme(évaluation,pro-

ductiondeconnaissances,soutienauxpolitiquesetren-

forcementdescapacités)(DécisionIPBES1/2).

Suiteàcettedécision,leSecrétariatdel’IPBESaappe-

léàsoumettredesdemandes,descontributionsetdes

suggestions sur des sujets scientifiques et techniques

quinécessitentl’attentiondelaplateformeetquipour-

raientêtreéventuellementintégrésdansleprogramme

detravail(DécisionIPBES1/3).

En réponse à cet appel, le professeurAlfredOteng-

Yeboah,présidentduComitépermanentdel aCMS,et

quiaégalementprésidélasessiondel’IPBES,asoumis

lessixrequêtesci-dessousdelapartdelaCMS,d’AEWA

etd’EUROBATS,destinéesàêtreévaluéesscientifique-

mentparl’IPBES.

1. Lafonctiondesespècesmigratricesdanslesécosys-

tèmes

2. L’économiedesservicesauxécosystèmesfournispar

lesespècesmigratrices

3. Lessystèmesdeszonesprotégéesetlesbesoinsdes

espècesmigratrices

4. Lesespècesmigratricesdeszonessituéesau-delàde

lajuridictionnationale

Nouvelles du secrétariat

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]

http://www.cms.int/bodies/StC/strategic_plan_2015_2023_wg/strpln_wg_drafts.html

http://www.cms.int/bodies/StC/strategic_plan_2015_2023_wg/strpln_wg_drafts.html

19


Lesespècesmigratricesetlechangementclimatique

Connaissancestraditionnellesetoiseauxmigrateurs

Lesévaluationsàpartirden’importelaquelledecessix

propositionsdevraientavoirunimpactsignificatifpour

plaiderlacausedelaconservationdesespècesmigrat-

rices,contribuantainsiàréaliser lesPlansstratégiques

delaCMSetdesesinstrumentsassociéset,plusgéné-

ralement,lePlanstratégiquepourlabiodiversité2011-

2020.Cesrequêtessoulignentparailleursl’expertisedu

réseaudespécialistesdelaCMSpourtraitercessujets.

LaRésolution10.8associée,adoptéelorsdela10ème

RéuniondelaConférencedesPartiesdelaCMSen2011,

invitaitégalementl’IPBESàtraitercesliensscientifiques

etpolitiquesetsoulignaitlanécessitédesévaluations,

dusoutienauxpolitiques,durenforcementdescapaci-

tésetdelaproductiondeconnaissancesenmatièrede

conservationetd’utilisationdurabledesespècesmigra-

tricesdelafaunesauvage.

Toutes les demandes soumises aux Secrétariat de

l’IPBES sont disponibles en ligne sous le lien suivant:

http://www.ipbes.net/intersessional-process/com-

ments-received.html. ■

■ La République des Fidji rejoint la CMS en tant que 119ème Partie de la CMS

LaRépubliquedesFidji rejoint laConventionen tant

que119èmePartie,aveceffetau1eravril2013.

Les Fidji sont constitués d’un archipel de plus de

300 îles, avec un territoire terrestre total de plus de

18.000 kilomètres carrés. La biodiversité marine des

Fidjiesttrèsricheetdiverse:onpeuttrouverdansles

mers environnantes des dauphins, des requins et des

espadons. Environ30espècesd’oiseauxmarinset22

limicolesmigrentàtraverslepays.Enoutre,onytrouve

uncertainnombred’autresespècesmigratrices, telles

quedestortues,desrequinsetdesbaleines.

En2006, lesFidjiont signé leMémorandumd’En-

tentepourlaconservationdescétacésetdeleurshabi-

tatsdanslarégiondesîlesduPacifique,sousl’égidede

laCMS.Jusqu’àmaintenant,laConventionseréjouitde

recevoir la contribution du pays pour la conservation

destortuesdemer,descétacésetd’autresespèces.

EntantquePartiede laConvention, laRépublique

desFidjiaaugmentélenombred’adhérentsdelaCMS

danslarégionPacifiqueetparmilesPetitsÉtats insu-

lairesendéveloppement(PIED),quijouentunrôlecru-

cialpourlesespècesrépertoriéesdanslesdeuxAnnexes

delaCMS.

Avecsonadhésion,lesFidjiouvrentlavoieàl’objec-

tifambitieuxdelaCMSdetraiterdavantagedesujets

en matière de conservation des requins, des baleines,

desdauphinsetdesmarsouins,espècesquipeuplentses

eauxetcellesdesÉtatsvoisins.

Desespècestellesquelabaleinebleueetlatortue

verte,quisontclassées«endanger»,pourraientrece-

voirdavantagedesoutienentermesdeconservationet

degestion.

Par ailleurs, le papillon monarque, les oiseaux et

autresmammifèresmarins,vivantdans lesFidjiet ré-

pertoriésdanslesdeuxAnnexesdelaCMS,pourraient

bénéficierdemanièresignificativedurenforcementde

lacoopérationrégionale. ■

■ Meilleures perspectives pour les espèces migratrices dans l’Arctique

LaCMSetleGroupedetravailduConseildel’Arctique

surlaConservationdelafloreetdelafaunearctiques

(CFFA)ontsignéunerésolutiondecoopérationenvue

demieuxintégrer leseffortsvisantàprotégeretcon-

serverlesespècesmigratricesdel’Arctique.EvgenySy-

roechkovskiy, Présidentduconseil d’administrationde

laCFFA,etBertLenten,Secrétaireexécutifadjointdela

CMS,ontsignél’accorddecoopérationle29avril2013

àBudapest,enHongrie.

À la lumière des importants facteurs de stress qui

pèsent sur la faune Arctique, la compréhension des


http://www.ipbes.net/intersessional-process/comments-received.html

http://www.ipbes.net/intersessional-process/comments-received.html

20


20

Convention des espèces migratrices 12 - 2012 / 1 - 2013


changements et des réactions de la biodiversité est

nécessaire afin d’assurer la conservation des espèces

migratrices.L’Arctiqueconstitueunezonedereproduc-

tionetderavitaillementessentiellepourdescentaines

d’espècesquimigrentàtraverslarégionetau-delà.

L’Arctique accueille une grande variété de biodiver-

sité,dontdesespècesmigratricestellesquelabaleine

bleue, le rorqual commun, le phoque communet des

espècesde requinsetd’oiseaux, comme lebécasseau

maubèche,quisontrépertoriésdanslesAnnexesdela

CMS.

LesobjectifsetlesactivitésdelaCMSetdelaCFFA

sontcomplémentaires.LaCMSfournituncadre inter-

national important en vue de conserver les espèces

migratrices,tandisquelaCFFAmènedesactivitéses-

sentielles pour la biodiversité et des évaluations dans

larégionArctique.Danscecontexte,laCMSreçoitavec

enthousiasmelesconclusionsetlesrecommandations

delanouvelleÉvaluation de la biodiversité en région

Arctique,publiéeparlaCFFAenmai.

Lepartagemutueld’informationsetd’évaluationsde

donnéessurlesespècesmigratricesentrelaFamillede

laCMSetlaCFFAconstitueunpointcrucialduPlande

travailconjoint2013-2015,récemmentdéveloppédans

lecontextedelarésolutiondecoopération. ■

http://www.caff.is/

21


21

Convention des espèces migratrices 12 - 2012 / 1 - 2013

Nouvelles du secrétariat■ Réunions de la famille de la CMS

Mentions légalesSecrétariatPNUE/CMS [email protected],www.cms.int

Hermann-Ehlers-Str.10,53113Bonn,Germany Rédactriceresponsable:VeronikaLenarz

T.+49228815-2401/2,F.+49228815-2449 Design:KarinaWaedt

Date Évènement Lieu

3èmetrimestreAtelierinternationaldeplanificationdesactionsparespèce(vautourpercnoptère)

Bulgarie

26août ASCOBANS:3èmeRéunionduGroupesurlamerduNord Varsovie,Pologne

27-29août ASCOBANS:20èmeRéunionduComitéconsultatif Varsovie,Pologne

9-12sept Équipespécialepourlefauconsacre:atelieraveclespartiesprenantes AbouDhabi,EAU

18-20sept AEWA:9èmeRéunionduComitépermanent Trondheim,Norvège

9-10oct RéuniondestratégieetdeplanificationduConseilScientifiquedelaCMS Gaeta,Italie

5-8nov ACCOBAMS:5èmeRéuniondesPartiescontractantes Tanger,Maroc

Oct/novRéunionduGroupedetravailduPlanstratégiquedelaCMS(enamontduCC41)

Bonn,Allemagne

25-26nov RéunionduGroupedetravailpourleplanstratégique Bonn,Allemagne

26nov(après-midi) Réuniondusous-comitépourlebudgetetlesfinances Bonn,Allemagne

27-28nov CMS:41èmeRéunionduComitépermanent Bonn,Allemagne


http://www.cms.int

convention des espèces migratrices cms bulletin

Documents