La Sécurité Routière organise - à l’instar des années précédentes - la campagne de l’éclairage et des pneus.Du 15 octobre au 16 novembre les garagistes, les stations de contrôle et l’Automobile-Club contrôlent gratuitement les feux et les pneus des véhicules. L’état correct est certifié par une vignette de contrôle.

Les pneus• En cas de conditions hivernales ( neige, verglas, neige fondante… ) il est obligatoire de rouler avec des pneus hiver ou des pneus toutes saisons. Ces pneus portent l’inscription « M.S. », « M+S » ou « M&S » et / ou un symbole alpin ( une montagne avec un flocon de neige ).• Veillez à ce que le profil des pneus ne soit pas inférieur à 4 mm ( même si le profil minimum prescrit par la loi n'est que de 1,6 mm ).• Veillez à la pression correcte des pneus. Contrôlez régulièrement la pression des pneus à l’état froid ( au moins une fois par mois et avant chaque long trajet ).• Vérifiez l’âge des pneus. La gomme du pneu durcit avec l’âge et l’adhérence du pneu en souffre. Evitez absolument d’utiliser des pneus âgés de plus de 6 ans. L’indication DOT suivie d’un nombre à 4 chiffres sur le flanc du pneu indique la date de fabrication du pneu ( p.ex. 3417 = semaine 34 de l’année 2017 ). La qualité d’un pneu se dégrade même si le pneu n’est pas utilisé.

La visibilité• Pour bien voir et être bien vu, il faut veiller au bon fonctionnement des feux ainsi qu’à leur propreté. • Contrôlez l'état des essuie-glaces afin de garantir des vitres propres et d'éviter tout éblouissement. Remplacez-les régulièrement.

Wie jedes Jahr organisiert die Sécurité Routière die Licht- und Reifenkontrolle. Vom 15. Oktober bis 16. November werden in den Werkstätten, bei den Kontrollstationen sowie beim Automobil-Club kostenlos Reifen und Beleuchtung überprüft. Der einwandfreie Zustand wird mit einem Kontrollzertifikat bestätigt.

Die Reifen• Bei Glatteis, Schnee, Schneematsch… müssen Fahrzeuge mit Winterreifen oder Allwetterreifen ausgerüstet sein. Diese Reifen tragen die Aufschrift „ M.S. “, „ M+S “ „ M&S “ oder ein alpines Symbol ( Bergspitze mit Schneeflocke ).• Achten Sie auf eine Profiltiefe von mindestens 4 mm ( auch wenn die gesetzlich vorgeschriebene Mindestprofiltiefe nur 1,6 mm beträgt ). • Achten Sie auf den korrekten Reifendruck. Kontrollieren Sie regelmäßig den Reifendruck im kalten Zustand ( mindestens einmal im Monat und vor jeder längeren Fahrt ).• Achten Sie auf das Alter der Reifen. Der Gummi eines Reifens wird mit dem Alter härter und die Haftung des Reifens dadurch reduziert. Benutzen Sie keine Reifen, die älter als 6 Jahre sind. Die vierstellige Zahl hinter der Kennzeichnung DOT auf den Reifenflanken zeigt das Herstellungsdatum an ( z.B. 3417 = 34. Woche 2017 ). Selbst wenn der Reifen nicht benutzt wird, verschlechtert sich seine Qualität. Die Sicht• Achten Sie neben defektfreien und sauberen Leuchten auch auf einwandfreie Wischerblätter, die keine Schlieren hinterlassen. • Wechseln Sie regelmäßig die Wischerblätter, damit sie eine optimale Sicht ermöglichen.

CAMPAGNE DE L’ÉCLAIRAGE ET DES PNEUS à partir du 15 octobre 2018

LICHT- UND REIFENKONTROLLE ab dem 15. Oktober 2018

CONTRÔLE DE VOS

FEUX ET

PNEUS