contrat de maîtrise d’oeuvre

Contrat de matrise duvre

Dispositions gnralespar Gilles CASTAN

Direction Juridique de Thales Engineering & Consulting

1. Objet du prsent document .................................................................. AG 3 340 - 2

2. Dispositions Gnrales........................................................................... 32.1 Documents contractuels ............................................................................. 32.2 Loi applicable ............................................................................................... 42.3 Rglement des litiges .................................................................................. 52.4 Notifications ................................................................................................. 52.5 Pouvoirs de signature ................................................................................. 52.6 Intuitu personae ..................................................................................... 52.7 Confidentialit.............................................................................................. 52.8 Comit davancement de Projet ................................................................. 62.9 Relations avec les tiers................................................................................ 62.10 Qualit .......................................................................................................... 7

3. Droits et obligations du Matre duvre ........................................... 83.1 Obligations gnrales du Matre duvre................................................. 83.2 Dlais dexcution ....................................................................................... 83.3 Garanties techniques................................................................................... 93.4 Groupement en Cotraitance ....................................................................... 9

4. Droits et obligations du Matre de lOuvrage .................................. 104.1 Gnralits ................................................................................................... 104.2 Dlais dexcution ....................................................................................... 104.3 Contrles des Prestations ........................................................................... 11

5. Situation du personnel affect lexcution des Prestations .... 115.1 Identification des Chargs daffaires des Parties ...................................... 115.2 Indpendance du Matre duvre .............................................................. 115.3 Dclarations ................................................................................................. 12

6. Dispositions financires gnrales ..................................................... 126.1 Prix ................................................................................................................ 12Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite. Techniques de lIngnieur, trait Lentreprise industrielle AG 3 340 1

6.2 Factures ........................................................................................................ 126.3 Taxe sur la Valeur Ajoute ........................................................................... 12

7. Responsabilit et assurances ............................................................... 127.1 Responsabilit.............................................................................................. 127.2 Assurances................................................................................................... 14

8. Rsiliation .................................................................................................. 148.1 Cas de rsiliation ......................................................................................... 148.2 Consquences de la rsiliation................................................................... 14

9. Proprit intellectuelle et industrielle ............................................... 149.1 Protection du Matre de lOuvrage ............................................................. 149.2 Proprit des droits de proprit intellectuelle et industrielle................. 15

10. Entre en vigueur Dure ..................................................................... 15

Annexes ............................................................................................................... AG 3 341

Pour en savoir plus ........................................................................................... Doc. AG 3 342

CONTRAT DE MATRISE DUVRE _________________________________________________________________________________________________________

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dAG 3 340 2 Techniques de lIngnieur, tr

e contrat de matrise duvre est le contrat par lequel un Matre de lOuvrageconfie un matre duvre tout ou partie de la conception et/ou du contrle de

la ralisation dun ou plusieurs systme(s), procd(s), quipement, ouvrage dart,de structure, dinfrastructure, etc.

Dans les contrats de lingnierie, cest lune des rponses contractuelles possiblespour mettre en uvre les investissements dcids par le Matre de lOuvrage.

Ce document permet au lecteur de prendre conscience que le rle du Matreduvre est de raliser des prestations intellectuelles : il ralise des audits, des tu-des, des plans et il surveille lexcution du travail de ceux qui font des prestationsde services matriels aboutissant la ralisation de lobjet in fine escompt par leMatre de lOuvrage.

Ainsi, ce contrat ne substitue pas aux contrats type tels quils peuvent tre tablispar exemple par la Fdration Internationale des Ingnieurs conseils (FIDIC) quisont conclus en aval entre le matre de lOuvrage et ses prestataires de servicesmatriels et fournisseurs dquipements.

Le contrat de matrise duvre et ses annexes [AG 3 341] tels que prsents peu-vent servir de trame, de guide et de recommandations pour le travail dtablisse-ment des Contrats de Matrise duvre (Engineering Contract) dans le cadre desrelations entre Matre de lOuvrage priv, dune part, et tout oprateur (architecte,socit dingnierie, SSII, ...) agissant dans le cadre dune mission de matriseduvre quel que soit le domaine technique envisag.

Ce contrat de matrise duvre et ses annexes ont t rdigs pour tre quilibrset non pas pour tre en faveur dune partie.

Au plan intellectuel, tout contrat comporte des dispositions administratives, tech-niques et financires. Lordre retenu pour la prsentation des lments na riendobligatoire. Dautres prsentations sont envisageables et existent, notammentpour se conformer aux usages et rglementations particulires.

Pour tenir compte du nombre croissant doprateurs conomiques (Matres delOuvrage comme Matres duvre) qui se font certifier ISO avec les consquencesexplicites et implicites qui en dcoulent, les principes de base relatifs la qualit detoute gestion de projet ont t intgrs dans la rdaction propose du Contrat et deses trames dannexes. Dans le cadre de la rdaction du Contrat, lobjet sur lequelportent les Prestations du Matre duvre est dsign par le terme Ouvrage .Lorsque le terme produit est employ, cest en concordance avec la terminolo-gie des normes AFNOR et ISO et cela doit tre considr comme synonyme duterme Ouvrage employ dans le Contrat.

La prsente publication porte sur les dispositions administratives du contrat quisont traditionnellement le domaine de prdilection des juristes. Il est tout fait pos-sible aux oprateurs qui le souhaitent de conclure un contrat sous la forme de leurchoix (document unique sign en au moins autant dexemplchanges de courriers, etc.) en convenant de se rfrer la aprs. Compte tenu des caractristiques propres chaque pcontrat de matrise duvre doit procder toutes les suppresmodifications ventuelles (notes sur fond tram dans le codassurer ladquation du contrat de Matrise duvre au procohrence interne entre les diffrentes clauses (paragraphe).pour les annexes reproduites dans la publication.

L

1. Objet du prsent document

Le prsent document (ci-aprs dnomm Contrat ) a pourobjet de dfinir les obligations respectives des Parties, lune enverslautre et envers les tiers, dans le cadre de lexcution par le Matreduvre des prestations dcrites aux prsentes et en annexes (ci-aprs dnomm(es) Prestations ) au profit du Matre delOuvrage dans le cadre de ... (ci-aprs dnomm Projet ).exploitation du droit de copie est strictement interdite.ait Lentreprise industrielle

Indiquer en quelques mots ce quest le Projet. Celui-ci seradavantage document en Annexes 1 et 2.

Le terme projet (ci-aprs dnomm Projet ) (Project) dsi-gne un ensemble de tches destin concevoir et raliser unProduit et prparer son utilisation. Le Contrat de Matriseduvre est lune des possibilits de mise en uvre de faire ra-liser un investissement par le Matre de lOuvrage.aires que de parties,trame du contrat ci-rojet, lutilisateur dusions, adjonctions ourps du texte) en vuejet, en prservant la Il en sera de mme

_________________________________________________________________________________________________________ CONTRAT DE MATRISE DUVRE

Le Contrat est un louage douvrage et dindustrie soumis aurgime des articles 1779 et suivants du Code Civil. Il sensuit notam-ment que le Matre duvre nest pas le mandataire du Matre delOuvrage, sauf exception dment prvue par le Contrat pourlaccomplissement dun acte juridique au nom et pour le compte duMatre de lOuvrage lgard des entreprises (ci-aprs dnommes Entreprises ) charges dexcuter les contrats de travaux, deprestations de services et/ou dquipements directement concluentre le Matre de lOuvrage et les Entreprises (ci-aprs dnommes Marchs ). Les rgles propres au louage douvrage et dindustrie,dune part, et au mandat, dautre part, sappliqueront de faon distri-butive.

Le terme ouvrage (ci-aprs dnomm Ouvrage ) dsigne les

Dbut de la rdaction du contratEntre :... (indiquer le nom), Socit (prciser : anonyme, tablisse-

ment industriel et commercial de ltat, etc.) au capital de ...,dont le sige social est ... (prciser ladresse), immatriculesous le numro ... au Registre du Commerce et des socits de..., reprsente par ...,

ci-aprs dnomm le Matre de lOuvrage ,dune part,Et :... (indiquer le nom), Socit (prciser : anonyme, etc.) au

capital de ..., dont le sige social est ... (prciser ladresse),immatricule sous le numro ... au Registre du Commerce etdes socits de ..., agissant par lintermdiaire de son tablisse-ment situ ... (prciser ladresse) reprsente par ...,

ci-aprs dnomm le Matre duvre ,dautre part,Individuellement et collectivement aussi dnomms

Partie ou Parties ,Fait le ... (heure et date) (lieu), en autant dexemplaires origi-

naux que ncessaires pour les Parties.Pour le Matre de lOuvrage Pour le Matre duvre

Le texte du Contrat choisit de prendre parti sur la nature juridi-que du Contrat de Matrise duvre :

contrat de louage douvrage et dindustrie (services

Le contrat de louage douvrage et dindustrie se retrouvedans tous genres dactivits conomiques. Il ne se limite pas des tches matrielles comme la fabrication, la rparation ou latransformation de biens meubles corporels ou dimmeubles(comme les engagements du garagiste, du teinturier ou delentrepreneur du btiment). Il joue aussi un rle important dansle domaine du travail intellectuel (par exemple, les activitsdassistance technique, de conseil, dingnierie, de formation ...)et vise aussi bien les engagements de ne rien faire (engagementde confidentialit, de non concurrence ...) que de faire quelquechose de dtermin (commande dquipement sur spcificationspar opposition aux quipements sur tagre qui relvent du con-trat de vente). Donnent donc lieu louage douvrage, les activitsdes bureaux dtudes, des socits de Recherche & Dveloppe-ment ou encore des professions librales telles quavocat, agentde publicit, architecte, couvreur, plombier, etc.

Les rgles spcifiques du louage douvrage sont peu nom-breuses et figurent aux articles 1709, 1711 et 1787 1799-1 duCode civil. Il faut constater quau-del de ces textes, les rglesqui rgissent ce contrat sont dans leur trs grande majorit cel-les qui sappliquent soit tous les contrats (et qui relvent de labranche du droit connue sous le nom de droit des obligations),soit un secteur conomique ou professionnel dtermin. Ausurplus, la qualification civile, commerciale, administrative ouinternationale du contrat sera dcisive pour dterminer lescaractres juridiques du contrat de louage douvrage et lappli-cabilit et/ou les modalits dapplications de certaines rgles.

Dans le silence du Contrat, le droit franais recourt volontiers,en matire de Matrise duvre, la qualification unique de con-trat de louage douvrage et dindustrie alors que le droit suisserecourt plutt la qualification unique oppose de mandat. Dansla mesure o lon se situe dans un espace de libert contractuelle,il a t choisi de faire coller le texte du Contrat de Matriseduvre la ralit du terrain : en phase de contrle de la ralisa-tion du Produit, le Matre duvre est frquemment dsigncomme le reprsentant du Matre de lOuvrage lgard desEntreprises. En consquence, il a un rle de mandataire lgarddes Entreprises et rend compte de sa mission son mandantdans les conditions des articles 1984 et suivants du Code civil etil est rput locateur douvrage et dindustrie pour toutes sesautres prestations.

Si lon retient la solution unique de locateur douvrage etdindustrie, il faut modifier les clauses 1 et 2.9 du prsent docu-ment et adapter la partie de lAnnexe 2 [AG 3 341] relative ladirection de lexcution du ou des March(s) pass(s) par le Ma-tre de lOuvrage.Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite. Techniques de lIngnieur, trait Lentreprise industrielle AG 3 340 3

biens immobiliers, quasi-immobiliers, mobiliers et/ou les systmesqui sont lobjet des Prestations du Matre duvre.

2. Dispositions Gnrales

2.1 Documents contractuels

Tous les documents constituant le Contrat (et tous ses aspects)sont corrlatifs, complmentaires, sexpliquent mutuellement lunlautre. Ils doivent tre lus comme un tout.

En cas dimpossibilit dappliquer les dispositions duparagraphe ci-dessus, le Contrat sera interprt selon un ordre depriorit dcroissant par rfrence aux pices numres ci-aprsque les Parties dclarent parfaitement connatre :

le prsent document [AG 3 340] ; Annexe 1 [AG 3 341] Identification et conditions de ralisation

du Programme ;

contract) ; contrat de mandat (agency contract) ; contrat mixte (mix services and agency contract).

Le contrat de louage douvrage et dindustrie a t dfinicomme celui par lequel une personne soblige contre rmun-ration excuter un travail de faon indpendante et sans repr-senter son cocontractant (Civ. 19/02/1968, Bull. I no 69). Lecontrat de mandat ou procuration est un acte par lequel unepersonne donne une autre le pouvoir de faire quelque chosepour le mandant et en son nom (article 1984 du Code civil).

Alors que lobjet propre du mandat est lexcution dun ou plu-sieurs actes juridiques au nom et pour le compte du mandant parle mandataire, le locateur douvrage nest charg dexcuter quedes actes matriels ou intellectuels titre indpendant sansreprsenter son client. Par acte juridique, on entend toute mani-festation de volont accomplie en vue de produire des effets dedroit et sans lesquels ces effets de droits ne se produiraient pas.Par acte matriel ou intellectuel, on entend tout fait juridique,cest--dire toute sorte dvnement rsultant de situations depur fait tels que la naissance, la mort ou lge ou bien dactionsmatrielles et/ou intellectuelles qui entranent par leur existencemme (par exemple un coup port) une cration, une modifica-tion ou une transmission de droit.



Annexe 2 [AG 3 341] Identification des lments de mission etdes lots techniques assums par le Matre duvre ;

Annexe 3 [AG 3 341] Calendrier prvisionnel dexcution de lamission de Matrise duvre ;

Annexe 4 [AG 3 341] Organigramme du Projet ; Annexe 5 [AG 3 341] Dispositions financires particulires.

Ces documents annulent et remplacent toutes communicationsverbales et/ou crites pouvant tre intervenues entre les Partiesquant lobjet du Contrat (cette phrase doit tre supprime si lesParties entendent pouvoir se prvaloir du contenu des documentsde ngociation). Chaque Partie renonce se prvaloir de ses pro-pres conditions gnrales dans le cadre de la formation, de lexcu-tion et de la liquidation du Contrat.

Si une ou plusieurs dispositions du Contrat viennent tre dcla-res nulles ou inapplicables par une autorit comptente, ellesseront rputes tre supprimes et les autres dispositions demeure-ront en vigueur. Nonobstant ce qui prcde, les Parties ngocierontsans dlai de faon se mettre daccord sur les termes mutuelle-ment satisfaisants de nouvelles dispositions propres se substituer celles dclares nulles ou inapplicables.

Le fait pour une Partie de ne pas faire excuter lune quelconquedes dispositions du Contrat ou de ne pas en exiger lexcution unmoment quel quil soit ne saurait tre interprt comme une renon-ciation ces dispositions et naffectera en aucune faon la validitde tout ou partie du Contrat ou, par la suite, du droit de faire excu-ter toute disposition contractuelle.

Toute modification du Contrat ou toute renonciation un droitrsultant du Contrat fera lobjet dun document sign par les repr-sentants des Parties.

2.2 Loi applicable

Cela suppose quil y ait un Programme (cf. Annexe 1 et lesnotes de commentaire associes). Le Programme est usuelle-ment le nom donn au cahier des charges respecter par le Ma-tre duvre. On pourra tenir compte que, selon le domainetechnique considr, on parle usuellement de programme(ouvrage statique : btiment, pont, route, etc.) ou de besoin(procd industriel).

Si le Programme est inexistant et que le Matre duvre estinvit assister le Matre de lOuvrage pour sa ralisation, il fautrecourir en tout ou partie lOption 2 de lAnnexe 1.

Pour les juristes, il sagit simplement didentifier les diffrentsdocuments qui composent le Contrat contractuel. Il sagitdidentifier lordre de prsance des diffrents documents quiconstituent le contrat (et, si possible, lensemble des normestechniques applicables au contrat de faon explicite commeimplicite). Le Charg daffaire de lingnierie (cf. Clause 5 de cedocument) doit disposer de tous ces documents dans son dos-sier daffaire. Dans les Contrats de Matrise duvre qui pr-voient une phase dexcution, il faut conserver lesprit que lonfait face une relation triangulaire. En consquence, la gestionpar le Matre duvre du March conclu entre le Matre delOuvrage et lEntreprise retenue doit toujours se faire lalumire des consquences que les dcisions prises auront sur leContrat de Matrise duvre lui-mme, surtout sil est conclu prix dobjectif garanti. Cela implique pour lingnieur charg desuperviser lexcution du March dune Entreprise de disposer,non seulement, de tous les documents constitutifs du contratconclu entre le Matre de lOuvrage et lEntreprise (et non pascomme nous lavons dj rencontr du seul cahier des clausestechniques particulires), mais aussi de tous les documentsconstitutifs du Contrat de Matrise duvre y compris les corres-pondances changes et les comptes-rendus de runion.

Pour les non-juristes, cette problmatique est englobe dansla notion de configuration du Projet. La configurationsentend de lensemble des caractristiques fonctionnelles etphysiques dun produit dfinies par les documents techniques etobtenues par le produit (ISO 10007) et la documentation deconfiguration sentend de lensemble des articles, de leursliens et des documents les dfinissant constituant un produit.

La Gestion de Configuration sappuie sur quatre activitsorganises et pilotes :

identification de la configuration ; matrise de la configuration ; enregistrement de ltat de la configuration ; vrification et audit de la configuration.Pour chaque Projet, une tche de Gestion de configuration

doit tre identifie et un responsable configuration de cettetche est identifi chez chaque oprateur impliqu dans le Pro-jet. Il doit :

laborer le plan de gestion de configuration dcrivant lesmthodes, les acteurs, les outils, prcisant les procdures employer et les jalons dapplication ;

dfinir avec le Charg daffaire et les autres responsablesde lots lajustement du systme de gestion de configurationconforme aux exigences du Projet ;

animer et organiser les commissions de gestion deconfiguration ;

garantir le contenu des tats de la configuration ;

sassurer de la matrise de la configuration chez les partenai-res et les fournisseurs en dfinissant les besoins de gestion deconfiguration dans les noncs de travaux et/ou quipements et/ou prestations et en les valuant avant leur choix dfinitif ;

garantir lintgrit des donnes et leur conservation pen-dant tout le cycle de vie ;

auditer le systme de gestion de configuration pour vrifierque le systme de gestion de configuration existe et satisfait auxexigences spcifies et dterminer la conformit de lexcution dela gestion de configuration avec les procdures dcrites (ou appe-les) dans le plan de gestion de configuration correspondant.

Il est essentiel de ne pas renvoyer le choix de la dterminationdu droit applicable la fin de la ngociation du Contrat de Ma-trise duvre mais de traiter la question en amont. Un contratest toujours, in fine, subordonn un droit applicable et la faondont il est ngoci et rdig dpend directement de ladtermination de la loi applicable et de la matrise effective deexploitation du droit de copie est strictement interdite.ait Lentreprise industrielle

Le Contrat est rgi par les dispositions du droit franais.

son contenu. Que lon soit Matre de lOuvrage ou Matreduvre, il est essentiel de toujours faire rajouter lquipe dengociateurs un juriste form au droit auquel les Parties con-viennent de se rfrer.

Une rdaction telle que celle propose est trs consensuelle.Il est aussi possible de convenir de la non-applicabilit du droitqui, dans le droit franais, ne prsente pas le caractre dordrepublic. La difficult est alors triple :

identifier les rglementations dordre public par rapport celles qui ne le sont pas ;

identifier les rglementations qui sont dordre public inter-national (on ne peut y droger en aucun cas) par rapport cellesqui sont dordre public interne (on peut y droger dans les acti-vits internationales) ;

identifier, dans les rglementations dordre public internecelles qui relvent de lordre public de direction par rapport celles qui relvent de lordre public de protection.

En ltat actuel de la construction du droit franais, lexerciceest virtuellement impossible alors quil devrait simposer, rglepar rgle, aux pouvoirs lgislatifs et rglementaires pour assu-rer un maximum de prvisibilit des solutions.


2.3 Rglement des litiges

Tous diffrends entre les Parties relatifs au Contrat seront tran-chs par le Tribunal de Commerce de Paris. Si pour quelque raisonque ce soit, celui-ci ne se dclarait pas comptent, les litiges serontports auprs des tribunaux comptents de Paris. Il en sera ainsi encas de litige au fond comme en rfr.

Tous diffrends entre les Parties relatifs notamment lexistence,la validit, linterprtation, lexcution et la rsiliation du Contrat (oude lune quelconque de leurs clauses) que les Parties ne pourraientrsoudre lamiable dans les 30 (trente) jours de la notification dudiffrend par la Partie demanderesse lautre Partie, seront tranchsdfinitivement, linstance et la sentence tant ralises en franaissuivant le Rglement de Conciliation et dArbitrage de la Chambrede Commerce Internationale (CCI) par un ou plusieurs arbitres nom-ms conformment ce Rglement et au sige de celle-ci ou danstout lieu proche quelle dsignera. La sentence arbitrale sera rendueen droit strict. Les Parties renoncent faire appel de la sentence quisera rendue. Sauf application des dispositions du Contrat, les proc-dures de rglement des litiges ne permettront pas aux Parties desuspendre lexcution des obligations contractuelles.

2.4 Notifications

Les notifications dinformations se feront entre les Parties parcrit : lettre simple, lettre recommande ou lettre recommandeavec demande daccus de rception. Les notifications par tlcopieet par mail seront confirmes par crit pour pouvoir tre opposables la Partie rcipiendaire. Les notifications ou communications serontrputes valablement faites compter de leur rception par la Partiercipiendaire et devront tre adresses, tous frais de port pays, aux

2.7 Confidentialit

Sous rserve des obligations lgales dordre public pouvant exis-ter la charge des Parties, chacune accepte de considrer commeconfidentiel le prsent Contrat ainsi que son contenu.

Toutes les informations et leurs reproductions, transmises parlune ou lautre des Parties lautre Partie, resteront la proprit dela Partie qui les a divulgues et devront tre restitues cette der-nire immdiatement sur sa demande.

Chaque Partie accepte de considrer comme faisant partie dusecret des affaires les informations et documents dont il aura con-naissance dans le cadre de lexcution du Contrat.

En consquence, compter de lentre en vigueur du Contrat, laPartie rcipiendaire sengage ce que les informations manant dela Partie divulgatrice :

soient protges et gardes strictement confidentielles etsoient traites avec le mme degr de prcaution et de protectionquelle accorde ses propres Informations confidentielles de mmeimportance ;

ne soient divulgues de manire interne quaux seuls mem-bres de son personnel ayant en connatre et ne soient utilises parces derniers que dans le but dfini par le Contrat ;

ne soient pas utilises, totalement ou partiellement, dans unautre but que celui dfini par le Contrat sans le consentement pra-lable et crit de la Partie divulgatrice ;

ne soient copies, ni reproduites, ni dupliques totalement oupartiellement lorsque de telles copies, reproductions, ou duplica-tions nont pas t autorises par la Partie divulgatrice et ce, demanire spcifique et par crit.

Sauf comme prvu ci-dessus, la Partie rcipiendaire nauraaucune obligation et ne sera soumise aucune restriction eu gard toutes Informations Confidentielles dont elle peut apporter lapreuve :

quelles sont entres dans le domaine public pralablement

Supprimer celui des deux alinas inutile.Le recours larbitrage doit tre prconis pour des opra-

tions internationales ainsi que pour les oprations qui saccom-pagnent dimportants transferts dinformations confidentielleset/ou de savoir-faire.

Dans les autres cas et notamment les oprations domesti-ques, le recours aux tribunaux de droit commun peut se justifier.Pour une opration franaise, le Tribunal de commerce de Parisest un choix adquat.

On doit admettre la ncessit de rappeler les principes de laconfidentialit. Dans tous les cas, le texte sus-vis doit trereproduit. Les autres dispositions ne devraient tre insres quepour les Projets qui prsentent des aspects de confidentialitparticulirement marqus.Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite. Techniques de lIngnieur, trait Lentreprise industrielle AG 3 340 5

adresses mentionnes en annexe ou, dfaut, en en-ttes. toutmoment, chacune des Parties peut informer lautre par crit dunchangement dadresse ou de correspondant.

2.5 Pouvoirs de signature

Chaque signataire dclare et garantit quil dispose de tous lespouvoirs ncessaires pour valablement engager la Partie quil repr-sente et que toute mesure ncessaire aux fins dautoriser laditesignature a t prise.

2.6 Intuitu personae

Le Contrat est conclu intuitu personae . En consquence, unePartie ne pourra transfrer ou cder une tierce partie tout ou partiedes droits et obligations dcoulant pour lui du Contrat sans laccordpralable et crit de lautre Partie, cet accord ne devant pas treretenu de faon draisonnable.

leur divulgation ou aprs celle-ci, mais dans ce cas en labsence detoute faute qui lui soit imputable ;

ou quelles sont dj connues de celle-ci, cette connaissancepouvant tre dmontre par lexistence de documents approprisdans ses dossiers ;

ou quelles ont t reues dun tiers de manire licite, sans res-triction, ni violation du Contrat ;

ou quelles ont t publies sans violer les dispositions duContrat ;

ou quelles sont le rsultat de dveloppements internes entre-pris de bonne foi par des membres de son personnel nayant pas euaccs ces Informations Confidentielles ;

ou que lutilisation ou la divulgation ont t autorises parcrit par la Partie dont elles manent.

Les Chargs dAffaires de chaque Partie dsigns au titre de laClause 5 ci-aprs seront respectivement pour le compte des Partiesles seules autorises transmettre et/ou recevoir les informations.

Toute Information Confidentielle divulgue par les Parties au titredu Contrat entrant dans la catgorie des informations classifiessera identifie comme telle par la Partie qui les divulgue, au momentde cette divulgation, et la divulgation, la protection et lutilisation decette information se feront en application des procdures de scu-rit prescrites par les Administrations concernes.



La divulgation dinformations par les Parties entre elles ne peuten aucun cas tre interprte comme confrant de manireexpresse ou implicite la Partie qui les reoit un droit quelconque(aux termes dune licence ou par tout autre moyen) sur les mati-res, les inventions ou les dcouvertes auxquelles se rapportent cesinformations. Il en est de mme en ce qui concerne les droitsdauteur ou autres droits attachs la proprit littraire et artisti-que (copyright), les marques de fabrique ou le secret des affaires.Le droit de proprit sur toutes les informations que les Parties sedivulguent entre elles au titre du Contrat appartient, sous rservedes droits des tiers, en tout tat de cause la Partie de qui manentces informations.

Le terme ou la rsiliation du Contrat naura pas pour effet de dga-ger la Partie qui reoit les Informations Confidentielles de son obli-gation de respecter les dispositions de la prsente Clauseconcernant lutilisation et la protection des informations reuesavant la date de la rsiliation ou larrive du terme, les obligationscontenues dans ces dispositions restant en vigueur pendant lapriode dfinie ladite Clause 2.7.

Par drogation ce qui prcde et pour des seuls motifs depublicit :

le Matre duvre est autoris exploiter les rfrences duProjet dans sa publicit ;

dans toutes ses publicits (y compris publications, rfrencesphotographiques, panneaux de chantier, etc.) concernant lOuvrage,le Matre de lOuvrage mentionnera le nom du Matre duvre.

2.8 Comit davancement de Projet

Il est cr un Comit davancement de Projet (ci-aprsdnomm le Comit ), compos dun reprsentant du Matrede lOuvrage et dun reprsentant du Matre duvre, qui auratout pouvoir pour agir au nom et pour le compte de la Partie quilreprsente. Chaque Partie dsignera galement un supplant qui,en cas dabsence du reprsentant, aura tout pouvoir pour le rem-placer. Chaque Partie pourra remplacer son reprsentant et sonsupplant et, dans ces cas, en informera les autres Parties par critaussitt que possible. Le Comit sera prsid par le reprsentantdu Matre de lOuvrage.

Le Comit sera convoqu et se runira, en principe, au moins tousles mois. Il pourra en outre tre convoqu la demande de lune desParties chaque fois que le besoin sen fera ressentir et, ce, dans lesdix (10) jours calendaires suivant la rception de la demande misepar la Partie lorigine de celle-ci. Les runions du Comit se tien-dront sur le Site ou en tout autre lieu convenir par les Parties. Ellessuivront lordre du jour convenu entre les Parties.

Les dcisions seront prises lunanimit et ne seront rputesprises valablement que si toutes les Parties sont prsentes oureprsentes. Le reprsentant du Matre duvre prparera uncompte-rendu de chaque runion du Comit et le diffusera. Lecompte-rendu sera considr comme tant accept si, dans les septjours calendaires de sa rception, il ne fait pas lobjet dobserva-tions par crit.

Le Comit a pour fonction lexamen de toutes questions impor-tantes relatives lexcution du Contrat, notamment :

la mise au point de tout avenant ou modification des termes duContrat ;

la mise au point et la signature des fiches de modificationvises la Clause 4.1.4 ci-aprs selon le modle propos enClause 2.6 de lAnnexe 2 (cf. [AG 3341] ;

toutes questions importantes souleves par lune des Parties,et la prise des dcisions sy rapportant.

Un document prsentant la procdure de coordination entre lesParties sera prpar par le Matre duvre et soumis lapprobationdu Comit. Ce document dcrira notamment :

les procdures pour la prparation et la distribution de la cor-respondance, y compris la numrotation des lettres, les rfrencesdu Projet, le code de classement, lobjet de la correspondance,etc. ;

les rfrences du Projet chez chaque Partie qui apparatrontsur tous documents ;

le calendrier de ralisation faisant apparatre le cadencementdes tches escomptes de chaque Partie ;

les procdures dtailles de description et dapprobation desmodifications proposes par le Matre duvre ou demandes parle Matre de lOuvrage.

2.9 Relations avec les tiers

Si le Contrat prvoit lintervention de la Matrise duvre pour laphase de suivi dexcution des Ouvrages, le Matre de lOuvragechoisit librement les Entreprises charges de lexcution des Ouvra-ges sur la proposition du Matre duvre. Ce dernier formulera lesrserves ncessaires, notamment sil est fait choix dentrepreneursqui ne lui semblent pas prsenter des conditions suffisantes de qua-lification professionnelle ou qui ne peuvent justifier dune assuranceapte couvrir leurs risques professionnels.

Le Matre de lOuvrage signe directement les Marchs quelle

De trs nombreux Projets ne sont pas raliss la satisfactionde linvestisseur par manque de communication effective entrelensemble des intervenants au Projet. Lexprience dmontreque linstitution dun comit davancement de Projet permet par-fois de faire apparatre suffisamment temps des incomprhen-sions mutuelles dont les consquences auraient t beaucoupplus importantes si elles taient apparues en aval dans la rali-sation du Projet.

Cest dans le cadre de ce Comit que les volutions du Projetet du Programme, la dcision de retenir une hypothse pluttquune autre, etc. ont vocations tre discutes et tranchesdans leur principe et dans leurs consquences, notamment entermes de qualit, garanties, cots et dlais tant en ce qui con-cerne le Matre duvre que les Entreprises.exploitation du droit de copie est strictement interdite.ait Lentreprise industrielle

quen soit la forme (commandes, contrats, avenants, ordres de ser-vices) en informant le Matre duvre. Aprs passation des Mar-chs, le Matre de lOuvrage donnera des instructions et directivesdexcution aux Entreprises par le seul intermdiaire du Matreduvre. Si une contestation survient en cours dexcution desMarchs, le Matre duvre intervient au mieux des intrts delOuvrage, dans le cadre de sa mission et en rend compte au Matrede lOuvrage.

Le Matre duvre met un avis technique sur la conformitapparente des factures des Entreprises avec lexcution des obli-gations prvues aux Marchs et le transmet au Matre delOuvrage. Celui-ci fait son affaire du rglement des Entreprisesconformment aux dispositions des Marchs et de la loi applica-ble, en assumant la responsabilit des consquences dun retardde paiement sur le bon droulement du Projet et de la mission duMatre duvre.

Le Matre de lOuvrage conclura en temps utile et ses fraistous contrats ncessaires au bon droulement du Projet (tels queceux concernant par exemple les gomtres agrs et autresexperts, les bureaux de contrle, les analyses de sols et leur inter-prtation, etc.).


2.10 Qualit

Les Parties conviennent de respecter le contenu des normes qua-lits suivantes.

Elles sont rputes intgres aux annexes du Contrat. (0)

Paragraphe complter, adapter ou supprimer.Lensemble de ce paragraphe nest absolument pas obliga-

toire. La russite dun projet dpend de nombreux facteurs et,notamment, de la capacit des intervenants utiliser le mmelangage et disposer de concepts communs pour pouvoir anti-ciper leurs ractions mutuelles. Selon les Projets en cause, lesintervenants peuvent alors convenir de contractualiser le con-tenu de certaines normes qualits. En tout tat de cause :

le respect de ces normes devrait incomber toutes les par-ties et non pas seulement au Matre duvre ; cest la raisonpour laquelle la disposition est incluse en Clause 2 du Contrat etnon pas en Clause 3 ou 4 ;

il faut viter de stipuler une disposition du type : les Partiesrespecteront les normes AFNOR/ISO applicables au Projet ;

il faut lister les normes et sassurer que chaque Partie endispose dun exemplaire ;

le texte de lensemble des pices constitutives du Contratde Matrise duvre doit tenir compte de la contractualisationde ces normes pour complter, prciser et adapter leur contenudans toute la mesure du ncessaire.

Les normes qualits sont nombreuses. Il est impossible detoutes les citer. Nanmoins, certaines ont particulirement voca-tion pouvoir tre utilises dans le domaine de lingnierie. Ilfaut en connatre, si ce nest le contenu, du moins lexistence.

NF X 50-100 Dc. 1996 Analyse fonctionnelle. Caractristiques fondamentales.

FD X 50-101 Dc. 1995 Analyse fonctionnelle. Lanalyse fonctionnelle outil interdisciplinaire de comptitivit.

X 50-105 Aot 1991 Le management de projet. Concepts.

NF X 50-106-1 Dc. 1993 Management de projet. Terminologie dans les contrats dingnierie industrielle. Partie 1 : les missions. Vocabulaire.

NF X 50-106-2 Dc. 1993 Management de projet. Terminologie dans les contrats dingnierie industrielle. Partie 2 : les documents. Vocabulaire.

X 50-107 Dc. 1991 Management de projet. Certification du personnel en matrise de projet.

X 50-108 Dc. 1991 Management de projet. Terminologie dans les contrats dingnierie industrielle. Formes de liens contractuels, de rmunration. valuation des rsultats et sanction. Vocabulaire.

X 50-109 Dc. 1991 Management de projet. Recommandations pour lanalyse et la modlisation graphique dactions et son utilisation pour une meilleure communication entre les acteurs dun projet. Aitiographie.

NF EN ISO 9000 Dc. 2000 Systmes de management de la qualit. Principes essentiels et vocabulaire. Indice de classement : X50-130. (remplace : NF X 50-120, septembre 1987).

NF ISO 10006 Sept. 1998 Management de la qualit. Lignes directrices pour la qualit en management de projet. X50-122-6.

PR NF ISO 10006 Juil. 2002 Systmes de management de la qualit. Lignes directrices pour le management de la Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite. Techniques de lIngnieur, trait Lentreprise industrielle AG 3 340 7

qualit des projets. X50-122-6PR.

ISO 1007 Oct. 1996 Management de la qualit. Lignes directrices pour la gestion de configuration. X50-122-7.

NF EN ISO 9001 Dc. 2000 Systmes de management de la qualit. Exigences. X50-131.

NF EN ISO 9002 Aot 1994 Systmes qualit. Modle pour lassurance de la qualit en production, installation et prestations associes. X50-132.

NF EN ISO 9003 Aot 1994 Systmes qualit. Modle pour lassurance de la qualit en contrle et essais finals. X50-133.

NF EN 1325-1 Nov. 1996 Vocabulaire du management de la valeur, de lanalyse de la valeur et de lanalyse fonc-tionnelle. Partie 1 : analyse de la valeur et analyse fonctionnelle. Indice de classement : X50-150-1.

NF X 50-151 Dc. 1991 Analyse de la valeur, analyse fonctionnelle. Expression fonctionnelle du besoin et cahier des charges fonctionnel.

NF X 50-152 Aot 1990 Analyse de la valeur. Caractristiques fondamentales.

X 50-153 Mai 1985 Analyse de la valeur. Recommandations pour sa mise en uvre.

X 50-400 Dc. 1994 Management des systmes. Rfrentiel cadre. Lignes directrices pour lutilisation des mthodologies du management de projet.

X 60-510 Dc. 1986 Techniques danalyse de la fiabilit des systmes. Procdures danalyse des modes de dfaillance et de leurs effets (AMDE).

NF E 04-202-1 Aot 1996 Tuyauteries, composants de tuyauteries et appareils des processus industriels. Repr-sentation symbolique. Partie 1 : principes de base.



3. Droits et obligations du Matre duvre

3.1 Obligations gnrales du Matre duvre

Le Matre duvre excutera les Prestations dcrites en Annexe 2[AG 3 341] conformment aux dispositions du Contrat, desrglementations dordre public applicables sur le(s) site(s) dexcu-tion des Prestations (ci-aprs dnomm Site(s) ) dsigns enAnnexe et des rgles de lart en vigueur la date de formation duContrat.

Si le Matre duvre se voit confier une mission dassistance lapassation des Marchs, il sera fait usage des documents internes duMatre duvre.

Sauf autrement dispos en Annexe 2, si les Prestations incluentune mission de supervision totale ou partielle de lexcution desMarchs, les Prestations du Matre duvre englobent, pour les lotsfaisant lobjet du Contrat :

lassistance obligatoire au Matre de lOuvrage la rceptionde lOuvrage ;

lassistance facultative au Matre de lOuvrage la leve desrserves de lOuvrage.

Lassistance facultative au Matre de lOuvrage nest pas inclusedans le prix du Contrat. Si elle est requise par le Matre de lOuvrage,elle fera lobjet dune facturation spare.

Le Matre duvre se conformera aux instructions du Matre delOuvrage relatives lexcution des Prestations. Toute demande demodification exprime par le Matre de lOuvrage sera mise enuvre aprs la signature dune fiche de modification identifiant,

NF E 04-202-2 Dc. 1996 Tuyauteries, composants de tuyauteries et appareils des processus industriels. Repr-sentation symbolique. Partie 2 : tuyauteries et raccordements.

NF E 04-202-3 Dc. 1996 Tuyauteries, composants de tuyauteries et appareils des processus industriels. Repr-sentation symbolique. Partie 3 : organes dentranement mcanique et de dplacement des fluides.

NF E 04-202-4 Dc. 1996 Tuyauteries, composants de tuyauteries et appareils des processus industriels. Repr-sentation symbolique. Partie 4 : matriels thermiques.

NF E 04-202-5 Aot 1997 Tuyauteries, composants de tuyauteries et appareils des processus industriels. Repr-sentation symbolique. Partie 5 : sparations des produits sans transfert de chaleur.

NF E 04-202-6 Aot 1997 Tuyauteries, composants de tuyauteries et appareils des processus industriels. Repr-sentation symbolique. Partie 6 : sparations des produits avec transfert de chaleur.

NF E 04-202-7 Aot 1997 Tuyauteries, composants de tuyauteries et appareils des processus industriels. Repr-sentation symbolique. Partie 7 : matriels de raction.

XP E 04-202-8 Oct. 1995 Tuyauteries, composants de tuyauteries et appareils des processus industriels. Repr-sentation symbolique. Partie 8 : fragmentation, mise en forme et autres traitements.

XP E 04-202-9 Oct. 1995 Tuyauteries, composants de tuyauteries et appareils des processus industriels. Repr-sentation symbolique. Partie 9 : stockage, manutention.

PR NF E 04-202-8 Janv. 2003 Tuyauteries, composants de tuyauteries et appareils des processus industriels. Repr-sentation symbolique. Partie 8 : fragmentation, mise en forme et autres traitements.

Des sites internet peuvent tre utilement visits sur le sujet :Association Franaise danalyse de la valeur :

http://www.afav.asso.fr/Association Franaise de normalisation :

http://www.afnor.fr/International Organization for Standardization :

http://www.iso.ch/conomie des systmes de Production :

http://rad2000.free.fr/

Concernant lassistance facultative au Matre de lOuvrage la leve des rserves de lOuvrage, le recours un prix effective-ment calcul au temps pass est tout fait logique. Il est impos-sible la date de conclusion du Contrat de Matrise duvre deprvoir la quantit de rserves faire lever ainsi que le nombredappels en garanties quil faudra grer lgard des Entrepri-ses. Il est donc impossible de quantifier par avance le travail effectuer. En lespce, le Matre duvre ne vend pas de lingnierie mais du service . La mme logique devraitsous-tendre le mode de rmunration du Matre duvre pourltablissement du Programme (Annexe 1) et le suivi dex-cution des Marchs. En revanche, la perception de cette rmun-ration nempche pas la mise en cause de la responsabilit duMatre duvre par le Matre de lOuvrage sil apparat que ladfaillance pralable du Matre duvre dans lexcution de toutou partie de sa mission de Matrise duvre a contribu lappelen garantie qui sest rvl ncessaire.exploitation du droit de copie est strictement interdite.ait Lentreprise industrielle

notamment, les consquences prvisionnelles en termes de dlaisdexcution, de prix du Contrat et des Marchs, de garanties et deconsistance des Ouvrages.

Le Matre duvre signalera immdiatement au Matre delOuvrage par crit toute communication ou instruction qui lui par-viendrait dun tiers, relative aux Prestations. Le Matre duvre nese conformera ladite instruction quaprs avoir reu laccord critdu Matre de lOuvrage.

3.2 Dlais dexcution

Le Matre duvre excutera les Prestations conformment au(x)dlai(s) dexcution spcifi(s) en Annexe 3 [AG 3 341].

Les dlais ainsi octroys au Matre duvre seront prolongsdune dure au moins quivalente pour tout retard non imputableau Matre duvre ou tout retard du Matre de lOuvrage danslaccomplissement de tout ou partie de ses obligations, y compris depaiement. Les frais supplmentaires en dcoulant seront la chargedu Matre de lOuvrage.


Si de son fait, tout ou partie des Prestations ne sont pas excutesdans le(s) dlai(s) prvu(s), le Matre duvre devra immdiatementprendre toutes les mesures ncessaires pour rattraper le retard.

La dure globale prvisionnelle dexcution du Contrat est celleprvue en Annexe 3 [AG 3 341]. Cette dure globale est celle qui at prise en considration pour le calcul du prix. En cas dedpassement de cette dure pour des raisons non imputables auMatre duvre ou si le Matre de lOuvrage modifie la position dansle temps des dlais contractuels, le Matre duvre sera en droit depercevoir un complment de prix comme indiqu en Annexe 5[AG 3 341].

3.3 Garanties techniques

Les garanties techniques dues par le Matre duvre sont limitesaux Prestations faisant lobjet du Contrat et sont prcises enAnnexe 2 [AG 3 341].

3.4 Groupement en Cotraitance

3.4.1 Composition du Groupement

La Matrise duvre est constitue par les membres dun groupe-ment momentan dentreprises, sans personnalit morale, organisen cotraitance conjointe (ci-aprs dnomm Groupement ). CeGroupement est constitu de ( lister).

3.4.3 Fonctionnement du Groupement

3.4.3.1 Dsignation du Mandataire

Le mandataire (ci-aprs dnomm le Mandataire ) du Groupe-ment est dsign en Annexe 2 [AG 3 341]. Il reoit ce titre tout pou-voir pour reprsenter le Groupement auprs du Matre delOuvrage. Il ne conclura pas daccord avec le Matre de lOuvragesans laccord pralable crit de tous les membres du Groupement.

3.4.3.2 Devoirs des membres du Groupement

lgard du Matre de lOuvrage, le Mandataire : adresse toute correspondance mise destination du Matre

de lOuvrage par un membre du Groupement ; assure la coordination gnrale dexcution des Prestations ; communique les factures tablies par chaque membre du

Groupement pour sa propre Part.

lgard des autres membres du Groupement, le Mandataire : assure les relations avec le Matre de lOuvrage ; supervise et transmet lensemble des documents remettre au

Matre de lOuvrage par chaque membre du Groupement ; transmet tout membre du Groupement une copie des docu-

ments remis au Matre de lOuvrage par le Groupement et une copiedes documents remis au Groupement par le Matre de lOuvrage ;

tablit les comptes-rendus des runions du Comit davance-ment du Projet.

Les autres membres du Groupement assistent le Mandataire et : tiennent le Mandataire inform de tout fait susceptible dint-

resser lexcution du Contrat ; font parvenir en temps utile au Mandataire toutes tudes,

documents, renseignements lui tant ncessaires dans ses relationsavec le Matre de lOuvrage ;

cooprent avec le Mandataire pour prparer tout document remettre au Matre de lOuvrage par le Groupement.

3.4.3.3 Dispositions fiscales

Chaque Partie du Groupement fait directement son affaire durglement des impts, droits et taxes susceptibles de porter sur saPart.

3.4.3.4 Honoraires du Mandataire

Deux cas peuvent intervenir : la Matrise duvre est constitue dun seul intervenant.

Dans ce cas, la Clause 3.4 doit tre supprime dans sonintgralit ;

la Matrise duvre intervient dans le cadre dun rapport decotraitance, notamment si le Matre de lOuvrage impose dans lecadre du Contrat de Matrise duvre le dpt du permis deconstruire qui relve du monopole des architectes. Dans ce cas,la Clause 3.4 doit tre intgre.Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite. Techniques de lIngnieur, trait Lentreprise industrielle AG 3 340 9

3.4.2 Dtermination de la part de chaque membre du Groupement

La rpartition des lots, des tches, des prix et des responsabilitsentre membres du Groupement (ci-aprs dnommes la Part )est fixe en Annexe 2 [AG 3 341].

La liste normalise dfinitive des lots napparatra quen phase deconsultation des Entreprises (DCE). Les Parties tabliront une listede concordance entre la rpartition des lots figurant en annexe et lafuture liste normalise. La liste de concordance et les modificationsventuelles des Parts seront notifies, au travers du Comit de Coor-dination, par les membres du Groupement au Matre de lOuvrageet seront rputes intgres au Contrat.

Sauf ce quil en soit expressment autrement dispos, les limi-tes de Prestations de chaque lot de Matrise duvre seront identi-ques celle des lots de Marchs.

Les honoraires ventuellement allous au Mandataire par lesautres membres du Groupement pour laccomplissement de sa mis-sion de Mandataire sont intgrs dans sa Part.

3.4.3.5 Paiements du Matre de lOuvrage

Si le Matre de lOuvrage choisit de ne pas payer directement cha-que membre du Groupement pour sa Part, les sommes verses parle Matre de lOuvrage aux membres du Groupement de Matriseduvre seront reues sur les comptes bancaires du Mandataire quiprendra les dispositions ncessaires pour que les sommes dues toute autre Partie du Groupement lui soient transfres au plus tarddans les trente jours compter de leur rception sur ses proprescomptes bancaires.

3.4.3.6 Assurances

Sous rserve des dispositions de la Clause 7.2 ci-aprs, chaquemembre du Groupement souscrira et maintiendra ses frais lespolices dassurance ncessaires la couverture de sa responsabilitpour la Part qui lui revient et imposera contractuellement ses sous-traitants ventuels de respecter les dispositions du prsent article.

Identifier les membres du groupement et vrifier quils appa-raissent tous dans la liste des parties contractantes.

Ce paragraphe peut parfaitement tre supprim.



4. Droits et obligations du Matre de lOuvrage

4.1 Gnralits

4.1.1 Information du Matre duvre

Le Matre de lOuvrage : veille ce que le Matre duvre dispose en temps opportun

des documents et informations ncessaires lexcution desPrestations ;

communique au Matre duvre tous renseignements : dordre juridique tels que les autorisations de construction et

dexploitation, ltat de ses droits fonciers dont il est le seul inter-prte, le certificat durbanisme (dont il sollicite la dlivrance), leslimites sparatives, mitoyennets, servitudes, etc. ;

dordre technique tels que les lments de connaissance dusous-sol (sondages, mcanique des sols, rseaux existants et pro-jets, plans de carrire, etc.), les relevs topographiques, les rele-vs de btiments et dhberges, les calculs de descentes decharges, etc. ; transmet au Matre duvre une copie des correspondances

manant de toute tierce partie au Contrat, relatives aux Prestationsdu Matre duvre.

4.1.2 Formalits administratives

Le Matre de lOuvrage : accomplit les formalits auprs des administrations pour

lobtention des autorisations ncessaires la ralisation et lexploitation de lOuvrage ;

prend connaissance des documents tablis par le Matreduvre cet effet et les signe ;

tablit toutes demandes et les transmet aux servicesintresss ;

effectue les interventions voulues avec lassistance du Matreduvre si elle est prvue et remet au Matre duvre copie desdemandes dautorisations et des autorisations dlivres.

4.1.3 Contrle des Ouvrages

Le Matre de lOuvrage prononce lacceptation ou le refus desOuvrages dans les conditions prvues aux Marchs.

Le Matre duvre assiste le Matre de lOuvrage pour ces oprations.

Si le Matre de lOuvrage le souhaite, le Matre duvre pourra lassis-

Il est inconcevable denvisager lexcution dun Projet sansque le Matre de lOuvrage nassume la gestion des autorisa-tions de construire et dexploiter. Il est possible de raliser laphase de conception sans ces autorisations aux risques du Ma-tre de lOuvrage. La phase de ralisation est en revanche impos-sible car ladministration peut faire ordonner la dmolition desOuvrages raliss en violation des rgles applicables.

Quel que soit le contrat, sa nature, sa dure, etc. (ce nest passpcifique au Contrat de Matrise duvre), il est essentiel quilprvoit la liste exhaustive des conditions respecter la chargedu dbiteur chaque tape contractuelle de contrle de la con-formit de lexcution aux obligations assumes par le dbiteur.

Ce thme mriterait en lui-mme une tude complte. Il con-vient de conserver lesprit au moins trois rgles fondamentales :

Dabord, aucune des conditions dacceptation ne peutdpendre que du bon vouloir soit du dbiteur, soit du crancierde lobligation. dfaut, lobligation est dite potestative et nepeut recevoir application.

Ensuite, les rserves doivent tre compltes, motives etaussi prcises que possible. Elles sont sans effet si elles sont for-mules en termes gnraux. En effet, il est alors impossible deles lever. Un autre avatar consiste aussi vouloir poser titre derserve les garanties contractuellement stipules. Cest claire-ment confondre les genres : il ny a rien de commun entre lesgaranties et les rserves sauf si le contrat prvoit, par exemple,de simuler au cours des essais certains incidents pour vrifierque le dbiteur est effectivement capable de sacquitter de sesobligations de garantie dans les conditions contractuellementprvues.

Enfin, le dbiteur dune obligation ne peut se voir imputer ladfaillance de la condition si cette dfaillance rsulte dobstaclesextrieurs impossibles lever. Prenons lexemple dune installa-tion industrielle commande par un Matre de lOuvrage quidevait prendre sa charge certaines obligations et ne sen estpas acquitt. Il est impossible de procder aux essais de perfor-mance de lunit de destruction dordures mnagres fonction-nant au gaz alors que le gaz nest pas disponible : labsence dedmonstration des performances ne peut pas tre reproche auMatre duvre et/ou aux Entreprises par le Matre de lOuvragequi devra payer le terme financier affrent comme si la dmons-tration avait t apporte. Il est impossible de procder auxessais de performance de lentrept de tri/ manutention/ stoc-kage parce que les quantits idales de marchandises fontdfaut pour procder aux essais : soit le Matre de lOuvrageaccepte que les essais se droulent avec les quantits disponi-bles, soit les essais de performance sont rputs acquis de fait etde droit. Les exemples sont infinis.

De faon gnrale, voir la note sous la Clause 4.3 de cedocument.

De faon plus particulire, il est peu probable que les condi-tions dacceptabilit des fournitures dues par les Entreprisessoient dterminables la signature du Contrat de Matriseduvre. Il est probable quil faille attendre au moins la fin de laphase des tudes de conception dtailles pour ce faire.exploitation du droit de copie est strictement interdite.ait Lentreprise industrielle

ter dans le cadre de la gestion des oprations de leve des rserves.

4.1.4 Modification des Prestations et/ou des Ouvrages

En fonction des ncessits du Projet, le Matre de lOuvragepourra demander au Matre duvre de procder des volutionsdes Prestations et/ou de lOuvrage. La fiche dvolution en dcoulantsera prsente par le Matre duvre au Matre de lOuvrage sous laforme dun ordre de services faisant tat de la modification et de sesimplications. La fiche dvolution sera excutoire compter de sasignature par le Matre de lOuvrage.

4.2 Dlais dexcution

Les dlais dexcution des Prestations sont ceux rsultant dutexte du Contrat. Si le fait du Matre de lOuvrage a pour effet deretarder lexcution par le Matre duvre de ses obligationscontractuelles, les dlais dexcution seront repousss dune dureau moins quivalente. Sur tous les sujets qui seront soumis par leMatre duvre de faon approprie et par crit, le Matre de


lOuvrage devra donner sa dcision par crit dans des dlais pro-pres ne pas retarder le calendrier contractuel. Le Matre duvreindiquera, dans les formes de la Clause 2.4 ci-avant, le dlai maxi-mal dans lequel la rponse doit tre apporte, dlai qui pourra trevariable selon la nature de la demande.

4.3 Contrles des Prestations

Chaque phase de lexcution des Prestations fera lobjet decontrles par le Matre de lOuvrage.

4.3.1 Objet des contrles des Prestations

Ces contrles du Matre de lOuvrage ont pour objet de :

Le Matre de lOuvrage contrlera lexcution des Prestations duMatre duvre. Les Prestations seront acceptes sans rserves,acceptes avec rserves ou refuses par le Matre de lOuvrage.

Le Matre de lOuvrage acceptera sans rserves les Prestationsexcutes conformment aux dispositions du Contrat.

Le Matre de lOuvrage acceptera les Prestations avec rserves sicelles-ci sont mineures et que le Matre duvre sengage rem-dier, ses frais, de tels dfauts.

Le Matre de lOuvrage refusera les Prestations si elles ne sont pasconformes aux dispositions du Contrat et si le Matre de lOuvragene les a pas ordonnes.

Les rserves dont le Matre de lOuvrage peut exciper sont cellesdcoulant :

de la non-conformit des Prestations aux dispositions du Contrat ; de la non-conformit des Prestations toute rglementation

dordre public en vigueur sur le Site.

Sauf autrement indiqu par ailleurs ou urgence motive exposepar le Matre duvre, le Matre de lOuvrage disposera dun dlaide quinze jours calendaires pour faire connatre au Matre duvreles raisons dun refus dacceptation ou du dpt de rserves. dfaut, une fois le dlai expir, lacceptation du Matre de lOuvrageest rpute acquise.

5. Situation du personnel affect lexcution des Prestations

5.1 Identification des Chargs daffaires des Parties

Voir aussi la premire note de la Clause 4.1.3 intgralementtransposable aux prestations du Matre duvre.

Il est essentiel que les intervenants aient conscience de la diff-rence qui existe entre le contrle de lexcution des Prestationsdu Matre duvre (objet de la Clause 4.3) et le contrle de lex-cution de lOuvrage lui-mme (objet de la Clause 4.1.3). Ainsi :

la conformit de lOuvrage ne prjuge pas de labsence dedfaillances du Matre duvre dans lexcution des Prestationsqui lui incombent ;

la conformit des Prestations ne prjuge pas de la confor-mit de lOuvrage ; si les Entreprises ne se conforment pas leursobligations, la seule action effective du Matre duvre est lexer-cice de son devoir dinformation, de conseil et dalerte lgardde tous les intervenants : Matre de lOuvrage, Entreprises, etc.

Quelle que soit ltendue de la mission de Matrise duvre, lecontrle progressif des Prestations entrane la mobilisation chezle Matre de lOuvrage de techniciens spcialiss capablesdapprcier la qualit des Prestations du Matre duvre auregard des dispositions contractuelles. Si ce nest pas possible,ce contrle peut tre dlgu une entreprise spcialise dansle travail dAssistance Matrise dOuvrage (usuellementdnomme AMO ).

notre connaissance, il nexiste pas de rglementationdensemble propre aux contrles relatifs aux quipements etaux prestations de services. En consquence, le contenu de toutcontrat doit statuer en la matire. Cest la raison pour laquelle lecorps du Contrat met en uvre des solutions de principe essen-tiellement fondes sur le bon sens avec des critres dapprcia-tion qui sont prciss en Annexe 2 [AG 3 341] loccasion dechaque lment de mission.Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite. Techniques de lIngnieur, trait Lentreprise industrielle AG 3 340 11

permettre une dmonstration progressive de conformit delexcution des Prestations par rapport aux dispositions du Contrat ;

dclencher les demandes de rglement conformment auxdispositions de la Clause 6 ci-aprs ;

marquer le point de dpart de la priode de garantie prvue la Clause 3.3 ci-avant.

4.3.2 Rsultats des contrles des Prestations

Pour lexcution du Contrat, chaque Partie nommera un Chargdaffaires. Le Charg daffaires du Matre duvre sera le seul cor-respondant du Charg daffaires du Matre de lOuvrage. Le Chargdaffaires du Matre duvre devra bnficier de toutes les comp-tences ncessaires pour le suivi de lexcution des Prestations.

5.2 Indpendance du Matre duvre

Lexcution du Contrat se fera en toute indpendance par le Ma-tre duvre.

Quelle que soit la dure dexcution des Prestations, le personnelassurant la ralisation des Prestations ne recevra des directives que

Le contrle est un sujet sur lequel les Parties ne sexprimentque rarement dans les contrats et qui est frquemment sourcede conflits.

Le droit franais ne rglemente effectivement que la rceptiondes travaux portant sur des ouvrages au sens des articles 1792et suivants du Code civil dans la mesure o elle marque le pointde dpart des garanties finances par la souscription pralabledassurances obligatoires dont labsence la date rglementairedouverture de chantier est pnalement sanctionne (cf. notesous la Clause 7.2 ci-aprs).

La nomination dun charg daffaire comptent dans le pilo-tage des investissements en matrise duvre chez le Matre delOuvrage est une des conditions essentielles du succs du Pro-jet. Cet intervenant est le correspondant de son homologueauprs du Matre duvre et des Entreprises.



du Charg daffaires du Matre duvre, sera considr toutmoment comme prpos du Matre duvre et ne pourra en aucuncas tre assimil juridiquement au personnel salari du Matre delOuvrage ou un personnel intrimaire mis sa disposition.

Le Matre duvre dclare et garantit de faon irrvocable que lepersonnel employ pour lexcution des Prestations est et seraembauch et employ de faon rgulire. Le Matre duvre ademand et demandera chaque socit sous-traitante et/ou cha-que entreprise de travail temporaire appeles participer lexcu-tion des Prestations de lui remettre tous document(s) et/ouattestation(s) exig(s) par les dispositions lgislatives ourglementaires applicables en la matire et il sassurera avant ledbut de leur participation effective que ces attestations sont bienen sa possession.

Le Matre de lOuvrage nadressera ses ventuelles observationsau personnel du Matre duvre quen cas durgence ou au titre dela scurit.

5.3 Dclarations

Le Matre duvre prendra sa charge et soblige faire toutesdclarations administratives, fiscales ou sociales, eu gard touterglementation en vigueur.

6. Dispositions financires gnrales

6.1 Prix

En contrepartie de lexcution conforme des Prestations, le Matreduvre recevra le prix convenu en Annexe 5 [AG 3 341].

6.2 Factures

Chaque facture sera adresse au Matre de lOuvrage en trois (3)exemplaires originaux. Elle mentionnera notamment la dnomina-tion sociale et le nom du Charg daffaires du Matre de lOuvrage,lidentification du Projet et le numro de compte bancaire du Matreduvre destin recevoir le paiement trente jours aprs rceptionde la facture par le Matre de lOuvrage.

Le Matre duvre mettra deux sortes de factures :

dune part, des factures mensuelles (que les Parties convien-nent contractuellement de dnommer les DcomptesMensuels ) ;

dautre part, une facture finale (que les Parties conviennentcontractuellement de dnommer le Dcompte Gnral Dfinitif ).

Aprs le 28e jour de chaque mois, le Matre duvre remettra unDcompte Mensuel indiquant les montants auxquels il a droit

cette date. Ce Dcompte Mensuel sera bas sur lavancement dex-cution du Contrat.

Les paiements seront effectus :

aprs accomplissement des conditions prvues au Contrat ;

sur la base mensuelle des Dcomptes.

6.3 Taxe sur la Valeur Ajoute

Sauf autrement dispos, les prix sont rputs libells hors taxesur la valeur ajoute (TVA). La TVA sera facture conformment auxdispositions en vigueur.

7. Responsabilit et assurances

7.1 Responsabilit

7.1.1 Principe

La responsabilit du Matre duvre porte sur les Prestations fai-sant lobjet du Contrat. Dans ce cadre, le Matre duvre assumerales consquences dcoulant de ses ventuelles dfaillances dom-mageables et de celles de toute personne dont il rpond par rapportaux obligations qui lui sont applicables.

Aucune solidarit ne lie le Matre duvre aux Entreprises rete-nues par le Matre de lOuvrage.

Lintervention du Matre duvre nexclut pas la recherche des res-ponsabilits encourues par les Entreprises ou autres participants la ralisation de lOuvrage.

Le choix a t fait de renvoyer lessentiel des dispositionsfinancires dans lAnnexe 5 [AG 3 341]. Cette annexe relativeaux dispositions financires particulires traite obligatoirementdu montant des honoraires du Matre duvre et, sil y a lieu,des dispositions relatives au respect des cots dobjectif.

Toute opration dinvestissement maintient une part de risquenon ngligeable la charge du Matre de lOuvrage, mme enexploitation du droit de copie est strictement interdite.ait Lentreprise industrielle

ayant recours une matrise duvre.Comme nimporte quel oprateur conomique, le Matre

duvre est responsable de son fait personnel et des personnesdont il rpond (salaris et sous-traitants). A contrario, il est juri-diquement impossible de le rendre responsable du fait de tier-ces parties dont il ne rpond pas, ce que sont notamment lesEntreprises qui concluent juridiquement leurs Marchs directe-ment avec le Matre de lOuvrage. Par ailleurs, lconomie mmedu Contrat de Matrise duvre implique que le Matre delOuvrage valide chaque phase dtude. Si cette validation nepeut jamais couvrir les vices cachs de conception, elle ne peutpas ne pas entriner les options visibles retenues par le Matreduvre. Concrtement, la phrase classique par laquellelapprobation du Matre de lOuvrage nentrane pas dchargede responsabilit du Matre duvre ne fait plaisir qu sonrdacteur et se trouve dpourvue de toute porte pratique dansles faits. En rsum, la responsabilit (liability) du Matreduvre porte essentiellement sur les tudes relatives laconception et sur la surveillance de la ralisation. Sauf applica-tion dune rgle dordre public (comme la garantie dcennaledes rputs constructeurs ), elle ne porte pas sur laralisation effective de lOuvrage lui-mme. Certains oprateursconomiques lomettent trop frquemment.


7.1.2 Prjudices rparables

Conformment au droit commun, les prjudices rparables sontceux identifiables dans leurs causes et leurs montants la date deformation du Contrat.

7.1.3 Montant de la rparation

Hors cas de responsabilit faisant lobjet dun rgime juridiquedordre public, le montant maximal de rparation du Matre duvreest de ...

Envisag sous langle de lorganisation de la responsabilit, leContrat de Matrise duvre est typique des limites engendrespar la distinction des obligations de moyens et des obligations de rsultat que le droit franais applique auxobligations contractuelles et dlictuelles (pour sa part, le droitanglais lignore en matire contractuelle). Ltat actuel du droitpeut tre rappel comme suit :

les obligations de rsultat sont celles dont le Matreduvre, sur simple constat de sa dfaillance, ne peut tre exo-nr de responsabilit quen tablissant que la dfaillance apour origine un cas de force majeure ;

les obligations de moyens sont celles dont le Matreduvre ne peut se voir imputer la responsabilit que par ladmonstration pralable par le Matre de lOuvrage dune fautedans lexcution dune obligation qui lui incombe. Facult lui estlaisse de se dfendre en dmontrant son absence de faute ;

la Cour de cassation a rcemment dcouvert la catgo-rie intermdiaire des obligations de rsultat allges pourpermettre la possibilit de dmontrer son absence de responsa-bilit sil tablit avoir pris toutes les mesures quun Matreduvre raisonnablement diligent plac dans des circonstancesidentiques aurait pris sa place.

Il est illusoire dans le cadre de cette tude de prsenter lesrgimes de responsabilits potentiellement assums par lesintervenants dun projet qui se ralise par lintermdiaire dunContrat de Matrise duvre (cf. Dictionnaires permanents enbibliographie). Du fait de lconomie du Contrat, il sembleraitque certaines solutions quitables puissent tre prsentescomme suit.

Les obligations concernant la scurit des personnes et desbiens sont typiquement des obligations de rsultat pour les lotset les lments de mission dont le Matre duvre assume lacharge. Le Matre de lOuvrage doit toujours sinterdire de met-tre en uvre des solutions potentiellement dangereuses. Si cessolutions sont exiges par le Matre de lOuvrage, le Matreduvre doit, dans un premier temps, exposer les consquen-ces encourues par leur mise en uvre et, si le Matre delOuvrage refuse den tenir compte, doit simplement refuser deles mettre en uvre. Une demande de rsiliation du Contrat deMatrise duvre fonde sur le refus du Matre duvre de met-tre en uvre une solution dangereuse pour la scurit des per-sonnes et des biens ne peut pas pouvoir lui tre impute faute.

Si le Matre duvre dcouvre en phase de surveillancedexcution de lOuvrage (cf. la mission DET dans les tramesdannexe 2 en [AG 3 341]) des pratiques dangereuses ou une

lexcution des Marchs par les Entreprises, la question seradidentifier si le Matre duvre a pris les mesures ncessairespour exercer son devoir dalerte lgard du Matre de lOuvrageet des Entreprises. Sur constat dune non-conformit de lexcu-tion des Marchs par les Entreprises, cette question se doubleradune autre : la non-conformit tait-elle visible ou pas danslexercice de la mission du Matre duvre telle quelle a tcontractualise ? En dehors de laspect scurit dj voqu quirelve du domaine de lobligation de rsultat classique, les fau-tes de conception devraient tre apprcies au regard de la con-formit, non pas simplement aux normes techniques en vigueur,mais aux rgles de lart : le Matre duvre a-t-il respect lesrgles de lart que tout professionnel plac dans la mme situa-tion aurait appliqu sa place ? La question est essentiellequant lapprciation des performances convenues. En revan-che, lorsque la solution retenue savre non conforme auxrgles de lart et ne permet pas latteinte des performances, laquestion peut et doit se poser didentifier son origine. Elle relvede lobligation de rsultat allge lorsquelle est issue du Matreduvre lui-mme ; elle relve de lobligation de moyenslorsquelle est requise par le Matre de lOuvrage.

Le texte propos est volontairement consensuel.

Insrer un montant en valeur relative du Contrat ou en valeurabsolue.

Selon les cas, il peut tre impossible de ngocier un montantacceptable et cest lexistence du principe de la limitation quipourra tre remis en question pour revenir lapplication duToute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite. Techniques de lIngnieur, trait Lentreprise industrielle AG 3 340 13

7.1.4 Exonrations de responsabilit

Le Matre duvre ne sera pas responsable des consquences delinexcution de ses obligations si celles-ci rsultent :

dun vnement hors du contrle raisonnable du Matreduvre (tels que lapparition de sujtions imprvues, de cas deforce majeure, etc.) ;

du fait dune personne dont le Matre duvre ne rpond pas(tels quun tiers au Contrat, etc.) ;

dune suspension dexcution du Contrat.

Pendant la priode o il ne sera pas en mesure dexcuter tout oupartie des Prestations la suite dun des cas prvus ci-avant, le Ma-tre duvre sera rmunr.

non-conformit de lOuvrage susceptible de porter atteinte lascurit des personnes et des biens, il doit intervenir, si nces-saire par voie judiciaire, pour faire interdire la poursuite de lapratique en cause. dfaut, il assumera une part de responsabi-lit sauf dmontrer, soit que la partie de lOuvrage en causentait pas incluse dans le champ de sa mission, soit quil taitimpossible (cas de force majeure) didentifier le problme.

Si le Matre de lOuvrage entreprend des essais sans requrirla prsence du Matre duvre sur des parties dOuvrage nonencore rceptionnes et cause des dgts, seul le Matre delOuvrage devrait en assumer les consquences.

Si les obligations relatives au rsultat des tudes sont dudomaine naturel des obligations de rsultat, le choix des critresrequis par le Matre de lOuvrage ne relve pas du Matreduvre. Seul un ventuel manquement son devoir dalertedevrait pouvoir lui tre reproch et le domaine du prjudicerparable relve de la perte dune chance excluant naturelle-ment la rparation de tout le prjudice subi par le Matre delOuvrage.

La phase de surveillance de chantier (cf. la mission DET dans les trames dannexe 2 en [AG 3 341]) est de celles qui, typi-quement, devraient permettre dappliquer le rgime de lobli-gation de rsultat allge. Sur constat dune drive des dlais de

droit commun qui prvoit de nombreuses hypothses locca-sion desquelles aucune limitation de responsabilit nest possi-ble. Ce sera notamment le cas lorsque la dfaillance du Matreduvre sanalyse en faute lourde ou lorsque son applicationvide lengagement du dbiteur (ici : du Matre duvre) de sonsens.



7.2 Assurances

7.2.1 Assurances la charge du Matre duvre

Le Matre duvre doit faire son affaire de toutes dclarations etautres formalits afin de souscrire, et de maintenir en vigueur pen-dant toute la dure du Contrat les polices dassurances ainsi que lesavenants ncessaires et de prendre en charge tous les frais inh-rents, y compris les frais accessoires ou subsquents, la couver-ture des risques dcoulant de lexcution du Contrat, notamment :

en matire de maladie, daccident (notamment du travail) etautres, incluant le cot de rapatriement sil y a lieu, survenant auxagents du Matre duvre affects lexcution des Prestations ;

en matire de responsabilit civile gnrale et/ou profession-nelle (police RCG et/ou RCP) ;

en matire de garantie dcennale sil y a lieu (police RCD) ;

en toute autre matire si elle est requise par une dispositionlgale ou rglementaire en vigueur sur le(s) Site(s).

7.2.2 Assurances la charge du Matre de lOuvrage

Si le Projet concerne un Ouvrage immobilier situ sur le Territoirede la Rpublique franaise soumis garantie dcennale, le Matrede lOuvrage fait son affaire, dans les mmes conditions, de lassu-rance dommage ouvrage lui incombant au titre des dispositions delarticle L. 242.1 du Code des assurances.

7.2.3 Police Unique de Chantier (PUC)

Au plus tard soixante jours calendaires avant la DateRglementaire dOuverture de Chantier (DROC), le Matre delOuvrage informera le Matre duvre de la mise en place ven-tuelle dune PUC, en lieu et place des polices dassurance de dom-mage ouvrage et de garantie dcennale, souscrite au nom et pour lecompte de tous les intervenants du Projet. Le Matre duvre pourrachoisir dy adhrer.

8. Rsiliation

8.1 Cas de rsiliation

Le Contrat pourra tre rsili par le Matre de lOuvrage, au termedun pravis dun mois, toute poque de lexcution du Contrat,pour quelque raison que ce soit sans invoquer de faute du Matreduvre, notifie au Matre duvre par lettre recommande avecaccus de rception faisant rfrence la prsente Clause.

Le Contrat pourra tre rsili par une Partie, au terme dun pravisdun mois si, entre temps, lautre Partie continue dtre dans linca-pacit de remplir lune de ses obligations au titre du Contrat pourune raison qui lui est imputable.

8.2 Consquences de la rsiliation

compter de lchance du terme prvu aux dispositions de laClause 8.1 ci-avant, le Matre duvre sengage ne plus procderet/ou ne plus faire procder qu des oprations de liquidation duContrat ainsi que des contrats conclus avec ses sous-traitants et nepassera plus de commande lie au Contrat.

Dans tous les cas de rsiliation, le Matre de lOuvrage payera auMatre duvre le prix relatif aux parties des Prestations excutespar le Matre duvre la date de rsiliation.

Si la rsiliation nest pas imputable une faute du Matreduvre, le Matre de lOuvrage payera aussi au Matre duvre :

les sommes devant tre payes par le Matre duvre sessous-traitants la suite de la rsiliation de tous les contrats de sous-traitance, y compris les frais de rsiliation ;

le montant ncessaire pour remplir toutes les autres obliga-tions et engagements que le Matre duvre aura contracts debonne foi auprs de tiers, en rapport avec le Contrat et non repris

La Clause 7.2.1 peut tre conserve en ltat quel que soit leProjet. Lensemble des autres clauses est en phase avec les dis-positions du droit franais impliquant du btiment. Sa rdactiondoit tre revue dans les autres cas ou pour un Projet export.

Certains oprateurs conomiques sous-estiment le risque dene pas tre assur pour couvrir les risques dcoulant de lappli-cation des articles 1792 et suivants du Code civil. Outre la cons-quence financire vidente dcoulant du fait de ne pas treassur, ils encourent des sanctions pnales prvues par les dis-positions de larticle L. 243-3 du Code des assurances : prison,amende, interdiction de concourir des marchs publics pourdes priodes pouvant aller jusqu 5 ans, etc.

Les sanctions pnales psent aussi sur le Matre de lOuvrageen cas dabsence dassurance.

Dans certains Projets, avant mme la conclusion du Contratde Matrise duvre, il arrive que le Matre de lOuvrage informele Matre duvre de son intention de conclure une PUC. Le prixdu contrat de matrise duvre est donc de fait et de droit rputhors assurance dcennale prendre par le Matre duvre. Si,pour quelque raison que ce soit, le Matre de lOuvrage ne metpas cette PUC en place, il ne peut pas refuser de prendre encharge laugmentation de prix qui rsulte de la souscriptiondassurances dordre public.exploitation du droit de copie est strictement interdite.ait Lentreprise industrielle

par le Matre de lOuvrage ; en plus des sommes mentionnes ci-dessus, une indemnit com-

pensatrice de 20 % de la valeur de la partie non excute du Contrat.

9. Proprit intellectuelle et industrielle

9.1 Protection du Matre de lOuvrage

La Clause est rdige en tenant compte du droit franais et delconomie du Contrat de Matrise duvre.

Elle doit tre adapte, notamment : si le Projet peut ou doit saccompagner de recherches inno-

vantes pouvant aboutir la cration de droits de proprit litt-raire, artistique et industrielle dont il faut statuer sur la proprit,lusage et les redevances ventuelles ;

si la ralisation du Projet suppose la mise en uvre detechnologie protge.


Si un tribunal ou un arbitre vient considrer dfinitivement quelexcution des Prestations par le Matre duvre porte atteinte auxdroits des tiers (notamment par infraction un ou plusieurs droitsde proprit industrielle et intellectuelle) ou sil apparat probableque les Prestations fassent lobjet dune telle action en justice lasuite dune assignation ou dune rclamation mise par un tiers, leMatre duvre aura le choix entre lune des solutions suivantes :

obtenir, ses frais, le droit pour le Matre de lOuvrage de con-tinuer utiliser les rsultats des Prestations ;

substituer aux rsultats des Prestations incrimines des pres-tations quivalentes non susceptibles de porter atteinte aux droitsdes tiers ;

modifier les Prestations incrimines pour quelles ne soientplus en infraction.

9.2 Proprit des droits de proprit intellectuelle et industrielle

Conformment la loi, le Matre duvre conserve lentire pro-prit intellectuelle et industrielle sur les Prestations ralises etnotamment sur les plans, tudes, croquis etc.

La remise au Matre de lOuvrage desdits plans, tudes, croquisetc. par le Matre duvre nentrane pas cession des droits de pro-prit intellectuelle et industrielle affrents.

En consquence :

jusqu la rception des Ouvrages, le Matre de lOuvragenapportera aucune modification aux plans et tudes du Matreduvre sans le consentement de celui-ci ;

aprs la rception des Ouvrages, le Matre de lOuvrage pren-dra toutes prcautions ncessaires la sauvegarde du droit moraldu Matre duvre ;

dans tous les cas, le Matre de lOuvrage ne pourra pas :

divulguer, reproduire ou exploiter les plans, tudes, croquis,etc. sur dautres projets, sans le consentement pralable du Ma-tre duvre, et sans quil soit fait mention de son nom ;

exploiter ces plans, tudes, croquis, etc. sur le mme Projetsoit par lui-mme, soit avec un autre matre duvre, en cas dersiliation du Contrat.

10.Entre en vigueur Dure

Le Contrat est form et, sauf disposition contraire en annexe,entre en vigueur par sa signature par les Parties.

Lexcution des Prestations dbute la date de formation duContrat.

Le Contrat prendra fin aprs parfaite et totale excution des Pres-tations et extinction des droits et obligations que chaque Partie tientdu Contrat.

Il peut tre pertinent dadapter ce texte par linclusion deconditions suspensives dentre en vigueur du Contrat de ma-trise duvre.

Il peut tre pertinent dadapter ce texte par linclusion de con-ditions suspensives de dmarrage dexcution des Prestationsdu Contrat de matrise duvre. Dans ce cas, il est souhaitableque lAnnexe 5 [AG 3 341] prvoie une clause de prix actualisa-ble pour les honoraires du Matre duvre.

Par ailleurs, on peut prvoir cette occasion que la mission deMatrise duvre se dcompose en tranches fermes et en tran-ches conditionnelles.Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite. Techniques de lIngnieur, trait Lentreprise industrielle AG 3 340 15

Contrat de matrise duvre1. Objet du prsent document2. Dispositions Gnrales2.1 Documents contractuels2.2 Loi applicable2.3 Rglement des litiges2.4 Notifications2.5 Pouvoirs de signature2.6 Intuitu personae2.7 Confidentialit2.8 Comit davancement de Projet2.9 Relations avec les tiers2.10 Qualit

3. Droits et obligations du Matre duvre3.1 Obligations gnrales du Matre duvre3.2 Dlais dexcution3.3 Garanties techniques3.4 Groupement en Cotraitance3.4.1 Composition du Groupement3.4.2 Dtermination de la part de chaque membre du Groupement3.4.3 Fonctionnement du Groupement3.4.3.1 Dsignation du Mandataire3.4.3.2 Devoirs des membres du Groupement3.4.3.3 Dispositions fiscales3.4.3.4 Honoraires du Mandataire3.4.3.5 Paiements du Matre de lOuvrage3.4.3.6 Assurances

4. Droits et obligations du Matre de lOuvrage4.1 Gnralits4.1.1 Information du Matre duvre4.1.2 Formalits administratives4.1.3 Contrle des Ouvrages4.1.4 Modification des Prestations et/ou des Ouvrages

4.2 Dlais dexcution4.3 Contrles des Prestations4.3.1 Objet des contrles des Prestations4.3.2 Rsultats des contrles des Prestations

5. Situation du personnel affect lexcution des Prestations5.1 Identification des Chargs daffaires des Parties5.2 Indpendance du Matre duvre5.3 Dclarations

6. Dispositions financires gnrales6.1 Prix6.2 Factures6.3 Taxe sur la Valeur Ajoute

7. Responsabilit et assurances7.1 Responsabilit7.1.1 Principe7.1.2 Prjudices rparables7.1.3 Montant de la rparation7.1.4 Exonrations de responsabilit

7.2 Assurances7.2.1 Assurances la charge du Matre duvre7.2.2 Assurances la charge du Matre de lOuvrage7.2.3 Police Unique de Chantier (PUC)

8. Rsiliation8.1 Cas de rsiliation8.2 Consquences de la rsiliation

9. Proprit intellectuelle et industrielle9.1 Protection du Matre de lOuvrage9.2 Proprit des droits de proprit intellectuelle et industrielle

10. Entre en vigueur Dure