Consulat mobileToronto

C o n s u l a t G é n é r a l d u R o y a u m e d u M a r o c à M o n t r é a l2 1 9 2 B o u l . R e n é L é v e s q u e O u e s t - M o n t r é a l

5 1 4 2 8 8 8 7 5 0 - i n f o @ c o n s u l a t d u m a r o c . c a / f o u z i a . s k a l l i @ g m a i l . c o m

Consulat Général du Royaume du Maroc

à Montréal

Mai 2014

Editorial“Le carnaval s’en va, les roses vont éclore ; Sur les flancs des coteaux déjà court le gazon. Cependant du plaisir la frileuse saison Sous ses grelots légers rit et voltige encore, Tandis que, soulevant les voiles de l’aurore, Le Printemps inquiet paraît à l’horizon...”

Alfred de Musset

Au Canada, l’arrivée du printemps symbolise le réveil nonchalant de la nature qui peu à peu, se débarrasse du blanc pour adopter mille et une couleurs: au mois de mai, les tulipes prennent d’assaut Ottawa tandis que le Forsythia éclaire le reste de la Province de ses fleurs jaunes. A Montréal, les messagères des Dieux, les iris, éclosent et fleurissent les parterres alors que le parfum des lilas et des pivoines squatte déjà l’air;

Festival des tulipes, festival du Forsythia et festival de l’érable: c’est qu’après l’hiver, la nature est généreuse au Canada. Le Maroc n’est pas en reste d’ailleurs puisque les roses prennent aussi leurs quartiers, en ce mois de mai à Kelaat M’gouna donnant source au Moussem des Roses.

Partout, la nature semble donner le coup d’envoi à une nouvelle saison culturelle riche en festivals, célébrations, escapades, dégustation et bien plus encore …

Les premiers sons et accordements des festivités se font déjà entendre, et ce, de la Colombie Britannique et le Vancouver International Children’s Festival, l’Alberta et son Lilac Festival ainsi que le FunnyFest Calgary Comedy Festival, de l’Ontario et le Carassauga - Mississauga Festival of cultures, puis au Québec avec le Festival des sucres et la fête du chocolat de Bromont jusqu’au Maroc où Rabat et Mawazine promettent, une nouvelle fois, des spectacles époustouflants et qu’à Marrakech l’art, la créativité et le savoir-faire marocain préparent, avec Caftan du Maroc, un beau clin d’œil aux “splendeurs des Empires”.

En ce mois de mai, celui du muguet et du lilas, du Pacifique à l’Atlantique au Canada et du Nord au Sud du Maroc, la diversité, la joie et le vivre ensemble sont au rendez-vous au grand bonheur de tout un chacun…

Fouzia Kamareddine SkalliChargée de la communication

Dans ce numéro

Revue Culturelle - Mai 2014Consulat Général du Royaume du Maroc à Montréal

PAGE 2

- Injad Salama- Caravane du Maroc à Toronto- Caravane du Maroc à Québec- Exposition Belles Plumes- Colloque: les réseaux transnationaux des migrants- Concert Bénéfice PMM- Peinture: Benattar et Boukhari- Livres: Laroui et Benkirane- A l’honneur: Amine Lahlou, Nizar Boukhari et Jawad Guizaoui- Activités culturelles au Canada- Activités culturelles au MarocKarmane

Le consulat est fermé le 1er mai 2014

HAPPY

We are from MontrealHappy From Marrakech

LA BANQUE POPULAIRE DU MAROC PRéSENTE

INJAD SALAMA

à Dar Al MaghribCentre Culturel du Maroc à Montréal

515, Avenue Viger Est, Montréal H2L 2P1

Vendredi 2 mai de 15:00 à 23:00

Maroc assistance International, filiale du Groupe Banque populaire présente ses produits de prévoyance face aux aléas de la vie et principalement en cas de décès.

Rencontre d’information

En partenariat avec

Entrée libreAnimation + thé et gâteaux offerts gratuitement

Pour cette première étape, la Caravane du Maroc fait escale à Toronto le week-end du 10 et 11 mai.

Au cours de ce déplacement, le Consulat Général du Royaume du Maroc à Montréal présentera des prestations consulaires aux ressortissants marocains résidant dans la Province ontarienne (CNIE, Passeports, Etat Civil et autres.)

La Banque Populaire du Maroc sera également présente afin de conseiller et d’offir des services bancaires aux concitoyens marocains.

Enfin, la Caravane organise, durant ce meme week end, des activités à caractère économique ainsi que des animations artistiques et culturelles pour la communauté et les gens d’affaires tant marocains que canadiens.

Localisation

Royal Canadian Legion Branch 66

6 spring Garden AvenueNorth York, ON

M2N 3G2Contacts: info@amdt.ca / arganafmc@gmail.com

La Caravane a établi un calendrier de déplacements dans plusieurs provinces canadiennes afin d’offrir les services consulaires, bancaires, économiques et culturels.

Prochaine étapeQuébecUniversité Laval

Pavillon Alphonse-Desjardins2325, rue de l’Université

Québec G1V 0A6

Contact:bougouss@videotron.ca

Montréal accueille les 3 et 4 Mai 2014, le salon de l’Immobilier et l’Art de Vivre Marocain: «Morocco Property Expo», avec la participation d’un grand nombre de promoteurs immobiliers, d’administrations et de banques du Maroc.

Dans le cadre de ce salon, de multiples conférences et débats seront animées par les professionnels du secteur qui feront le point sur les grandes tendances du marché, le financement, et les nouvelles réglementaires ou fiscales au Maroc.

L ’exposition est ouverte au public avec de l’animation prévue tous les jours

Morocco Property Expo Montréal 2014les 3 et 4 Mai 2014

de 10 h à 20 h au Palais des Congrès de Montréal

Exposition BELLES PLUMES

L’OISEAU EST UNE ÉCRITURE DANS L’ART

Sous la direction de l’artiste calligraphe Mohammed Makhfi

Le Musée des Beaux-Arts de Montréal (MBAM), en partenariat avec l’organisme “Une école montréalaise pour tous”, fait découvrir l’art islamique à des jeunes issus de milieux démunis. Explorant la calligraphie, l’art arabesque et la thématique des oiseaux, le projet “Belles plumes”: l’oiseau est une écriture dans l’art initia des classes d’élèves du primaire à s’inspirer de la collection permanente d’art islamique du MBAM afin de réaliser une œuvre collective. Les ateliers de création, donnés durant plusieurs mois, par l’artiste calligraphe Mohammed Makhfi, font l’objet d’une exposition au Musée.

A visiter à la promenade du Musée des Beaux-arts de Montréal jusqu’au 11 mai 2014

Jusqu’au 11 mai 2014

COLLOQUE8 mai 2014

«Les réseaux transnationaux des migrants : dynamiques familiales,droits et citoyenneté au pays d’origine et au pays d’immigration»

Université de Sherbrooke au Campus de Longueuil

Colloque du Réseau international de recherche Entre-Lacés

Ce groupe de travail est formé de chercheuses et de chercheurs en provenance de pays du Sud et du Nord et s’intéresse, en les développant, aux réseaux transnationaux parcourus par les migrants.

Axes de communication :

1. DYNAMIQUES FAMILIALES ET RéSEAUX TRANSNATIONAUX2. CITOYENNETé, DROITS ET éDUCATION DANS LES RéSEAUX TRANSNATIONAUX3. IDENTITéS, FRONTIÈRES, CIRCULATION ET TERRITOIRES

Le colloque offre la mise en commun et l’articulation de résultats de recherches du Sud et du Nord concernant la mobilité, la migration et les réseaux transnationaux.

Autour des concepts de citoyenneté, de droits, de territoires et d’identité, les chercheurs offriront des perspectives novatrices sur l’influence des réseaux transnationaux des migrants sur les plans microsocial et macrosocial dans les pays d’immigration et dans les pays d’origine.

Dans une formule originale et en intégrant le public à la réflexion, le colloque offre une mise en dialogue des savoirs pour développer des connaissances nouvelles et aboutir à des transformations réelles des politiques, programmes et mesures tant dans les pays d’accueil que dans les pays d’origine, tant au Nord qu’au Sud.

le Public est invité à participer à ce dialogue Nord-Sud qui se tiendra à Montréal

Inscriptions: reseauentrelaces@outlook.com

Gratuit

Concert Bénéfice: vendredi 30 mai 2014

Cabaret du Mile End, 5240 Avenue du Parc - Montréal, H2V 4G7

Billets: 30$ en prevente et 35$ à la porteContact pour l’achat des billets: Amine au 514 815-5451

L’École des Champions Olympiques de Tae Kwon Do au Canada Open

L’École des Champions Olympiques était au rendez-vous au Centre Claude-Robillard pour cet évènement d’envergure international

réunissant 32 pays et plus de 1000 athlètes.

A l’issue de cette rencontre, les participants de l’école de Tae Kwon Do ont raflé 4 médailles d’or, 6 en argent et 2 de bronze

Félicitations aux athlètes...

Plus d’informationswww.ecotaekwondo.com

www.acmpt.ca

Peinture Albert BenattarPeintre Morocco Canadien

Souvenirs de jeunesse et nostalgie du Maroc

Boukhari Hassan Peintre figuratif et hyperréaliste dont les œuvres expriment la culture

et le quotidien du Maroc

Né en 1965 à Rabat, Hassan Boukhari fut d’abord enseignant en Arts Plastiques avant de se consacrer exclusivement à la peinture. Formé en Belgique, ses eouvres sont présentes dans des collections au Maroc et à l’étranger.

Boukhari fait preuve de grande finesse et de raffinement dans l’exécutions de ses réalisations.

LIVRES

Fouad LarouiAprès des études au lycée Lyautey de Casablanca, ce natif d’Azemmour intégra l'École Nationale des Ponts et Chaussées (ENPC) en France. Économiste et professeur de littérature à l’Université d’Amsterdam, il est décrit comme étant un « romancier de langue française, poète de langue néerlandaise, journaliste et critique littéraire ».

Parmi ses nombreux écrits, “Les Dents du topographe, De quel amour blessé, Méfiez-vous des parachutistes, le Maboul, la Fin tragique de Philomène Tralala, la Vieille Dame du riad, etc…”

Fouad Laroui reçut, en mai 2013, entre autres distinctions, le prix Goncourt de la nouvelle pour son livre «L’Étrange Affaire du pantalon de Dassoukine »

« L’étrange Affaire du pantalon de Dassoukine »

Résumé:

“Venu à Bruxelles pour acheter au meilleur prix du blé européen dont son pays a grand besoin, un jeune fonctionnaire marocain se retrouve fort démuni quand des malhonnêtes volent dans sa chambre d’hôtel son unique pantalon. Que faire ? Ou acheter, à l’aube de cette rencontre décisive, un pantalon décent? C’est parce qu’il se présentera devant la Commission Européenne, sanglé dans une défroque qui ferait honte à un clown, qu’il réussira sa mission. ..

Restés au pays ou partis à l’étranger, les jeunes Marocains, déchirés entre traditions et modernité, peinent à trouver leur place. Le problème ne se pose pas de la même manière pour les filles et les garçons, les pauvres et les riches, les érudits et les étourdis . Pourtant, tous doivent répondre à la même question : Qui suis-je ? “ (Julliard)

Rencontre avec l’auteur Nord-Montréalais Kamal Benkirane

Dans le cadre de ses activités littéraires printemps hiver 2014, la Maison Culturelle et Communautaire de Montréal-Nord a tenu une rencontre avec le poète, auteur et éditeur Kamal Benkirane. A l’issue de cette rencontre, l’auteur a présenté ses œuvres et lu des extraits de ses écrits.

Né en 1970 à Casablanca (Maroc), Kamal Benkirane est membre de l’Alliance des professeurs du Canada; Il est chroniqueur, romancier, nouvelliste et poète. Il a fondé, en 2006 « E-Passerelle », anciennement Association Culturelle Passerelle avec pour objet de promouvoir la littérature maghrébine d’ expression française en Amérique du nord.

Il publia en 2005, un recueil de poèmes, « Les ormes diaphanes » avec les éditions Fleur de lys (Québec), en 2006 «Culture de la masculinité et décrochage scolaire des garçons au Québec » aux éditions Harmattan et en 2010, un recueil de poèmes « Dans la chair du cri » aux éditions du Cygne (France).

Kamal Benkirane a participé à divers projets dans le cadre de la promotion de la culture marocaine au Canada et poursuit des travaux sur la problématique de l’immigration, de l’exil et de la double appartenance.

A L’HONNEURDEUX DéVELOPPEURS MAROCAINS SE DéMARQUENT

À MONTRéALAmine Lahlou et Nizar Boukhari ont remporté le premier prix de l’événement “Hackathon des données ouvertes” pour leur application mobile “EnvoieMoi”.

Amine Lahlou, fondateur de Symbiosys, et Nizar Boukhari, consultant chez la même société, ont remporté le premier prix de l'événement "Hackathon des données ouvertes" organisé, les 23 et 24 mars à Montréal, en marge de la 4e présentation du Web à Québec (WAQ). Au cours de cet événement, des programmeurs devaient produire une application ou un prototype d’application. C’était, dans le cas-ci, au bénéfice de leurs concitoyens et à partir de données provenant de quatre villes.

Amine Lahlou et Nizar Boukhari ont décroché ce Prix grâce à leur application "EveneMOI". Ils ont reçu un chèque de 5.000 dollars de la part de la Ville de Montréal. Leur application permet aux utilisateurs de découvrir et de s’informer sur tous les événements organisés dans leurs villes et à proximité de leur domicile, de créer une liste d’événements favoris auxquels ils souhaiteraient participer et d’organiser leurs itinéraires.

Toutes nos félicitations…

JAWAD GUIZAOUI COURONNE ATHLETE DE L’ANNEE Soccer masculin 2013-2014

Le jeudi 3 avril s’est tenu le Gala d’excellence des Citadins de l’UQAM au cours duquel ont été célébrés les mérites sportifs et académiques des étudiants-athlètes de l’UQAM. Au terme de cette soirée, le vétéran de la formation masculine de soccer, Jawad Guizaoui, a été couronné Athlète de l’année 2013-2014.

Les athlètes par excellence entourant l’athlète de l’année

Vétéran en 5e année avec l’UQAM, capitaine de la troupe et finissant en administration, Jawad a connu une dernière saison éblouissante dans l’uniforme bleu et blanc. Outre sa nomination avec la 1re équipe d’étoiles RSEQ, il a été élu à l’unanimité Joueur par excellence du circuit québécois, puis nominé pour l’Athlète par excellence au Canada en soccer masculin. Cet hiver, Jawad s’est joint à l’équipe comme entraîneur et c’est sous ses conseils que la troupe a remporté la médaille d’argent du Championnat provincial RSEQ.

Toutes nos félicitations...

Quelques activités culturelles au Canada

La Fête du chocolat de Bromont17 au 19 et 24 au 25 mai 2014

Pour sa 14e édition, la Fête du chocolat de Bromont invite à la découverte du chocolat sous tous ses aspects, parfois traditionnels, parfois ludiques et ce dans le décor du Vieux Village.

Au programme: théâtre, musique, peinture, enveloppement et dégustations.

Le festival se tiendra dans divers lieux du Quartier des Spectacles, avec des programmes présentés au Musée d’Art Contemporain (MAC) de

Montréal, ainsi qu’au Théâtre Impérial et au Métropolis.

Biennale majeure en arts visuels actuels sur la scène canadienne, la Manif d’art présente à Québec et en périphérie le travail de près de 100 artistes provenant de tous les horizons.

Jusqu’au 21 juin 2014

DU 3 MAI AU 1 ER JUIN

A Montréal

The 14th annual FunnyFest Calgary Comedy Festival,

May 29 to June 8, 2014www.funnyfest.com

Sunday, May 25th

A Ottawa

A Calgary

Festival canadien des tulipesOttawa - Gatineau

du 9 au 19 mai 2014

Explore Toronto’s BuildingsMAY 24 - 25, 2014

The 15th annual Doors Open Toronto presented by Great Gulf is a city-wide celebration offering free, rare access to more than 155 architecturally, historically, culturally and socially significant buildings across Toronto.

This year’s theme is Secrets and Spirits… Exploring the Mysteries Behind the Door.

Information: /www1.toronto.ca

Canadian Music WeekMay 6 - 10

Canadian Music Week is one of the premier entertainment events in North America - 5 nights of performances with 1000 bands at more than 60 live music venues in downtown Toronto.

Carassauga: Mississauga’s Festival of Cultures

and more....

A Toronto

Activités culturelles au MarocMoussem des rosesEl Kalaa N’Goumales 10 et 11 mai 2014

El Kalaa N’Gouma fête la fin de la récolte des roses par un spectacle folklorique haut en couleurs.

splendeurs-des-empires 18e édition de mode Caftan

Marrakech10 mai 2014

FDMRendez vous incontournable des stylistes de renom, des stars de la haute couture marocaine et des jeunes créateurs, l’évènement Caftan met en lumière la créativité, le savoir-faire et la dextérité des artisans marocains.Pour cette 18ème édition, Caftan re-visite les « Splendeurs des Empires» à travers « les grandes civilisations qui ont marqué l’Histoire: les empires romain, b a b y l o n i e n , macédonien, russe, chinois, ottoman, perse et égyptien.

«De la culture, en passant par le métissage, l ’ a l p h a b e t , le système m o n é t a i r e , l ’o r f è v r e r i e , la mode ou encore les rituels de beauté… L’héritage que nous ont légué les grands empires et certaines de leurs figures légendaires est très riche. C’est p r é c i s é m e n t dans cette source intarissable que les 16 stylistes s é l e c t i o n n é s cette année puiseront leur i n s p i r a t i o n » , expliquent les organisateurs.

Cette année encore, le festival Mawazine Rythmes du Monde réunira une pleiade d’artistes exceptionnels et prône l’ouverture aux différentes cultures.

«Mawazine, Rythmes du monde» 2014 consacrera la moitié de sa programmation au répertoire musical marocain: Musique andalouse, chaâbi, raï, fusion, électro, malhoune, amazighe et musique marocaine moderne.

Egalement au programme: l’Afrique et les musiques et rythmes inspirés du continent.

Alicia Keys - Justin Timberlake - Jason Derulo -Iam

Dimanche 11 mai, le Canada célèbre la fête des Mères

A toutes les mamans nous souhaitons une

bonne et heureuse Fête des Mères