Bureau administratif et bureau de vente principal270, chemin Du Tremblay, Boucherville (Québec) J4B 5X9 Téléphone : 450 641-4000 I Télécopieur : 450 641-9585 1 866 466-8769 I canam-construction.com/hangar

© G

roup

e C

anam

inc.

, 200

8-20

12

Mis

e à

jour

09/

2012

Im

pri

mé

au C

anad

a

Construire autrement

En 50 ans d’expérience, Canam est parvenu à concevoir un processus de construction accéléré à haute fiabilité, qui s’adapte à tous vos projets commerciaux, industriels, institutionnels ou multirésidentiels. Structures, planchers, murs ou enveloppe de bâtiments en acier, nos solutions de construction sont avant tout axées sur la simplicité, pour des chantiers sans surprise.

Demandez une soumission : 1 866 466-8769

La solution d’affaires La pLus performante pour un hangar d’avion

Notes :

CyanC

MagentaM

JauneY

NoirK

PMS PMS PMS PMS PMS PMS PMS

DieD

épreuveinterne

Approbation directeur création :

Coordonnatrice

Révision

Conseillère

N˚ dossier

Épaisseur

Format Bleed

Format final

impression

Approbation révision : Date :

Approbation interne : Approbation client : Date :

Le « trapping » de ce document n’a pas été vérifié a été vérifié

épreuveclient

Le « Codes-barres » du document position seulement sont bons

L’imposition de ce document n’a pas été vérifié a été vérifié

Signer cette épreuve SVP

Client

Description

Nom document

Format doc.

Logiciel

Infographiste

Designer - D.A

Dir. création

Polices

Type de papier

Type de reliure

Type impression

Date

506 McGill, 5e étage,Montréal (Québec), H2Y 2H6

tél. : 866.5521 / 1 866 966.5521 téléc. : 866.3272 / 1 888 896.3272

6

1

CANAM 11-1644

Brochure Canam ‘Aviation’ française 4-pages

11-1644 brochure CANAM Aviation FR.indd

100% 100% -

InDesign 17” x 11” (ouvert)

Serge Andres Sophie Nadeau

Stéphane Patry

12/09/2012

✗ ✗

✗ ✗

✗ ✗

Conception sur mesure en fonction de vos besoins

Le système de bâtiment Murox convient aux hangars de toute taille, peu importe sa portée et sa hauteur. Chaque hangar est conçu sur mesure selon vos besoins spécifiques. Que ce soit pour accueillir un avion léger ou d’affaires, un hélicoptère, un atelier de maintenance ou un centre de services, notre équipe d’experts s’assure que toutes les normes applicables à votre projet sont rencontrées.

Approche-conseil personnalisée et efficacité énergétique

Notre équipe d’ingénieurs prend en charge tous les aspects techniques du bâtiment et s’assure que sa conception et son efficacité énergétique soient optimisées en fonction de son utilisation. Avec son enveloppe à haute résistance thermique certifiée jusqu’à R-35 et ses technologies en efficacité énergétique, le système de bâtiment Murox optimise l’utilisation de l’énergie dans l’opération quotidienne de votre hangar.

Fabrication en usine dans un environnement contrôlé

Fabriqué en usine à l’abri des intempéries, le système de bâtiment Murox répond à des normes de qualité très élevées. Vous bénéficiez donc d’un produit qui non seulement vous permet d’économiser sur les coûts totaux de votre cons truction, mais qui vous assure également de maximiser la valeur de votre bâtiment.

Construction accélérée et respect des échéanciers fixés

Par sa conception unique, le système de bâtiment Murox vous permet d’ériger votre hangar 50 % plus rapidement qu’avec une structure conventionnelle. Vous pourrez donc occuper votre nouvelle acquisition plus rapidement et ainsi rentabiliser votre investissement sans délai.

Maximisation de la valeur de votre investissement

Grâce à sa construction de panneaux en acier, le système de bâtiment Murox prolonge la durée de vie de votre hangar d’avion. La flexibilité du système vous permet également de planifier des agrandissements futurs tout en réutilisant les composantes existantes de votre bâtiment. De cette façon, Canam s’adapte à votre croissance et maximise votre investissement.

bâtir l’efficacité Depuis 1978, Canam conçoit et fabrique le système de bâtiment

Murox avec murs porteurs fabriqués en usine.

Murox est la solution d’affaires la plus performante pour un hangard’avion de qualité supérieure conçu sur mesure.

Conception sur mesure en fonction de vos besoins

Le système de bâtiment Murox convient aux hangars de toute taille, peu importe sa portée et sa hauteur. Chaque hangar est conçu sur mesure selon vos besoins spécifiques. Que ce soit pour accueillir un avion léger ou d’affaires, un hélicoptère, un atelier de maintenance ou un centre de services, notre équipe d’experts s’assure que toutes les normes applicables à votre projet sont rencontrées.

Approche-conseil personnalisée et efficacité énergétique

Notre équipe d’ingénieurs prend en charge tous les aspects techniques du bâtiment et s’assure que sa conception et son efficacité énergétique soient optimisées en fonction de son utilisation. Avec son enveloppe à haute résistance thermique certifiée jusqu’à R-35 et ses technologies en efficacité énergétique, le système de bâtiment Murox optimise l’utilisation de l’énergie dans l’opération quotidienne de votre hangar.

Fabrication en usine dans un environnement contrôlé

Fabriqué en usine à l’abri des intempéries, le système de bâtiment Murox répond à des normes de qualité très élevées. Vous bénéficiez donc d’un produit qui non seulement vous permet d’économiser sur les coûts totaux de votre cons truction, mais qui vous assure également de maximiser la valeur de votre bâtiment.

Construction accélérée et respect des échéanciers fixés

Par sa conception unique, le système de bâtiment Murox vous permet d’ériger votre hangar 50 % plus rapidement qu’avec une structure conventionnelle. Vous pourrez donc occuper votre nouvelle acquisition plus rapidement et ainsi rentabiliser votre investissement sans délai.

Maximisation de la valeur de votre investissement

Grâce à sa construction de panneaux en acier, le système de bâtiment Murox prolonge la durée de vie de votre hangar d’avion. La flexibilité du système vous permet également de planifier des agrandissements futurs tout en réutilisant les composantes existantes de votre bâtiment. De cette façon, Canam s’adapte à votre croissance et maximise votre investissement.

bâtir l’efficacité Depuis 1978, Canam conçoit et fabrique le système de bâtiment

Murox avec murs porteurs fabriqués en usine.

Murox est la solution d’affaires la plus performante pour un hangard’avion de qualité supérieure conçu sur mesure.

Bureau administratif et bureau de vente principal270, chemin Du Tremblay, Boucherville (Québec) J4B 5X9 Téléphone : 450 641-4000 I Télécopieur : 450 641-9585 1 866 466-8769 I canam-construction.com/hangar

© G

roup

e C

anam

inc.

, 200

8-20

12

Mis

e à

jour

09/

2012

Im

pri

mé

au C

anad

a

Construire autrement

En 50 ans d’expérience, Canam est parvenu à concevoir un processus de construction accéléré à haute fiabilité, qui s’adapte à tous vos projets commerciaux, industriels, institutionnels ou multirésidentiels. Structures, planchers, murs ou enveloppe de bâtiments en acier, nos solutions de construction sont avant tout axées sur la simplicité, pour des chantiers sans surprise.

Demandez une soumission : 1 866 466-8769

La solution d’affaires La pLus performante pour un hangar d’avion

Notes :

CyanC

MagentaM

JauneY

NoirK

PMS PMS PMS PMS PMS PMS PMS

DieD

épreuveinterne

Approbation directeur création :

Coordonnatrice

Révision

Conseillère

N˚ dossier

Épaisseur

Format Bleed

Format final

impression

Approbation révision : Date :

Approbation interne : Approbation client : Date :

Le « trapping » de ce document n’a pas été vérifié a été vérifié

épreuveclient

Le « Codes-barres » du document position seulement sont bons

L’imposition de ce document n’a pas été vérifié a été vérifié

Signer cette épreuve SVP

Client

Description

Nom document

Format doc.

Logiciel

Infographiste

Designer - D.A

Dir. création

Polices

Type de papier

Type de reliure

Type impression

Date

506 McGill, 5e étage,Montréal (Québec), H2Y 2H6

tél. : 866.5521 / 1 866 966.5521 téléc. : 866.3272 / 1 888 896.3272

6

1

CANAM 11-1644

Brochure Canam ‘Aviation’ française 4-pages

11-1644 brochure CANAM Aviation FR.indd

100% 100% -

InDesign 17” x 11” (ouvert)

Serge Andres Sophie Nadeau

Stéphane Patry

12/09/2012

✗ ✗

✗ ✗

✗ ✗