construction bois habitat familial

Construction bois Habitat familialAdapter, amliorer, agrandir sa maison

2Livres et publications

Lignum, conomie suisse du bois, est lorganisation fatire de lconomie suisse de la fort et du bois et runit toutes les associations et organisations importantes de la filire, les instituts de recherche et de formation, les cor-porations publiques ainsi quun grand nombre darchitectes et dingnieurs.Elle offre ses adhrents le Lignatec, un bulletin priodique traitant de thmes techniques sur la construction en bois, du matriau bois et de ses drivs. Rdig par des experts et des scientifiques, chaque numro aborde un thme dactualit.Le Bulletin bois, cahier trimestriel pr-sente des ralisations rcentes et d-montre lventail des possibilits propo-ses aux architectes par la construction en bois. Il est offert aux adhrents.

sur www.lignum.ch/fr/shop

Cedotec Office romand de LignumEn Budron H61052 Le Mont-sur-Lausannewww.lignum.chHotline, service technique 021 652 62 22

Bois et rhabilitation de lenveloppe Rnover, isoler, optimiserAuteurs : Markus Mooser, Lucie Mrigeaux, Denis Pflug, Bettina HorschBroch, 240 pages, 2014

Lignatec 25Protection du climatEfficacit nergtiqueet construction bois

Lignatec 26Protection du climatEfficacit nergtiqueet construction bois

Surlvations en boisDensifier, assainir, isoler

BoisSystmes constructifs

Lignatec 29Smart DensityRnover et densifier

Auteurs : Markus Mooser, Marc Forestier, Mlanie Pittet-BaschungBroch, 193 pages, 2011

Auteur : Josef KolbBroch, 320 pages, 2011

3Rnover, utiliser du bois, faire preuve de bon sens

Construire une maison son ide, dans la rgion de son choix, sur un terrain bien situ et un prix abordable nest plus chose aise. Lachat dune btisse exis-tante reprsente alors pour beaucoup la clef daccs la proprit individuelle. Parfois ancienne, dfrachie, voire mal isole, elle ne correspond pas toujours aux standards actuels. On pourrait ainsi croire que lacquisition dun btiment existant implique le renoncement une partie de ses rves de confort et de mo-dernit.

Les exemples de ralisations prsents ici dmontrent quil est possible, avec un peu dimagination, de dpasser cette ide reue afin de faire correspondre lacquisition suranne une vision idale dhabitat, la fois contemporain et ar.

Pour ce faire, la rnovation doit senvi-sager de manire globale et sappuyer sur les comptences dun professionnel de la construction qui saura tablir un diagnostic structurel, vrifier les installa-tions techniques et tudier une propo-sition dintervention adapte. Par son exprience des diffrents aspects (cadre

lgal, techniques de construction, mat-riaux, installations) ce dernier saura rvler le potentiel de la villa. Quelle soit surleve dun tage, agrandie dune annexe, transforme ponctuel-lement ou tout simplement amliore nergtiquement, elle sera dans tous les cas valorise.

Entreprendre la rnovation dun bti-ment savre souvent plus complexe que la construction neuf. Cela peut dcou-ler des contraintes lies aux fondations existantes, par exemple, ou tre li limpact des travaux dans un environne-ment construit.

Le matriau bois apporte souvent la meilleure des solutions. Les fondations saccommodent sans renforcement de son faible poids. Polyvalent, facile tra-vailler, transportable, il sadapte mieux que tout autre matriau lexistant.

En recourant la technique de lossa-ture prfabrique, incluant suivant les cas jusquaux fentres, revtements et installations techniques, la matre dou-vrage est assur dune parfaite excu-

tion et dune dure dintervention limi-te sur le chantier.

Le bois est mme de jouer un rle cl face aux enjeux socitaux actuels. La Confdration, travers sa politique nergtique et environnementale, im-pose une rduction drastique des rejets en CO2 et un recours limit aux nergies fossiles lhorizon 2050. Or le bois est le seul matriau de construction renou-velable, nourrit lnergie solaire, qui capture prs dune tonne de CO2 par m3 lors de sa croissance. Par son emploi, le recours des matriaux gourmands en nergie grise (production et transport) est vit, et lexploitation durable et cologique des forts helvtiques de-meure prenne.

Ainsi, valoriser son bien immobilier grce la polyvalence du matriau bois, cest soffrir le meilleur en termes desth-tique, de confort et de cots, tout en participant leffort commun de dve-loppement durable. Une belle preuve de bon sens ! Daniel Ingold

4Dfi environnementalLe XXe sicle a vu le stylo Bic remplacer la plume de grand-papa. Pas cher, il symbolise une priode de consomma-tion insouciante, o la notion de jetable contribue la croissance conomique, et donc au bien-tre. En ce dbut du XXIe sicle, une prise de conscience clot quant la fragilit de la plante et la finitude de ses ressources. Lheure est au constat. Le dsquilibre engen-dr par lactivit humaine sur lcosys-tme est patent. Aujourdhui, si le reste de la plante consommait autant que les mnages en Suisse, il faudrait lqui-valent de 2,8 plantes. Ainsi, la nature ne se rgnre pas assez vite pour com-penser les ressources que nous lui sou-tirons. Dans notre pays, le logement constitue le deuxime domaine de consommation le plus prjudiciable lenvironnement, avec 19 % de limpact environnemental total (comprenant le chauffage, llectricit, leau chaude, lpuration des eaux et llimination des dchets)1. Les btiments, avec 940 mil-1 Environnement Suisse 2015, OFCL, Berne

lions de m2 de surface de plancher, re-prsentent aujourdhui prs de la moiti de la consommation en nergie fossile2. De ce fait, ils sont responsables denvi-ron 40 % des missions de gaz effets de serre3.

Politique climatique et nerg-tiqueAujourdhui, la plupart dentre nous reconnaissent lHomme comme respon-sable du rchauffement de la plante, avec des consquences immdiates et spectaculaires comme la fonte rapide des glaciers alpins. En ratifiant le Pro-tocole de Kyoto, le pays sest engag restreindre de 20 % jusquen 2020 les missions de gaz effets de serre, en comparaison avec le niveau de 1990. La politique nergtique dfinie par le Conseil fdral vise ramener une tonne (contre 5,3 t. en 2010) le CO2 rejet par habitant lhorizon 2050 et ce, en dpit de la croissance dmo-2 Rapport explicatif concernant la Stratgie nergtique 2050, OFEN, Berne, 20123 La Suisse rduit les missions de gaz effet de serre, www.bafu.admin.ch, tat au 28.08.2015

graphique et conomique qui tend inflchir la tendance. Pour y parvenir, il sagit avant tout de substituer une part des nergies fossiles, responsables des missions de gaz effets de serre, par des agents renouvelables.

Amlioration du parc immobilierLe succs enregistr dans la transforma-tion du parc immobilier jouera un rle cl dans la ralisation de la transition ner-gtique. En effet, limmense majorit des btiments composant le parc immobilier helvtique a t construit sans normes ni recommandations quant lefficacit thermique de leur enveloppe. Ce parc comprend 1,68 millions dhabitations, dont plus de la moiti sont des villas. Le potentiel damlioration est trs im-portant. Un btiment des annes 1970 transform pour rpondre aux standards Minergie, peut abaisser ses besoins en chaleur de plus de 80 %. Concrte-ment, cela peut signifier une conomie annuelle en frais de chauffage4 de lordre de 4000. pour une maison de 200 m2. 4 Bas sur 100 litres de mazout 80 francs, tat 2015

Le bois, matriau du XXIe sicle

5Avantages de rnoverRnover sa maison, cest faire un geste en faveur du dveloppement durable, mais cest galement loccasion de mo-derniser son cadre de vie et de le rendre plus confortable. Outre, lamlioration consquente de lenveloppe, toiture ( elle seule responsable de 20 % des pertes thermiques) et faades isoles, fentres vitrages doubles ou triples, cest peut-tre galement le bon moment pour remplacer la chaudire mazout. Et tant quon y est, pourquoi ne pas abattre un ou deux murs pour gagner de lespace ? Ne faudrait-il pas mettre un chauffage au sol ? Combien cote lajout de panneaux solaires ? Beaucoup doptions se prsentent au propritaire lors dune rnovation et beaucoup de dcisions sont prendre. Avant toute chose, il est fortement conseill de se tourner vers un professionnel afin dtablir un diagnostic spatial (quels murs porteurs ? prsence de lzardes) et technique (tiquette-nergie, plom-berie, lectricit) de ltat actuel de la

maison. Sil est charg de la ralisation, un bon architecte tudiera non seule-ment plusieurs variantes spatiales, mais proposera galement diffrents cas fi-gures, comme la cration dun logement supplmentaire, qui permet de valoriser le bien immobilier et dallger linvestis-sement consenti pour la rnovation. Il tudiera ventuellement lopportunit de concevoir une intervention en plu-sieurs phases. Cette solution est fiscale-ment avantageuse, puisque dductible sur plusieurs annes dimpts, mais un peu plus coteuse dans sa globalit. En tous les cas, il vous aidera avoir une vue densemble sur les travaux entre-prendre et les cots qui en dcoulent. Nhsitez jamais solliciter lavis de per-sonnes dexprience.

Etiquette nergie

Le certificat nergtique cantonal des btiments (CECB) que chaque propri-taire peut obtenir auprs dun expert certifi, montre en un coup dil com-bien la maison, telle quelle se prsente,

consomme en nergie. Lexpert vrifie lefficacit nergtique de lenveloppe, tout comme les besoins en chauffage, en eau chaude sanitaire, en clairage et en autres consommateurs lectriques (lave-vaisselle, lave-linge, etc.), se ba-sant sur une utilisation standard (mme si chaque occupant a des habitudes susceptibles damliorer ou de pjorer les rsultats). Les points faibles sont rpertoris dans un rapport et peuvent aider les propritaires prendre les mesures qui simposent lors dune rno-vation. Le rsultat se prsente sous la forme dune tiquette-nergie, uniforme pour toute la Suisse, avec un classe-ment qui va de A (excellente isolation thermique avec vitrages isolants triples, installations techniques efficaces, utilisation dnergie renouvelable) G (btiment non rnov, avec un gros potentiel damlioration). Ltablisse-ment dun certificat pour un btiment dhabitation varie entre 400 et 800 CHF.

www.cecb.ch

6Amnagement dun second logement

La remise neuf dune habitation pro-cure une certaine satisfaction. Le pro-pritaire doit cependant estimer, avant de se lancer dans les travaux, le poids financier que revt le cot de moderni-sation de sa villa.

En plus du ncessaire apport en fonds propres, au moins 20 % de la valeur du bien, il est impratif de vrifier la capa-cit de paiement des cots mensuels. La rgle fondamentale qui sapplique tout investissement immobilier snonce ainsi : la somme des intrts hypothcaires, de lamortissement et des frais dentretien, diminue dventuels loyers perus, ne devrait pas dpasser le tiers du revenu.

Les intrts hypothcaires dpendent du taux du march, quil convient de considrer avec une marge lie au risque dvolution lors du calcul prvisionnel.

La part damortissement pour une somme emprunte, sapplique unique-ment la part du prt dpassant les 2 / 3 de la valeur de lobjet et doit tre prati-que sur une dure de 15 ans. Lamor-tissement peut seffectuer de manire

directe, ce qui diminue le loyer chaque anne mais rduit toutefois les dduc-tions fiscales, ou de manire indirecte par constitution dun 3e pilier, rserv un amortissement ultrieur.

En tous les cas, lorsquune rnovation simpose, il est intressant de rflchir lamnagement dun second logement. Cette solution entrane, il est vrai, des cots supplmentaires puisquil faudra quiper le nouvel appartement dinstal-lations sanitaires et dune cuisine.

Au cours dune vie, des bouleverse-ments surviennent et peuvent modifier les perspectives. Par exemple, la maison autrefois destine accueillir une famille, nest plus aujourdhui occupe que par une seule personne. Celle-ci atteignant un certain ge, lentretien de la maison lui devient de plus en plus pnible. Or, la villa dispose despaces mal exploits, comme des combles non chauffs qui pourraient tre valoriss et sont en tous les cas assez grands pour tre transfor-ms en un logement indpendant. Plu-sieurs facteurs qui ne sont pas dordre

financier peuvent galement jouer un rle et influencer la dcision de cder une partie de son espace. Par exemple, les nouveaux locataires instaurent par leur prsence un sentiment de scurit la personne ge qui est du fait, moins isole. Des changes de services peuvent mme se mettre tout naturellement en place.

Lapport financier quoffre le revenu gnr par le nouveau logement, allge les cots dune rnovation, voire mme, contrebalance les intrts hypothcaires verser pour les travaux dassainisse-ment.

La mise en location ou la vente du nouvel appartement sont des solutions relative-ment quivalentes qui ne se distinguent pas fondamentalement en termes de revenu annuel. La location implique tou-jours le risque de non-paiement du loyer, ou dun logement ne trouvant pas pre-neur. La vente, elle, a pour inconvnient quelle implique la constitution dune proprit par tage5.

5 Metamorphouse, M. Beyeler, PPUR, Lausanne, 2014

7Subventions fdrales et cantonales

Le Programme Btiments est une aide fdrale en faveur du matre douvrage qui se lance dans la rnovation et lam-lioration nergtique de son btiment.

La Confdration, comme les cantons, soutient financirement lassainissement nergtique des btiments et lutilisa-tion des nergies renouvelables. Des subventions sont parfois accordes par les communes et les fournisseurs dner-gie. Le service de lnergie cantonal est mme de rpondre vos interroga-tions. Renseignez-vous suffisamment tt sur les conditions remplir pour bnfi-cier de ces aides car le plus souvent, les demandes doivent tre valides avant le dmarrage des travaux.

Certaines banques proposent des hypo-thques ou des prts assortis de condi-tions spciales pour les rnovations ner-gtiques ou les constructions Minergie. Noubliez pas que les dpenses lies la rnovation de btiments sont dduc-tibles des revenus imposables pour lim-pt fdral ainsi que dans la plupart des cantons. Renseignez-vous auprs du ser-vice des contributions sur les possibilits

exactes de dduction, ou auprs dune fiduciaire.

www.leprogrammebatiments.chwww.energiefranken.ch

Remplacement de fentres1

Exigence : valeur U du verre 0.70 W/m2K, avec intercalaires en plastique ou acier inoxydableSubventions accordes : 30 CHF/m2 de vide de maonnerie

Enveloppe (murs, sols, toit) de locaux chauffs

Exigence : isolation thermique, valeur U 0.20 W/m2KSubventions accordes : 30 CHF/m2 de surfaces isoles

Parois, sol, plafond de locaux non chauffs

Exigence : isolation thermique, valeur U 0.25 W/m2KSubventions accordes : 10 CHF/m2 de surfaces isoles

1 Une fentre donne droit une subvention uniquement si la

faade ou le toit avoisinant est assaini dans le mme temps.

Les + du bois

Pour une rnovation labellise Minergie-P, le bois est aussi com-ptitif en termes de cots quune construction en bton ou en briques, et remplit facilement les exigences pour recevoir des sub-ventions

Un mtre cube de bois stocke une tonne de CO2

Matriau produit localement, g-nrant peu dnergie grise

Matriau biodgradable et renou-velable

Matriau recyclable, en nergie de chauffage par exemple

8Les atouts du bois

Le bois est un matriau renouvelable qui na besoin que du soleil, de leau, du car-bone prlev dans lair et des sels min-raux issus du sol pour sa production en fort.

Lors de sa croissance, il absorbe le dioxyde de carbone pour lemprisonner dans sa structure. Ainsi, en optant pour ce matriau naturel, le bilan carbone dune rnovation peut mme tre n-gatif, ou favorablement contrebalancer lemploi dautres matriaux nergivores.

Le bois ncessite un minimum dner-gie grise. Abattage, sciage, schage, rabotage sont des oprations simples qui se droulent proximit du lieu dexploitation. Le faonnage en atelier et jusqu son transport sur le chan-tier najoutent que peu dnergie grise, dautant plus sil provient de forts proches. En prfrant du bois indigne, cest lentretien de forts entires, cou-vrant un tiers du territoire en Suisse, qui est maintenu. Aucune crainte avoir quant une utilisation abusive des ressources, puisque des lgislations extrmement svres assurent une ex-

ploitation durable et cologiques des rserves forestires dans le pays.

Sur le chantier, le bois est flexible et sadapte facilement. Raboter ou scier un lment pour quil se conforme aux irrgularits dune partie plus ancienne ne prsente pas de difficult majeure. Il peut dailleurs se rvler tre un bon alli lorsquil faut composer avec un btiment existant. Il apporte des solu-tions simples lorsque les imprvus se succdent.

Grce ses cellules creuses qui empri-sonnent lair, le bois est un bon mat-riau isolant, utilis comme tel depuis des annes. Contrairement au mtal ou laluminium, il vite naturellement la transmission de lnergie, lorsquil est utilis pour des parties de construction susceptibles de gnrer des ponts ther-miques qui pjorent la qualit de lenve-loppe et son bilan thermique.

Enfin, le bois donne du charme un in-trieur et le rend chaleureux et accueil-lant. Il procure un effet intemporel qui ne risque pas de passer rapidement de

mode. De plus, sa structure le rend apte absorber et rsorber lhumidit de lair. Il joue alors trs bien le rle de volant hygrothermique et favorise ainsi une bonne qualit de lair. Comme il se patine au fil des annes, il tmoigne du passage du temps et donne ainsi toute son me une maison.

Les + du bois

Matriau lger et rsistant, facile-ment adaptable et donc flexible

Facilit de mise en uvre grce un poids moindre et une fabrica-tion par lments

Systmes prfabriqus pour une grande rapidit de montage, per-met un travail en site occup

Encombrement constructif moin-dre grce une couche isolante inclue dans lpaisseur structurelle

910

100 kg/m2(poids de la paroi)

30 kg/m2 500 kg/m2 260 kg/m2 40 kg/m2

-200

-60

2060 65

140

Emission de CO2, en kg / m2 de paroi

Stockage de CO2, en kg / m2 de paroi

Ossature

Emissions de CO2 pour diffrents matriaux

Bois massif Bton Briques Acier

Daprs KBOB, donnes cobilans dans la construction, tat 1/2014

Que ce soit pour des parois en bois mas-sif, des ossatures ou des revtements de faade, lutilisation du bois pargne les ressources. Par exemple, pour une villa ralise entirement en bois, ce sont prs de 40 tonnes de CO2 qui sont ainsi immo-bilises lchelle du sicle. Pour la production du bois, lnergie non renouvelable qui savre nces-saire est significativement infrieure dautres matriaux. Il offre dautre part, limmense avantage de stocker dans ses cellules le CO2. En effet, le bois est compos environ pour moiti de carbone, qui est pig durant la croissance de larbre, jusqu ce que, transform en bches, en pla-quettes ou en pellets, le bois soit valo-ris thermiquement. Lors de cette ultime phase, il se substitue encore des vec-teurs nergtiques conventionnels, limi-tant dautant les missions de carbone dorigine fossile.

10

Une ossature est un lment de faade, assembl en atelier et pos en quelques heures sur place. Elle est compose de montants en bois rpts, disposs entre des panneaux de bois qui rigidi-fient le systme structurel. Lisolation se situe dans le mme plan que les mon-tants, entre deux lments. Elle est dispose suivant les cas en atelier ou sur le chantier.

Les exigences du projet vont dicter la mise en uvre adopte. Les portes et les fentres peuvent par exemple tre intgres aux parois, en atelier dj. Comme les ossatures sont potentielle-ment creuses, des canaux tels que des gaines de ventilation trouvent facilement une place dans leur paisseur.

Les ossatures autoportantes, permettent de concevoir des volumes supplmen-taires, quils soient au sol, sous forme dannexes ou en surlvation. Lnorme avantage du systme prfabriqu en bois, une solution de plus en plus adop-te, est la rapidit de mise en uvre sur place, ce qui permet de ne pas avoir dmnager durant la dure des travaux.

Les nuisances sur le chantier, comme le bruit et la poussire sont rduites par rapport une solution traditionnelle. Les va-et-vient des camions amenant les matriaux sont limits. Comme lessen-tiel du travail seffectue en atelier, il ny a finalement quune quipe rduite sur place, pour effectuer les raccords et les finitions.

Lossature apporte une rponse pour diffrents cas de figures, prsents lors dune rnovation. Elle peut aussi bien se poser contre une faade existante, constituant une couche supplmentaire qui amliore les qualits de lenveloppe, que se tenir seule, pour emballer un ancien balcon, source de dperditions thermiques importantes. Ainsi, elle forme un volume supplmentaire, qui peut se destiner lenvi un jardin dhiver ou lagrandissement dune pice dhabitation.

Systme ossature bois prfabrique

cadw

ork

Planification soignePanneau isol en atelier ou sur placeFinitions intrieures et extrieures en atelier ou sur placePose rapide sur le chantier Prvoir moyens de levage et chafaudage

Hus

ner

AG

11

Les rglements cantonaux, harmoniss avec la norme SIA 380/1, Lnergie thermique dans le btiment , dite par la socit suisse des ingnieurs et archi-tectes, dfinissent les exigences mini-males lors dune rnovation denvergure.Le propritaire peut opter pour une rno-vation plus conome en nergie, labelli-se Minergie. Encore plus strict, le label Minergie-P prsente une consomma-tion diminue de 80 % en comparaison dun btiment remplissant les exigences cantonales. Un modle de prescriptions nergtiques des cantons (MOPEC), ver-sion 2014, a t adopt en janvier 2015 par les Services cantonaux de lnergie. Il servira de base pour adapter les rgle-ments cantonaux en matire dnergie lhorizon 2018, afin datteindre les objec-tifs fixs par la Confdration. Les sys-tmes fonctionnant aux nergies renou-velables seront toujours plus encourags. Les chauffages lectriques seront quant eux remplacs par des systmes plus conomes.

Exigences et labels nergtiques pour des transformations

intrieur

extrieur

intrieur

extrieur

intrieur

extrieur

valeur U = 0,25 W/m2K

intrieur

extrieur

valeur U = 0,15 W/m2Kvaleur U = 0,15 W/m2K

valeur U = 0,25 W/m2K intrieur

extrieur

intrieur

extrieur

intrieur

extrieur


intrieur

extrieur

valeur U = 0,15 W/m2Kvaleur U = 0,15 W/m2K


Elments opaques (murs, sol, toit)

0,25 valeur U (W / m2K)



0,1 0,15valeur U (W / m2K)

Fentres 1,3valeur U (W / m2K)

1,0valeur U (W / m2K)



Fentres avec corps de chauffe plac devant





Vitrages 0,7valeur U (W / m2K)0,6

valeur U (W / m2K)

Performance concernant des parties de lenveloppe

Comparaison entre systmes constructifsParois extrieures ossature bois Parois extrieures en bton arm

SIA 380/1 (2009) MOPEC 2014 Minergie MinergieP

panneau OSB 3 18 mm ossature sapin / isolation 200 mm panneau de fibres de bois 60 mm

panneau OSB 3 18 mm ossature sapin / isolation 160 mm

bton arm 200 mm isolation 130 mm

bton arm 200 mm isolation 220 mm

Adapter, amliorer, agrandir sa maison

12

Une maison ouvrire revisite, Epalinges Fr

ed H

att

Fred

Hat

t

Anne de construction 1957 Surface de plancher inchange 210 m2 Besoins en chauffage Qh Cots CFC 1 - 9 450000. TTC Dure et fin des travaux 18 mois 2012Standard Minergie Coupe

13

Niveau 0

La maison des annes 50 contenait lorigine deux logements. Son volume est conserv, mais son apparence est trans-forme par la prsence dun habillage en carrelets de mlze non traits. Le rez-de-chausse, lorigine trop sombre, souvre aujourdhui sur une cour anglaise gagne sur le terrain naturel, larrire de la maison. Dispose sous les lattes en bois dune terrasse, la cour fournit un apport en lumire naturelle dans un espace de vie dcloisonn au rez-de-chausse. Le mur porteur central de la maison a t dmoli et remplac par une structure ponctuelle, dissimule au centre dun meuble. Conu en MDF noir, ce dernier organise lespace et fait office de buffet et de chemine ct salon, de rangement ct cuisine. ltage, lespace qui distribue les chambres, gnreusement vitr sur un paysage buco-lique, devient une pice vivre suppl-mentaire. Ici, le choix des matriaux, qui voquent la douceur et le repos, contraste avec lambiance plus urbaine qui est celle du rez-de-chausse, en lien avec la rue.

Lieu Rte du Village 6, Epalinges Matre douvrage Fred Hatt, Epalinges Architecte *tangram, Lausanne Ingnieur civil Johannes Natterer, Etoy Ingnieur bois Johannes Natterer, Etoy Entreprise bois Auto-construction

Fred

Hat

t

Niveau 1

Paroi extrieure lissage pltre, peinture 10 mm briques existantes 120 mm lame dair 10 mm briques existantes 120 mm structure pica / isolation

croise en fibres de verre 2 x 80 mm

l de faade noir lattage mlze 30 mm lambris mlze ajour, teint

noir 60 mm


14

Maison Simma, Langenegg, Autriche*

Anne de construction ~1960Surface utile 168 m2

Cot global Dure et fin des travaux 14 mois 2011Standard NiedrigenenergiehausCoupe

Ado

lf Be

reut

er

15

La villa tait devenue difficile chauffer, avec des fentres peu tanches qui lais-saient passer les courants dair. La rnovation qui simposait fut loccasion de trans-former radicalement lesthtique du bti-ment, et de revoir lorganisation interne des pices. La toiture est remplace et son nouveau fatage est lgrement surlev pour permettre la cration de trois cham-bres. Le toit est compos de caissons de bois de 800 mm, isols avec de la paille et prfabriqus en atelier. En faade, lisolation est pose sur le chantier entre des caissons de bois, appuys au rez contre les anciens murs de pierre. Avec des exigences plus leves que ce quimpose le label Minergie, lpaisseur disolant atteint 380 mm en faade. Les embrasures ont t biseau-tes pour viter un masque dombre trop important au niveau des ouvertures. Dans ce projet, les matires naturelles sont pri-vilgies et le bois occupe une trs bonne place. Prsent dans la construction, il saf-fiche en faade, avec un revtement tra-ditionnel en bardeaux, et imprgne forte-ment latmosphre intrieure de la maison.

Lieu Bach 201, Langenegg Matre douvrage Doris et Jodock Simma Architecte Georg Bechter Architektur + Design, Langenegg Ingnieur civil Zte Leitner, Schoppernau Entreprise bois Kaspar Greber, Brezau

Paroi extrieure lambris bois 30 mm lattage et vide technique

30 mm pare-vapeur voligeage 20 mm maonnerie existante ossature / isolation paille

380 mm panneau fibres de bois 16 mm lame dair 40 mm panneau bois 24 mm bardeaux bois 30 mm

Niveau 0

Niveau 1

Ado

lf Be

reut

er

n

*informations dtailles dans le livre Bois et rhabilitation de lenveloppe. rf. en p.2


16

Peau neuve pour des logements, Chavannes-prs-Renens*

Annes de construction ~1900 / 1920 / 1971 / 1990Surface de plancher, avant 437 m2

Surface de plancher, aprs 460 m2

Besoins en chauffage Qh 32,7 kWh / m2 an Cots CFC 1 - 9 Dure et fin des travaux 12 mois 2011Label Minergie Coupe

Niveau 1Robe

rto

Gus

cio

17

Lieu Chavannes-prs-Renens Matre douvrage Priv Architecte IL-A architectes Srl, Prilly Ingnieur civil Studio Guscio, Paudex Entreprise bois Joseph Pollien SA, Cheseaux-sur-Lausanne

Une maison du dbut du sicle pass tait agrandie vers louest par une annexe en maonnerie. Subissant au fil du temps plu-sieurs modifications, lensemble offrait une apparence plutt htrogne. Linterven-tion vise donc apporter une meilleure lec-ture des volumes en prsence. Les espaces intrieurs sont adapts pour accueillir dans lextension un appartement en duplex, complt par deux logements dtudiants. Les faibles performances nergtiques de lextension sont maintenant compenses par une nouvelle isolation, protge der-rire un bardage bois. Sur rue, un petit volume en ossature est ajout et accueille un escalier. Le rsultat prsente un bti-ment compact lallure unitaire, recouvert de lattes en pica. Ces dernires adoptent trois dimensions, 40 x 40 mm, 40 x 60 mm et 40 x 80 mm et sont poses alatoire-ment chant et plat sur les faades, lui donnant un relief intressant. Des lattes filent devant quelques ouvertures, comme celles disposes dans la cage descalier, g-nrant plus dintimit face la rue.

*informations dtailles dans le livre Bois et rhabilitation de lenveloppe. rf. en p.2

Paroi extrieure U = 0,17 W / m2K enduit existant maonnerie briques existantes

180 mm isolation 160 mm isolation 60 mm l de faade lattage horizontal 40 mm bardage, lames dpica,

poses chant et plat, avec lasure dimprgnation, 40 mm

Niveau 0

Rob

erto

Gus

cio

n


18

Niveau 3 Niveau 2

Elvation

croi

xmar

iebo

urdo

n

Anne de construction / surlvation 1880 / 1920Surface de plancher, avant 93 m2

Surface de plancher, aprs 149 m2 Besoins en chauffage Qh 85 kWh / m2 anCots Dure et fin des travaux 5 mois 2013Standard RT 2012

NN

Extension dune maison contigu, Malakoff, France

19

La maison de ville btie la fin du XIXe dans la banlieue parisienne est surleve par une ossature bois. Avec une mono-orientation nord-est, la demeure ne dispo-sait que de faibles apports solaires. Par le biais de la surlvation, la toiture prsente des baies vers le sud qui font pntrer le soleil dans latelier et ce, jusquaux niveaux infrieurs, grce des trmies gnreuses. La courette larrire est occupe mainte-nant par des sanitaires. La nouvelle maison sorganise ainsi sur quatre niveaux. Le trai-tement de lenveloppe en planches de m-lze propose une modnature dynamique qui enveloppe les pignons et la faade de manire continue. la fois sophistique et prenne, sa nouvelle apparence est le r-sultat dune mise en uvre soigne, allie des matriaux bruts. Lorganisation des pices reflte les contraintes inhabituelles du projet. Au rez-de-chausse, la cuisine et la salle manger sont en lien direct avec le jardin. Au-dessus, deux niveaux sont ddis aux chambres. Sous le toit, latelier jouit dune belle hauteur sous plafond et sert galement de pice vivre la famille.

Lieu 19, rue Eugne-Varlin, Malakoff (92) Matre douvrage Priv Architecte croixmarie-bourdon architectures, Paris Entreprise bois CharMebois, OllainvilleNiveau 0Niveau 1

CoupeCoupe

LV

1

02

m

N

croi

xmar

iebo

urdo

n

n


20

Anne de construction ~1970 Surface de plancher, avant 135 m2 Surface de plancher, aprs 278 m2

Cots CFC 2 720000.Dure et fin des travaux 7 mois 2011

Rm

y G

indr

oz

1 2

Coupe

Axonomtrie

La mansarde du pianiste, Renens

21

Un pianiste habitait une modeste mai-son. Ses enfants grandissant, il dsira leur laisser le rez-de-chausse et aller occuper les combles avec sa femme et son piano. Lespace ne disposant pas dune hauteur suffisante pour tre habitable, la toiture dorigine fut dmonte et un solivage dis-pos sur la dalle existante. Ce plancher, dbordant plus ou moins de la faade par endroit, reprenait les valeurs dusage des anciens avant-toits en protgeant lentre et les fentres les plus exposes. Reprenant cet trange primtre, une ossature bois surmonte dune charpente fut rige, dfinissant ainsi un comble bris abritant un volume habitable, une mansarde comme on dit en architecture classique. Conformment lutilisation diffren-cie des espaces, lon fit des percements cadrant le paysage environnant hauteurs variables, formant ainsi une galerie de tableaux.

Prix Lignum 2012, Mention Rgion Ouest

Lieu Chemin des Vignes 3, Renens Matre douvrage Priv Architecte graf et rouault architectes srl, Lausanne Ingnieur bois Chabloz et partenaires SA, Lausanne Entreprises bois Robert et Pascal Sallin SA, Villaz-St-Pierre; Puenzieux SA, Veytaux

Paroi extrieure surlvationU = 0,157 W / m2K panneau OSB 15 mm panneau OSB 3 (pare-vapeur) 15 mm ossature BLC 200 mm / isolation panneau de fibres de bois,

ouvert la diffusion 35 mm lattage 40 mm voligeage 27 mm tle acier inox tam 1 mm

Niveau 1

Niveau 0

Rm

y G

indr

oz

n


22

Surlvation dune villa, Liestal

Anne de construction 1965Surface de plancher chauffe, avant 116 m2

Surface de plancher, aprs 223 m2 Besoins en chauffage Qh 41,67 kWh / m2 anCots CFC 2 800000.Dure et fin des travaux 7 mois 2010

Kat

hrin

Sch

ulth

ess

Kat

hrin

Sch

ulth

ess

Coupe

23

Une surlvation remplace les combles dune toiture et permet de doubler la sur-face de cette habitation. Lintervention pro-pose des pignons orients sur rue, cela afin de mieux faire pntrer les rayons du soleil dans le nouvel espace de vie. Le dessin de la nouvelle toiture deux pans est asym-trique. La partie nord, recouverte dune tle, est perce dun large lanterneau, tandis que la partie sud est vgtalise et enserre la terrasse, ds lors dissimule aux regards importuns. Lintervention au rez-de-chausse est limite, lespace tant dvolu aux chambres coucher. Ltage, par contre, est rebti entirement neuf grce des ossatures bois et offre un vo-lume principal ouvert, o se retrouvent la cuisine, la salle manger et le sjour. Un lambrissage recouvre lancien et le nou-veau dans un langage homogne. Des battants en chne maintiennent les triples vitrages et forment les cadres du paysage. Le choix dune ossature bois prfabrique permet de raccourcir notablement la dure de chantier, tout en offrant une solution cologique et durable.

Lieu Liestal Matre douvrage Priv Architecte Hrler Architekten, Ble Ingnieur civil et bois SJB.Kempter.Fitze AG, Herisau Entreprise bois Ernst Frey AG, Kaiseraugst

Kat

hrin

Sch

ulth

ess

Niveau 1

Niveau 0n


24

Surlvation dun habitat familial, Apples

Anne de construction 1972Surface de plancher, avant 262 m2

Surface de plancher, aprs 351 m2 Besoins en chauffage Qh 31,83 kWh / m2 anCots CFC 1 - 9 649000. TTCDure et fin des travaux 5 mois 2013

No

Cau

dera

y

No

Cau

dera

yN

o C

aude

ray

Coupe

25

Construire un niveau supplmentaire semble idal pour cette famille qui sagran-dit. Cependant, la dalle du premier tage ne supporte pas en ltat le poids suppl-mentaire, sauf si ce dernier est ralis par une construction lgre en bois, capable de travailler en voile. La structure des parois consiste donc en un panneau de 35 mm dpaisseur, constitu de bois lamell coll, rigidifi par des nervures de 260 mm. Cette solution structurelle se retrouve dans les lments verticaux, mais galement en toi-ture. Comme les panneaux porteurs restent visibles lintrieur, ils nengendrent pas de cots supplmentaires de doublage, et la maison mtamorphose peut tre acheve et rendue dautant plus rapidement ses propritaires. Une chaudire gaz faible puissance suffit dsormais approvisionner le nouveau chauffage au sol. Leau chaude sanitaire est fournie par des panneaux so-laires thermiques disposs en toiture.

Lieu En Crochet 20, Apples Matre douvrage Priv Architecte Azar, atelier darchitecture, Lausanne Ingnieur civil Christian Chevalley, bureau dingnieurs civils SA, Lausanne Ingnieur bois Pius Schuler AG, Rothenthurm Entreprise bois Hecht Holzbau AG, Sursee

Paroi extrieure, niveau 0U = 0,15 W / m2K bton cellulaire existant

250 mm crpi existant 10 mm couche de rglage / isolation

minrale 50 mm isolation 140 mm l de faade lattage / lame dair 27 mm bardage en lames de peuplier

rtifi, pos horizontalement

Paroi extrieure, niveau 1 et 2U = 0,115 W / m2K panneau apparent en lamell

coll, type Blockholz 35 mm, avec nervures verticales et isolation 260 mm

lattes horizontales / isolation 80 mm

panneau dur en fibres de bois 22 mm

l de faade lattage / lame dair 27 mm bardage en lames de peuplier

rtifi, pos horizontalement

Niveau 0

Coupe

Niveau 1

Niveau 2

n


26

Anne de construction 1949Surface brute utile de plancher, avant 267 m2

Surface brute utile de plancher, aprs 411 m2

Besoins en chauffage Qh 33,88 kWh / m2 anCots Dure et fin des travaux 21 mois 2014Standard Minergie

Cor

inne

Cue

ndet

Coupe

Surlvation et rhabilitation thermique dune maison, Pully

7

16.5

20

Cor

inne

Cue

ndet

27

Lieu Av. C.-F. Ramuz 35, Pully Matre douvrage Famille Daniel Jaccoud, Pully Direction des travaux ANG Architecture Nilton Guerreiro, Lausanne Ing-nieur bois Charpente Concept, Morges Entreprise bois Danny Aubert Charpentes, Cortaillod

Cette btisse de trois niveaux tait situe deux pas de la gare de Pully et jouissait dune vue sur le lac Lman et le Gram-mont. Les nouveaux propritaires qui sou-haitaient sy installer, dcident de disposer deux logements dans la villa, grce une surlvation qui augmente la surface. Suite aux faiblesses constructives constates, une enveloppe mal isole pjore par des ponts thermiques au niveau des balcons, ils optent pour une mtamorphose de la villa dorigine. Un lambris en mlze pr-grisaill transforme en profondeur laspect du btiment. Les surfaces vitres au sud sont augmentes, autant pour favoriser la vue que pour profiter de gains solaires passifs. Le toit deux pans est remplac par des toitures plates, servant en partie de terrasses au nouveau duplex en attique. Les lments ajouts qui composent la su-rlvation sont conus partir dlments en bois prfabriqus. Ce projet exemplaire montre la voie dune architecture durable, dmontrant la possibilit dune densifica-tion douce du territoire.

Cor

inne

Cue

ndet

Paroi extrieure, surlvationU = 0,18 W / m2K plaque de pltre cartonn

15 mm vide technique 40 mm panneau OSB, joints tanches

15 mm ossature / isolation 180 mm panneau de fibres de bois

60 mm l de faade lattage / lame dair 50 mm bardage mlze prgrisaill,

type Biood 27 mm

Embrasure fentre

Acrotre

4

11 1 1

Niveau 3

Niveau 2

n

4

44

4

4

EU


28

Villa Collaud, Reitnau

Anne de construction 1980Surface de plancher chauffe 174 m2

Cots CFC 1 - 9 733670. TTCDure et fin des travaux 5 mois 2010Standard Minergie

Paroi extrieure, combles U = 0,199 W / m2K plaques de pltre fibres

2 x 12,5 mm vide technique 30 mm pare-vapeur structure bois existante /

isolation 100 mm couche de rglage / isolation

~80 mm contre-lattage / isolation

100 mm l de faade lattage / lame dair 30 mm lames pica, brut de sciage,

autoclaves 20 mm

ToitureU = 0,195 W / m2K plaque de pltre fibre 15 mm lattage 50 mm contre-lattage 50 mm pare-vapeur chevrons moiss / isolation

cellulose 80 mm chevrons existants / isolation

cellulose 160 mm panneau de fibres de bois,

permable la vapeur 27 mm l de sous-toiture contre-lattage / lame dair

50 mm lattage 24 mm tuiles plates

Coupe

Pasc

al C

olla

ud

29

Lieu Rssli 375, Reitnau Matre douvrage Pascal et Simone Collaud-Dtwyler, Reitnau Architecte Baureag Architekten AG, Willisau / Sursee Ingnieur civil suisseplan Ingenieure AG, Schftland Entreprise bois Loosli Holzbau, WillisauNiveau 1

Elvation est

Niveau -1

Pasc

al C

olla

ud

La demeure qui avait vu grandir madame, avait t difie dans le village idyllique de Reitnau et offrait une belle vue dga-ge, ce qui la rendait unique ses yeux. Monsieur, architecte, rvait de son ct, de dessiner un jour sa propre maison. Aprs moult palabres, ils dcident de se rappro-prier la btisse et de la transformer pour la remettre au got du jour. De plus larges percements sont pratiqus dans les murs existants, ouvrant les espaces intrieurs vers le magnifique paysage. Le balcon trop troit, source de ponts thermiques, est jug superflu et dmoli. En faade, un lambris dpica autoclav recouvre aujourdhui une nouvelle couche disolation en cellu-lose. Les diffrentes paisseurs des lattes forment un relief qui anime la surface de la faade. Cette solution minimise les chutes en scierie, ce qui abaisse les cots. En toi-ture, les chevrons sont isols et renforcs pour porter une nouvelle couverture de tuiles plates. lintrieur, le dcloisonne-ment du premier tage gnre un bel es-pace de vie.

Niveau 0

n


30

Transformation dune villa, Renens



Besoins en chauffage Qh 39,6 kWh / m2 anCots CFC 1 - 9 800000. TTCDure et fin des travaux 10 mois 2014

Vane

ssa

Car

doso

Des

ign

Veg

a

Coupe

31

Cette villa btie par les grands-parents ne correspondait plus aux standards de confort souhaits par les nouveaux pro-pritaires. Les parois extrieures porteuses comprenaient une mince couche disola-tion vers lintrieur, et les corps de chauffe lectriques taient peu cologiques. Par cette intervention, la qualit de lenveloppe est aujourdhui nettement amliore, grce 180 mm disolation priphrique. Les ponts thermiques, comme ceux gnrs par la dalle du balcon sont supprims. La rorientation de la toiture, qui tourne de 90 degrs, optimise le positionnement de nouveaux panneaux solaires thermiques. La lgre surlvation du fate permet de gagner en surface habitable. Lutilisation du bois apparat ici comme une vidence, tant pour son poids rduit que par sa capa-cit dadaptation sur le chantier. Au final, lexpression architecturale reste sobre, avec un crpi gris qui protge aussi bien les parties neuves en ossature bois, que celles plus anciennes en maonnerie.

Lieu Chemin de Pierregrosse 27, Renens Matre douvrage Priv Architecte Raquel Vega, Design Vega, Renens Ingnieur civil Studio Guscio, Paudex Entreprise bois Graz SA Constructions Bois, Mont-sur-Lausanne

Vane

ssa

Car

doso

Toiture U = 0,13 W / m2K crpi 10 mm plaques de pltre cartonn

2 x 12,5 mm lattage 27 mm contre-lattage 50 mm pare-vapeur chevrons bois duo / isolation

cellulose 240 mm panneau de fibres de bois,

permable la vapeur 22 mm contre-lattage / lame dair

50 mm lattage 27 mm tuiles plates

Niveau 0

n


32

Extension dune maison ouvrire, Cortaillod

Anne de construction ~1950Surface de plancher, avant 94 m2

Surface de plancher, aprs 192 m2 Besoins en chauffage Qh 40,56 kWh / m2 anCot global Dure et fin des travaux 12 mois 2013

Milo

Kel

ler

Milo

Kel

ler

Coupe aa frund

galli

na

33

Reconnaissant des qualits louvrage originel, le projet adopte une attitude respectueuse et franche. Il prserve la sil-houette, la structure, lorganisation interne et la simplicit de la maison qui sont des caractristiques modestes mais prcieuses. Composant avec une parcelle de petites dimensions et son contexte, une nouvelle maison est construite autour de lancienne. Par ce geste, un nouveau visage lui est offert. Entre les anciens et les nouveaux murs, un espace prend vie. A la fois entre, escaliers, couloir et cuisine, il gnre par une promenade intrieure, des relations visuelles riches et varies. Tel un crin, cette enveloppe protge, offre de lintimit mais aussi rvle la maison au travers de cadrages qui laissent dcouvrir sa nouvelle spatialit. De lintrieur, ces ouvertures, rythmant le parcours et les pices de vie de la maison, valorisent des dtails de lenvi-ronnement : un arbre, un carr de jardin, le ciel, une ancienne faade industrielle.

Lieu Cortaillod Matre douvrage Priv Architecte frundgallina architectes fas sia, Neuchtel Ingnieur nergie PPLUS physique du btiment, Neuchtel Ingnieur civil AJS Ingnieurs civils sa, Neuchtel Entreprise bois Tschppt SA, Cornaux

Paroi extrieureU = 0,201 W / m2K lissage pltre, peinture 4 mm plaque de pltre fibre 15 mm lattage avec vide technique 24 mm panneau en fibres de bois,

contreventement 8 mm ossature / isolation en laine de verre

140 mm panneau isolant multicouche

en fibres de bois 60 mm crpi 12 mm

Niveau 1 Coupe bb

aa

b b

Niveau 0

Milo

Kel

ler

n


34

Maison marachre, St-Sulpice

Anne de construction 1915Surface de plancher, inchange 200 m2

Besoins en chauffage Qh Cot global Dure et fin des travaux 12 mois 2011Coupe

Niveau 1

Milo

Kel

ler

35

Initialement, la maison marachre ne comp- tait quun seul logement, avec des appen-dices colls ses faades. Tmoignant dune valeur patrimoniale relative, elle possdait cependant une implantation en bordure de parcelle, position que le rglement com-munal nautorise plus. La transformation contemporaine conserve la forme tout en redessinant la toiture, les faades et les es-paces intrieurs. Lescalier entre les deux ni-veaux est remplac, et un nouvel accs par lextrieur mne aujourdhui ltage, per-mettant la cration dun second logement indpendant. La toiture est neuve et res-pecte la forme initiale, avec un affinement des avant-toits, trois lucarnes et des gar-gouilles. La composition des baies en faade a t entirement revue. La conception des espaces intrieurs sappuie sur une mta-phore darchitecture navale. Favorisant la relation de plain-pied avec le jardin, les lieux de vie senchanent de manire fluide, orga-niss autour dun noyau de services.

Lieu Chemin du Bochet 46, St-Sulpice Matre dou-vrage Arlette et Norbert Guignet Architecte Lacroix Chessex, Genve Ingnieur civil esm-sarrasin ing-nieurs SA, St-Sulpice Entreprises bois Jotterand Char-pentier Btisseur SA, Rolle; Menuiserie benisterie Gachet-Ruffieux SA,Charmey; Menuiserie Grosjean & Cie SA, St-Oyens

Plancher parquet 21 mm chape 70 mm isolation 50 + 40 mm lamibois 33 mm chevron 200 mm /

isolation 100 mm rails 27 mm plaque de pltre 25 mm

Niveau 0

n

Milo

Kel

ler


36

Mtamorphose pour une villa, Commugny

Anne de construction ~1970 Surface btie, avant 151 m2 Surface btie, aprs 408 m2

Besoins en chauffage Qh 48,6 kWh / m2 anCots CFC 1 - 9 Dure et fin des travaux 18 mois 2013

Thom

as J

ants

cher

Niveau 1

Coupe

37

Lieu Commugny Matre douvrage Priv Architecte bunq architectes SA, Nyon Entreprises bois Ateliers Casa SA, Petit-Lancy ; Menuiserie Mayland Srl, La Sagne ; Charpente Uldry, Pregny-Chambsy

Avec cette intervention, la surface habi-table de la villa btie dans les annes 70 a plus que doubl. En dveloppant deux extensions, un dialogue sinstaure main-tenant entre lhabitation et les diffrentes ambiances du jardin. Le sous-sol est la seule partie maintenue de lancienne construc-tion. La btisse stend au sud et offre une large faade favorablement oriente, en relation avec de grands arbres. Elle se dveloppe galement au nord-est et se rapproprie la partie plane du jardin. Une grande toiture minrale, traite comme un volume facett et lourd, recouvre et unifie lensemble du btiment. Elle est porte par de fins montants de bois, lisibles de lext-rieur. Les faades sont ralises en ossature et expriment la noblesse du chne. Elles sont conues la manire dun ruban qui se dploie en senroulant parfois vers lint-rieur, amnageant des espaces couverts labri des regards. Les matriaux naturels employs renforcent les liens tisss entre la btisse et les qualits retrouves du jardin.

Thom

as J

ants

cher

Niveau 0 Niveau -1

pente 2 .5%

Paroi extrieureU = 0,18 W / m2K panneau de particules,

lasur blanc 22 mm lattage et vide technique 27 mm panneau OSB 27 mm ossature en lamell-coll /

isolation minrale 160 mm panneau en fibres de bois 52 mm lattage 40 mm contre-lattage / lame dair 40 mm panneau en chne coll,

imprgnation avec saturateur 20 mm

n


38

Anne de construction ~1960Surface de plancher, avant 248 m2

Surface de plancher, aprs 332 m2 Besoins en chauffage Qh 27 kWh / m2 anCot global 350000. EUR TTCDure et fin des travaux 9 mois 2012Standard ENEV 2009

Cla

udiu

s Pf

eife

r

Cla

udiu

s Pf

eife

r

Concept nergtique

Rnovation thermique, Heroldsberg, Allemagne

39

La technologie douce applique ici se base sur des travaux de recherches de la Fonda-tion Kybernetik effectus lUniversit de Darmstadt. La nouvelle couche translucide qui enveloppe les quatres faces joue le rle dune isolation dynamique. Des masses dair sont rchauffes et un mouvement naturel se cre du fate lest jusqu louest, et inversment. Le jardin dhiver au sud joue un rle essentiel dans les gains solaires, qui sont absorbs par les vieux murs. La nouvelle peau est constitue de lames en Douglas, assembles en queue daronde, et habille dune surface en po-lycarbonate (valeur U = 1,1 W / m2K). La hauteur des lames de bois protge le bti-ment des surchauffes. 14 m2 de capteurs solaires thermiques sont intgrs dans la toiture en polycarbonate et alimentent un rservoir de 1000 litres. Celui-ci est coupl un pole de 16 kW (en cas de grands froids). Le systme procure de la chaleur un chauffage au sol plac au rez-de-chaus-se, second par quelques radiateurs.

Lieu Falkenstrasse 3, Heroldsberg Matre douvrage Priv Architecte BaruccoPfeifer Architektur, Darm-stadt Ingnieur nergie Balck & Partner, Heidelberg Ingnieur civil et bois Dr. Kreutz + Partner, Nrn-berg Entreprise bois Zimmerei Kempf, Neukirchen

Cla

udiu

s Pf

eife

r

Niveau -1 Niveau 0

n


40



Besoins en chauffage Qh 38 kWh / m2 anCots CFC 1 - 9 1500000. TTCDure et fin des travaux 6 mois 2014Label Minergie

Cor

inne

Cue

ndet

Rnovation et agrandissement dune maison, Fribourg

Niveau 0n

Coupe

41

Situe idalement dans un quartier rsi-dentiel de Fribourg, cette maison construite dans les annes 50 noffrait plus un confort suffisant pour la famille. Lappartement des propritaires a t optimis en crant une zone nuit avec les chambres et la salle de bains. Lespace de vie ouvert et fluide accueille la cuisine, le sjour et la salle manger. Dot de grandes baies vitres, il donne accs une belle terrasse en bois. Lannexe en bois parfaitement insonorise abrite une salle de musique. La matresse de maison, pianiste professionnelle, peut dsormais sexercer sans gner le reste de la famille, ni les locataires. Dans ce projet, les attentes initiales des matres de lou-vrage ont t dpasses, avec la proposi-tion de non seulement agrandir lespace mais galement de surlever le btiment, afin de crer un appartement supplmen-taire. Le tout a t isol pour atteindre les exigences du label Minergie. Les revenus supplmentaires du nouvel appartement ont permis de financer cette intervention.

Lieu Fribourg Matre douvrage Priv Architecte Lutz Associs Srl, Givisiez Ingnieur civil DMA Ingnieurs SA, Fribourg Entreprise bois Vonlanthen Holzbau AG, Schmitten

Cor

inne

Cue

ndet

ToitureU = 0,124 W / m2K substrat couche drainante tanchit isolation 80 mm isolation avec pente 20 - 170 mm pare-vapeur dalle bois lamell coll 140 mm

Paroi extrieure, attiqueU = 0,171 W / m2K plaque de pltre fibre 12,5 mm lattage et vide technique 60 mm panneau OSB 19 mm ossature / isolation en cellulose

200 mm panneau OSB 19 mm isolation prpiphrique 60 + 80 mm crpi

Paroi extrieure, annexeU = 0,225 W / m2K plaque de pltre fibre 12,5 mm lattage et vide technique 60 mm panneau OSB 19 mm ossature / isolation en cellulose

200 mm panneau OSB 19 mm lattage lambris pica brut de sciage,

traitement Silverwood


42



Cots Dure et fin des travaux 7 mois 2014

Rue

di W

alti

Surlvation dune habitation, Meilen

Axonomtrie

43

Au bout de la rue Eichholz, la maison ados-se la pente sinscrit dans un environne-ment rural. La vue privilgie qui soffre du flanc de cette colline, soriente vers le lac de Zurich et les montagnes. Le matre douvrage ncessitant plus despace, lhabitation est surleve par une architecture pavillonnaire en structure massive adoptant le langage rationnel de lexistant. La toiture, compose dune grille de poutres, dispose de manire couvrir la forme initiale de la maison, dfi-nit un espace unique. La grille de poutres en bois se prolonge vers lextrieur, dessinant lhorizontal une structure qui reprend la modnature de la faade. Sur le pourtour, les poutres de bois sont protges par des plaques en aluminium laques blanc. Opti-quement, un seul volume stend jusquaux limites extrieures. Lespace intrieur est articul par des corps massifs comprenant la cuisine, la salle de bain et la distribution verticale. Ceux-ci proposent un contraste intressant avec la lgret exprime de la toiture et des faades.

Lieu Eichholzstrasse, Meilen Matre douvrage Priv Architecte Buchner Brndler Architekten, Ble Ingnieur civil Blchlinger Partner AG, Ksnacht Ingnieur bois Makiol + Wiederkehr, Beinwil am See Constuction bois Walter Klin Holzbau AG, Hinwil

Rue

di W

alti

Coupe

Plan

Coupe

n


44

Anne de construction 1966Surface de plancher SIA 416 95 m2 Cots Dure et fin des travaux 5 mois 2009

Shmas de principe

Coupe

Transformation villa B, Belmont-sur-LausanneTh

omas

Jan

tsch

er

45

Cette modeste maison des annes 60 est situe sur les hauts de la commune de Bel-mont-sur-Lausanne, de plain-pied avec son jardin. A lintrieur, les architectes proposent de dcloisonner lespace et disposent trois meuble-bote qui diffrencient certaines zones, celles-ci pouvant lenvi sisoler du reste de lhabitation. Des ouvertures pra-tiques sur toute la longueur de la faade ouest invitent dornavant le paysage, avec sa vue imprenable, lintrieur du logement. A lextrieur, un bandeau en bois continu sur le pourtour offre la villa un nouveau visa-ge. Ce parement est faonn de carrelets en mlze, non traits, poss alatoirement sur face ou sur champ. Sur les faades pignons, il devient une simple surface en claire-voie qui passe devant les vitrages et garantit lintimit des habitants. Sur les faades princi- pales, il forme des decks qui prolongent vers lextrieur les espaces de vie. Aux extrmits, les sols en bois se dilatent et se transforment en terrasses ombrages. Le traitement des surfaces horizontales et verticales est assur par le mme carrelet de bois, afin de donner une lecture unitaire de lintervention.

Lieu Chemin de Villars 2, Belmont-sur-Lausanne Matre douvrage Priv Architecte 2b architectes, Lausanne Ingnieur bois Normal Office, Fribourg Entreprise bois Pierre-Andr Burgy, Denges

TRANSFORMATION

EST

:ES

PACE

PROT

EGE

PAR

LE C

OTEA

UOUEST:VUE LOINTAINESUR LE PAYSAGE

n

Niveau 0Elvation ouest

Elvation sud

Thom

as J

ants

cher

46



Cots CFC 2 300000.Dure et fin des travaux 7 mois 2014

Anne de construction ~1930Surface utile, avant 228 m2

Surface utile, aprs 275 m2 Cots Dure et fin des travaux 9 mois 2013

Annexe la maison Schweizer, Winterthour

La maison larbre, BlePrix Lignum 2015, 2e Prix, Rgion Nord

Transformation et agrandissement dune villa, Zurich



Cots y.c. transformation 470000.Dure et fin des travaux 6 mois 2011

Rol

and

Bern

ath

Beat

Bh

ler

Rol

f Fr

ei

47

Lieu Bachtobelstrasse 106, Zurich Matre douvrage Famille Seifert Architecte Vetter Schmid Architekten GmbH, Zurich Ingnieur civil Thomas Boyle + Part-ner AG, Zurich Entreprise bois Moser Holzbau AG, Gossau

Lieu Breitestrasse 114, Winterthour Matre douvrage Famille Schweizer, Winterthour Architecte RWPA, Winterthour Ingnieur civil Bona+Fischer Bauinge-nieure AG, Winterthour Ingnieur bois Holzbaubro Reusser GmbH, Winterthour Entreprises bois Gebr-der Schneider & Partner GmbH, Winterthour

Lieu Chrischonastrasse 64, Ble Matre douvrage Priv Architecte Sauter von Moos, Ble Ingnieur civil WMM Ingenieure, Ble Entreprises bois Hrzeler Holzbau, Magden, Britschgi Zimmerei und Schreinerei, Alpnach Dorf, Atlas Holz, Trbbach

Lhabitat familial implant dans le quartier de Wetts-tein, est entour dun jardin domin par la prsence dun majestueux arbre. Lintervention architecturale mesure propose lajout dlments sur trois des faces du btiment. Des cellules photovoltaques couvrent et protgent une nouvelle terrasse. Au nord-est, le plus grand des volumes est construit en panneaux prfabriqus et sappuie sur des fondations ponc-tuelles, afin de mnager les racines de larbre.

Lannexe propose plus despace et de luminosit cette vnrable btisse de 1930 construite en mi-toyennet. Adoptant la forme dun toit deux pans, le nouveau volume ouvre gnreusement le rez-de-chausse vers la vue dominant le quartier de la Tss. Avec une hauteur sous plafond atteignant 3,6 mtres et des vitrages surdimensionns, la lumire pntre profondment dans la maison, jusquaux dernires lueurs du jour.

La construction sadosse la faade pignon de la villa existante et reprend de manire prcise sa go- mtrie. Au rez-de-chausse, la cuisine devient spa- cieuse, tandis quune nouvelle chambre et une salle de bain sont gagnes ltage. Conue telle un pavillon de jardin, lannexe intensifie le rapport de la maison avec la verdure environnante. Les parois extrieures sont en panneaux de bois prfabriqus, habills dune lgante vture en tavillons.

Rol

and

Bern

ath

Beat

Bh

ler

Rol

f Fr

ei

Brochure N 13 Mars 2016

EditeurLignum, Economie suisse du bois, Office romand Le Mont-sur-Lausanne

Mise en pageFil rouge conception graphique, Courttelle

ImpressionGroux arts graphiques SA, Le Mont-sur-Lausanne

CouvertureExtension dune villa Commugny, Bunq architectes, Nyon

Thom

as J

ants

cher

Cette brochure vous est offerte par :

Cette brochure a t ralise avec laide de lOffice fdral de lenvironnement OFEV dans le cadre du plan daction bois.

Lignum Economie suisse du bois www.lignum.ch

Cedotec Centre dendrotechnique www.cedotec.ch

Plan daction bois www.bafu.admin.ch

construction bois habitat familial

Documents