constituent sensing v2 - deere

HarvestLab™

PFP12489

Copyright © 2012 Deere & Company. Tous droits réservés. CE DOCUMENT EST LA PROPRIÉTÉ DE DEERE & COMPANY. TOUTE UTILISATION ET/OU REPRODUCTION NON EXPRESSÉMENT AUTORISÉE PAR DEERE & COMPANY EST INTERDITE. Toutes les informations, illustrations et caractéristiques techniques de ce livret sont basées sur les dernières informations disponibles au moment de la publication. Nous nous réservons le droit d'apporter des changements à tout moment et sans préavis.

À propos de ce documentCe guide aidera l'utilisateur à apprendre comment effectuer des tâches courantes à l'aide de son HarvestLab™. Il constitue un supplément au livret d'entretien de HarvestLab.

Lire le livret d'entretien pour les informations suivantes:

• Principes de fonctionnement

• Configuration initiale

Guide de l'utilisateurGuide de l'utilisateur HarvestLab 1
Table des matières
SYSTÈME GREENSTAR POUR ENSILEUSE - PARAMÈTRES HARVESTLAB.................................................2

Paramètres HarvestLab........................................................................ 2GreenStar-Page Rapports et totaux ..................................................... 3Page Ensileuse-AutoLOC..................................................................... 4Mesure d'étalon de longueur d’onde .................................................... 6

CONFIGURATION D'UN ORDINATEUR PERSONNEL POUR LA CONNEXION À UN POSTE HARVESTLAB ........8

Connexion Windows XP ....................................................................... 8Connexion Windows 7.......................................................................... 9

INTERFACE UTILISATEUR WEB DU POSTE HARVESTLAB............................................................................11

Interface utilisateur Web..................................................................... 11Page de mesure d'échantillon ............................................................ 11Page d'administration des calibrages ................................................. 12Page de paramètres de mesure ......................................................... 12Page de paramètres système............................................................. 13Page d'état du système ...................................................................... 14

Console GS3 2630Console GS3 26301

Système GreenStar pour ensileuse -
Paramètres HarvestLab

Configurer le capteur d'humidité pour assurer une détection exacte des constituants.

Paramètres HarvestLab

Pour sélectionner un type de calibrage et de mesure, utiliser la touche bascule. Les quatre types de calibrage et de mesure sont les suivants:

• Représentation graphique automatique - Pour afficher la liste de constituants pour la culture actuelle ainsi qu'un graphique indiquant les valeurs d'humidité moyenne, de plage et actuelle, sélectionner Représ. graphique autom. Dans ce mode, les résultats de trois constituants maximum peuvent être affichés pour la culture actuelle.

NOTE: C1 est réservé exclusivement à l'humidité. Tous les autres constituants sont listés après l'humidité. Il n’est pas possible de mettre l'humidité dans C3.

Source

Culture active

Mesuré

Ensilage de maïs

Représentation graphique automatique

Calibrage et mesure

C1

C2

C3

Moyenne

actuelle

plage

moyenne

Débit massique Dosage des inoculants

Constituants

Humidité du maïs

Matière azotée totale du maïs

Amidon de maïs

Valeur actuelle

,

,

,

,

,


NOTE: Les valeurs d'humidité moyenne et actuelle sont également représentées par une valeur numérique.
• Auto - Pour un affichage permanent de la liste des constituants pour la culture actuelle, sélectionner Auto. Dans ce mode, les résultats de la mesure de cinq constituants maximum peuvent être affichés pour la culture actuelle.

• Représentation graphique manuelle - Pour mesurer et afficher manuellement la liste de constituants pour la culture actuelle ainsi qu'un graphique indiquant les valeurs d'humidité moyenne, de plage et actuelle, sélectionner Représ. graphique manuelle. On peut utiliser le mode Représentation graphique manuelle pour les fonctions suivantes:

• Pour lancer manuellement une mesure pour la culture actuelle, appuyer sur la touche Démarrer la mesure.

• Pour configurer le capteur d'humidité, appuyer sur la touche Configuration HarvestLab.

• Pour afficher trois constituants maximum pour la culture actuelle, utiliser les résultats de la mesure.

NOTE: Les valeurs d'humidité moyenne et actuelle sont également représentées par une valeur numérique.

• Manuel - Pour mesurer et afficher manuellement la liste des constituants pour la culture actuelle, sélectionner Manuel. On peut utiliser le mode manuel pour les fonctions suivantes:

• Pour lancer manuellement une mesure pour la culture actuelle, appuyer sur la touche Démarrer la mesure.

• Pour configurer le capteur d'humidité, appuyer sur la touche Configuration HarvestLab.

• En mode manuel, les résultats de la mesure de cinq constituants maximum peuvent être affichés pour la culture actuelle.

GreenStar-Page Rapports et totaux

Pour afficher la page GreenStar-Rapports et totaux, appuyer sur la touche Totaux.

Si les courbes nécessaires sont chargées dans le capteur HarvestLab, appuyer sur la touche bascule pour passer à inoculant et constituants. Si une imprimante intégrée est installée, il est possible d'imprimer les Totaux de parcelle ou les Totaux de récolte - Ensileuse à partir de la page principale d'une console GS2 ou GS3.



NOTE: Les totaux affichés ne sont calculés que lorsque la documentation est activée. Il est possible de filtrer l'affichage des totaux.

NOTE: La touche Imprimer totaux n'apparaît que si l'option d'imprimante intégrée est installée et configurée.

• Pour lancer l'impression des totaux d'ensileuse et de parcelle GreenStar, appuyer sur la touche Imprimer totaux.

• Pour modifier la configuration de la page de totaux, appuyer sur la touche Tot parcelle ou la touche Récolte - Ensil.

Page Ensileuse-AutoLOC

La page Ensileuse-AutoLOC contient les informations suivantes:

• Régime du rotor multicouteau

• Le niveau réel d'humidité de culture ou de matière sèche en fonction du paramètre de source fixe ou mesurée, si la machine est équipée du capteur HarvestLab

Tot parcelle

Récolte - Ensil.

Orge

Client

Client d'essai ApexFerme

AccueilParcelle

John Deere

Tâche

tâche utile

Saison de récolte

2012

Afficher filtre personnalisé

Imprimer totaux

Consom carb(l)

Humiditémoyenne ,

Matièresèche ,

Longueurcoupe moy.

Rend hum(t/ha)

,

Rend.sec

(t/ha),

Poidshumide

(t),

Poids sec(t) ,

,

Productivité moyenne(ha/h)

,

,Aire traitée(ha)

Aire restanteha

Durée de travail(h) ,

Temps restant(h)

Période



• Longueur de coupe réelle• Vitesse du débit de culture• Nombre de couteaux de rotor multicouteau installés

Pour régler la fonction AutoLOC, basculer entre les modes Fixe et Auto. Le mode Auto sert à contrôler la longueur de coupe en fonction du niveau d’humidité de culture ou de matière sèche. Le mode Fixe sert à contrôler la longueur de coupe en fonction d'une valeur de paramètre entrée à l'aide de l'interrupteur IVLOC du montant d'angle et du bouton de commande d'entrée.

NOTE: Le calibrage du faisceau lumineux du capteur permet de définir une référence externe noire et blanche pour le calcul précis du niveau d'humidité. Seul un personnel agréé peut effectuer ce calibrage. Un mot de passe est nécessaire pour lancer la requête de référence.

• Télécharge d'applic. - Pour télécharger une application, appuyer sur la touche programmable Télécharge d'applic. Ensuite, à l'aide d'une clé USB du commerce et du boîtier de raccordement installé sur le cadre du capteur, charger l'application spécifique au contrôleur du capteur.

NOTE: Le téléchargement d'une application ne peut être effectué que si le mode expert est ACTIVÉ et si la clé USB est connectée au boîtier de raccordement.

Auto

Configuration AutoLOC

,

,


• Télécharge d'étalonn. - Il est recommandé d'utiliser l'interface
utilisateur Web pour le téléchargement du calibrage du boîtier de raccordement et du PC. Pour de plus amples informations, se reporter à la section Page d'administration des calibrages de ce guide.

NOTE: Le téléchargement d'un calibrage ne peut être effectué que si le mode expert est ACTIVÉ et si la clé USB est connectée au boîtier de raccordement.

Mesure d'étalon de longueur d’onde

On utilise un capteur pour vérifier le fonctionnement du capteur en en mesurant la longueur d'onde.

Maintenir l'étalon de longueur d'onde en bon état pour les mesures à effectuer. Il ne doit pas entrer en contact avec:

• Gazole

• Essence (avec ou sans plomb)

• Diluants

• Nettoyant moteur

• Produit de remplissage des cavités

• Produits d'entretien

• Peinture de finition

• Vernis pour tableau noir

• Protection contre le gel

Pour assurer l'efficacité du capteur d'humidité, effectuer régulièrement une mesure d'étalon de longueur d'onde.

NOTE: Avant de commencer la mesure, vérifier que le capteur est bien activé.

NOTE: Le témoin du capteur doit s'allumer au bout de 30 secondes environ. Dans le cas contraire, vérifier tous les branchements ou s'adresser au concessionnaire John Deere.

NOTE: Avant de commencer la mesure, nettoyer soigneusement les abords de la lentille du capteur.

NOTE: Veiller à ce qu'aucune source extérieure de lumière ne perturbe la mesure de l'étalon de longueur d'onde. Pour une mesure efficace, placer le capteur dans un endroit sombre.


Pour lancer une mesure d'étalon de longueur d'onde, procéder comme suit:
1. Déverrouiller le capteur puis le déplier.2. Enlever le joint de la lentille.3. Enlever la protection de l'étalon de longueur d'onde. 4. Placer l'étalon de longueur d'onde au-dessus de la lentille du capteur

et le positionner le long de la mesure de longueur d'onde.5. Sur la page Paramètres - Onglet Constituants - Source mesurée,

sélectionner Représ. graphique manuelle ou Manuel.6. Sur la page Configuration HarvestLab, sélectionner Démarrer la

validation.7. Placer l'étalon de longueur d'onde sur la lentille du capteur.8. Sur la page de messages d'information, sélectionner Entrer.9. Sélectionner Annuler pour annuler la procédure d'étalon de longueur

d'onde.10. Vérifier que l'état affiché à côté de Démarrer la validation indique

« Valide ». Si « Non valide » est affiché, refaire la procédure d'étalon de longueur d'onde.

11. Enlever l'étalon de longueur d'onde de la lentille. 12. Remettre le joint. 13. Replier et verrouiller le capteur.


Configuration d'un ordinateur personnel pour
la connexion à un poste HarvestLab

Connecter le poste HarvestLab en configurant Windows XP et Windows 7.

Connexion Windows XP

NOTE: Avant d'utiliser pour la première fois le poste HarvestLab, il est nécessaire de modifier les propriétés de réseau du PC qui doit y être connecté.

NOTE: Connecter le poste HarvestLab à un PC qui ne fait pas partie d'un réseau local.

Pour configurer un PC, procéder comme suit:

1. Démarrer le PC.2. Cliquer sur menu Démarrer>>Paramètres>>Connexions réseau.3. Cliquer deux fois sur Connexion au réseau local.4. Cliquer sur Propriétés.5. Dans l'onglet Général, utiliser la barre de défilement et cliquer sur

Protocole Internet (TCP/IP) puis sur Propriétés.6. Cliquer sur Utiliser l'adresse IP suivante et entrer:

• Adresse IP: 192.168.0.100• Masque de sous-réseau: 255.255.255.0• Passerelle par défaut: NULL• Pas de DNS

7. Enregistrer la nouvelle configuration.8. Fermer le PC.9. Brancher le câble de raccordement entre le port Ethernet du PC et la

prise du boîtier de raccordement.10. Brancher l'adaptateur d'alimentation à la prise d'alimentation de la

plaque tournante.11. Appuyer sur la partie I de l'interrupteur pour allumer le capteur

HarvestLab et la plaque tournante.

NOTE: Il faut environ 30 secondes pour que le témoin du capteur s'allume. La plaque tournante tourne jusqu'au démarrage complet du capteur HarvestLab. Lorsqu'on éteint la plaque tournante, elle tourne pendant quelques secondes. Le témoin s'éteint dans les 20 secondes suivantes. Ne pas mettre hors tension avant l'arrêt du capteur HarvestLab.

12. Remettre le PC en marche.


13. Lancer le navigateur usuel. Entrer ensuite http://192.168.0.1.
L'interface utilisateur Web du poste HarvestLab s'affiche à l'écran.

NOTE: En cas de problème en cours de configuration, contacter le concessionnaire John Deere.

Connexion Windows 7

NOTE: Avant d'utiliser pour la première fois le poste HarvestLab, modifier les propriétés de réseau du PC qui doit y être connecté.

NOTE: Le poste HarvestLab doit être connecté directement à un PC qui ne fait pas partie d'un réseau local.

Pour configurer un PC, procéder comme suit:

1. Démarrer le PC.2. Sélectionner le menu Démarrer>>Panneau de

configuration>>Centre Réseau et partage.3. Cliquer deux fois sur Modifier les paramètres de la carte.4. Sélectionner Connexion au réseau local et cliquer deux fois dessus.5. Sélectionner Propriétés.6. Dans l'onglet Mise en réseau, sélectionner Protocole Internet

version 4 (TCP/IPv4) et sélectionner Propriétés.7. Sélectionner Utiliser l'adresse IP suivante et entrer:

• Adresse IP: 192.168.0.100• Masque de sous-réseau: 255.255.255.0• Passerelle par défaut: NULL• PAS DE DNS

NOTE: L'adresse IP par défaut du poste HarvestLab est 192.168.0.1.

8. Cliquer sur OK.9. Fermer le PC.10. Brancher le câble de raccordement entre le port Ethernet du PC et la

prise du boîtier de raccordement.11. Brancher l'adaptateur d'alimentation.12. Sélectionner la partie I de l'interrupteur pour allumer le capteur

HarvestLab et la plaque tournante.

IMPORTANT: Il faut environ 30 secondes pour que le témoin du capteur s'allume. La plaque tournante continue à tourner jusqu'au démarrage complet du capteur HarvestLab. Lorsqu'on éteint la plaque tournante, elle tourne et le témoin s'éteint. Ne pas mettre hors tension avant l'arrêt complet du capteur HarvestLab.


13. Remettre le PC en marche.14. Lancer le navigateur usuel. Entrer ensuite http://192.168.0.1.
NOTE: En cas de problèmes rencontrés lors de la configuration du PC, s'adresser au concessionnaire John Deere.


Interface utilisateur Web du poste HarvestLab
Configurer l'utilisation fixe de HarvestLab en se connectant à l'interface Web, en lançant la mesure d'échantillon et en calibrant les constituants. Pour configurer l'utilisation fixe, l'utilisateur doit aussi accéder à la page de paramètres système et à la page d'état du système.

Interface utilisateur Web

Avant d'utiliser le poste HarvestLab, vérifier que le câble de raccordement est correctement branché entre le port Ethernet du PC et la prise du boîtier de raccordement. Pour se connecter à l'interface utilisateur Web, procéder comme suit:

1. Brancher l'adaptateur d'alimentation à la prise d'alimentation de la plaque tournante.

2. Allumer la plaque tournante.3. Démarrer le PC.4. Régler l'état des fichiers Internet temporaires et des cookies « Vérifier

s’il existe une version plus récente des pages sauvegardées » sur Jamais.

5. Lancer le navigateur usuel. 6. Entrer http://192.168.0.1. L'écran de mesure de l'interface utilisateur

Web du poste HarvestLab doit s'afficher.

Changer de langue en haut de la page. De cette page, il est possible de:

• Lancer une mesure d'échantillon• Accéder à la page d'administration des calibrages• Accéder à la page d'état du système• Accéder à la page de paramètres système

Page de mesure d'échantillon

La page de mesure permet à l'utilisateur d'échantillonner le fourrage pour prévoir l'humidité.

Sélectionner Mesurer pour lancer la mesure d'échantillon.

Pour enregistrer les mesures, procéder comme suit:

1. Brancher une clé USB dans le boîtier de raccordement du capteur HarvestLab. Pour de plus amples informations, consulter la page Paramètres système.

2. Quand la clé USB est connectée, un champ « Fichier journal » apparaît sur la page de mesure. Sélectionner ce champ. Les données seront enregistrées sur la clé USB.



Page d'administration des calibrages

Les calibrages sont visibles sur le capteur HarvestLab, sur la page d'administration des calibrages, mais ne sont pas activés quand on les télécharge de Stellar Support. Il est possible d'acheter un code d'activation auprès d'un concessionnaire John Deere local. Après avoir saisi le code d'activation dans la zone d'entrée et sélectionné Entrer, les mises à jour d'état sont activées.

Pour obtenir le code d'activation à 26 chiffres, visiter le site stellarsupport.deere.com et se connecter au profil. Entrer le numéro de série du capteur HarvestLab et le numéro de commande. Si l'on ne connaît pas son numéro de commande, contacter le concessionnaire John Deere.

Pour activer les calibrages, procéder comme suit:

• Entrer le numéro de série• Entrer le code de demande d'accès• Entrer le numéro de commande Comar (fourni par le

concessionnaire une fois que la commande est passée)• Télécharger les fichiers de calibrage du PC sur le capteur

HarvestLab• Vérifier les calibrages désactivés sur la page d'administration des

calibrages• Utiliser le code d'activation pour activer les calibrages• Sélectionner ou désélectionner les calibrages à utiliser sur la page

de paramètres de mesure

Page de paramètres de mesure

Pour sélectionner un calibrage, procéder comme suit:

1. Cocher dans la colonne Sélectionner, si désiré.2. Sélectionner un calibrage. Il n'est pas possible d'utiliser

simultanément deux calibrages d'humidité de laboratoires différents.3. Sélectionner Enregistrer.

NOTE: Il est possible de sélectionner jusqu'à cinq calibrages. Quand on sélectionne plusieurs calibrages, la page de paramètres de mesure affiche des valeurs pour chaque calibrage sélectionné.

4. Après avoir modifié la sélection sur la page d'administration des calibrages, enregistrer la sélection et redémarrer le capteur HarvestLab pour afficher les valeurs correctes sur la page de paramètres de mesure.


De nouveaux calibrages d'humidité sont mis au point et diffusés sur le site www.stellarsupport.deere.com.
Si de nouvelles courbes sont disponibles, procéder comme suit:

1. Enregistrer le calibrage sur le PC.

2. Sélectionner Parcourir et sélectionner le calibrage ........

3. Sélectionner Ajouter ........................................................

NOTE: Après avoir ajouté un nouveau calibrage, il faut redémarrer le capteur.

Pour supprimer des calibrages, procéder comme suit:

1. Cocher dans la colonne Sélectionner pour la courbe d'humidité.2. Sélectionner Supprimer.

En cas d'utilisation fixe, les fichiers de calibrage se trouvent sur le disque dur du PC. Utiliser Sélectionner un fichier pour sélectionner des fichiers de modèle dans le système de fichiers.

Filtre-Info - Usage réservé à l'usine.

Les calibrages téléchargés de Stellar Support qui utilisent la mise à jour de logiciel seront visibles sur la page d'administration des calibrages; toutefois, les calibrages seront désactivés.

Page de paramètres système

La page de paramètres système permet à l'utilisateur de:

• Synchroniser l'heure avec le PC

• Connecter une clé USB

• Valider une mesure avec l'étalon de longueur d'onde

• Changer le nombre de regarnissages

• Mettre à jour le microprogramme

Heure système: Pour synchroniser l'heure du capteur et celle du PC, sélectionner le bouton Synchroniser sur PC.

Clé USB: La clé USB se connecte au capteur pour collecter des données de spectre. Pour connecter la clé USB, procéder comme suit:

1. Brancher la clé USB dans le boîtier de raccordement.

Parcourir

Ajouter



2. Sélectionner Connexion ............................................... .

Pour déconnecter la clé USB, procéder comme suit:

1. Sélectionner Déconnecter ..............................................2. Déconnecter la clé USB.

Validation de capteur - Sélectionner Appliquer l'étalon de longueur d'onde et valider, puis consulter Validation de mesure.

Regarnissages - Fournit le nombre de mesures d'un échantillon de fourrage qui serviront à établir une moyenne pour prédire la valeur d'humidité sur la page de mesure. Pour entrer le nombre de regarnissages, entrer le nouveau nombre de regarnissages et sélectionner Définir.

Mettre à jour le microprogramme - Permet à l'utilisateur de télécharger le nouveau microprogramme dans le capteur. Si un nouveau microprogramme est disponible, le télécharger du site www.stellarsupport.com sur une clé USB.

NOTE: Le microprogramme mis à jour doit se trouver dans la racine de la liaison USB.

Pour mettre le capteur à jour, procéder comme suit:

1. Télécharger le microprogramme mis à jour dans la clé USB.2. Brancher la clé USB à la prise USB.3. Sélectionner Détecter dans la section Clé USB.4. Sélectionner Mettre à jour dans la section Mettre à jour le

microprogramme.5. Déconnecter la clé USB.

Plaque tournante - Permet de mesurer une culture debout pour activer ou désactiver la fonctionnalité. Sélectionner Passer en mode manuel pour quitter le mode automatique et actionner les boutons Désactiver et Activer.

Page d'état du système

Fournit des informations sur la capacité de la clé USB, la version du logiciel, le numéro de série du capteur et le témoin/capteur des heures de fonctionnement.

NOTE: Une clé USB contenant le nouveau logiciel doit être branchée au boîtier de raccordement.

Connexion

Déconnecter


constituent sensing v2 - deere

Documents