CAD-433.2013.01

5 février 2013

CONSEIL D’ADMINISTRATION

PROCÈS-VERBAL

433e RÉUNION ORDINAIRE : 5 février 2013

Certifié le 12 mars 2013

Table des matières

1. VÉRIFICATION DU QUORUM ET OUVERTURE DE LA RÉUNION ............................................ 1

2. ADOPTION DE L'ORDRE DU JOUR .................................................................................................... 1

3. ADOPTION DU PROCÈS-VERBAL ...................................................................................................... 1 3.1 Quatre cent trente-deuxième (432e) réunion ordinaire tenue le 4 décembre 2012 .............................. 1 3.2 Affaires en découlant .......................................................................................................................... 2

4. ORDRE DU JOUR CONSENSUEL ........................................................................................................ 4 4.1 Nomination d’un membre au Comité d’éthique de la recherche (CÉR) ............................................. 5 4.2 Nomination d’une étudiante à la Commission des études de l’Université du Québec à

Chicoutimi .......................................................................................................................................... 5 4.3 Modifications apportées au programme de baccalauréat interdisciplinaire en arts (7886) ................. 6 4.4 Modifications apportées au programme de certificat ou mineure en arts numériques (4068-8068) ... 6 4.5 Modifications apportées au programme de certificat ou mineure en arts plastiques (4069-8069) ...... 7 4.6 Modifications apportées au programme de certificat ou mineure en cinéma et en vidéo

(4371-8071) ........................................................................................................................................ 8 4.7 Modifications apportées au programme de certificat ou mineure en théâtre (4173-8073).................. 9 4.8 Suspension des admissions au programme de certificat ou mineure en théorie et histoire

de l’art (4370-8070) ............................................................................................................................ 9 4.9 Modifications du programme de maîtrise en informatique – Ajout d’une concentration au

volet professionnel .............................................................................................................................. 10 4.10 Accréditation du regroupement interuniversitaire « Centre de recherche interuniversitaire

sur la formation et la profession enseignante (CRIFPE) en tant qu’unité de recherche ...................... 11 4.11 Modifications aux calendriers universitaires 2013 à 2018 .................................................................. 11 4.12 Rapport annuel 2011-2012 du Comité de protection et d’accès aux données (CPAD) du

fichier BALSAC ................................................................................................................................. 12

5. RESSOURCES HUMAINES ET ADMINISTRATION ........................................................................ 12 5.1 Plan de retour à l’équilibre budgétaire ................................................................................................ 12 5.2 Révision budgétaire – budget de fonctionnement sans restriction 2012-2013 et plan

d’effectifs 2012-2013 .......................................................................................................................... 13 5.3 Mandat de regroupement – Acquisition de fournitures de laboratoire ................................................ 14

6. ENSEIGNEMENT ET RECHERCHE .................................................................................................... 14 6.1 Renouvellement de la Chaire industrielle de recherche CRSNG/Rio Tinto Alcan sur les

nouvelles avenues en métallurgie de la transformation de l’aluminium ............................................. 14 6.2 Entente administrative régionale portant sur le financement 2011-2016 du plan de gestion

2011-2020 de la ouananiche, du doré jaune, de la lotte et de l’éperlan arc-en-ciel au Lac Saint-Jean ............................................................................................................................................ 16

7. AFFAIRES PROFESSORALES .............................................................................................................. 17 7.1 Modifications des critères généraux d’embauche des professeurs réguliers au Département

des sciences de la santé ....................................................................................................................... 17

8. ENTENTE INTERVENUE ENTRE LA CONFÉRENCE DES RECTEURS ET DES PRINCIPAUX DES UNIVERSITÉS DU QUÉBEC (CREPUQ) ET LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DE GESTION COLLECTIVE DES DROITS DE REPRODUCTION

CAD-433.2013.01 5 février 2013 ii

(COPIBEC) RELATIVE AU RENOUVELLEMENT DE LA CONVENTION CONCERNANT LA REPRODUCTION D’ŒUVRES LITTÉRAIRES DANS LES ÉTABLISSEMENTS D’ENSEIGNEMENT D’ORDRE UNIVERSITAIRE ............................................................................ 17

9. EXCLUSION D’UN ÉTUDIANT ............................................................................................................. 18

10. MODIFICATIONS DE LA POLITIQUE DE PLACEMENT DU FONDS DE DÉVELOPPEMENT ................................................................................................................................. 18

11. PÉRIODE D’INFORMATION ................................................................................................................ 19 11.1 Formation offerte aux administrateurs ................................................................................................ 19

12. COMMUNICATION DU RECTEUR ..................................................................................................... 19

13. AFFAIRES DIVERSES ............................................................................................................................ 19 14. LEVÉE DE L'ASSEMBLÉE .................................................................................................................... 19

Procès-verbal de la quatre cent trente-troisième (433e) réunion ordinaire du Conseil d'administration de l'Université du Québec à Chicoutimi, tenue le 5 février 2013, à 13 h 45, à la salle Gérard-Arguin du Pavillon Alphonse-Desjardins. 1. VÉRIFICATION DU QUORUM ET OUVERTURE DE LA RÉUNION Sont présents : M. Martin Gauthier – recteur M. Laval Boulianne – membre socioéconomique, président d'assemblée M. Denis Bussières – professeur M. Mustapha Elayoubi – chargé de cours Mme Claire Gressier – étudiante (à partir de 13 h 45) M. Camil Laforge – membre socioéconomique M. Louis Lefebvre – représentant des cégeps Mme Isabelle Lemay – professeure Mme Carmen Rock – membre socioéconomique M. Mathieu Sergerie – étudiant Mme Lyne St-Georges – professeure Mme Jacinthe Vaillancourt – représentante des diplômés de l’Université Invités : Mme Diane Dufour, chargée de gestion financière, Service des ressources

financières M. Dominic Bérubé, directeur du Service des ressources financières par

intérim Observateurs : Me Guylaine Boivin, adjointe du recteur M. Mustapha Fahmi, vice-recteur à l’enseignement et à la recherche Attachée d'assemblée : Mme Anne Garant L’attachée d’assemblée constate le quorum et le président déclare l'ouverture de la réunion. En vertu de l’article 3.2 du Règlement no 1 « Régie interne », en cas d’absence du secrétaire de réunion, le Conseil d’administration désigne au début de la séance, un secrétaire de réunion. Le Conseil d’administration a désigné Me Guylaine Boivin, adjointe du recteur, à titre de secrétaire de réunion en l’absence motivée de M. Martin Côté, vice-recteur aux affaires étudiantes et secrétaire général. 2. ADOPTION DE L'ORDRE DU JOUR

Sur PROPOSITION de Mme St-Georges, APPUYÉE par Mme Lemay, il est RÉSOLU à l'unanimité d'approuver l'ordre du jour, tel que présenté. 3. ADOPTION DU PROCÈS-VERBAL

3.1 Quatre cent trente-deuxième (432e) réunion ordinaire tenue le 4 décembre 2012

Sur PROPOSITION de Mme Lemay, APPUYÉE par M. Sergerie, il est RÉSOLU à l’unanimité d’approuver le procès-verbal de la quatre cent trente-deuxième (432e) réunion ordinaire tenue le 4 décembre 2012, tel que rédigé.

CAD-433.2013.01 5 février 2013 2

3.2 Affaires en découlant

3.2.1 Nomination d’un directeur au Département d’informatique et de mathématique La décision du Conseil d’administration a été acheminée aux personnes concernées. 3.2.2 Nomination au Conseil d’administration de la Coopérative étudiante de l’UQAC La décision du Conseil d’administration a été acheminée aux personnes concernées. 3.2.3 Approbation du programme court de deuxième cycle en éducation du développement

durable La décision du Conseil d’administration a été acheminée aux personnes concernées. 3.2.4 Accréditation d’une unité de recherche – Groupe de recherche Risque Ressource Eau

(R2Eau) La décision du Conseil d’administration a été acheminée aux personnes concernées. 3.2.5 Rapport financier de fonctionnement 2011-2012 La décision du Conseil d’administration a été acheminée aux personnes concernées. 3.2.6 Octroi du contrat pour l’uniformisation et du contrat de service pour l’entretien des

panneaux d’incendie Les décisions du Conseil d’administration ont été acheminées aux personnes concernées. 3.2.7 Mandat de regroupement – Acquisition de micro-ordinateurs et portables La décision du Conseil d’administration a été acheminée aux personnes concernées. 3.2.8 Signatures autorisées des effets bancaires La décision du Conseil d’administration a été acheminée aux personnes concernées. 3.2.9 Ouverture du poste de directeur du Service des ressources financières et formation d’un

comité de sélection La décision du Conseil d’administration a été acheminée aux personnes concernées. 3.2.10 Ajout à la programmation 2012-2013 de la Corporation d’aide au Pavillon sportif de

l’UQAC La décision du Conseil d’administration a été acheminée aux personnes concernées. 3.2.11 Protocole d’entente tripartite entre l’UQAC, le CQRDA et M. André Dorion La décision du Conseil d’administration a été acheminée aux personnes concernées. 3.2.12 Protocole d’entente tripartite entre l’UQAC, le CQRDA et M. Luc Boudreault La décision du Conseil d’administration a été acheminée aux personnes concernées.

CAD-433.2013.01 5 février 2013 3

3.2.13 Modalités du congé de perfectionnement de Mme Nicole Bouchard La décision du Conseil d’administration a été acheminée aux personnes concernées. 3.2.14 Partage des responsabilités à la suite du départ du vice-recteur aux ressources humaines

et à l’administration et délégation de pouvoir La décision du Conseil d’administration a été acheminée aux personnes concernées. 3.2.15 Contrats de recherche à intervenir dans le cadre du renouvellement de la Chaire

CIGÈLE La décision du Conseil d’administration a été acheminée aux personnes concernées. 3.2.16 Entente entre l’UQAC et Total E&P Recherche Développement relativement au contrat

intitulé « Étude visant à caractériser les phénomènes de givrage atmosphérique et marin »

La décision du Conseil d’administration a été acheminée aux personnes concernées. 3.2.17 Entente de partenariat entre l’UQAC et le Collège d’enseignement général et

professionnel de Jonquière relative au Centre NAD La décision du Conseil d’administration a été acheminée aux personnes concernées. 3.2.18 Engagement de Mme Suzanne Guèvremont au poste de directrice de l’unité

administrative du « Centre NAD » La décision du Conseil d’administration a été acheminée aux personnes concernées. 3.2.19 Engagement de Mme Dominique Labbée à titre de professeur régulier La décision du Conseil d’administration a été acheminée aux personnes concernées. 3.2.20 Création et ouverture de trois postes de professeur régulier en physiothérapie au

Département des sciences de la santé La décision du Conseil d’administration a été acheminée aux personnes concernées. 3.2.21 Évaluation de professeurs réguliers en probation (6 dossiers) Les décisions du Conseil d’administration ont été acheminées aux personnes concernées. 3.2.22 Évaluation de professeurs réguliers (2 dossiers) Les décisions du Conseil d’administration ont été acheminées aux personnes concernées. 3.2.23 Renouvellement de contrat de professeurs-chercheurs sous octroi au Département des

sciences appliquées (2 dossiers) Les décisions du Conseil d’administration ont été acheminées aux personnes concernées. 3.2.24 Renouvellement de contrat de professeurs invités (2 dossiers) Les décisions du Conseil d’administration ont été acheminées aux personnes concernées.

CAD-433.2013.01 5 février 2013 4

3.2.25 Engagement de professeurs réguliers (8 dossiers) Les décisions du Conseil d’administration ont été acheminées aux personnes concernées. 3.2.26 Rapports de sabbatique et de perfectionnement pour l’année 2011-2012 Le Conseil d’administration a pris acte des rapports de sabbatique et de perfectionnement

déposés. 3.2.27 Demande de congé sans traitement d’un professeur La décision du Conseil d’administration a été acheminée aux personnes concernées. 3.2.28 Octroi du titre de professeur associé La décision du Conseil d’administration a été acheminée aux personnes concernées. 3.2.29 Amendement au protocole d’entente intervenu entre l’Université du Québec à

Chicoutimi et Rio Tinto Alcan relatif à la Campagne majeure de développement 2008-2013

La décision du Conseil d’administration a été acheminée aux personnes concernées. 3.2.30 Rapport sur le mandat donné par le Conseil d’administration de l’UQAC relatif à son

engagement à une stratégie de développement durable Le Conseil d’administration a reçu le rapport. 3.2.31 Modification à la procédure concernant le remboursement des frais de représentation et

de réception La décision du Conseil d’administration a été acheminée aux personnes concernées. 3.2.32 Nomination d’un directeur à l’École de langue française et de culture québécoise par

intérim La décision du Conseil d’administration a été acheminée aux personnes concernées. 3.2.33 Nomination d’un membre au Comité exécutif de l’UQAC La décision du Conseil d’administration a été acheminée aux personnes concernées.

Un membre demande des informations quant au suivi prévu concernant le rapport du Comité de refonte du

Système intégré des activités relatives à l’enseignement (SIGARE). Un membre du Comité de vérification mentionne qu’il n’y a pas eu de changements marquants, mais qu’un compte rendu devrait faire l’objet de discussion lors de la prochaine réunion du Conseil d’administration. 4. ORDRE DU JOUR CONSENSUEL

Le président demande aux membres s’ils ont des commentaires relativement aux points présentés à l’ordre du jour consensuel. En ce sens, un membre émet un commentaire quant au calendrier universitaire. Il demande s’il est possible de repousser la date de remise des résultats académiques présentement prévue le 3 janvier. Le recteur signale que ce

CAD-433.2013.01 5 février 2013 5 point a été soulevé à la Commission des études et qu’un mandat a été donné au vice-recteur à l’enseignement et à la recherche et au registraire en ce sens. Par la suite, les résolutions suivantes sont adoptées :

4.1 Nomination d’un membre au Comité d’éthique de la recherche (CÉR)

RÉSOLUTION CAD-10127 Nomination d’un membre au Comité d’éthique de la recherche (CÉR)

ATTENDU l’Énoncé de politique des trois Conseils : Éthique de la recherche avec des êtres humains; ATTENDU la politique d’éthique de la recherche avec des êtres humains de l’UQAC; ATTENDU l’échéance du mandat d’un membre du comité; ATTENDU la recommandation du vice-recteur à l’enseignement et à la recherche; Sur PROPOSITION de Mme Lemay, APPUYÉE par M. Bussières, il est RÉSOLU à l’unanimité : DE nommer M. Mathew Gravel, étudiant au doctorat en psychologie, pour siéger au Comité d’éthique

de la recherche (CÉR) de l’Université du Québec à Chicoutimi, pour un deuxième mandat d’une durée d’un an, débutant le 7 février 2013 et se terminant le 5 février 2014.

4.2 Nomination d’une étudiante à la Commission des études de l’Université du Québec à Chicoutimi

RÉSOLUTION CAD-10128 Nomination d'une étudiante à la Commission des études de l'Université du Québec à Chicoutimi

ATTENDU l'article 3.1 du Règlement général 1 « Organisation et dispositions générales en matière

d'enseignement et de recherche » relatif à la composition de la Commission des études; ATTENDU l'article 7.1 du Règlement no 1 « Régie interne »; ATTENDU le rapport du vice-recteur aux affaires étudiantes et secrétaire général relatif au processus de

désignation d'un membre étudiant à la Commission des études; Sur PROPOSITION de Mme Lemay, APPUYÉE par M. Bussières, il est RÉSOLU à l’unanimité : DE nommer Mme Sarah Esteves membre de la Commission des études à titre d'étudiant de premier

cycle à temps complet, pour un mandat d'une durée de deux (2) ans débutant le 7 février 2013 et se terminant le 5 février 2015, en remplacement de Mme Catherine Thériault qui a remis sa démission.

CAD-433.2013.01 5 février 2013 6

4.3 Modifications apportées au programme de baccalauréat interdisciplinaire en arts (7886)

RÉSOLUTION CAD-10129 Modifications apportées au programme de baccalauréat interdisciplinaire en arts (7886)

ATTENDU le Règlement général 2 « Les études de premier cycle »; ATTENDU la Politique relative à la modification et à la révision des programmes; ATTENDU la résolution CET-1066 de la Commission des études approuvant le programme de baccalauréat en

arts plastiques; ATTENDU les résolutions CET-2286 et CET-2692 de la Commission des études portant sur des modifications

apportées à ce programme, notamment le changement de son appellation pour celle de baccalauréat en arts visuels et par la suite de baccalauréat interdisciplinaire en arts;

ATTENDU la résolution du Conseil de module en arts; ATTENDU la résolution SCEPC-1480 de la Sous-commission des études de premier cycle relative aux

modifications apportées au programme de baccalauréat interdisciplinaire en arts (7886); ATTENDU la résolution CET-7241 de la Commission des études relative aux modifications apportées au

programme de baccalauréat interdisciplinaire en arts (7886); ATTENDU la recommandation du vice-recteur à l’enseignement et à la recherche; Sur PROPOSITION de Mme Lemay, APPUYÉE par M. Bussières, il est RÉSOLU à l’unanimité : Sous réserve des disponibilités budgétaires : D' approuver les modifications demandées par le Module des arts au programme de baccalauréat

interdisciplinaire en arts (7886), telles que paraissant au dossier de présentation annexé à la présente et en faisant partie intégrante. (ANNEXE I)

4.4 Modifications apportées au programme de certificat ou mineure en arts numériques (4068-8068)

RÉSOLUTION CAD-10130 Modifications apportées au programme de certificat ou mineure en arts numériques (4068-8068)

ATTENDU le Règlement général 2 « Les études de premier cycle »; ATTENDU la Politique relative à la modification et à la révision des programmes; ATTENDU la résolution CET-5906 de la Commission des études approuvant la création du programme de

certificat en arts numériques;

CAD-433.2013.01 5 février 2013 7 ATTENDU la résolution du Conseil de module en arts; ATTENDU la résolution SCEPC-1481 de la Sous-commission des études de premier cycle relative aux

modifications apportées au programme de certificat ou mineure en arts numériques (4068-8068); ATTENDU la résolution CET-7242 de la Commission des études relative aux modifications apportées au

programme de certificat ou mineure en arts numériques (4068-8068); ATTENDU la recommandation du vice-recteur à l’enseignement et à la recherche; Sur PROPOSITION de Mme Lemay, APPUYÉE par M. Bussières, il est RÉSOLU à l’unanimité : Sous réserve des disponibilités budgétaires : D' approuver les modifications demandées par le Module des arts au programme de certificat ou

mineure en arts numériques (4068-8068), telles que paraissant au dossier de présentation annexé à la présente et en faisant partie intégrante. (ANNEXE II)

4.5 Modifications apportées au programme de certificat ou mineure en arts plastiques (4069-8069)

RÉSOLUTION CAD-10131 Modifications apportées au programme de certificat ou mineure en arts plastiques (4069-8069)

ATTENDU le Règlement général 2 « Les études de premier cycle »; ATTENDU la Politique relative à la modification et à la révision des programmes; ATTENDU la résolution CET-1001 de la Commission des études relative à l’approbation du programme de

certificat en arts visuels; ATTENDU la résolution CET-5790 de la Commission des études relative à l’approbation du programme de

mineure en arts visuels; ATTENDU la résolution du Conseil de module en arts; ATTENDU la résolution SCEPC-1482 de la Sous-commission des études de premier cycle relative aux

modifications apportées au programme de certificat ou mineure en arts plastiques (4069-8069); ATTENDU la résolution CET-7243 de la Commission des études relative aux modifications apportées au

programme de certificat ou mineure en arts plastiques (4069-8069); ATTENDU la recommandation du vice-recteur à l’enseignement et à la recherche; Sur PROPOSITION de Mme Lemay, APPUYÉE par M. Bussières, il est RÉSOLU à l’unanimité : Sous réserve des disponibilités budgétaires :

CAD-433.2013.01 5 février 2013 8 D' approuver les modifications demandées par le Module des arts au programme de certificat ou

mineure en arts plastiques (4069-8069), lesquelles ont eu comme conséquence, entre autres, de modifier l’appellation du programme pour celle de certificat ou mineure en arts visuels, telles que paraissant au dossier de présentation annexé à la présente et en faisant partie intégrante. (ANNEXE III)

4.6 Modifications apportées au programme de certificat ou mineure en cinéma et en vidéo (4371-

8071)

RÉSOLUTION CAD-10132 Modifications apportées au programme de certificat ou mineure en cinéma et en vidéo (4371-8071)

ATTENDU le Règlement général 2 « Les études de premier cycle »; ATTENDU la Politique relative à la modification et à la révision des programmes; ATTENDU la résolution CET-1288 de la Commission des études approuvant le programme de certificat en

études cinématographiques; ATTENDU la résolution CET-2715 de la Commission des études relative aux modifications apportées au

programme de certificat en études cinématographiques, lesquelles ont eu comme conséquence, entre autres, de modifier l’appellation du programme pour celle de certificat en cinéma et en vidéo;

ATTENDU la résolution du Conseil de module en arts; ATTENDU la résolution SCEPC-1483 de la Sous-commission des études de premier cycle relative aux

modifications apportées au programme de certificat ou mineure en cinéma et en vidéo (4371-8071);

ATTENDU la résolution CET-7244 de la Commission des études relative aux modifications apportées au

programme de certificat ou mineure en cinéma et en vidéo (4371-8071); ATTENDU la recommandation du vice-recteur à l’enseignement et à la recherche; Sur PROPOSITION de Mme Lemay, APPUYÉE par M. Bussières, il est RÉSOLU à l’unanimité : Sous réserve des disponibilités budgétaires : D' approuver les modifications demandées par le Module des arts au programme de certificat ou

mineure en cinéma et en vidéo (4371-8071), telles que paraissant au dossier de présentation annexé à la présente et en faisant partie intégrante. (ANNEXE IV)

CAD-433.2013.01 5 février 2013 9

4.7 Modifications apportées au programme de certificat ou mineure en théâtre (4173-8073)

RÉSOLUTION CAD-10133 Modifications apportées au programme de certificat ou mineure en théâtre (4173-8073)

ATTENDU le Règlement général 2 « Les études de premier cycle »; ATTENDU la Politique relative à la modification et à la révision des programmes; ATTENDU la résolution CET-1040 de la Commission des études approuvant le programme de certificat en

théâtre; ATTENDU la résolution CET-5792 de la Commission des études relative à la création d’une mineure en

théâtre; ATTENDU la résolution du Conseil de module en arts; ATTENDU la résolution SCEPC-1484 de la Sous-commission des études de premier cycle relative aux

modifications apportées au programme de certificat ou mineure en théâtre (4173-8073); ATTENDU la résolution CET-7245 de la Commission des études relative aux modifications apportées au

programme de certificat ou mineure en théâtre (4173-8073); ATTENDU la recommandation du vice-recteur à l’enseignement et à la recherche; Sur PROPOSITION de Mme Lemay, APPUYÉE par M. Bussières, il est RÉSOLU à l’unanimité : Sous réserve des disponibilités budgétaires : D' approuver les modifications demandées par le Module des arts au programme de certificat ou

mineure en théâtre (4173-8073), telles que paraissant au dossier de présentation annexé à la présente et en faisant partie intégrante. (ANNEXE V)

4.8 Suspension des admissions au programme de certificat ou mineure en théorie et histoire de l’art

(4370-8070)

RÉSOLUTION CAD-10134 Suspension des admissions au programme de certificat ou mineure en théorie et histoire de l’art (4370-8070)

ATTENDU le Règlement général 2 « Les études de premier cycle »; ATTENDU la résolution CAD-8095 du Conseil d’administration relative à l’implantation du programme de

certificat ou mineure en théorie et histoire de l’art; ATTENDU la baisse de clientèle dans ce programme;

CAD-433.2013.01 5 février 2013 10 ATTENDU la résolution du Conseil de module en arts; ATTENDU la résolution SCEPC-1485 de la Sous-commission des études de premier cycle relative à la

suspension des admissions au programme de certificat ou mineure en théorie et histoire de l’art (4370-8070);

ATTENDU la résolution CET-7246 de la Commission des études relative à la suspension des admissions au

programme de certificat ou mineure en théorie et histoire de l’art (4370-8070); ATTENDU la recommandation du vice-recteur à l’enseignement et à la recherche; Sur PROPOSITION de Mme Lemay, APPUYÉE par M. Bussières, il est RÉSOLU à l’unanimité : DE suspendre les admissions au programme de certificat ou mineure en théorie et histoire de l’art

(4370-8070), et ce, à compter du trimestre Hiver 2013.

4.9 Modifications du programme de maîtrise en informatique – Ajout d’une concentration au volet professionnel

RÉSOLUTION CAD-10135 Modifications du programme de maîtrise en informatique –Ajout d’une concentration au volet professionnel

ATTENDU le Règlement général 3 « Les études de cycles supérieurs »; ATTENDU la Procédure relative à l’approbation des modifications de programmes d'études de cycles

supérieurs; ATTENDU la résolution CET-6056 de la Commission des études relative à l'approbation du programme de

maîtrise en informatique; ATTENDU la résolution de l’assemblée départementale d’informatique et de mathématique; ATTENDU la résolution SCECSR-976 de la Sous-commission des études de cycles supérieurs et de la

recherche relative aux modifications du programme de maîtrise en informatique – Ajout d’une concentration au volet professionnel;

ATTENDU la résolution CET-7247 de la Commission des études relative aux modifications du programme de

maîtrise en informatique – Ajout d’une concentration au volet professionnel; ATTENDU la recommandation du vice-recteur à l’enseignement et à la recherche; Sur PROPOSITION de Mme Lemay, APPUYÉE par M. Bussières, il est RÉSOLU à l’unanimité : 1- D’ approuver les modifications demandées au programme de maîtrise en informatique, telles que

paraissant au dossier de présentation annexé à la présente et en faisant partie intégrante; (ANNEXE VI)

CAD-433.2013.01 5 février 2013 11 2- QUE ces modifications entrent en vigueur au trimestre Automne 2013.

4.10 Accréditation du regroupement interuniversitaire « Centre de recherche interuniversitaire sur la formation et la profession enseignante (CRIFPE) en tant qu’unité de recherche

RÉSOLUTION CAD-10136 Accréditation du regroupement interuniversitaire « Centre de recherche interuniversitaire sur la formation et la profession enseignante (CRIFPE) » en tant qu’unité de recherche

ATTENDU le Règlement général 1 « Organisation et dispositions générales en matière d'enseignement et de

recherche »; ATTENDU l’article 1.38 de la convention collective conclue le 4 juillet 2008 entre le Syndicat des professeures

et professeurs de l'Université du Québec à Chicoutimi et l'Université du Québec à Chicoutimi; ATTENDU la résolution CAD-6234 du Conseil d'administration relative à la politique d'organisation et de

financement de la recherche; ATTENDU la demande déposée par les professeurs Monica Cividini, Christine Couture, Patrick Giroux et

Ahmed Zoudhlal du Département des sciences de l’éducation; ATTENDU la résolution de l’assemblée départementale des sciences de l’éducation; ATTENDU la résolution SCECSR-977 de la Sous-commission des études de cycles supérieurs et de la

recherche relative à l’accréditation du regroupement interuniversitaire « Centre de recherche interuniversitaire sur la formation et la profession enseignante (CRIFPE) » en tant qu’unité de recherche;

ATTENDU la résolution CET-7248 de la Commission des études relative l’accréditation du regroupement

interuniversitaire « Centre de recherche interuniversitaire sur la formation et la profession enseignante (CRIFPE) » en tant qu’unité de recherche;

ATTENDU la recommandation du vice-recteur à l’enseignement et à la recherche; Sur PROPOSITION de Mme Lemay, APPUYÉE par M. Bussières, il est RÉSOLU à l’unanimité : QUE le regroupement interuniversitaire « Centre de recherche interuniversitaire sur la formation et la

profession enseignante (CRIFPE) » soit accrédité en tant qu’unité de recherche pour une durée de cinq (5) ans à compter du 7 février 2013, tel que défini dans le document annexé à la présente et en faisant partie intégrante. (ANNEXE VII)

4.11 Modifications aux calendriers universitaires 2013 à 2018

RÉSOLUTION CAD-10137 Modifications aux calendriers universitaires 2013 à 2018

ATTENDU l'article 6 du règlement général 1 « Organisation et dispositions générales en matière

d'enseignement et de recherche »;

CAD-433.2013.01 5 février 2013 12 ATTENDU les résolutions CAD-9888, CAD-9889, CAD-9890, CAD-9891 et CAD-9892 du Conseil

d’administration relatives aux calendriers universitaires 2013 à 2018; ATTENDU la résolution CET-7257 de la Commission des études relative aux modifications du calendrier

universitaire pour les années 2013 à 2018; ATTENDU la recommandation du vice-recteur à l’enseignement et à la recherche; Sur PROPOSITION de Mme Lemay, APPUYÉE par M. Bussières, il est RÉSOLU à l’unanimité : DE modifier les calendriers universitaires 2013 à 2018 de l’Université du Québec à Chicoutimi, ce qui

a pour conséquence de déplacer la date limite pour les modifications d’inscription sans mention d’échec et avec remboursement à six (6) jours ouvrables et d’ajouter une date limite pour l’annulation de cours sans mention d’échec et avec remboursement, tel que démontré pour le trimestre Automne 2013 dans l’exemple en annexe. (ANNEXE VIII)

4.12 Rapport annuel 2011-2012 du Comité de protection et d’accès aux données (CPAD) du fichier

BALSAC

RÉSOLUTION CAD-10138 Rapport annuel 2011-2012 du Comité de protection et d’accès aux données (CPAD) du fichier BALSAC

ATTENDU le règlement général 3 « Les études de cycles supérieurs »; ATTENDU la résolution CAD-4531 du Conseil d’administration relative au règlement portant sur la

confidentialité des données du fichier BALSAC; ATTENDU la résolution CAD-9590 du Conseil d’administration relative à la Politique encadrant l’accès aux

données du fichier BALSAC à des fins de recherche; ATTENDU l’article 6 de la Politique encadrant l’accès aux données du fichier BALSAC à des fins de

recherche; ATTENDU la recommandation du vice-recteur à l’enseignement et à la recherche par intérim; Sur PROPOSITION de Mme Lemay, APPUYÉE par M. Bussières, il est RÉSOLU à l’unanimité : DE prendre acte du rapport annuel 2011-2012 produit par le Comité de protection et d’accès aux

données (CPAD) du fichier BALSAC. 5. RESSOURCES HUMAINES ET ADMINISTRATION

5.1 Plan de retour à l’équilibre budgétaire

Le recteur demande que les débats se tiennent à huis clos. Les membres acceptent cette suggestion.

CAD-433.2013.01 5 février 2013 13 HUIS CLOS À la suite de la période de discussion, le huis clos est levé et un vote est demandé. Pour : 7, contre : 0, abstentions : 3 dont nommément M. Denis Bussières. Par la suite, la résolution suivante est adoptée :

RÉSOLUTION CAD-10139 Plan de retour à l’équilibre budgétaire

ATTENDU la règle 5.7 des règles budgétaires 2009-2010 émises par le ministère de l’Éducation, du Loisir et

du Sport (MELS) portant sur la subvention conditionnelle à l’atteinte de l’équilibre budgétaire, dossier actuellement sous la responsabilité du ministère de l’Enseignement supérieur, de la Recherche, de la Science et de la Technologie;

ATTENDU qu’il y a lieu de mettre en place des mesures pour le rétablissement de l’équilibre budgétaire; ATTENDU la résolution CEX-3689 du Comité exécutif relative au plan de retour à l’équilibre budgétaire; ATTENDU la recommandation du recteur; Sur PROPOSITION de M. Gauthier, APPUYÉE par M. Laforge, il est RÉSOLU à l’unanimité : D’ approuver le plan de retour à l’équilibre budgétaire, tel qu’annexé à la présente et en faisant partie

intégrante. (ANNEXE IX)

5.2 Révision budgétaire – budget de fonctionnement sans restriction 2012-2013 et plan d’effectifs 2012-2013

Le recteur fait un bref retour sur les récentes communications avec le ministère de l’Enseignement supérieur,

de la Recherche, de la Science et de la Technologie (MESRST) mentionnant les ententes de principe intervenues. Il signale les principaux changements entre le projet de budget révisé déposé au Conseil d’administration en décembre dernier, dont les membres ont pris connaissance, et la révision budgétaire faisant l’objet de la présente. Il indique le détail des ajustements qui ont mené à une augmentation du déficit de l’ordre de 410 637 $ pour l’exercice financier 2012-2013 comprenant, entre autres, la compression de la subvention de fonctionnement demandée par le MESRST. Par la suite, le recteur et le directeur du Service des ressources financières par intérim apportent quelques précisions quant aux questionnements des membres et la résolution suivante est adoptée :

RÉSOLUTION CAD-10140 Révision budgétaire – budget de fonctionnement sans restriction 2012-2013 et plan d’effectifs 2012-2013

ATTENDU la résolution CAD-9897 du Conseil d'administration relative au budget de fonctionnement sans

restriction et au plan d'effectifs 2012-2013; ATTENDU le rapport du directeur du Service des ressources financières par intérim concernant la révision

budgétaire;

CAD-433.2013.01 5 février 2013 14 ATTENDU la résolution CEX-3688 du Comité exécutif relative à la révision budgétaire – budget de

fonctionnement sans restriction 2012-2013 et plan d’effectifs 2012-2013; ATTENDU la recommandation du recteur; Sur PROPOSITION de M. Gauthier, APPUYÉE par Mme Vaillancourt, il est RÉSOLU à l’unanimité :

1- D’ approuver le budget de fonctionnement sans restriction 2012-2013 et le plan d’effectifs 2012-2013

révisés, tel qu'annexé à la présente et en faisant partie intégrante; (ANNEXE X) 2- DE soumettre ce budget à l'Université du Québec pour adoption par L'ASSEMBLÉE DES

GOUVERNEURS.

5.3 Mandat de regroupement – Acquisition de fournitures de laboratoire

Le recteur fait part aux membres que l’Université de Sherbrooke est présentement en processus de collecte de mandats pour la négociation de contrats de fournitures de laboratoire. Il souligne le pouvoir de négociation et d’économie de volume d’un tel regroupement. Par la suite, Mme Dufour et M. Bérubé se retirent et la résolution suivante est adoptée :

RÉSOLUTION CAD-10141 Mandat de regroupement – Acquisition de fournitures de laboratoire

ATTENDU la procédure en matière d’acquisition ou de location de biens et de services; ATTENDU l’échéancier du contrat actuel de regroupement pour l’acquisition de fournitures de laboratoire; ATTENDU le pouvoir de négociation et d’économies de volume d’un tel regroupement; ATTENDU la recommandation du vice-recteur aux affaires étudiantes et secrétaire général; Sur PROPOSITION de M. Gauthier, APPUYÉE par M. Laforge, il est RÉSOLU à l’unanimité : D’ octroyer à l’Université de Sherbrooke un mandat d’une durée d’une année avec possibilité de

prolongation de cinq (5) ans, pour l’acquisition de fournitures de laboratoire, pour une valeur approximative de soixante-dix mille dollars (70 000 $) excluant les taxes.

6. ENSEIGNEMENT ET RECHERCHE

6.1 Renouvellement de la Chaire industrielle de recherche CRSNG/Rio Tinto Alcan sur les nouvelles avenues en métallurgie de la transformation de l’aluminium

Le vice-recteur à l’enseignement et à la recherche indique que le Conseil de recherches en sciences naturelles

et en génie du Canada (CRSNG) a accepté de renouveler le financement de la Chaire industrielle de recherche CRSNG/Rio Tinto Alcan sur les nouvelles avenues en métallurgie de la transformation de l’aluminium. Il mentionne que le titulaire de la subvention est le professeur Grant X. Chen du Département des sciences appliquées. Il

CAD-433.2013.01 5 février 2013 15 recommande d’approuver le renouvellement du financement du CRSNG et d’approuver les ententes contractuelles à intervenir avec les différents partenaires. À une question portant sur la contribution importante qu’elle nécessite de la part de l’Université du Québec à Chicoutimi, le recteur souligne la redistribution des frais indirects de recherche non moins considérables. Par la suite, la résolution suivante est adoptée :

RÉSOLUTION CAD-10142 Renouvellement de la Chaire industrielle de recherche CRSNG/Rio Tinto Alcan sur les nouvelles avenues en métallurgie de la transformation de l’aluminium

ATTENDU le Règlement général 1 « Organisation et dispositions générales en matière d’enseignement et de

recherche »; ATTENDU la Politique d’organisation et de financement de la recherche; ATTENDU que le Conseil de recherches en sciences naturelles et génie du Canada (CRSNG) a accepté de

renouveler le financement de la Chaire industrielle de recherche CRSNG/Rio Tinto Alcan sur les nouvelles avenues en métallurgie de la transformation de l’aluminium pour une période de cinq (5) ans;

ATTENDU l’implication du professeur Grant X. Chen; ATTENDU la recommandation du vice-recteur à l’enseignement et à la recherche; Sur PROPOSITION de M. Gauthier, APPUYÉE par M. Elayoubi, il est RÉSOLU à l’unanimité : 1- D’ accepter le renouvellement du financement du CRSNG pour une période de cinq (5) ans, pour un

montant de un million trois cent vingt-cinq mille dollars (1 325 000 $); 2- D’ approuver les ententes financières à intervenir entre l’Université du Québec à Chicoutimi et les

partenaires suivants, et ce, pour une période de cinq (5) ans débutant rétroactivement le 1er janvier 2013 :

- Rio Tinto Alcan pour un montant de un million quatre cent quinze mille dollars (1 415 000 $); - PCP Canada pour un montant de deux cent huit mille sept cent cinquante dollars (208 750 $); - STAS pour un montant de soixante-dix-huit mille dollars (78 000 $); - Promotion Saguenay pour un montant de cent cinquante mille dollars (150 000 $); - UQAC pour un montant de quatre cent cinquante mille dollars (450 000 $); - Fondation de l’UQAC pour un montant de soixante-quinze mille dollars (75 000 $); 3- D’ autoriser deux (2) des trois (3) personnes suivantes, soit le recteur, le vice-recteur à l’enseignement

et à la recherche, le vice-recteur aux affaires étudiantes et secrétaire général, à négocier et à signer, au nom de l’Université du Québec à Chicoutimi, lesdits contrats de recherche et y insérer toute stipulation, convention ou modification compatible avec les présentes qu’ils jugeront utile ou nécessaire.

CAD-433.2013.01 5 février 2013 16

6.2 Entente administrative régionale portant sur le financement 2011-2016 du plan de gestion 2011-2020 de la ouananiche, du doré jaune, de la lotte et de l’éperlan arc-en-ciel au Lac Saint-Jean

Le vice-recteur à l’enseignement et à la recherche mentionne aux membres que l’objectif général de l’entente

administrative régionale portant sur le financement 2011-2016 du plan de gestion 2011-2020 de la ouananiche, du doré jaune, de la lotte et de l’éperlan arc-en-ciel au Lac Saint-Jean est de fournir un cadre qui favorise une cohésion des actions et des mesures favorisant une utilisation et une exploitation durable des ressources halieutiques comprises à l’intérieur de l’aire faunique communautaire du Lac Saint-Jean. Il en recommande la signature. À cette fin, la résolution suivante est adoptée :

RÉSOLUTION CAD-10143 Entente administrative régionale portant sur le financement 2011-2016 du plan de gestion 2011-2020 de la ouananiche, du doré jaune, de la lotte et de l’éperlan arc-en-ciel au Lac Saint-Jean

ATTENDU le Règlement général 1 « Organisation et dispositions générales en matière d’enseignement et de

recherche »; ATTENDU la Politique d’organisation et de financement de la recherche; ATTENDU l’implication du professeur Pascal Sirois; ATTENDU la recommandation du vice-recteur à l’enseignement et à la recherche; Sur PROPOSITION de M. Gauthier, APPUYÉE par M. Laforge, il est RÉSOLU à l’unanimité : 1- D’ approuver l’entente administrative régionale portant sur le financement 2011-2016 du plan de

gestion 2011-2020 de la ouananiche, du doré jaune, de la lotte et de l’éperlan arc-en-ciel au Lac Saint-Jean qui entrera en vigueur à la date de la signature par les parties et aura une durée de cinq (5) ans, soit rétroactivement de 2011-2012 à 2015-2016, telle que paraissant au dossier de présentation annexé à la présente pour en faire partie intégrante. Les contributions financières sont les suivantes : (ANNEXE XI)

- Ministère des Ressources naturelles (MRN) pour un montant de sept cent mille dollars

(700 000 $) en ressources humaines et matérielles; - Corporation de l’activité pêche Lac-Saint-Jean (CLAP) pour un montant de un million sept cent

cinquante-sept mille huit cents dollars (1 757 800 $); - Municipalité régionale de comté Domaine-du-Roy pour un montant de cinquante mille dollars

(50 000 $); - Municipalité régionale de comté Lac-Saint-Jean-Est pour un montant de cinquante mille dollars

(50 000 $); - Municipalité régionale de comté Maria-Chapdelaine pour un montant de cinquante mille dollars

(50 000 $); - Conférence régionale des élus du Saguenay–Lac-Saint-Jean (CRÉ) pour un montant de

cinquante mille dollars (50 000 $); - UQAC pour un montant de trente-sept mille cinq cents dollars (37 500 $) en ressources

humaines et matérielles;

CAD-433.2013.01 5 février 2013 17 3- D’ autoriser deux (2) des trois (3) personnes suivantes, soit le recteur, le vice-recteur à l’enseignement

et à la recherche, le vice-recteur aux affaires étudiantes et secrétaire général, à signer, au nom de l’Université du Québec à Chicoutimi, lesdits contrats de recherche et y insérer toute stipulation, convention ou modification compatible avec les présentes qu’ils jugeront utile ou nécessaire.

7. AFFAIRES PROFESSORALES

7.1 Modifications des critères généraux d’embauche des professeurs réguliers au Département des sciences de la santé

Le vice-recteur à l’enseignement et à la recherche tient d’abord à signaler qu’il ne s’agit pas de modifications,

mais bien d’adoption des critères d’embauche pour le secteur de la physiothérapie. Il tient à faire remarquer le nombre restreint de docteurs dans ce domaine ainsi que la complexité d’embauche de professeurs qualifiés. Par la suite, la résolution suivante est adoptée :

RÉSOLUTION CAD-10144 Modifications des critères généraux d'embauche des professeurs réguliers au Département des sciences de la santé

ATTENDU la clause 6.03 paragraphe A) de la convention collective conclue le 4 juillet 2008 entre le Syndicat des professeures et professeurs de l'Université du Québec à Chicoutimi et l'Université du Québec à Chicoutimi;

ATTENDU la résolution CAD-8958 du Conseil d’administration relative aux critères généraux d’embauche des

professeurs réguliers; ATTENDU la demande formulée par l’assemblée départementale des sciences de la santé; ATTENDU la recommandation du vice-recteur à l’enseignement et à la recherche; Sur PROPOSITION de M. Gauthier, APPUYÉE par M. Lefebvre, il est RÉSOLU à l’unanimité : D' approuver les modifications des critères généraux d'embauche des professeurs réguliers en

physiothérapie au Département des sciences de la santé, telles qu’annexées à la présente et en faisant partie intégrante, et ce, pour la durée de la présente convention collective des professeurs. (ANNEXE XII)

8. ENTENTE INTERVENUE ENTRE LA CONFÉRENCE DES RECTEURS ET DES PRINCIPAUX

DES UNIVERSITÉS DU QUÉBEC (CREPUQ) ET LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DE GESTION COLLECTIVE DES DROITS DE REPRODUCTION (COPIBEC) RELATIVE AU RENOUVELLEMENT DE LA CONVENTION CONCERNANT LA REPRODUCTION D’ŒUVRES LITTÉRAIRES DANS LES ÉTABLISSEMENTS D’ENSEIGNEMENT D’ORDRE UNIVERSITAIRE

Le recteur mentionne aux membres qu’il s’agit d’une entente intervenue entre la CREPUQ et COPIBEC. Il

signale que sur le plan juridique, cette entente prend en considération les récents amendements apportés à la Loi sur le droit d’auteur ainsi que les récents arrêts rendus par la Cour suprême du Canada en matière de droit d’auteur. Pour cette raison, la durée de la convention est courte, soit du 1er janvier 2013 au 31 mai 2014. Il en recommande la ratification.

CAD-433.2013.01 5 février 2013 18 À cette fin, la résolution suivante est adoptée :

RÉSOLUTION CAD-10145 Renouvellement de l’entente intervenue entre la Conférence des recteurs et des principaux des universités du Québec (CREPUQ) et la Société québécoise de gestion collective des droits de reproduction (COPIBEC) relative au renouvellement de la convention concernant la reproduction d’œuvres littéraires dans les établissements d’enseignement d’ordre universitaire

ATTENDU la résolution CAD-8613 du Conseil d’administration relative à la ratification de la convention intervenue entre la CREPUQ et COPIBEC;

ATTENDU l’entente intervenue entre la CREPUQ et COPIBEC pour le renouvellement de ladite entente; ATTENDU la recommandation du Comité des secrétaires généraux de la CREPUQ; ATTENDU la recommandation du Conseil d’administration de la CREPUQ; ATTENDU la recommandation du vice-recteur aux affaires étudiantes et secrétaire général; Sur PROPOSITION de M. Gauthier, APPUYÉE par M. Sergerie, il est RÉSOLU à l’unanimité : DE ratifier le renouvellement de l’entente intervenue entre la CREPUQ et COPIBEC débutant

rétroactivement le 1er janvier 2013 et se terminant le 31 mai 2014, concernant la reproduction d’œuvres littéraires, telle qu’annexée à la présente et en faisant partie intégrante. (ANNEXE XIII)

9. EXCLUSION D’UN ÉTUDIANT Le président demande que les débats se tiennent à huit clos. HUIS CLOS Par la suite, le huit clos est levé et la résolution suivante est adoptée. RÉSOLUTION CAD-10146

Exclusion d’un étudiant

CONFIDENTIEL Sur PROPOSITION de M. Sergerie, APPUYÉE par Mme Lemay, il est RÉSOLU à l’unanimité. 10. MODIFICATIONS DE LA POLITIQUE DE PLACEMENT DU FONDS DE DÉVELOPPEMENT

Le recteur mentionne aux membres qu’un comité ad hoc d’analyse et de suivi des placements a été constitué lors de la réunion du Comité de placement du 29 mai dernier et que celui-ci a reçu comme mandat d’analyser et d’évaluer l’actuelle stratégie de placement du Fonds de développement. Conséquemment, le Comité de gestion recommande une modification à la clause 6 de la Politique de placement du Fonds de développement.

CAD-433.2013.01 5 février 2013 19 À cette fin, la résolution suivante est adoptée :

RÉSOLUTION CAD-10147 Modifications de la Politique de placement du Fonds de développement

ATTENDU la résolution CAD-9433 du Conseil d’administration relative à la Politique de placement –

Campagne majeure de développement UQAC-FUQAC 2008-2013; ATTENDU la résolution CG-13-01-01 du Comité de gestion du Fonds de développement de l’UQAC ATTENDU la recommandation du recteur; Sur PROPOSITION de M. Gauthier, APPUYÉE par M. Bussières, il est RÉSOLU à l’unanimité : D’ approuver les modifications à la clause 6 de la Politique de placement du Fonds de développement,

telles que paraissant au dossier de présentation annexé à la présente et en faisant partie intégrante. (ANNEXE XIV)

11. PÉRIODE D’INFORMATION

11.1 Formation offerte aux administrateurs

La secrétaire de réunion rappelle aux membres qu’une formation sera offerte aux administrateurs du Conseil d’administration par l’Université du Québec, le 13 mars 2013 et les invite à confirmer leur inscription. 12. COMMUNICATION DU RECTEUR

Aucun sujet n’est traité à ce point. 13. AFFAIRES DIVERSES

Aucun sujet n’est traité à ce point. 14. LEVÉE DE L'ASSEMBLÉE

L’ordre du jour étant épuisé, la réunion se termine à 16 h 15. Guylaine Boivin, secrétaire de réunion Laval Boulianne, président d'assemblée

CAD-433.2013.01 5 février 2013 20

LISTE DES ANNEXES AUX RÉSOLUTIONS

ANNEXE I : Modifications apportées au programme de baccalauréat interdisciplinaire en arts (7886) ANNEXE II : Modifications apportées au programme de certificat ou mineure en arts numériques (4068-

8068) ANNEXE III : Modifications apportées au programme de certificat ou mineure en arts plastiques (4069-

8069) ANNEXE IV : Modifications apportées au programme de certificat ou mineure en cinéma et en vidéo

(4371-8071) ANNEXE V : Modifications apportées au programme de certificat ou mineure en théâtre (4173-8073) ANNEXE VI : Modifications du programme de maîtrise en informatique – Ajout d’une concentration au

volet professionnel ANNEXE VII : Accréditation du regroupement interuniversitaire « Centre de recherche interuniversitaire

sur la formation et la profession enseignante (CRIFPE) » en tant qu’unité de recherche ANNEXE VIII : Modifications aux calendriers universitaires 2013 à 2018 ANNEXE IX : Plan de retour à l’équilibre budgétaire ANNEXE X : Révision budgétaire – budget de fonctionnement sans restriction 2012-2013 et plan

d’effectifs 2012-2013 ANNEXE XI : Entente administrative régionale portant sur le financement 2011-2016 du plan de gestion

2011-2020 de la ouananiche, du doré jaune, de la lotte et de l’éperlan arc-en-ciel au Lac Saint-Jean

ANNEXE XII : Modifications des critères généraux d'embauche des professeurs réguliers au Département

des sciences de la santé ANNEXE XIII : Renouvellement de l’entente intervenue entre la Conférence des recteurs et des principaux

des universités du Québec (CREPUQ) et la Société québécoise de gestion collective des droits de reproduction (COPIBEC) relative au renouvellement de la convention concernant la reproduction d’œuvres littéraires dans les établissements d’enseignement d’ordre universitaire

ANNEXE XIV : Modifications de la Politique de placement du Fonds de développement