Toutes les sortiesnécessitent une partde marche à pied !

Avant J-8 de la sortie : il vous sera retenu 12 euros par personne pour frais de dossier.A J-8 et au jour de la sortie : VOUS NE POURREZ PRéTENDRE A AUCUN REMBOURSEMENT.

Vous pouvez vous inscrire à une sortie uniquement en vous présentant VOUS-MÊME auCentre Culturel et en remplissant un bulletin d’inscription (pour vous, votre conjoint etvos enfants) accompagné du montant de votre participation.Les chèques sont encaissés dès votre inscription.AUCUNE INSCRIPTION NE SERA POSSIBLE PAR COURRIER OU TéLéPhONE.

AVENUE M. ROBESPIERRE

AVENUE HENRI BARBUSSE

R U EA U D I G E O I S

HOTELHOTELDE VILLEDE VILLE

THEATRETHEATREJEAN VILARJEAN VILAR

AVENUE DE L'ABBE R. DERRY

AVEN

UE

DU GENERAL LECLERC

BIBLIOTHEQUEBIBLIOTHEQUE

ERMAINDEFRESNE

PARCPARC"LE COTEAU""LE COTEAU"

MACVALMACVAL

CINEMASCINEMAS

Place de la Heunière

CentreCulturel

MAISON DE LA VIEMAISON DE LA VIEASSOCIATIVEASSOCIATIVE

Réglez vos sortiesavec les chèques vacances

Édité par le Centre Culturel de Vitry : 36, rue Audigeois - 94400 Vitry-sur-Seine - Tél. : 01 79 61 60 80 • Directeur de la publication : Yolande Blavet • Rédacteur en chef : Hervé Artzet • Mise en page : Catherine Dauchez.

CONDITIONS GENERALES ETPARTICULIERES DE PARTICIPA-TION AUX SORTIES DU CENTRECULTUREL DE VITRY

ARTICLE 1. INSCRIPTION - RESERVATION1a) Bulletin d’inscriptionVous devez remplir le bulletin d’inscription et lesigner.En organisant des sorties, le CCV est tenu depouvoir fournir aux organismes ayant des res-ponsabilités dans l’activité ou aux autorités fran-çaises ou étrangères, des renseignements sur lespersonnes dont il a la charge.

1b) Modalités d’inscription

1b) ReçuLe paiement de la sortie fait l’objet d’un reçucomptable.

ARTICLE 2. PUBLIC MINEURLes mineurs (- de 18 ans) non accompagnés deleurs parents doivent l’être par une personne ma-jeure munie d’une autorisation signée des pa-rents et le cas échéant d’une autorisation desortie de territoire pour les déplacements àl’étranger. Aucun mineur non accompagné nesera accepté.

ARTICLE 3. TRANSPORTLors de transport par car, les mineurs ne peu-vent pas occuper les places à l’avant de l’auto-car. Les places ne sont pas nominatives, ni àl’aller, ni au retour. Toutefois, nous vousconseillons de conserver les mêmes places à l’al-ler et au retour.Le port de la ceinture de sécurité est obligatoire.

ARTICLE 4. DESISTEMENT - ANNULATION4a) DésistementVous ne pouvez participer à la sortie. Vous sou-haitez en faire bénéficier une ou un ami. Cela estpossible en informant impérativement le CCVdans les meilleurs délais. Votre remplaçant(e)devra toutefois remplir un bulletin d’inscriptionau plus tard le jour de la sortie. En aucun casvous ne pourrez prétendre à un remboursement.

4b) Annulation de votre part

4c) Annulation de notre partSi le CCV se trouve dans l’obligation d’annuler unesortie parce que le nombre de participants mini-mum n’est pas atteint ou autres motifs, le montantvous sera remboursé. En aucun cas le participantne pourra prétendre à des dommages et intérêts.

ARTICLE 5. LES ANIMAUX FAMILIERSLes animaux familiers ne sont pas admis dans lessorties du CCV.

ARTICLE 6. LOI INFORMATIQUE ET LIBERTEConformément à la loi informatique et liberté du6 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accèset rectifications aux données vous concernant.

ARTICLE 7. LITIGESEn cas de litige de toute nature et faute de pouvoirtrouver un accord, il est expressément convenuentre le CCV et le participant que seule la juridic-tion compétente pourra définir les responsabilitésde chaque partie.

Centre Culturel de

Vitry

36, rue Audigeois • 94400 Vitry-sur-Seine

www.ccv-vitry.fr *

Tél. : 01 79 61 60 80centre.culturel@mairie-vitry94.fr

Inscriptions aux heures d'ouverture au public :

- lundi de 14h à 18h- du mardi au vendredi de 9h à 12h & de 14h à 18h

* Le bulletin d'inscriptio

n aux sorties peut être t

éléchargé à partir de no

tre site.

www.facebook.co

m/centreculturelv

itry/

Laissez-voussurprendre…juilletaoût 2019

Centre Culturel de Vitry • les sorties d’été

Le Touquet-Paris-Plagesamedi 13 juillet

Versaillessamedi 20 juillet

Honfleurmercredi 24 juillet

Arromanches les Bainsmercredi 31 juillet

Institut Giacomettimercredi 14 août

Musée Jacquemard-Andrémercredi 21 août

Avec le soutien de la ville

de Vitry-sur-Seine.

Bord de mer

Le TouquetParis Plage

samedi 13 juillet

Aujourd'hui, Le Touquet-Paris-Plagevalorise sa situation exceptionnelle dueà la superficie de la commune (plusde quatre fois celle de Deauville), sonpatrimoine architectural de style anglo-normand et ses 16 bâtiments inscrits àl'inventaire supplémentaire des monu-ments historiques qui font de la stationbalnéaire française, un lieu idéal pourune journée de balade estivale. Vousapprécierez sa plage de sable fin deplusieurs kilomètres et ses nombreusespromenades tant au sein de l'importanteforêt qu'au long de l'embouchure dela Canche.

Prix : Adulte 22 € / - de 18 ans 15 €Nombres de places : 50.Comprenant : le transport en car.(Coût réel 33 €, la différence étant prise en chargepar le CCV. Ce coût ne comprend pas les frais depersonnel et de fonctionnement du CCV).

Départ de l’Hôtel de ville deVitry-sur-Seine.

Arrivée au Touquet (263 km).Journée libre.Le Touquet Paris-Plage incarne une cer-taine forme d'élégance, parfois jusqu'àla caricature, à l'image de ce qu'elle futdans les années 1930.Lors de votre journée, vous pourrezvous rendre au marché du terroir ouvisiter le phare de la Canche. Cela vouspermettra de découvrir l’histoire desphares et de la station du Touquet ousimplement de profiter des plaisirs dela plage.

Départ du Touquet.

6h30

10h

18h

Retour à Vitry-sur-Seine à partir de 21h30.

Le T

ouqu

et P

aris

Plag

e - ©

Tou

rism

e.

www.arro

man

ches

.com

/ www.arro

man

ches

.com

/

www.nor

man

die-

tour

isme.fr/

http

://www.ch

atea

uver

saille

s.fr/

Culture & patrimoine

VersaillesGrandes Eaux Musicales

samedi 20 juillet

Profitez de l’extraordinaire beauté des jar-dins du Château de Versailles, des bosquetsexceptionnellement ouverts au public, desfontaines mises en eau et des musiques quiles ont autrefois animés à l'occasion desGrandes Eaux Musicales.Les jardins furent l’objet de toutes les at-tentions de Louis XIV, ils sont aujourd’huimondialement connus. Les bosquets deVersailles ont constitué, dès l’époque dusouverain, des salons de plein air dissimulésau cœur des espaces boisés du jardin. On serendait dans ces lieux réservés à la fête etau divertissement pour faire collation,écouter de la musique ou danser.Ornés de fontaines, de vases et de statues,ces bosquets apportent la surprise et lafantaisie à l’intérieur du Jardin Royal. C’està vous que s’offrent désormais ces écrinsde verdure exceptionnellement ouverts !

Prix : Adulte 29 € / - de 18 ans 15 €Nombres de places : 40.Comprenant : le transport en car, la visite des jar-dins et l'accès aux Grandes Eaux Musicales.(Coût réel 43 €, la différence étant prise en chargepar le CCV. Ce coût ne comprend pas les frais depersonnel et de fonctionnement du CCV).

Départ de l’Hôtel de ville deVitry-sur-Seine.

Arrivée au Château de Versailles(28 km) et visite du parc.

Grandes Eaux Musicales.Une sélection d'extraits d'œuvres de lacollection Versailles-Alpha, dirigées par lesplus grands chefs de la musique baroque,compose la bande-son des Grandes EauxMusicales qui vous accompagnera tout aulong de votre visite.

Sérénade.

Départ de Versailles.

14h15

15h

de16h30à 17h30

18h50

20h

Retour à Vitry-sur-Seine à partir de 21h.

Bord de mer

HonfleurTerre d'Estuaire

mercredi 24 juillet

Honfleur vous invite à la découverte deses ruelles pittoresques et de ses maisonsétroites et couvertes d'ardoises.Épargnée par les épreuves du temps,Honfleur a su préserver les témoins de ceriche passé historique qui en font au-jourd'hui l'une des villes les plus visitéesde France. Une renommée internationalequ'elle doit, en partie, à l'authenticité etau charme de ses rues pavées, ses façadesà colombages, ses petites boutiques, seshôtels de charme et ses restaurantstypiques, mais aussi à la diversité de sesmonuments et à la richesse de son patri-moine culturel et artistique.Le Vieux Bassin et la Lieutenance sont lessymboles d'Honfleur.

Flânerie parisienne

Institut GiacomettiHistoire de corpsmercredi 14 août

L’Institut est le lieu de référence pour l’œuvrede Giacometti consacré aux expositions,à la recherche et à la pédagogieII est installé dans l’ancien atelier del’artiste-décorateur Paul Follot, un hôtelparticulier classé de style Art Déco, dontles décors ont été préservés, restaurés etréaménagés.

Rendez-vous au musée.5, rue Victor Schœlcher - Paris 14e.

Visite guidée.en 2 groupes de 15 (en simultané).L’exposition et l’ouvrage "Histoire decorps" se concentrent sur les figures dunu féminin, pour lequel dès ses débuts,l’artiste cherche à établir une nouveaucanon de représentation. Passant du na-turalisme à une schématisation néo-cu-biste qui le conduit au seuil del’abstraction, optant durant sa périodesurréaliste pour une représentationsymboliste, Giacometti s’emploiera en-suite inlassablement à ouvrir une pers-pective moderne à la figuration d’aprèsmodèle. Le rapprochement des diversessculptures, peintures et dessins inspirésde sa femme Annette, révèlera au publicla diversité et l’originalité du traitementde ces figures nues, toutes représentéesdans la même position, depuis le pluspetit jusqu’au plus grand format.

Fin de la visite guidée.

14h45

15h

16h

Modalités d’accès :Métro : lignes 4 et 6, Raspail ou Denfert-Rochereau.Bus : lignes 38, 68, 88 ou 91.

Flânerie parisienne

Musée Jacquemart-AndréBeaux-arts et arts décoratifs

mercredi 21 août

Propriété de l'institut de France, cet hôtelparticulier, construit à la fin du XIXe sièclepour accueillir l’une des plus belles collectionsd’art italien en France, conserve notammentdes œuvres de Mantegna, Uccello, Carpaccioet Botticelli. Les intérieurs, aménagés dansle goût du XVIIIe siècle, abritent égalementquelques toiles de Boucher, Chardin, VanDyck ou encore Ruysdael.

Démarrage des inscriptions pour les 6 sorties : à partir du mardi 25 juin à 14h.>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Prix : Adulte 21 € / - de 18 ans 15 €Nombres de places : 50.Comprenant : le transport en car.(Coût réel 32 €, la différence étant prise en chargepar le CCV. Ce coût ne comprend pas les frais depersonnel et de fonctionnement du CCV).

Départ de l’Hôtel de ville deVitry-sur-Seine.

Arrivée à Honfleur (216 km).Journée libre.Honfleur, c'est aussi... flâner au gré deses ruelles, visiter ses musées, pren-dre part à un marché traditionnel oubio, assister à un concert ou à uneexposition dans les Greniers à selou s'installer, pour un moment dedétente, sur la plage...

Départ de Honfleur.

6h30

10h

18h

Retour à Vitry-sur-Seine à partir de 21h30.

Bord de mer

Arromanchesles Bains

mercredi 31 juillet

Arromanches aura connu deux périodes :avant et après le débarquement de l'été 1944.Le caractère résidentiel de la communeest d'abord né du développement duchemin de fer.Ainsi furent édifiés, sur le front de mer pourles plus chanceux, au sein du village pour lesautres, ses villas de bon aloi qui abritaientles familles citadines durant l'été.Vint se superposer ensuite, cet incroyableédifice qu'a constitué le port artificiel,œuvre singulière dans l'histoire de l'huma-nité. La notoriété du site atteignit alors unniveau important, suscitant aujourd'huiencore, et sans doute pour longtemps, desvisites issues de toute la planète.

Prix : Adulte 23 € / - de 18 ans 15,50 €Nombres de places : 50.Comprenant : le transport en car.(Coût réel 35 €, la différence étant prise en chargepar le CCV. Ce coût ne comprend pas les frais depersonnel et de fonctionnement du CCV).

Départ de l’Hôtel de ville deVitry-sur-Seine.

Arrivée à Arromanches (292 km).Journée libre.La baie d'Arromanches, agrémentée deses deux falaises, constitue un lieud'exception, lequel se trouve complété parune promenade que chacun appelle"la digue" (à Deauville, on parle des"planches", à la Baule du "remblai").Les vestiges des pontons du débarque-ment y demeurent visibles, en dépit desassauts de la mer, conférant au site unattrait majeur.

Départ d'Arromanches.

6h30

10h

18h

Retour à Vitry-sur-Seine à partir de 21h30.

Prix : Adulte 9 € / - de 18 ans 5 €Nombres de places : 30.Comprenant : la visite guidée.(Coût réel 15 €, la différence étant prise en chargepar le CCV. Ce coût ne comprend pas les frais depersonnel et de fonctionnement du CCV).

www.m

usee

-jacq

uem

art-a

ndre

.com

/fr

Rendez-vous au musée.158, bd Haussmann - Paris 8e.

Visite guidée.en 2 groupes de 15 (en simultané).Devant ce grand hôtel particulier, témoinlui-même de son époque et de ses fastes,cheminent souvent des groupes de visi-teurs à l'occasion des expositions tempo-raires qui ont fait la renommée du lieu.C'est oublier pourtant que ce palais édifiépour un couple de collectionneurs légen-daires abrite, dans le décor somptueux deses appartements, un ensemble éclectiqued'œuvres extraordinaires : l'une des plusbelles collections françaises de peinturesdu Quattrocento italien, des toilestoutes aussi fameuses (Fragonard...) etun important mobilier du XVIIIe siècle.Une visite qui pourra se prolonger si plusd’affinité au salon de thé, sous un plafondsigné Tiepolo... (Télérama)

Fin de la visite guidée.

15h15

15h30

16h30

Modalités d’accès :En Métro : lignes 9 et 13, Saint-Augustin,Miromesnil ou Saint-Philippe du Roule.Bus : lignes 22, 43, 52, 54, 28, 80, 83, 84 ou 93.

Prix : Adulte 11 € / - de 18 ans 5 €Nombres de places : 30.Comprenant : la visite guidée.(Coût réel 21 €, la différence étant prise en chargepar le CCV. Ce coût ne comprend pas les frais depersonnel et de fonctionnement du CCV).