concours photo comptonales 2009! merci aux élèves de … · sé par un coup de foudre pour les...

Après deux ans d’attente et detravail ardu pour remplir tous lesformulaires et rencontrer lesmultiples conditions d’éligibilité,Martin Ferland célèbre enfin l’ar-rivée de son permis de produc-tion artisanale de la Régie desalcools, des courses et des jeux(RACJ) qui autorise son entre-prise, le Verger Ferland, à fabri-quer et à embouteiller des bois-sons alcooliques à partir desmatières premières de son ex-ploitation agricole.

Ce permis de production artisanalelui permettra d’acheter enfin desalcools de la Société des alcools duQuébec (SAQ) pour les mélangeraux boissons qu’il fabrique. Plu-sieurs litres de jus en cuve et defruits congelés attendaient impa-tiemment ce moment depuis l’au-tomne 2008.

Texte et photos : Lisette Proulx

Liqueur de poire et de prunes(moûts additionnés d’alcool pur),cidre aromatisé à la prune, cidrearomatisé à la poire et cidre deglace ne sont que quelques-uns desproduits alcoolisés qui feront partiede la Cuvée du Verger Ferland, lamarque de commerce sous laquellele Verger se lance dans la fabrica-tion artisanale de liqueurs.

L’ÉchoLes enfants de la terre au lancement du

concours photo Comptonales 2009!Merci aux élèves de l’école

Louis St-Laurent

Bu l l e t i n d ’ i n f o rma t i o n d e Comptonjuin 2009 - Vo lume 18 - numéro 5

Phot

o : L

iset

te P

roul

x, L

ilim

agin

e co

mm

unic

aton

La Cuvée du Verger Ferlandprend son élan!

L’Écho

Mon panier comptonois

Pages 13-16À détacher et conserver

JoyeuseSt-Jean!- page 2

(Suite à la page 4)

Bon été!

Dans ce numéro

La Cuvée du Verger FerlandLes Fêtes de la St-Jean et du CanadaLa renaissance du King’s HallKiosque de légumes bio au villageCompton, mon histoireNos bons coupsConcours photo Les ComptonalesMon panier comptonoisLes Toques champêtresMêle-toi de tes affaires... municipalesNos ChroniquesClubs et AssociationsPour nous joindre

1-42

3-115

6-78-912

13-1617

18-2122-25

2627

Le Canada, ça se fête à Compton!Au lieu historique national du Canada

Louis-S.-St-Laurent

Le mercredi 1er juillet, à l’occasion de la fête du Canada,le lieu historique national du Canada Louis-S.-St-Laurentinvite le public à découvrir gratuitement le lieu de naissan-ce de l’ancien premier ministre canadien.

Pour souligner l’événement :accès au lieu historique gratuit

gâteau de célébration servi au jardin

De 10 h à 17 h, le public est invité à découvrir le milieu natalde l’ancien premier ministre canadien (1948 à 1957) et lavie rurale vers 1900 -Visite du magasin général et de la maison natale de Louis-S.-St-Laurent -Spectacle multimédia passant en revue la vie et la carriè-re de l’homme politique

Profitez de cette journée spéciale pour pique-niquer dansle splendide jardin des St-Laurent.

Renseignements : 819 835-5448

2 L’écho de Compton _ Juin 2009

6920, rte Louis-S. St-LaurentCompton (Québec)

J0B 1L0

MÉCANIQUE GÉNÉRALE

Automobiles, 4x4, véhicules récréatifs

Moteur haute-performanceMoteurs 2 temps/4 tempsSoudureVente et installation

de pneusVente et installation

de système de sonBoyau et adaptateur

hydrauliquePièces agricolesAffûtage et réparation

de chaîne de scie mécanique et d’abatteuse

RichardMécaniqueEnr.Richard Bluteau500, rue Compton estWaterville, Qc. J0B 3H0

Bur. 819 837-0267Rés. 819 849-1132Téléc. 819 849-2593

[email protected]

LES 12 PREMIERS CLIENTS ACHETANT POUR 75 $ (TAXES EN SUS) RECEVRONT UNE CASQUETTE GRATUITE!

On peut se procurer desbillets pour les spectacles auPavillon en tout temps

en se présentant entre 10 h et 14 hau 116, rue Wellington, Coaticook

en réservant par téléphone au 819 849-6371

ou encore par le réseau Admission ou par Internet au www.pavillondesarts.qc.ca

Le King’s Hall! Jamais à Comp-ton, un sujet n’aura fait coulerautant d’encre et de salive au fildes ans. D’école de jeunes fillesanglaises de « bonne famille »du début du 20e siècle au bâti-ment fantôme qu’il est devenudepuis quelques années, le 40,chemin Cochrane aura connu sesheures de gloire avec le DomaineSt-Laurent, son aura de mystèredu temps du Collège védiqueMaharishi et le rêve déchu d’unhôtel princier 4 étoiles de la fa-mille Greenwood. Depuis qu’un« holding » américain en a prispossession en 2004, c’est lesilence total. Très peu, sinonaucune information ne circulepour nous permettre d’avoir uneidée des intentions des proprié-taires envers le bâtiment. Ilsemble également que très peud’efforts ne soient déployés pourle vendre. Outre la réfectionurgente d’un des toits, le bâti-ment n’a subi aucune rénovationni connu d’activité commercialedepuis 2002.

Heureusement que le sympathi-que Dany Desindes, gardien deslieux et amoureux inconditionneldu bâtiment, le tient sur respira-teur depuis ce temps. C’est d’ail-leurs grâce au site Internet desa confection (www.kingshallquebec.com) que le King’s Hallgarde une certaine visibilité.C’est aussi Dany qui est à l’origi-ne de la rencontre de messieursYves Bourrassa et Steve Clé-ment, les deux promoteurs quipilotent actuellement un projet

de renaissance de ce précieuxmonument comptonois.

Le coup de foudreAutrefois propriétaire des bou-tiques de vêtements haut de gam-me Maison Lambert à Montréalet sur la rive sud, Steve Clémentse passionne pour l’avenir duKing’s Hall depuis déjà deux ans.C’est en subissant une crevaisonsur la route à la hauteur du 40,chemin Cochrane qu’il fut terras-sé par un coup de foudre pour leslieux. Depuis lors, le jeunehomme d’affaires de Montréalcumule sans relâche recherches,contacts, rencontres, consulta-tions et de nombreuses visites àCompton dans le but de s’appro-prier le bâtiment et d’y dévelop-per un concept viable. « Les dis-cussions progressent lentementmais sûrement, avoue Steve Clé-ment. Cependant, rien n’est enco-re signé, car plusieurs conditionsainsi que le prix final restentencore à négocier ».

Le rêveQu’à cela ne tienne, Steve Clé-ment continue de planifier sonprojet et nous fait part de sonimpatience de régler rapidementl’acquisition pour venir s’établirà Compton avec sa famille etenfin débuter ses travaux de res-tauration. Interrogé sur son con-cept, l’acquéreur se dit réalisteface à la vocation du bâtiment.« Le King’s Hall a beau être unjoyau architectural estrien, il n’ani lac, ni golf, ni montagne àoffrir, ce qui signifie que la pro-priété elle-même doit devenir unedestination fascinante », expli-que-t-il. Résolu à investir au

L’écho de Compton _ Juin 2009 3

BilletBillet

Lisette Proulx

Bouddhisme, végétarisme, capri-ces de grossesse et autres aven-tures alimentaires devront at-tendre le billet du mois de juillet,car faute d’espace dans ce nu-méro, je n’ai d’autre choix quede faire attendre mon billetmensuel de la série Fluctuationsdu marché pour vous relater cequi se trame au King’s Hall…Car tout le monde en parle!

King’s Hallune renaissance?

(Suite à la page 11)


Développé avec l’aide d’AlainCaillaud, œnologue vinificateurde renom reconnu par la RACJet consultant expérimenté, laliqueur de poires et de prunes duVerger Ferland, un produit inno-vateur au Québec, sera certaine-ment le produit vedette de l’en-treprise. En effet, il s’agira del’unique boisson alcoolique qué-bécoise à base de poires et deprunes seulement. « Les aromeset les saveurs de ces deux fruitsde mon verger, explique MartinFerland, se marient très bienensemble, ce qui nous a permisde développer une liqueur nou-velle, au goût unique et équilibrédont on est très fiers! »

Le Verger FerlandVerger Ferland est une entrepri-se familiale établie depuis 1960.Outre la pomme, Martin Ferland,devenu propriétaire du vergeraprès l’avoir acheté de son pèreRaoul en 2001, y cultive despoires, des prunes et des raisinsde table. Verger Ferland profited’un avantage concurrentiel, caril est l’un des rares vergers qué-bécois à disposer de grandesquantités de poires (1500 ar-bres) et de prunes (475 arbres).Les principaux intrants provien-dront donc directement du ver-ger de l’entreprise qui peut four-nir la matière première nécessai-re à la confection de 20 000bouteilles par année.

Les produits québécois lesplus apparentés la liqueur depoires et de prunes développéepar Verger Ferland – quoiqueforts différents – sont des cidresapéritifs ou des mistelles pro-duites par Domaine Pedneaultd’Îsle-aux-Coudres. Le proprié-taire, Michel Pedneault, a amica-lement collaboré avec notre ver-ger Comptonois dans le démar-rage de son projet de fabricationd’alcool. « Nous ne sommes pasen compétition, confie MartinFerland, nos mistelles et liqueurssont préparées de façon différen-te et produisent des goûts remar-

quablement distincts ». Par ail-leurs, les autres produits concur-rentiels comptent une part im-portante, voir dominante, depommes dans leur composition,tandis que la liqueur de poireset de prunes de la Cuvée duVerger Ferland n’en contientaucune.

Encore un peu d’attenteBien que les travaux d’élabora-tion des alcools du Verger Fer-land se mettent en branle immé-diatement, il faudra attendre quela régie ait conduit les testsnécessaires et approuvé les éti-quettes avant que les consomma-teurs puissent ouvrir les pre-mières bouteilles. « Je crois quetout sera réglé d’ici octobre, sou-haite Martin Ferland, et peut-être même à temps pour lesComptonales si je suis chan-ceux! ».

Il faut dire que Martin nes’était pas tourné les pouces enattendant son permis. Grâce àune aide financière de 25 000 $du Pacte rural dans le cadre duprogramme Mesure pour stimu-ler le développement de produitsspécialisés et un prêt de la Cais-se populaire Desjardins des VertsSommets de l’Estrie, il a puachever la construction d’un ate-lier de fabrication de 20’ par 52’au coût de 80 000 $ et investirla somme de 40 000 $ pourl’achat des équipements néces-saires tels des cuves, un réser-voir, un filtreur, des pompes, etc.Il estime à 150 000 $ la somme

nécessaire que Verger Ferlanddevra finalement investir pourmettre tout le projet en branle.

Outre la vente et la dégusta-tion sur le site même (le kiosqueexistant est en voie de rénova-tion), l’entreprise a déterminéplusieurs points de vente, mar-chés publics, restaurants etauberges où la marchandise seraofferte. Le volet agrotouristiquesera aussi exploité par la partici-pation à des événements tels laFête des Vendanges et les Comp-tonales. Au moment du lance-ment automnal, Martin Ferlandplanifie une campagne de publi-cité importante qui devrait don-ner notoriété et visibilité à cesnouveaux produits comptonois.

La Cuvée du Verger Ferland prend son élan! suite de la page 1

Miguel Gilbert, T.P.Services professionnels en bâtiment

Inspection - préachat - diagnostic moisissure - consultation

tél. : (819) 835-9000 www.inspecteur-batiment.com

MICHE CROCPOTMets cuisinés - Traiteure

19, chemin de la StationCompton J0B 1L0

819 835-5785

Repas ● Pâtés ● Desserts variésConserves, etc

18 chemin Hatley, apt. 1Compton J0B 1L0

Tél. : (819) 835-0223

Sylvie LaperleCOIFFEUSE STYLISTE

Gérin Custeau Francoeur

NOTAIRES ET CONSEILLERS JURIDIQUES

Agricole,Compagnies,Immeubles,Successions,

Testaments,Mandats

Tél. : 819 849-4855Télec. : 819 849-9675

38, rue Child, bureau 110Coaticook (Québec)

Le 23 juin dès 18 h

au Récré-O-Parc de Compton

Remise le 24 en cas de pluie


Nos samedis matin de l’été 2009 — du 4juillet au 19 septembre— sont promet-teurs de joyeuses rencontres autour dukiosque de légumes frais que nous propo-seront Marie-France Audet (fille d’YvonAudet) et son amie Lucie Günther. Cesdeux maraichères en herbe (et surtout enlégumes) nous offriront une variété deproduits en provenance de leur nouveaupotager situé sur la ferme écologique St-Laurent de la famille Audet. Les produc-teurs biologiques des Vallons maraîcherss’associeront également au projet afin des’assurer de garnir le kiosque d’une largevariété de fruits et légumes.

En accueillant ce marché dans son stationne-ment tous les samedis de 10 h à midi, Pas-quale Beauvais, propriétaire de Biobon con-crétise un projet qu’elle caressait de longuedate. Plusieurs clients lui ayant souventdemandé d’offrir des légumes biologiquesdans sa boutique, Pasquale avait tenté l’ex-périence l’été dernier, pour conclure qu’un telkiosque était difficile à gérer pour son entre-prise. « J’étais très excitée quand ces filles-làm’ont parlé de leur projet et je les aie tout desuite invités à le faire chez moi » confie Pas-quale pour qui ce kiosque promet de créerune dynamique et une ambiance agréables aucœur du village. « J’espère que les gensprendront le temps de flâner un peu, de siro-

ter un café, de savourer un croissant chaud etde profiter de quelques moments de ren-contre et de relaxation tout en faisant leurmarché de légumes ».

Un projet piloteMarie-France Audet et Lucie Günther nesont pas novices dans le domaine agricole. Lapremière étant enseignante de sciences avecune formation en production agricole et ladeuxième, ingénieure forestière avec unemaîtrise en agroforesterie. Les jeunes jardi-nières ont ensemencé 2/3 d’acre de légumesdivers. Leur culture comprend des oignons,de l’ail, des haricots, des courgettes, des poismange-tout, des concombres, des tomates,des cerises de terre et des fines herbes. Laplus grande partie des légumes provient desemences issues de variétés anciennes ourares de l’entreprise écologique Les Jardinsde l’Écoumène. Les plantes sont choisiespour leur forte variabilité génétique, leurcapacité à résister aux changements clima-tiques, aux maladies et aux parasites et biensûr pour leurs savoureuses propriétés gusta-tives. Si vous passez devant leur potager

situé juste au nord du parc récréatif, vouspourrez constater que nos deux agricultricesont su s’épargner des heures de sarclage engarnissant leurs rangs de paillis de plastiquecompostables et de paille.

Les Vallons maraichers compléteront lekiosque avec, entre autres, divers légumesracines et plusieurs variétés de laitues, demelons et de courges.

Pour sa part, Pasquale animera le site avecde la musique et l’exposition des œuvres deMarcel Dessaints, peintre de Waterville…Une installation qui promet de joyeuxmoments!

Du nouveau pour nos samedis matin! Un kiosque de légumes bio au centre du village

Josée Gaudet, Lucie Günther, Marie-France Audet,Pasquale Beauvais


Avant de prendre une pausepour l’été, je vous offre unedernière chronique sous lesigne de la variété.

Ce mois-ci, c’est M. BrucePatton, de Moe’s River, qui m’acontactée pour me fournir unephotographie. Il s’agit d’uneimage prise en 1918 à l’écoleanglophone de Moe’s River. Cettechronique n’aurait vraiment pasété complète sans mentionnerl’apport considérable de cettecommunauté. Rappelons-nousqu’autrefois, les « anglais » é-taient majoritaires ici et ce, jus-qu’au moment où plusieurs par-mi eux décidèrent d’aller conqué-

rir l’Ouest. Merci M. Patton, sivous avez d’autres trésors à nousfaire partager, n’hésitez pas à mecontacter à nouveau!!!

Grange ronde sur le cheminPerreaultDe brèves recherches m’ont per-mis de découvrir plusieurs infor-mations intéressantes au sujetdes granges rondes. Je tire mascience d’un article de M. Mat-thew Farfan de l’association desTownshippers, à qui je donne toutle crédit! http://www.townshipsheritage.com/FR/Patri /Paysages/granges.html

La mode des granges rondesnous viendrait de la Nouvelle-Angleterre où la première a étéérigée dans les années 20. C’estsurtout en Ontario et en Estrieque nous avons le privilège de

leur érection. La croyance que laforme circulaire empêchait lediable de se cacher dans les coinsétait largement répandue. Il nepouvait donc pas y mener sesbasses œuvres. On a égalementproposé les idées que le cercleétait « parfait » en architectureet qu’elle favorisait la santé, lebonheur et l’ardeur au travail.

D’un point de vue pratique,ces bâtiments de ferme, quin’étaient pas plus difficiles àconstruire que les granges tradi-tionnelles, démontraient plu-sieurs avantages : meilleure ven-tilation, plus grande facilité ànourrir les animaux qui étaient

Compton mon histoire...

Nathalie Lessard

www.cfcoaticook.com

This photo was taken in the fall of 1918.The school was consolidated for 2 terms (1918-19and 1919-20) taking in children from Hyatt’s Mills, Ive’s Hill, and Draper’s Corner, then wentback to being an elementary school. In 1918, the enrolment of the English school in Moe’sRiver was 38.C’est la classe de l’automne 1918 qui figure sur la photo. Les enfants qui la fréquentaient cetteannée-là venaient de Hyatt’s Mills, Ive’s Hill et Draper’s Corner, portant le nombre d’élèves à38, changeant ainsi de vocation pendant 2 ans, pour redevenir ensuite une classe élémentai-re locale régulière.À l’arrière, Back Row: Henry Harrison, Kenneth Gemmell, Willie Young, Wright Glidden, AlbertGemmell. Deuxième rangée, Second row: Gerald Haseltine, Everett Luce, Edith Brown, AlleneHyatt. Troisième rangée, Third row: Bernice Brown, Clara Walsh, Mary Smith, Doris Brown,Julia Wilson, Edna Moulton. À l’avant, Front row: Willie Lock, Mary Richardson, Mabel Lasen-ba, Nettie Luce, Dorothy Lock, Ruth Lock, Addie Draper (not certain), Clarice Allison.

C’est sur le chemin Perreault qu’on pouvait voir cette grange ronde, en 1940. Le propriétai-re de l’époque était M. Omer Vaillancourt et c’est Louis qui nous a proposé ce bijou d’archi-tecture.

orientés vers le centre, luminosi-té accrue, résistance aux ventsviolents, moins de bois nécessairepour son édification.

Malheureusement, il s’avèrepratiquement impossible d’a-grandir une telle structure, ce quiexplique peut-être que sa cons-truction a cessé à un moment quicoïncide également avec le déve-loppement de la technologie dansles fermes laitières.

Même si j’ai choisi de me repo-ser cet été, je vous invite tout demême, encore une fois, à mecontacter sans hésiter au 819835-5617 ou [email protected]. Plus j’aurai de matérielà la rentrée, plus la populationpourra profiter de mon intérêttoujours renouvelé pour notrebeau village. On a ça en commun,semble-t-il, puisque je re-çois desencouragements chaque fois queje participe aux activités locales.Vous me donnez des ailes, merci.

Et pour mieux voir les photos,allez sur internet!!! Le site deCompton propose l’Écho en for-mat .pdf, ce qui permet d’agran-dir le texte et les images tantqu’on veut, pour l’Écho au com-plet : http://www.compton.ca/fr/vivre/echo_de_compton.shtml


220, 12e Avenue NordSherbrooke (Québec) J1E 2W3Téléphone : (819) 565-3667Télécopieur : (819) 565-8779

Monique Gagnon-Tremblay

Voilà enfin la période estivale avec ses chaudesjournées ensoleillées! Il est temps pour noustous de célébrer l’arrivée de la belle saison!

Je souhaite à tous les citoyennes et citoyens deCompton le plus beau et le plus merveilleuxdes étés!

Lisez L’écho en ligne au

www.compton.ca

sous l’onglet

Vivre à Compton

Mme Alberta Veilleux pourrait-elle nous dire l’identité de la dame qui menait ce chargement defoin en 1950? (Remarquez que je pense plutôt qu’il s’agit de l’année 1850 si on se fie aux vête-ments de la belle! Mais c’est ce qui a été écrit sous la photo). Les femmes d’agriculteur onttoujours su apporter leur soutien, surtout au moment de faire les foins. Comme vous voyez,ce n’est pas d’hier!

Qu’il est téméraire celui qui a osé grimper sur le toit de cette cabane à sucre!!! Le voyez-vous,juste à côté de la fenêtre quadrillée? On dirait même que son comparse se prépare à pousserle pilier qui le soutient… Moi, j’aurais eu peur qu’elle s’écroule sous mon poids! Mme Alber-ta Veilleux pourrait sans doute nous révéler l’identité de ces garçons puisque c’est elle quinous a également offert cette photographie.

Ce compte de taxe de 1874 m’a été envoyépar une personne qui ne réside pas à Comp-ton. Ce monsieur partage la passion de notreamie Rina Auger pour la généalogie. Il s’agitde M. Jean Ménard de Victoriaville. Sonancêtre, Peter Minor, vivait sur le lot 4 du 3erang, à Compton Station. L’épouse de M.Minor a été soignée par l’illustre Dr Larue.Pouvez-vous croire que ça ne coûtait que9,25 $ de taxes à cette époque? On voit queles édiles ont rapidement compris le principepuisque la facture est passée à 11,50 $ en1877 puis à 12,65 $ en 1879!!!

Entretien ménagerTéléphone: 849-7716Télécopieur : 849-4747

MÉNAGE ET ENTRETIEN DU PRINTEMPS


Nos bonscoups

Jacques Ferland remporte unprix Aequitas 2009

Jacques Ferland remporte un prix Aequitas2009 pour sa contribution à l’avancement del’équité sur le plan de la représentativitéhommes/femmes au sein des instances enEstrie. Ce prix est décerné depuis 2002 parl’organisme Promotion des Estriennes pourinitier une nouvelle équité sociale — lesPEPINES —qui a pour but de mettre enplace les moyens pour permettre l’accès desfemmes aux sphères de décision et promou-voir l’engagement et la participation desfemmes au développement de leur région.

Un extrait du discours énoncé lors de laremise des prix nous fait saisir les raisonsqui ont inspiré le jury à décerner un Aequi-tas à Jacques Ferland, agriculteur de Comp-ton :

« (…) On dit de lui que l’ouverture,l’écoute et le leadership sont ses meilleursatouts pour promouvoir l’équité de représen-tation des femmes dans les nombreuses ins-tances où il oeuvre. À la lecture de son dos-

sier de présentation, on sent bien que cesatouts, qui lui ont permis de jouer un rôleimportant pour un changement des mentali-tés, participent d’une conviction profonde del’importance de l’apport des femmes dans lasphère publique. Son parcours démontre uneconstance exceptionnelle en cette matière.

C’est au sein de son équipe et grâce à sacabale que la population de Compton Stationélisait en 1989 une jeune maman au poste depremière femme conseillère municipale quiplus tard sera aussi la première femme pro-mairesse de la municipalité qu’il dirigeait.

Il pose les gestes nécessaires pour moti-ver les femmes à tailler leur place partout oùil passe. Jacques Ferland a oeuvré directe-ment pour encourager, soutenir et défendrela candidature de plusieurs femmes qui ontpu occuper des postes de commissaire sco-laire, de membre de C.A. d’une caisse popu-laire, du Centre d’initiative en agriculture dela région de Coaticook ainsi qu’au CLD de laMRC de Coaticook qu’il préside depuis2003.

Dans un monde rural aux traditions bienancrées, Jacques Ferland a souvent dû userde créativité et d’audace pour créer de nou-veaux modèles. Ce n’est pas en défonçant desportes ni à force de discours qu’il a su per-mettre à plusieurs femmes de s’impliquerdans ces lieux décisionnels, mais d’abord etavant tout en y croyant lui-même et en don-nant l’exemple dans tous ses gestes. Il affir-me d’ailleurs : « Le discours des femmes,leurs points de vue, leurs intérêts, leur capa-cité de communication m’ont toujours nour-ri et fasciné ».

Dans ses responsabilités de décideur,Jacques Ferland exprime toujours son besoind’entendre toute la gamme des opinionsavant de faire le point et de décider; il estconvaincu que c’est la diversité des points devue qui est porteuse d’innovation et que laprésence des femmes y contribue grande-ment. Porteur de cette valeur dans sa vie pri-vée comme dans la vie publique, il a encou-ragé la relève féminine en agriculture enaccueillant fièrement ses deux filles commepartenaires propriétaires de la ferme laitiè-

REMORQUAGE

340, rue MERRILCOATICOOK (Québec)J1A 1X4

• Béton préparé• Trou d’homme, puisard• Tuyau, fosse septique• Livraison pierre et gravier

Tél. : (819) 849-2778Téléc. : (819) 849-9497

Nouveau look et bonne nouvelle pour Apéri-Fruits de Compon

Apéri-Fruits Compton lance sa nouvelle ima-ge! L’entreprise porte désormais le nom deDomaine Ives Hill. Un virage qui correspondau moment où Marc Boily et Yves Cousineaulancent un nouveau produit, le Solegria, uneboisson de type sangria à base de cassis et dezeste d’orange. Avec son 7% d’alcool et sadélicate fraîcheur fruitée, elle fera le bonheurde nos terrasses d’été. La Solegria sera ven-due en exclusivité aux magasins Costco duQuébec dans un joli vinier de 3 litres. Afin desatisfaire cette nouvelle demande, les pro-priétaires du Domaine Ives Hill ont mis enterre 6 000 nouveaux plants en 2009 etcompte en faire autant en 2010. Malgré cesimportants progrès, les délicieux produits quifont la réputation de l’entreprise restent lesmêmes, seuls le nom et les étiquettes chan-gent afin de présenter une image qui res-semble plus à l’entreprise. Ainsi, l’apéritif decassis, médaillé d’argent à la Coupe desNations à Québec en 2007 et médaillé debronze au Canadian Wine Award en 2008,sera désormais appelé le St-Laurent. Vousreconnaîtrez l’apéritif de mûres Murmureset bien sûr, si vous passez chez Costo, le toutnouveau Solégria.

Yves Cousineau et Marc Boily


Une grande réussite

En plus d’assumer avec vitalité ses nom-breuses responsabilités de mère, d’épouse,d’amie et de gestionnaire, Marjorie Tyroler,directrice générale du CLD vient de terminerdes études universitaires de deuxième cycleet d’obtenir ainsi le prestigieux titre de MBA(Maîtrise en administration des affaires).

Malgré les nombreux projets de dévelop-pement régional qu’elle mène de front, lesinnombrables comités qu’elle chapeaute, lareprésentation nécessaire à ses fonctions, leréseautage qu’elle assure, les partenariatsqu’elle établi et les ressources humainesqu’elle encadre avec brio, c’est avec ambitionet acharnement que Marjorie a réussi inté-grer à ses activités des dernières années,deux soirs de cours par semaine à l’Universi-té de Sherbrooke et la charge de travail quecela impose.

Marjorie, tes amis et ton équipe de travailsont heureux d’avoir festoyé avec toi auBocage pour souligner ce grand moment. Tues incontestablement un exemple de courageet de persévérance!

Félicitations pour ce brillant parcours,nous sommes fiers de toi!

re. Mais son oeuvre ne s’arrête pas là, car, sesouvenant probablement de sa mère quidisait qu’elle aurait souhaité être un hommeafin de faire de la politique, il ne peut s’em-pêcher d’envoyer des petits messages à sesfilles comme : « Julia, y me semble que le CAde la Coopérative agricole aurait besoind’une fille dynamique comme toi… ». Unconseil que la jeune femme a suivi avecenthousiasme.

Pour toutes ces raisons, parce qu’il necraint pas de faire valoir ses convictions dansun milieu traditionnellement masculin etqu’en tant qu’homme public, son message aun impact important pour l’atteinte de l’éga-lité, nous lui décernons ce prix Aequitas.

Toutes nos félicitations Jacques!

Matthew Cochrane revivra àCompton en 2010

Grâce à l’obtention d’un soutien financier duministère du Tourisme et de la Municipalitéde Compton, la population et les visiteurspourront bientôt aller à la rencontre de Mat-thew Cochrane quelque part autour du che-min qui porte son nom. Compton deviendraainsi la première municipalité de la MRC àmettre en valeur un personnage historiquedans le cadre d’un projet initié par la Tablede concertation culturelle de la MRC deCoaticook. Une œuvre d’art sera en effet éri-gée à la mémoire de cet éminent citoyen quia marqué l’histoire de Compton au 19esiècle. Surveillez les nouvelles, plus de détailsseront bientôt communiqués à ce sujet.

Des motsDes images

Des maillages

LL ii ll ii MM aa gg ii nn eeCommunication

Compton 819 [email protected]

Le 23 juin dès 18 hau Récré-O-Parc

de Compton

Remise le 24 en cas de pluie

La relève municipale,on y croit !

C’est dans une atmosphère chaleureuse etconviviale que plus de 40 personnes se sontréunies le 13 mai dernier au Cinquième Élé-ment de Compton afin de préparer la relèvepour les élections municipales de novembre2009.

La magnifique collaboration entreFemmes et politique municipale de l’Estrieet Femmes en action de la MRC de Coati-cook a permis de concocter un rendez-vousoriginal, divertissant et interactif où furentabordés plusieurs thèmes reliés à la politiquemunicipale.

Le tout a débuté par une joute d’improvi-sation opposant deux équipes composéesd’élues ou d’anciennes élues et des ci-toyennes qui se sont affrontées lors dematchs traitant des enjeux reliés à la poli-tique municipale, des dossiers qui y sont trai-tés et du travail des élu(e)s.

Suite à cette joute (qui a révélé de grandstalents artistiques!), une discussion s’estengagée entre les personnes présentes :échanges, témoignages et points de vue ontsu enrichir cette rencontre festive.

Jouer un rôle actif en politique municipa-le est une façon concrète d’améliorer la qua-lité de vie de sa communauté… Alors, pour-quoi pas vous ?

Un grand merci à ceux et celles qui ontpris part à cet événement mémorable.

Nicole Charette et Sylvie Pagès, Femmeset politique municipale de l’Estrie


Le 5 juin dernier, pour la troi-sième année consécutive àCompton, se tenait une activi-té sous le thème de la sécuritéà la ferme : « SÉCURIJOUR àla ferme ». L’activité se dérou-lait cette fois au Verger Fer-land, sous un soleil radieux.Les participants aux deux pre-mières éditions se souvien-dront de la « bouette » et du« frette »…Par Isabelle Marissal

Louis-Charles Boisvert et touteson équipe ont accueilli lesjeunes sur le site en proposantd’entrée de jeu que le déroule-ment de la journée se passe entoute sécurité : « Vous êtes surune ferme. Il y a des tracteurs,des grosses machines et des équi-pements dangereux sur le site. Jesuis le coordonnateur de la jour-née et je porte un gilet bleu. Lesadultes sur le site portent ungilet blanc avec le logo du« Sécurijour ». Si vous avez àvous déplacer, vous le faites avecvotre groupe ou alors accompa-gné d’un adulte qui porte unchandail identifié. VOUS NECIRCULEZ JAMAIS SEUL!Vous avez droit à deux avertisse-ments, aujourd’hui. Vous venezde recevoir le premier! »

Après ce mot du coordonna-teur, il y a eu un temps de flotte-ment parmi les jeunes… Un mur-mure collectif d’assentiment arapidement suivi. Oups… Il estsérieux, le Monsieur! Tout lemonde était d’accord là-dessusavant de se diriger vers le pre-mier kiosque.

Des ateliers pertinentsDix d’ateliers d’une vingtaine deminutes étaient proposés auxélèves des écoles primaires deCompton et de St-Edwidge. En-viron 115 enfants ont puentendre les bénévoles (pom-piers, policiers, ambulanciers,etc.) leur parler des trauma-tismes crâniens, de la sécurité enVTT, des dangers des armes àfeu, de quoi faire lorsqu’on segarde seul à la maison et leurprodiguer des conseils de sécuri-té envers les poulies et engre-nages, et en cas d’incendie, etc.

L’organisation dynamique

permet aux jeunes d’apprendre,de réviser les consignes les pluscourantes et de s’exprimer sur cequ’ils et elles comprennent deleur propre responsabilité face àla sécurité.

La démonstration des risquesliés à la « prise de force » destracteurs (“Power Take Off” -PTO) et la manipulation d’unextincteur a remporté, commetoujours, un vif succès.

L’un des ateliers abordait lethème : « Je me garde seul à lamaison ». Une simulation d’enlè-vement d’un des jeunes élèvespar un adulte complice faisaitpartie de l’atelier. Sur dix grou-pes, l’adulte (une femme quiavait l’air gentille et qui ne por-tait pas le chandail du « Sécuri-jour ») a réussi à attirer neufsenfants en dehors du chapiteau!Une seule élève a refusé et ne luia jamais donné son nom… Laplupart du temps, personne nes’était aperçu de la disparitiond’un élève dans le groupe. L’ob-jectif de la simulation consistaità attirer l’attention des jeunessur la rapidité d’exécution d’unenlèvement et le DROIT que lesenfants ont de se montrer ferme(voire, impoli!) et refuser de par-ler ou de suivre un étranger.

Lorsqu’on discute avec lesenfants, on s’aperçoit qu’ils etelles possèdent très bien la plu-part des consignes de sécurité.Alors, pourquoi arrive-t-il encore

autant d’accidents et de drames?Probablement par insouciance…Les jeunes qui participent à unejournée « SÉCURIJOUR à laferme » ont une occasion extra-ordinaire de revoir ces consigneset de prendre en main leurpropre sécurité dans un cadretrès attrayant et hautementsécuritaire.

Les responsables en profitentpour remercier les membres ducomité organisateur, les com-manditaires et les bénévoles sansqui cet événement ne serait paspossible.

La 3e édition du « SÉCURIJOUR à la ferme » attire 145 personnes!

Garage Gaétan Thibeault Inc.6677, Rte Louis-S.-St-LaurentCompton, Qc. J0B 1L0Tel: 819 835-0222

Destination soleil à Compton

Le soleil se fait plutôt rare? Vous avez un événement spécial? Venez vous faire bronzer et profitezd’un petit moment de détente au

Salon de beauté Dynamic1, rue Claire, Compton819 835-0295

Spécial JUIN : 100 minutes de bronzage avec bouteille decrème bronzage incluse : 60 $ (d’une valeur de 90 $)

moins deux millions de dollarspour en faire un hôtel « multi-sensoriel », le promoteur a passéde nombreuses heures à visiterchacune des pièces de l’édificeafin d’en évaluer l’ambiance et lepotentiel. « Nous voulons nousinspirer du côté historique et del’architecture de style britan-nique du bâtiment pour faire évo-luer notre concept, confie Clé-ment. Je rêve d’y créer un stylevieille Auberge anglaise, un peude magie inspirée de Harry Pot-ter avec un musée, un autobus àdeux étages, de beaux jardinsanglais et des labyrinthes ».Cependant, l’éventuel propriétai-re souhaite que ce « Domaine duKing’s Hall » demeure chaleu-reux, convivial et facilement ac-cessible à une clientèle familiale.Son plan d’affaires prévoit offrirdes chambres à partir de 59 $ lanuit pour les plus modestesd’entre elles. Les préoccupationsenvironnementales et le partena-riat avec les projets de la com-munauté font aussi partie despriorités orientant son projet.

La grappe et ses raisinsPour Steve Clément, ce plan nepourra s’accomplir qu’en comp-tant sur la synergie d’une géné-reuse grappe de partenaires etd’idées. Il n’a donc pas hésité àjoindre ses efforts à ceux demonsieur Yves Bourrassa, undéveloppeur qui, de façon paral-lèle, avait lui aussi entrepris desdémarches pour la revitalisationdu King’s Hall. Oblat séculier del’Abbaye St-Benoît, homme decommunication et de contactsbien connu sur la scène sherbroo-koise, Yves Bourrassa a cumulétout au long de sa carrière lesfonctions d’agent d’artistes, despéléologue, de candidat conser-vateur dans la circonscriptionfédérale de Chambly-Borduas etde garde du corps pour la firmeGarda, un poste qu’il occupe en-core aujourd’hui et qui contribue

à épaissir soncarnet de con-tacts dans lesmilieux politi-que et artisti-que. Gérant duGranada à l’é-poque de sa re-naissance, ilsemble qu’il aitoeuvré pour sarevitalisationainsi que pourcelle du monas-tère Francis-cain de Lennox-ville, du Capitolde Québec etpour le projetMines Capelton(2e vie).

I n t e r r o g ésur la nature del ’associa t ionentre les deuxp ro m o t e u r s ,monsieur Bour-rassa parle d’u-ne « pyramideà tête plate » avec comme ache-teur, hôtelier et gestionnaire,monsieur Clément et son conseild’administration. De son côté,Bourrassa et son équipe se char-ge de la mise en place de la Fon-dation du Domaine du King’sHall et de son conseil d’adminis-tration visant à créer des activi-tés et les administrer tout en fai-sant la promotion du patrimoinedu King’s Hall.

Disant bénéficier de parte-naires financiers intéressés àinjecter de l’argent dans les acti-vités du lieu, Yves Bourrassa aépousé le projet du King’s Hallavec un enthousiasme et uneénergie contagieuse. Tandis queClément se fait plutôt discret etpragmatique, c’est avec panacheet audace que Bourrassa a orga-nisé des rencontres publiquesdans le but de créer un comité adhoc visant à rassembler les vi-sions et les idées de la commu-

nauté pour la renaissance del’endroit.

« Le Domaine du King’s Hallsera comme une grappe de rai-sins avec une branche centrale etde nombreuses idées qui s’y gref-fent », explique Yves Bourrassa.

Fondateur du con-cept du tir à l’arcC o n t e m p l a t i f(mariage de l’espritde St-Benoit et duKyudo Japonais)qu’il a inventé il y ahuit ans,Yves Bour-rassa souhaite ymettre son « rai-sin » en y fondantl’Archerie mondialedu Domaine duKing’s Hall. Un pro-jet qui a reçu l’ap-pui officiel de l’an-cien directeur ad-joint des Jeux O-lympiques de Mont-réal, monsieur Gil-b er t S t -Lau r en t(aucun lien de fa-mille avec GérardSt-Laurent), lui-même élite en tir àl’arc depuis plus de40 ans. «Le grandrassemblement desArchers du Québec,du Canada et même

de l’international pourrait vrai-semblablement se tenir au Do-maine du King’s Hall chaqueannée et plusieurs promoteursde divers pays sont vraimentintéressés par le concept »,confie Yves Bourassa qui rêve decréer un parcours de tir à l’arcsur les terrains de la propriété.

Loin de la coupe aux lèvres?À ce raisin qui ne devrait repré-senter que le 1/8 de la grapped’activités « multisensorielles »du Domaine du King’s Hall,l’équipe grandissante qui entoureYves Bourassa ajoute une fouled’idées parfois réalistes, quelquesfois farfelues ou difficiles àréunir sous un même conceptcohérent. Cette équipe compteparmi ses rangs Dominique Bol-duc de Compton, président de laFondation Humanitaire Agri-doom du Québec, Vincent Hallée,vice-président de Art Rupestre

Internationnal, et Joël Delisle, dela firme environnementale CO2Réduction (www.co2reduction.ca) qui compte se charger de laréduction de l’empreinte carbonedes activités de l’hôtel. On yparle à la fois de spa, de gymna-se, de musée, de salle de spec-tacle, d’immense chapiteau, derestaurant du terroir, d’éclairagede fibre optique, de cours de yogaet parfois même d’anges… Il estévident qu’il faudra passer tousces « raisins » au filtre du réa-lisme avant de recueillir le nectardes idées viables.

Visionnaire, rêveur, pragma-tique, réaliste, courageux outéméraire? Il est encore difficilede se mettre un qualificatif surce projet du Domaine du King’sHall et sur la capacité de sespromoteurs à réanimer le site.Chose certaine, toute la commu-nauté se croise les doigts dansl’espoir de voir le projet rencon-trer le succès qui permettra lamise en valeur de ce bijou denotre patrimoine, tout en stimu-lant l’énergie créatrice et l’éco-nomie locale.

Envie d’y mettre votre grainde sel? Contactez Steve Clé-ment ou Yves Bourassa pourréserver votre place lors laprochaine rencontre qui auralieu le 5 juillet 2009 à 9 h 30au King’s Hall. Réservationobligatoire 819-347 5519


King’s Hallune renaissance?Suite de la page 3

Steve Clément

Yves Bourassa

• Peinture Sico• Tapisserie

• Fabrication de clefs

54, rue Main OuestCoaticook Qc. J1A 1P2

(819) 849-4410

La chasse aux images s’estouverte aujourd’hui à Comp-ton et dans la Vallée de la Coa-ticook! À vos appareils photo,car le grand concours desComptonales est de retour :c’est le temps de parcourir laMRC de Coaticook à la re-cherche de la meilleure photopour illustrer le thème duconcours 2009 : Les enfantsde la terre. Vous avez jusqu’au15 septembre pour soumettregratuitement au concourstrois photos prises dans la Val-lée de la Coaticook.

Lors de la conférence de presse,une classe entière d’enfants del’école Louis St-Laurent estvenue jouer avec des cadres sus-pendus aux arbres, donnant ainsiaux journalistes et visiteurs unesuperbe occasion de saisir detrès jolis clichés des enfants de laterre (photo à la une). Étaientégalement présents à ce lance-ment, plusieurs producteurscomptonois, complices des Comp-tonales année après année.

Le Concours photo LesComptonales, organisé en colla-boration avec la Table de concer-tation culturelle de la MRC deCoaticook, en est à sa quatrièmeédition. Le concept est mainte-nant bien connu : Croquez noscampagnes sur le vif! Les photossoumises au concours, sous lescatégories Professionnel, Ama-teur ou Jeunesse, seront exposéesà la Grange aux images auxcôtés d’expositions de photo-graphes professionnels lors de laVirée gourmande des Compto-nales, les 26 et 27 septembreprochain. Elles seront jugées parle public et par un jury profes-sionnel : six prix seront doncattribués. La remise des prixaura lieu au Festin des Grâces; lepublic sera donc invité à voterpendant toute la Virée gourman-de.

Les Comptonales sur le vifprendront encore de l’ampleur…cette année. Les visiteurs à laVirée gourmande pourront parti-ciper au concours photo directe-ment sur le parcours. Également

sous le thème Les enfants de laterre, ce concours (format numé-rique seulement) permettra desoumettre trois photos priseslors de la Virée gourmande soiten les téléchargeant directementsur des ordinateurs disponibles àl’accueil ou en les faisant parve-nir à l’organisation des Compto-nales dans les jours suivants. Lesphotos soumises pendant leweek-end des Comptonales se-ront immédiatement projetéessur divers écrans et sur le Web.Ce concours est assorti d’un prixdu jury attribué lors du Festindes Grâces.

Le programme 2009 desComptonales revient aussi avecdes expositions de photographesprofessionnels dont les œuvresseront présentées dans des lieuxpatrimoniaux au cours de laVirée gourmande. Une belleoccasion pour eux de nous fairepartager leur passion et pournous de les rencontrer de façonconviviale au détour de nosroutes colorées.

Information et inscription gra-tuite au concours :

www.comptonales.com819 835-9463


C’est un honneur et un privilège pour moide représenter mes concitoyens et concitoyennesde Compton à la chambre des Communes.Merci de votre confiance.

1955, rue Belvédère SudBureau 100Sherbrooke (Québec) J1H 5Y3Tel. (819) 347-2598Téléc. (819) [email protected]

France BonsantDéputée

Compton-Stanstead

CHAMBREDES

COMMUNES

Ouverture de la saison de la chasse aux images des Comptonales Le thème du concours photo 2009 : les enfants de la terre

BOULANGERIE ARTISANALE ÉDUCATIVE

Nouvel horaire à partir du 23 juin : la boulangerie sera ouverte du mardi au dimanche inclusivement.

Nouveau : lunchs « sul’pouce » tous les midis composés uniquement de produits locaux.

De retour : nos fameuses pizzas fines!Sur présentation de ce coupon et à l’achat d’un sandwich et d’un

dessert, obtenez gratuitement une boisson gazeuse biologique.

Voisin immédiat de la Caisse populaire.Pour information et réservation : 819 835-0290

Créer son panier d'épicerieà partir des produits comptonois c'est :

■ Manger frais■ Manger sain (bio, santé, écologie et environnement sont des préoccupations quotidiennes de plusieurs de nos producteurs. Demandez-leur…)

■ Connaître la provenance des mets servis à notre table■ Communiquer directement ses besoins àl'agriculteur et au transformateur■ Redonner une dimension humaine à l'industrie alimentaire■ Encourager l'économie locale■ Donner de l'emploi à nos jeunes■ Stimuler la relève

■ Participer à une communauté agricole■ Combattre la pollution liée auxtransports longue distance■ Renouer contact avec la terrenourricière ■ Renforcer son sentiment d'appartenance

Monpaniercomptonois

Le vrai goût

d’ici

À détacher et conserver

À ne pas manquer !

Le week-end des saveursLes samedi et dimanche 1er et 2 août

Les ComptonalesPhoto et Gastronomie

Les samedi et dimanche 26 et 27 septembre et le dimanche 4 octobre

(voir annonce en page 16 pour détails)

BOULANGERIE & PÂTISSERIE

Boulangerie artisanale éducative Les Miettes

Pains au levain et sur poolisch : noix de Grenoble grillées,olives et herbes de Provence, kamut, baguette garnie dufameux pesto rouge de Corine (5e Élément). Pizzas finespour emporter : tomates & basilic bio de l’Abri végétal,olives Kalamata et cheddar fort bio. Croissants, aman-dines, chocolatines pur beurre bio.Pique-niques gourmets santé avec de délicieux croissantset ciabatta maison, garnis de produits locaux. Choisissezun dessert et obtenez gratuitement une boisson gazeusebiologique! Obtenez 10 % de réduction sur toute réser-vation de produits placée 24 h d’avance. Durant la saisonestivale, sirotez un excellent café équitable et bio etdégustez les viennoiseries maison sur place (entre 7h30et 10h). Du mardi au dimanche de 7 h 30 à 17 h 30 6770, route Louis S.-St-Laurent 819 835-0290 [email protected]/fr/producteurs/boulangerie_miettes.html

BioBon boulangerie-pâtisserie artisanale

Ouvert tous les jours dès 7 h 30. Commencez la journéeavec café, croissants, brioches ou muffins servis surplace. Transformation alimentaire de produits santé hautde gamme. Grande variété de pains au levain et levurecomposés de farines de la Milanaise, viennoiserie,gâteaux, pâtés, tartes, quiches, sauces, potages et choixde plats préparés. Lunch express : salades, sandwich,soupe, crudités et trempette. Tout de l’entrée... au des-sert. De tout pour composer votre repas à la maison ouvotre panier de pique-nique! Vaste étalage de produitsrégionaux. Contact : Pasquale Beauvais.6820, route Louis-S.-St-Laurent 819 [email protected]/biobon

Kiosque chez Lavigne

Grande variété de produits maison cuisinés sur place.Boulangerie et pâtisserie artisanale, fruits et légumes desaison, produits régionaux. Ouvert à partir de 8 h, 7 jours/semaine de mai à octobreet 3 jours/semaine hors saison. 8105, route Louis-S.-St-Laurent 819 849-2595

RESTAURATION & TRAITEUR À SAVEUR LOCALE

Le Cinquième Élément

Resto*Café*Desserts & cie. Que ce soit pour déjeuner,dîner, souper, ou, en après-midi pour siroter une bièreimportée ou un de nos vins locaux accompagné d’unebouchée salée, déguster un dessert maison « cochon »

agrémenté d’un espresso bio & équitable…la vie est tropcourte pour manger triste…alors, mangeons local! Dansune atmosphère chaleureuse et conviviale, le Cinquièmevous emmène en voyage à la découverte des produitsd’ici en vous proposant un menu varié et abordable hauten couleur et riche en goûts.Service traiteur (24 h d’avance minimum) : des sorbetsmaisons, des bouchées à saveurs locales, des sushis, despâtisseries & gâteaux décadents au chocolat Belge oupetits fruits pour toutes occasions. Contact : Corine.Ouvert du mercredi au dimanche dès 10 h6815, route Louis-S.-St-Laurent 819 [email protected]

Le Bocage-restaurant

Une « table aux saveurs du terroir mc » certifiée, occu-pant une maison victorienne sachant allier le charmed’hier et le confort d’aujourd’hui. Menus de trois à sixservices pour une aventure culinaire sans pareille et ceen salle ou en terrasse. Notre cuisine, votre vin. Profitezde nos promos en semaine…200, chemin de Moe’s River (Rte 208 E) 819 [email protected]

Auberge des Grands Jardins

Produits maison prêts à manger faits à partir de produitsde la ferme : pâtés, cretons, confitures, gelées, mari-nades, chutneys, légumes et salade du jardin, casseroles.305, route 208 Ouest (ch. Hatley) Contact : Jacques Paré.819 835-0403 / 1 888 433-6033www.aubergegrandsjardins.com

Miche Crocpot

Plats cuisinés, du potage au dessert, ainsi que confitureset marinades. Service de traiteur à domicile pour 10 à 30personnes. Produits frais régionaux préparés avec talentet soins attentifs. Contact : Micheline Paré.19, chemin de la Station 819 [email protected]

Les Terrasses Wood

Délicieuses frites aux pommes de terre comptonoises,produits laitiers et maraîchers de chez nous. 7 jours/semaine.6805, route Louis-S.-St-Laurent 819 835-0060

Marché Grégoire et filles (Bonichoix)

Vaste gamme de produits comptonois incluant fruits etlégumes en saison et produits maison prêts à manger.8, chemin de Hatley 819 835-5492

ACHATS ET VISITE À LA FERME

PRODUITS LAITIERS

Fromagerie La Station

Fromages fermiers au lait cru biologique : la pâte demi-ferme, La Comtomme, la pâte ferme, Alfred Le Fermier.Et maintenant La Raclette de Compton... nature et poi-vrée... en pleine nature! Visites guidées sur réservation etdégustations des produits. L’approche et la philosophieagricoles des producteurs vous seront révélées. Randon-née pédestre et panneaux champêtres. Kiosque de pro-duits régionaux. Accès partiel aux personnes à mobilitéréduite, aire de pique-nique, animaux domestiquesacceptés. Contact : Carole Routhier.440, chemin de Hatley 819 835-5301www.fromagerielastation.com

Ferme Jean-Noël Groleau

Beurre, crème et lait fermier entièrement naturels. Fro-mages et desserts (tartes et mousses au fromage). Pro-duits de l’érable (sirops, bonbons, gelées, moutardes,marinades, épices, savons). Lait de vache et de chèvre,viandes. Promenade en tracteur. Plusieurs produits mai-son et régionaux disponibles. Économusée du beurre.Accès partiel aux personnes à mobilité réduite. Aire depique-nique. Animaux domestiques acceptés. Servicebilingue. Sorties éducatives. Visite guidée samedi etdimanche à 10 h. Ouvert de 10 h à 17 h, du jeudi audimanche, à l’année. Contact : Diane Groleau. Tous les jours en juillet et août.225, chemin Cochrane 819 835-9373www.fermegroleau.com

JARDINS

Les Jardins La Val’Heureuse

Plantes médicinales et culinaires biologiques. Plus de 100produits biologiques certifiés et transformés à la ferme :tisanes, extraits, fines herbes, savons, sels de bain. Visi-te des jardins : 15 juillet au 15 août tous les jours, saufle mardi, entre 11 h à 16 h (un livret explicatif vous infor-mera des vertus des plantes médicinales) aire de pique-nique disponible). Vente au kiosque : début juillet à lafin septembre, tous les samedis et dimanches de 11h à16h. (La plupart de nos produits sont aussi en vente auBonichoix de Compton). Contact : Johanne Lemire.475, chemin Hatley 819 835-9149www.lavalheureuse.com

Au coeur des saisons

Fleurs comestibles. Produits maisons raffinés pour accom-pagner, poissons, fromages et terrines : gelée de vinpimentée, confit d’oignons au porto, gelée de roses, déli-ce pommes canneberges et noix de Grenoble, gelée depommes à la monarde, chutney pommes gingembre.Quelques confitures et marinades. Vinaigre de capucines.Goûter fleuri tous les samedis et dimanches à 14 h. Visi-te de jardins du jeudi au dimanche de 11 h à 16 h.Contact : France Harrisson540, chemin de Hatley 819 835-1365www.aucoeurdessaisons.com

ALCOOLS

Domaine Ives Hill (Apéri-fruits Compton)

Vins apéritifs de petits fruits (cassis et mûres sauvages),gamme de produits de cassis. Visite guidée de l’entrepri-

Le vrai goût

la généreuse...ComptonMon panier comptonois

AGROTOURISME - L’Écho de Compton Juin 2009

se et dégustation de produits. Accès total aux personnesà mobilité réduite, aire de pique-nique, animaux domes-tiques acceptés, service bilingue. Juin à août du mercredi au dimanche de 11 h à 17 h. Sep-tembre à mai en tout temps sur appel et les samedis etdimanches de 11 h à 17 h. Contact : Yves Cousineau.12, chemin Boyce 819 [email protected]/aperi-fruits

Coteaux du Tremblay

Un charmant vignoble situé dans un des plus beaux sitesde la route des Cantons dans le village de Compton. Vousy découvrirez des vins exceptionnels de notre terroir éla-boré par un œnologue de grande expérience : vinsblancs, rouge, rosé, et apéritif ainsi que des vins élevésen fut de chêne.159, chemin Cochrane 819 [email protected]

PRODUITS MARAÎCHERS

L’Abri Végétal

Tomates, concombres, fèves et fines herbes issus d’uneculture biologique en serre. Site enchanteur où il serapossible de déguster les bons légumes au bord de larivière sous le pont couvert. Du lundi au samedi, de 9 h à 17 h. Vous les trouverezpeut-être aussi le dimanche, prenez la chance ou bientéléphonez leur! Contact : Annie Lévesque ou FrédéricJobin-Lawler.350, chemin Drouin 819 837-3081 [email protected]

Kiosque de légumes biologiques cultivés à Compton

Tous les samedis de 10 h à midi du 4 juillet au 19 sep-tembre. Dans le stationnement en face de chez BioBon.Contact : Pasquale Beauvais.6820, route Louis-S.-St-Laurent 819 835-1325

Verger Le Gros Pierre

Autocueillette, balade, presse à jus. Pommes, tartes,galettes, jus, gelées, confitures et ketchup aux fruits.Ouvert tous les jours du début août à la fin octobre,de 9 h au crépuscule. Crêperie tous les jours. Accès par-tiel aux personnes à mobilité réduite, aire de jeux pourenfants, aire de pique-nique, animaux domestiquesacceptés, service bilingue, visite guidée sur réservation.Contact : Diane Goyette. 6335, route Louis-S.-St-Laurent 819 835-5549www.grospierre.com

Verger Ferland

Autocueillette, pommes, poires, prunes, raisins de table,leurs gelées, jus et coulis. Sauces et tartes aux fruits.Cidre et boissons alcoolisées.Ouverture Juillet : vendredi et samedi de 10 h à 17 h1er août au 15 novembre : tous les jours de 8 h à 18 h15 novembre au 31 décembre : vendredi et samedi de10 h à 17 h. Contact : Martin Ferland. 380, chemin de la Station 819 [email protected]

Verger La Pommalbonne

Auto-cueillette, visites guidées. Pommes, maïs sucré,pain, gelée de pommes, tartes, vins, jus, cidre et confi-

tures biologiques. Aire de jeux pour enfant et fermetteavec animaux. Contact Germain Lafond.Du 15 juillet au 15 novembre : 7 jours/semaine de 8 h à19 h. 6291, route Louis-S.-St-Laurent 819 835-9159www.lapommalbonne.com

Les Vallons Maraîchers

Légumes biologiques variés, fines herbes et fleurs cou-pées.Heures d’ouverture: juillet à novembre, le vendredi de 8h 00 à 16 h 30, le samedi de 8 h 30 à 16 h. 440, chemin Hyatt’s Mills 819 849-2652 ou 819 849-4569 www.produitsdelaferme.com

Ferme Sanders enr.

Production diversifiée de légumes biologiques de champset de serres, fraises biologiques déjà cueillies et à cueillir.Paniers bio à l’année. Tous les jours pendant la saison desfraises. Appelez pour plus d’information sur les heuresd’ouverture.475, chemin Hyatt’s Mills 819 849-2270 www.produitsdelaferme.com

Ferme Donabelle

Fraises cueillies, fraises d’automne, légumes de saison.Tous les jours en saison. 6275, route Louis-S.-St-Laurent 819 835-9423

Les Jardins du matin enr. (Sur les terrains du CRIFA)

Panier de légumes biologiques et kiosque à la ferme.Grande variété de légumes (42), fines herbes et melonscultivés sur 1 1/2 acre. Possibilité de visiter le jardin etd’échanger avec le jardinier. Commandez votre panierdès maintenant et venez le chercher directement au jar-din. Si vous n’avez pas commandé de panier, procurez-vous des légumes frais au kiosque le mercredi de 16 h30 à 19 h 30 au 125, rue Morgan, Coaticook. Contact :Rémi Lahaussois 819 [email protected]

Alter-Native Bio

Paniers biologiques, fruits et légumes. Nombreux pro-duits comptonois dans les paniers. Livraison aux deuxsemaines dans un point de chute près de chez vous. 277, chemin de Bulwer, Martinville 819 835-0002www.alernativebio.com

Plantation H. Cotnoir

Citrouilles et sapins de Noël. 100, chemin Sage 819 849-6396www.produitsdelaferme.com

Verger CD Gagnon Pom D’Amours

Pommes, poires et pommettes.505, chemin Hatley, route 208 Ouest 819 835-5320

Ferme Renaud Bolduc

Fraises cueillies et auto cueillette. Sous-produits de lafraise, quelques produits régionaux. Ouvert en saison (mi-juin à mi-août), de 7 h à 18 h.360, chemin de Hatley 819 835-9216

Serres Lavoie-Bolduc

Tomates et concombres de serre.405, chemin Robert 819 849-3877

Fraisière Patry

Fraises cueillies et autocueillette.En saison, tous les jours de 7 h 30 à 20 h. 819 849-2065

Bleuetière Mi-Vallon

Framboises et bleuets : auto cueillette en saison, ainsique cueillis et congelés375, chemin Flanders 819 835-9162

Réginald et Denise Dassylva

Autocueillette de bleuets en corymbe, en saison.180, chemin Jacques 819 835-9148

Domaine du Cep des Neiges

Asperges en saison. 455, chemin Flanders 819 835-1818

Ferme Daniel Gilbert

Large variété de légumes frais du jardin. Vente en gros etdétail, pas d’autocueillette.7 jours/semaine de 8 h à 20 h, en saison.185, chemin Dion 819 835-9222

VIANDE ET ÉLEVAGE

Ferme Diane R. et Victor Blais

Bœuf biologique Blonde d’Aquitaine.450, chemin Vaillancourt 819 849-3143www.produitsdelaferme.com

Ferme de la Station

Bœuf à la livre, sans hormone, directement de la ferme,préparé et congelé. Sur rendez-vous.1000, chemin Compton 819 837-2268

FFeerrmmee QQuuiijjaass LLaammaass

Élevage et vente de lamas de race pure, dressage, ventede fibre. Visite personnalisée. Sur rendez-vous seule-ment. Contact : Bruno Quirion et Jacinthe Fecteau.163, chemin de Cookshire 819 835-9224www.fermequijaslamas.com

ACCUEIL À L’ÉRABLIÈRE

Érablière des Sittelles

Produits de l’érable. À l’année : sirop et beurre d’érable,tire, briques de sucre mou et dur, caramel à l’érable, bou-chées fondantes de sucre mou, sucre granulé fin etpépites, bonbons à l’érable et café. En saison, cornets detire, suçons et bonbons clairs. Contact : Lisette St-Jameset Jean-Pierre Charuest. Du 10 mars au 20 avril : 7 jours/semaine de 7 h à 21 h. Commande par téléphone le reste de l’année.53, chemin Moe’s River 819 835-1085

200 CHEMIN MOE’S RIVER 208 ECOMPTON (QUÉBEC) J0B 1L0

RÉVERVATIONS REQUISES

819 835-5653www.lebocage.qc.ca

Alexo et Bisha sauront émerveiller les tous petits Christian le magicien et Vincent Mentallo

raviront les plus grandsCoût pour toutes les attractions :

enfant 5 $, adulte 7 $ ou 20 $ pour un passeport famille

Magie en Famille au Gros PierreDe 11 h à 16 h, samedi et dimanche, 1er et 2 août

La saison au Gros Pierreouvre le 1er août! Venez vivre une journéeinoubliable où la magie est à l’honneur.

Pommes, tartes et galettes aux pommes, produits régionaux.Crêperie avec délices pour toute la famille!

Kiosque de légumes

biologiques de Compton

Tous les samedis matins de 10 h à midi, du 4 juillet au 19 septembre Dans le stationnement de BioBon au 6820, route Louis-S.-St-Laurent

Pasquale, Lucie et Marie-France se feront un plaisir de vous servir. C’est un rendez-vous, beau temps, mauvais temps!

Nouveau cet été chez

en partenariat avec les Vallons maraîchers

et la Ferme écologiqueSt-Laurent


Pour l’été, quoi de mieuxque des idées de recettescréatives qui mettent àl’honneur les produits dechez nous au fil des ré-coltes.Voici ce que FrançoisDubois de L’Auberge et res-taurant Le Bocage nouspropose dans le cadre de lachronique Les Toques cham-pêtres.

À la suite d’unerecherche intensivesur le Web, Face-book, Google, etautres... Après plu-sieurs échanges decourriels, de pdf etd’infolettres. Ayantsurvolé tous lesblogs et forums à

ma disposition, j’ai dû en venir à cetteconclusion : mon dernier article dans L’échode Compton remonte à il y a deux ans, pourNoël.

C’est lors d’un Doodle pour une réuniondu CA des Comptonales que notre rédactriceen chef Lisette m’a ramené à l’ordre en medisant : « Y serait temps, avec tous les chan-gements que tu fais en ce moment au Boca-ge, de propager la nouvelle. » Je lui retourneun courriel en lui disant qu’elle a raison etque je lui pondrai des articles à la fois drôleset pertinents, et ce, tout l’été. (Pour l’instant,nuls critères ne sont respectés).

Depuis près de 6 mois, je travaille à mettreLe Bocage et sa terre d’adoption, Compton,disponible à travers le Québec, le Canada,voir même le monde… (En fait, ça fait plusde 4 ans et 6 mois en tant que président de laCorporation des Comptonales, mais ça, c’estun autre article). Avec la refonte du site webdu Bocage (allez voir le site), les nouvellespromotions en semaine (allez voir le site), lanouvelle activité « Un Dimanche Au Bocage»(pas encore sur le site), les brunches de laFêtes des Mères, Pâques, et autres occasionsspéciales (étaient sur le site et vont y revenir,il s’agit d’y aller souvent…sur le site), jecrois que j’y arriverai. Avec l’appui de bonnesamies impliquées dans le milieu, NOUS yarriverons. La prochaine étape…YOU TUBE!Au fait, savez-vous comment désosser unecaille? À suivre…

Comme petite recette d’été, y’a pas plusfrais. La seule difficulté cette fois-ci, c’estque je ne vous donne pas les quan-tités…Allez-y, vous êtes capable. C’estcomme ça que je le fais à l’Auberge.

Variété, qualité, fraîcheur àdeux pas de chez-vous...Variété, qualité, fraîcheur àdeux pas de chez-vous...

Sylvie Dupont etClaude Grégoire, prop.Sylvie Dupont etClaude Grégoire, prop.

Tél. : 835-5492Tél. : 835-5492

Les toques champêtres Un grand tournant au Bocage!

Du melon d’eau en tranches d’environ 2 cm d’épaisseur

Des nectarines, pêches, abricots, même du cantaloup coupé en quartiers,

1/2 Bergerond (fromage de chèvre du Caitya du Caprice Caprin de Sawyerville) par personne,

De la roquette ou du persil italien en feuilles

De la ciboulette fraîche hachée finement

Vinaigrette (à faire au fouet)

Vinaigre balsamique blanc,Vinaigre balsamique noir,Une pointe de moutarde de Dijon,Du thym frais ou séché,De l’origan frais ou séché,Sel et poivre au goût Huile d’olive

Un indice : pour toute vinaigrette, il fautcompter 3 fois l’huile pour une fois levinaigre)

Enduire le melon d’huile et faire marquersur le BBQ environ 2 minutes de chaquecoté. Dès son retrait du BBQ, saupoudrerde fleur de sel. Couper la chaire en cubeet laisser égoutter dans une passoire envi-ron 10 minutes.

Mélanger les cubes de melon, les necta-rines ou autres, ciboulette et le persil ouroquette avec un peu de vinaigrette,mettre dans le plat de service et émietterles Bergeronds dessus. Servir.

J’vous l’jure, c’est ben bon…

Pour plus de recettes, visitez le www.lebocage.qc.ca

François Dubois,Chef et propriétaireLe Bocage Auberge et RestaurantCompton819 835-5653

Salade de melon grillé, nectarine et Bergerond


MunicipalesMêle-toi de tes affaires...

Séance ordinaire du 5 mai 2009

Formation pour les pompiersLe conseil autorise cinq pompiers de labrigade de protection contre l’incendie de laMunicipalité à suivre la formation « PompierI, section III » au coût total de 6 550 $.

Îlots de récupérationIl est résolu que la Municipalité se prévale duprogramme de subvention pour équipementsde récupération à des fins d’aires publiquesmunicipales afin de faire l’acquisition d’unîlot de récupération extérieur à trois compar-timents (déchets, compost, recyclage) aucoût de 890 $ pour le futur parc adjacent austationnement de l’école.

Remplacement d’une pompe doseusepour l’aqueducLa Municipalité procède à l’achat d’unepompe doseuse incluant les accessoires telsque décrits à la soumission de Chem Actionau montant de 2 314 $.

Terrain de soccer – équipement 2009Afin de pourvoir le terrain de soccer deséquipements nécessaires pour la saison2009, le conseil autorise une dépensede 2 500 $ pour les frais de location d’uneroulotte de chantier chez Location St-Elie, dedeux toilettes chimiques chez Location Coa-ticook et pour les frais d’entretien deséquipements (abris des joueurs et estrades).

Lignage des chemins municipauxLa Municipalité confie le lignage des rues etchemins sur une distance d’environ 32 000mètres linéaires au prix de 0,216 $ du mètrelinéaire à l’entreprise Lignes de stationne-ment, entretien et traçage (2006) inc.d’Ayer’s Cliff, le tout pour une dépenseestimée à 7 500 $.

Exposition extérieure d’un artiste Le conseil autorise monsieur Marcel Des-saints de Waterville à mettre en vente sestoiles qui seront exposées devant la propriétédu 6825, route Louis-S.-Saint-Laurent,durant les fins de semaine de la fin juin à lafin du mois d’août 2009.

Cercle des Jeunes ruraux de Compton-Waterville La Municipalité réserve un espace publici-taire d’une demi-page dans le livre de l’expo-sition locale annuelle au montant de 50 $.

FormationMonsieur Alain Beaulieu, inspecteur en bâti-ment et environnement, est autorisé à s’ins-crire à la formation sur la sensibilisation à laprotection des rives, du littoral et des milieuxhumides donnée par le ministère du Dé-veloppement durable, de l’Environnement etdes Parcs le 21 mai 2009.

Panneau d’accueil à la limite du cheminde ComptonUn accident routier survenu sur le chemin deCompton ayant endommagé lourdement lepanneau de la limite municipale, le conseilmandate l’entreprise Enseignes MG pour leremplacement de ce panneau d’accueil d’unedimension de trois pieds par cinq pieds (3’x5’) pour la somme de 2 500 $.

Modification au règlement de zonage Il est résolu de mandater le service d’urba-nisme de la MRC de Coaticook pour prépa-rer un projet de règlement, un calendrierd’adoption ainsi que les avis publics dans lebut de modifier le règlement de zonage no2002-35, le tout en respectant les recom-mandations émises par le Comité consultatifd’urbanisme et en considérant une bande pro-tectrice de 150 mètres de tout cours d’eau.

Conseil de gouvernance de l’eau desbassins versants de la rivière Saint-François (COGESAF)La Municipalité désigne Madame la Conseil-lère Monique Clément à titre de représen-tante de la Municipalité de Compton auprèsdu Comité de gestion du bassin versant de larivière Saint-François (COGESAF) et paye lacotisation de 50 $ applicable au membrerégulier.

Embauche du directeur général et secré-taire-trésorierLe conseil embauche monsieur JacquesLeblond de Ripon au poste de directeurgénéral et secrétaire-trésorier de la Munici-

palité de Compton sous réserve de satisfaireaux conditions suivantes :-Une rémunération sur une base salarialeannuelle de 72 600 $ et quatre (4) semainesde vacances et selon les conditions et avan-tages édictés par la « Politique des condi-tions de travail de cadre supérieur de laMunicipalité de Compton » en vigueur.

Le nouveau directeur général et secré-taire-trésorier sera présent à compter du 19mai 2009 à raison de deux (2) jours semainepour son premier mois au sein de la Munici-palité.

Bâtiment voisin de l’Hôtel de Ville à ven-dreIl est résolu que soit négocié l’achat possiblede la propriété sise au 6775 de la routeLouis-S.-St-Laurent.

Compost de la Régie intermunicipale degestion des déchets solides de la régionde CoaticookLa Municipalité prend possession de quatre(4) voyages de compost pour son usageexclusif plus un cinquième qui sera offert auxcitoyens lors de la tenue de la journée de l’ar-bre.

***

Séance ordinaire du 19 mai 2009

PÉRIODE DE QUESTIONS

Les Explorateurs de ComptonMadame Josée Roy, représentante de l’orga-nisme Les explorateurs de Compton, com-mente les rapports financiers des trois der-nières années et explique le besoin que soitmaintenue, tel que demandé, l’aide financièrede la Municipalité.

RÉUNION

75e de La Coop de ComptonLa Municipalité accorde une commandite de500 $ à la Coop de Compton pour faire suiteà sa demande d’aide dans l’organisation dediverses festivités échelonnées sur toute l’an-née afin de souligner ses 75 ans.


Montage financier du projet « Parc com-munautaire »Monsieur le Conseiller Miguel Gilberténumère les infrastructures à être installéeset les diverses sources de financement possi-bles afin de réaliser l’aménagement du « parccommunautaire », le budget initial est estiméà 160 648 $.

Les Explorateurs de Compton Le conseil autorise le versement d’une sub-vention de 6 000 $ aux Explorateurs deCompton.

Adoption des états financiers de l’Officemunicipal d’habitationLes membres du conseil approuvent les étatsfinanciers 2008 de l’Office municipal d’habi-tation de Compton tels que présentés etapprouvés par les administrateurs de l’or-ganisme et autorisent le versement d’unmontant de 498 $ représentant la part de laMunicipalité de Compton au déficit 2008 del’Office municipal d’habitation de Compton.

Dérogation La demande du nouveau directeur général dela Municipalité, monsieur Jacques Leblond, àl’effet d’adhérer au régime d’assurance col-lective des Chambres de Commerce dès le1er juillet 2009 au lieu du délai d’attente de3 mois, est autorisée.

Autorisation de signature La Municipalité statue que les signatairesdes effets négociables et documents munici-paux sont les suivants :-Le maire ou en son absence, le maire-sup-pléant, soit : Monsieur Fernand Veilleux, ouMonsieur Denis Beaudoin;-Le directeur général et secrétaire-trésorierou en son absence la secrétaire-trésorièreadjointe, soit : Monsieur Jacques Leblond,ou Madame Martine Loiselle.

Projet du parc communautaireLe conseil fait sienne la recommandation ducomité de Relance concernant le projetd’aménagement d’un parc communautaireau centre du village de Compton et adresseune demande de soutien financier à la MRCdans le cadre des fonds disponibles du PacteRural.

Infrastructures Québec-municipalitésLa Municipalité de Compton convient de pro-céder à la préparation d’une demande desoutien financier à « Infrastructures Québec-municipalités », le programme le plus adé-quat pour bien desservir les besoins de laMunicipalité au niveau du projet d’aménage-ment d’un parc communautaire au centre duvillage. .

Monsieur le Maire et/ou le directeur généralsont habilités à signer pour et au nom de laMunicipalité tout document visant à donnersuite à la présente.

Appuis financiers au parc communautaireLe conseil adresse une demande officielle decollaboration financière à la Caisse populaireDesjardins des Verts-Sommets de l’Estrie,afin qu’elle accepte de participer au projetd’aménagement d’un parc communautaireau centre du village. La demande est de8 000 $.

Le conseil adresse à Madame MoniqueGagnon-Tremblay, députée du comté deSaint-François, une demande officielle departicipation au projet d’aménagement d’unparc communautaire au centre du village deCompton tel que décrit dans une lettre pré-parée par le maire et jointe à la présente. Lacontribution financière demandée est de5 000 $.

Demandes d’appui Fête des voisins : la Municipalité participeraà l’organisation de la Fête des Voisins 2009et à cet égard autorise des déboursés pourune somme de 500 $.

Offre d’achat du 6775, route Louis-S.-St-LaurentLe conseil dépose une offre d’achat formellede 130 000 $ en vue d’acquérir la propriétésituée au 6775, route Louis-S.-St-Laurent.

Appui au projet des Marchés de Noël dela MRCConsidérant le projet du Marché de Noël

auquel Les Comptonales inc. participent etque le projet régional du même nom inclut laconstruction de maisonnettes démontablesqui pourront être utilisées par l’ensemble desmunicipalités du territoire dans l’organisa-tion de leurs événements et activités; il estrésolu que la Municipalité de Comptonappuie le projet de maisonnettes démon-tables présenté par la MRC de Coaticookdans le cadre du programme du Pacte ruralde la MRC de Coaticook.

Avertissement

Les résumés des réunions du Conseil et desrèglements sont publiés à titre d’informa-tion et font l’objet d’une réécriture per-mettant une meilleure compréhension destextes à caractère d’avantage administra-tif.Ils n’ont aucune valeur légale et ne lient nila Municipalité, ni la rédaction. Vous pou-vez bien entendu consulter les procès-ver-baux et les règlements originaux aubureau municipal ou au www.compton.ca.

228899,, rruuee BBaallddwwiinn,, ##44CCooaattiiccooookk,, QQcc..,, JJ11AA 22AA22

BBuurr.. :: ((881199)) 884499--33110033 FFaaxx :: ((881199)) 884499--66001199


AUTO POUR DÉSINCARCÉRATION

Le service des incendies de Comp-ton aurait besoin de 3 ou 4 vieillesautomobiles pour faire de la for-mation de désincarcération auto-mobile pour ses pompiers. Nousserions disposés à aller chercherces vieilles autos.Possibilité de reçu pour fin d’im-pôt. 819 835-5584

Au feu!Assurez-vous que votre propriété est acces-sible pour les camions à incendie en cas d’ur-gence (feu, ambulance). Veuillez à ce quevotre numéro civique soit visible de la routeen tout temps!

Visite des pompiers chez vousAu cours des prochaines semaines, les pom-piers de votre service incendie procèderontaux visites de prévention et de vérification deconformité au règlement 2008-84. Pour lesrésidents chez qui des anomalies auront étéconstatées, un avis leur sera envoyé et unenouvelle visite sera prévue afin de vérifier lescorrections apportées. Voici la liste des che-mins où les résidences seront visitées :Boudreau, Compton, Cotnoir, Curtis, De laStation, Dion, Dubé, Duclos, Drouin, Gilbert,Grand-Duc, Grande-Ligne, Hatley, Huff,Jacques, Legrand, Léon-Gérin, Patenaude,Perras, Pouliot, Prudence, Quirion, Riendeau,Robert, Rouillard, Sage, Sideleau, Vaillan-court, Veilleux,

SERVICE RAPIDETRAVAIL GARANTI

Service autorisé des compagnies

(819) 849-0250 ou 821-0784

RÉPARATION D’APPAREILSMÉNAGERS DE TOUTES MARQUES


INFO-MUNICIPALITÉ www.compton.ca

HORAIRE DU BUREAU DE L’HÔTEL DE VILLE3, chemin de Hatley, Compton J0B 1L0Du lundi au vendredi entre 9 h et 16 hTéléphone: 835-5584 Télécopieur: 835-5750 Pour les urgences :Pagette numéro 573-4374 Session du Conseil : les 1er et 3e mardis du mois à20 h 00 à l'Hôtel de Ville

COLLECTE DE L’ENSEMBLE DES MATIÈRES RÉSIDUELLES SUR LE TERRITOIRE. (BAC NOIR - BAC BLEU -BAC BRUN - BAC PLASTIQUES AGRICOLES) Selon votre secteur, les journées de collectesont indiquées sur votre calendrier pour lacollecte des ordures ménagères, du recycla-ge, des matières compostables et des plas-tiques agricoles.

Les calendriers par secteur (secteur A-1,secteur A-2, secteur B-1 et secteur B-2)seront également publiés dans le journal defévrier 2008.

PERMIS ET CERTIFICATSPour tous travaux de nouvelle construc-tion, de rénovation, d’agrandissement, deconstruction d’un garage ou d’une remise,d’installation d’une piscine ou d’uneenseigne, de changement ou d’implantationd’usage, de traitement et d’évacuationdes eaux usées ou de captage d’eau sou-terraine, de démolition d’un bâtiment, dedéblai ou de remblai, de projet d’abattaged’arbre en milieu urbain, veuillez communi-quer avec M. Alain Beaulieu, inspecteur enbâtiment et en environnement au 819-835-5584 ou au 819-835-5436 afin d’obtenir unpermis ou un certificat au préalable ainsi quetoutes les informations nécessaires à votreprojet.

TRAVAUX D’AMÉNAGEMENT DE COURS D’EAU ET DE COUPEFORESTIÈRE Vous avez des projets de travaux d’aména-gement et d’entretien d’un cours d’eau oudes projets de coupe forestière? Veuillezcommuniquer avec M. Jean-Bernard Audet, à

la MRC de Coaticook au 818-849-9166afin d’obtenir un permis au préalable ainsique toutes informations nécessaires concer-nant la réglementation.

PERMIS DE FEUPermis de feu d'artifices, de feu de branches,broussailles, etc. Obligatoire 365 jours par annéessous peine d'amende. 835-5584. Ne serait-ce quepour votre protection et celle du voisinage.

LICENCE DE CHIENS10 $ - OBLIGATOIRE

SYSTÈME D’ALARMEEnregistrement à l’hôtel de ville.

RÉCUPÉRATION DES PILES RECHARGEABLES SEULEMENTLes apporter au bureau de l’Hôtel de Villeaux heures d’ouverture

Municipalité de ComptonMunicipalité de Compton

ALAIN BLANCHETTEPEINTRE - TAPISSIERENTREPRENEUR LICENCIÉLicence RBQ 8002-9416-51

ESTIMATION GRATUITE

Tél. : (819) 835-0402Téléavertisseur : (819)573-1112

6535, rte Louis-S.-St-LaurentCompton, QC J0B 1L0autoveilleux.com

Tel. 819 835-5592Téléc. 819 835-0916

NOUVEAUX SERVICES OFFERTSDÉBOSSELAGE SANS PEINTURE

ESTHÉTIQUE AUTOMOBILE

NETTOYAGE INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR, CIRAGE

CONTACTEZ NOUS POUR INFORMATIONOU POUR RENDEZ-VOUS

●

ACHAT - VENTE - ÉCHANGE

Les entreprises Éric Groleau

Tout pour vos travauxUn seul numéro :574-7550

- Déneigement- Sablage- Entretien de pelouses- Ramassage de feuilles- Transport

- Rotoculteur- Back Hoe et gratte- Balais hydraulique et

à moteur- Laveuse pression- Déchiqueteur de

branches- Et multiples autres

instruments et services

Écho de l’école Louis St-LaurentÉcho de l’école Louis St-Laurent

Daniel ParentARPENTEUR-GÉOMÈTRE

451, rue Main ouestCoaticook (Québec)J1A 1P8

849.4100

Chers parents et lecteurs,

Le mois de juin annonce la fin des classes pour nos élèves et nousincite à faire le bilan de l’année qui se termine.

Cette année, nous avons mis beaucoup d’accent sur l’importance dufrançais et des saines habitudes de vie. Ce sont deux aspects essen-tiels à la réussite de nos enfants.

L’année scolaire 2008-2009 m’a permis de connaître et d’apprécierun milieu engagé, riche de son expertise de toutes sortes dans lequelœuvrent des gens attachants.

Le succès d’une école est assuré par l’implication et la contributionde plusieurs personnes et nos élèves profitent énormément de cettecomplicité.

Bravo au personnel

Je profite donc de l’occasion pour reconnaître le travail du personnelde l’école. Ces personnes dynamiques croient au potentiel de chacundes enfants et demeurent toujours disposées à offrir le meilleur pourle mieux-être des élèves. Je souligne la générosité et la disponibilitéde nos nombreux bénévoles et leur soutien indispensable à la missionéducative de notre école. Le support des différents organismes etcommerces s’est également avéré d’une grande importance dansnotre travail en milieu scolaire. Je remercie les parents de leurconfiance et de la bonne communication école/famille, un facteuressentiel à la persévérance scolaire.

Enfin, je félicite les élèves pour leurs efforts. Leur authenticité conti-nue de m’étonner et me donne un plein d’énergie.

Je souhaite à chacun et chacune d’entre vous un été exceptionnel!

Normand LapointeDirecteurÉcole Louis-St-Laurent


Attention les jeunes, l’agent 009 vous attend au Club delecture! Les vacances scolaires commencent dans quelques jours! Pendantcelles-ci, la bibliothèque propose aux jeunes de participer au club delecture. Venez à la bibliothèque et nous vous remettrons une troussedans laquelle vous trouverez une affiche, des autocollants, un cahier etdes suggestions de livres. Tout ce qu’il faut pour mener une enquêteavec l’Agent 009 (un chien!). Nous t’attendons avec nos 25 trousses.À la fin de l’été, nous ferons un tirage.

FermetureLa bibliothèque sera fermée le 24 juin et le 1 juillet ainsi que du 13juillet au 4 août 2009 pour les vacances.

Heure du conteLa prochaine heure du conte aura lieu le 17 juin 2009 de 18 h 30 à19 h 15.

Suggestion de lectureAu bonheur de lire de Dominique Demers

Nous sommes toujours à la recherche de bénévoles, si vous avezquelques heures à donner, nous serons heureux de vous ac-cueillir dans notre équipe.

Bon été !

Jocelyne Cusson, conseillère

Coffrages en tout genreRénovation en tout genreRevêtement extérieurInstallation porte et fenêtreAgrandissementAjout d’étageToiture de bardeauxToiture de tôleFinition intérieurePatio

❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙

819 572-1460Propriétaire : Cassy Cyr

Chaque année, de nombreuxenfants se noient dans des pis-cines résidentielles et des pe-tites piscines pour enfants.

Les enfants sont en dangerparce que :• Ils aiment jouer dans l’eau;• Ils se déplacent vite;• Ils peuvent se noyer dansseulement quelques centimè-tres (un pouce) d’eau.

Pourquoi tant de noyades?1. Parfois la piscine n’est pasclôturée complètement;2. Parfois la porte de la clôturen’est pas bien fermée ou n’estpas fermée à clé;3. Parfois un jeune enfant entredans l’espace autour de la pisci-ne en sortant par une porte patioou une porte du garage quidonne sur la cour.

CONSEILS DE SÉCURITÉ

Adressez-vous aux autorités devotre ville pour savoir quelsrèglements il faut suivre pourinstaller une clôture autour devotre piscine;Construisez une clôture et uneporte qui empêcheront les en-fants d’entrer dans l’espaceautour de votre piscine;Fermez toujours la porte de laclôture à clé;Un adulte doit TOUJOURSêtre présent lorsque des en-fants se baignent ou sont prèsd’une piscine;

Les enfants de moins de 3 anset ceux qui ne peuvent pasnager doivent porter un gilet desauvetage ou un VFI (vêtementde flottaison individuel);Inscrivez vos enfants à descours de natation et de sécuri-té nautique;Assurez-vous que votre équi-pement de sauvetage et votretrousse de premiers soins sontprès de la piscine;Prenez un cours sur la sécuritédes piscines, un cours de pre-miers soins et de secourisme(tel que la RCR réanimationcardio-respiratoire);Ayez une liste de numéros detéléphone d’urgence à côté dutéléphone le plus près de la pis-cine;Assurez-vous que les jouets, lesmeubles de jardin et les outilsne sont pas à côté de la clôtu-re de la piscine. Les enfantspeuvent grimper sur ces objetspour y entrer;Si vous voulez en savoir davan-tage au sujet de la sécuriténautique et des programmespour apprendre à nager, veuil-lez appeler la Société cana-dienne de la Croix-Rouge ou lebureau local de la Société desauvetage.

Écho du Service des incendies de Compton

Écho du Service des incendies de Compton

Sylvain Dusseault T.P.I.,T.A.P.IPréventionniste en incendie Municipalité de Compton et de Martinville

Sécurité près de la piscine

Info : Tommy VeilleuxRés. : 835-0877Cel. : 572-38066740, Rte Louis-S. St-LaurentCompton, Qc., J0B 1L0

● Épandage de sable et sel● Transport de petites quantité

de terre, sable et gravier● Champ d’épuration et

drainageVVeeiilllleeuuxxDéneigement & Pelouse

Mini-Excavation

●

●

●

●

●

●

●●

●

●

●



On a longtemps cru que l’eauétait une ressource inépui-sable et impossible à polluer.Pas étonnant, puisque l’eaurecouvre plus de 70 % de lasurface terrestre. Toutefois, lamajeure partie (97,5 %) decette eau est salée et doncimpropre à la consommation.De plus, les deux tiers de l’eaudouce est emprisonnée dansles glaciers. Conséquemment,moins de 1 % de l’eau que l’onretrouve sur cette belle planè-te bleue est disponible sousforme liquide.

Le Canada est le troisième paysqui compte la plus grande quan-tité d’eau douce, après le Brésilet la Russie. À lui seul, le Québecrenferme 3 % des réserves mon-diales d’eau douce. Devant cetteabondance, les Québécois sont degrands consommateurs, je diraismême de grands gaspilleursd’eau potable. En moyenne, lesQuébécois consomment 424litres d’eau par jour, alors que lamoyenne est de 329 litres parjour au Canada et de 137 litrespar jour à l’échelle de la planète.N’oublions pas que dans notreclimat, notre organisme a besoinde seulement 2 litres d’eau parjour.

Alors que les habitants deplusieurs pays d’Afrique doiventparcourir des kilomètres pour seprocurer ce précieux liquide,nous, nous utilisons allégrementl’eau potable pour « flusher »les toilettes!

Vous voulez faire votre part?

Rien de plus facile : vous trouve-rez une multitude de trucs dansle dépliant ci-joint, ainsi que surle site de Réseau Environnementà www.reseau-environnement.com/peep/index.html. Parce quechaque goutte compte.

Une abondance impossible àpolluer?Les cours d’eau ont servi dedépotoirs pendant des décennies.Il y a environ une dizaine d’an-nées, les déchets de la Ville deNew York étaient toujours reje-tés dans l’océan. Pas étonnantque l’on retrouve aujourd’huiquelque 120 000 pièces de plas-tique flottant dans chaque kilo-mètre carré d’océan du monde.

Mais restons chez nous! Lescours d’eau ont abondammentreçu des affluents industriels etdomestiques à peine traités.Encore aujourd’hui, les usinesd’épuration des eaux débordentfréquemment et plusieurs instal-lations septiques sont déficientesou inexistantes. De plus, les ins-tallations d’épuration ne traitentpas tout et certains polluants seretrouvent en petite quantitédans… notre eau potable. Onretrouve déjà des antibiotiques etautres médicaments dans l’eaupotable de certaines villes! Alorspensons-y deux fois avant de« flusher » des médicaments ouautres produits toxiques dansl’évier ou la toilette. Ces produitspourraient éventuellement seretrouver dans notre verre d’eau!

Présentement, 56 avis d’ébul-lition ou de non-consommation

d’eau sont en vigueur à travers leQuébec, dont 8 en Estrie. L’eauest impossible à détruire! Vrai-ment? Notre eau est précieuse, ilfaut en prendre soin…

Écho de l’eau…

L’eau c’est la vie Le début de la création Elle jaillit des profondeurs Elle prend la saveur de ce qu’elle toucheElle est la mémoire du passé

L’eau nettoie, l’eau purifie, l’eau guéritL’eau c’est le calme et l’équilibreL’eau qui réconfortePar sa stabilité, son étendue, sa grandeurL’eau c’est la naissance, l’eau c’est la vie

Mais l’eau c’est aussi la mort,L’eau qui gruge et qui emporte,l’eau qui détruit,L’eau est profonde, sombre,mystérieuse.L’eau c’est la peur et la frayeurL’eau c’est les larmes

L’eau c’est un monde de contradiction :Le calme et la tempêteL’émergence et le naufrage La vie et la destructionLa confiance et la peurLa gloire et le désespoirLa paix et le cahotLa noirceur et l’arc-en-cielLa naissance et la mort

Qu’est ce que l’eau représentepour vous?

- Monique Clément

Mon eau, j’en prends soin

Compton, mon environnementCompton, mon environnementMonique Clément, B. Sc.Conseillère municipale à ComptonSpécialiste en gestion de l’environnement

Installation de poêle,foyer, cheminée préfabriquée

Regainage de cheminée existante en maçonnerie

(819) 835-9203

Entrepreneur spécialiséConseiller membre APCCSAssociation Professionelle

Chauffage Combustible Solide

MosaïqueLes ateliers d’Hélios

Le plus grand choix de matériaux etd’outils pour la mosaïque entre

Montréal et Québec

● Atelier-boutique unique

en Estrie● Cours (initiation,

perfectionnement)

www.MosaiqueHelios.com

COUCHE DE COTON LAVABLE ET IMPERMÉABLE

SERVIETTE HYGIÉNIQUE DE COTON LAVABLE

ÉCHARPE DE PORTAGE DÉMONSTRATION À VOTRE

DOMICILE

Mélanie Girard 819 835-1370


La passion horticoleLa passion horticoleLa passion de l’horticultureest une maladie infectieusedont on ne se guérit pas etqu’on transmet à toute per-sonne avec qui on entre encontact. J’en suis gravementatteinte. En écrivant cettenouvelle chronique, je souhai-te vous motiver aux plaisirs dujardinage et en profiter pourvous donner quel-ques trucs etconseils. N’oubliez pas, c’esten jardinant qu’on devient jar-dinier.

France Harisson

L’aménagement paysager de vo-tre propriété commence par unebonne planification basée sur unebonne observation et identifica-tion de votre environnementnaturel. Vos choix doivent s’har-moniser avec le style de votremaison et avec les végétaux déjàexistants.

Pour créer un environnementpersonnalisé, découvrez vosgoûts, prenez conscience de vosbesoins et laissez aller votrecréativité. Aménagez une sectionà la fois. La façade de votre mai-son pour la mettre en valeur etcréer un accueil chaleureux, unpetit coin de la cour pour relaxerdans l’intimité.

Quelques règles de réussiteConnaître la nature du sol, lazone de rusticité de votre région(zone 4 pour nous), l’ensoleille-ment de votre terrain est essen-tiel. Les arbres et les plantes pla-cés au bon endroit seront plus ensanté. La meilleure façon deréduire votre utilisation de pesti-cides est de planter des végétauxqui sont tout naturellementrésistants aux insectes et auxmaladies. Évitez les plantes àproblèmes. Attirez les oiseaux,grenouilles et couleuvres, ce sontd’excellents prédateurs pour lesinsectes.

Un aménagement harmonieuxse compose d’un mélange d’ar-bres, d’arbustes, de vivaces, d’an-nuelles et de zones gazonnées.

Pour la protection de votre envi-ronnement, favorisez les engraisnaturels. Ajoutez du compostdans vos plates-bandes et dansvos bacs à fleurs. Fertilisez vosannuelles en les vaporisant avecun engrais organique, comme unmélange d’algues marines. Pla-cez un contenant de récupérationd’eau au bas d’une gouttière.

Quelques conseils-Plantez toujours des plantesodoriférantes près de la ported’entrée. Ainsi, chaque visiteurapportera une bouffée de parfumdans la maison (lilas, rosiers,héliotropes).-Intégrez dans vos bacs quelquesfleurs comestibles et fines herbespour aromatiser vos plats cuisi-nés. Les semis de capucines et decalendulas sont faciles pour lesdébutants. Pour les jeunes fa-milles, plantez un arbre à la nais-sance de chaque enfant ou amé-nager une nouvelle plate-bandeidentifiée à son prénom.-Le sens le plus important pourle jardinier est celui de l’observa-tion. Si un coin de votre jardinvous paraît trop sombre, plantez-y des végétaux à feuillage pana-ché ou doré, vous obtiendrezainsi un effet de percée de lumiè-re qui mettra en valeur tout lesite. Pour une note de légèretédans les coins ombragés, pensezaux fougères ou aux sceaux deSalomon. Conservez toujours unespace peu visible de votre ter-rain comme coin de travail :vous en aurez besoin pour partirvos semis, pour remiser les sacsde terreau, pour faire un tas decompost, etc..

Bon jardinage et surtout, bonété!

Au Cœur Des Saisons540, chemin Hatley, Compton

Tel. : 819 835-1365www.aucoeurdessaisons.comJardins de fleurs comestibles

ouverts aux visiteurs dès juillet

Native de Matane puis enseignante au pré scolaire pendant 34 ans àMontréal, France Harrison est maintenant retraitée à Compton pourréaliser son désir de vivre en nature. Au conseil d’administrationd’une société d’horticulture pendant 17 ans, c’est sous sa présidencequ’en 2000 , la société se méritait le premier prix des sociétés d’hor-ticulture pour son calendrier d’activités et son implication éducative.Toujours active dans des projets horticoles, que ce soit dans son écoleverte Bruntland ou dans diverses formations, France s’est constam-ment distinguée par sa passion et son talent. Après s’être mérité leprix de la gestion responsable de la Fondation Riou-Delorme en2003, elle complétait son Certificat en horticulture et gestion d’es-paces verts à l’Université Laval en 2005.

Depuis qu’elle cultive les fleurs séchées et comestibles dans sesmagnifiques jardins de Compton, elle participe activement aux évé-nements de sa communauté comme le Week-end des saveurs, lesVieux Métiers en Héritage ainsi que les Comptonales, où elle siègesur le CA tout comme sur celui des Compagnons du lieu historique.Active partout en Estrie, elle anime de nombreux ateliers de création,participe à des expositions, présente plusieurs conférences-démons-trations et organise divers événements d’importance en relation avecla cuisine, l’environnement et l’horticulture. Ses produits floraux sonten vente à son entreprise comme dans plusieurs boutiques de larégion. Les visites à ses jardins sont une magnifique sortie pour lasaison estivale.

C O M P T A B L E A G R É É E

6672, Route Louis-S. St-LaurentCompton (Québec) J0B 1L0

Tél./ téléc. : (819)835-9139

L’année de Lionisme tire à sa finLe 17 juin verra se réunir les membres Lions pour la dernière foiscette année.Le dernier souper est toujours l’occasion de dire merci, de féliciter etde dévoiler l’identité du Membre Lions de l’année. Et bien que je soisdans le secret des Dieux, je ne peux vous dévoiler son identité pour lemoment… Nous y reviendrons.Mais avant de conclure la saison, plusieurs membres se serontd’abord réunis au Club de golf de Waterville, le temps de bruncher et,pour certains, de parcourir les verts et les allées à l’occasion d’untournoi amical de type Vegas. C’est à Lions Pascal Audet, notre pré-sident 2008-2009, que nous devons cette heureuse initiative.Je vous signale en passant que Lions Pascal a accepté d’assurer laprésidence pendant encore une année. C’est inhabituel, mais il a surépondre « présent » lorsque les circonstances l’ont demandé. MerciLions Pascal.

Appareils orthopédiquesMême si le Lionisme fait relâche en été, le mandat de « Servir »demeure et les appareils orthopédiques seront quand même dispo-nibles chaque jour. Pour avoir déjà (malheureusement) été bénéfi-ciaire de ce service, je peux vous confirmer qu’il est bien utile de pou-voir compter sur le prêt de béquilles, fauteuils roulants et autres équi-pements qu’on ne souhaite à personne d’avoir à utiliser! Lions Benoit Côté se fera un devoir et un plaisir de vous aider si nosinventaires le permettent. Il nous a d’ailleurs livré un vibrant témoi-gnage, dernièrement, sur la fierté et la solidarité qu’il éprouve enversles gens de la communauté qui sont dans le besoin.

Conférencière appréciéeSi vous n’avez jamais eu la chance de côtoyer Mme Carole Routhier,de la Fromagerie de la Station, il vous manque quelque chose et vousl’ignorez. Elle était d’ailleurs l’invitée d’honneur du souper du moisde mai. N’ayant rien préparé de formel, craignant de nous endormiravec « tout ce qu’on savait déjà », Carole a pourtant croulé sous lenombre effarant de questions qui lui ont été soumises. Elle ad’ailleurs largement débordé du temps habituellement imparti, augrand bonheur de tous les membres avides d’en apprendre davantagesur sa passion, son commerce et le développement de son entreprise!Sans doute que quelques-uns d’entre nous se laisseront tenter par lesvisites guidées qui sont offertes à la fromagerie. Carole, tu es la bien-venue quand tu veux!

Pause estivaleCette chronique fera relâche pendant l’été, le temps de faire le pleind’énergie solaire : on l’espère en tout cas!

ParNathalie Lessard


Clubs et AssociationsClubs et Associations

Association Marie-Reine Waterville

Gagnants de la contribution volontaire du mois de mai 2009 :02 mai : Lyne Ruel, Waterville (# 891) 09 mai : André Lachance, Compton (# 202) 16 mai : Jeanne Bolduc, Compton (# 986)23 mai : Céline Larose, Waterville (# 858)30 mai : Hubert Hamel-Lapointe, Waterville (# 496)

Félicitations à ces gagnants de 50 $ et bonne chance à tous pourles prochains tirages! - Claire B. Gagnon, Responsable

Gagnants au tirage du LI-GAGN-ONS de mai 2009

500 $ : Stéphane Boivin, Compton (# 275) 300 $ : Danielle et Gaétan Couture, Compton (#148)200 $ : Denise Hamel et Solange Bolduc, Magog (#292)100 $ : Pauline et Robert Chaloux, Compton (#166)075 $ : Lucille Audet et Nelson Luce, Compton (#287)

Félicitations à ces heureux gagnants et bonne chance à tous pour lesprochains tirages. - Claire B. Gagnon, Responsable

À la direction et au personnel du Manoir de Chez-nousLes enfants de Madame Rose Tremblay tiennent àvous remercier tous et chacun d’entre vous pourvotre dévouement, votre disponibilité et toute l’at-tention portée à maman pour son bien-être st sonconfort. Son séjour au Manoir de Chez-nous fut unesuite de moments paisibles et très agréables.Merci à toi Odette et à toute ton équipe.

Suzanne, Lucille, Aline et Nil

La Fête des voisins, vous l’avez manqué?

Comment avez-vous pu rester sourd à l’appel des djembes qui vousappelaient à la Fête? Nous n’étions pas nombreux pour profiter duchaleureux accueil des propriétaires du camping. Qu’à cela ne tien-ne, nous avons joué, chanté, dansé tandis que les enfants s’éclabous-saient sous les jeux d’eau. Et surtout nous nous sommes rencontrésautour d’une bonne table. Soyez des nôtres l’an prochain. Merci auxorganisateurs!


L’écho L’écho est publié onze fois l’an et distribué gra-tuitement dans tous les foyers comptonois.Ces pages d’information sont ouvertes aux ser-vices municipaux et aux organismes à but nonlucratif. Veuillez transmettre votre informationaux coordonnées ci-dessous mentionnées avecla mention journal L’écho. Les documents se-ront retenus selon l’ordre d’arrivée et l’espacedisponible.Date de tombée 1er du mois, pour parution 15e

du mois

Veuillez faire parvenir vos articles ou informations à (avant le premier du mois) au :3, chemin Hatley, Compton (Québec) J0B 1L0ou par courriel ;[email protected]

Pour toute annonce, veuillez contacter Lisette Proulx au 819-835-0048 [email protected]

Rédactrice en chefLisette Proulx

Collaborateurs et collaboratricesNathalie LessardSylvain DusseaultMonique ClémentCatherine Quirion

ReportagesLisette ProulxIsabelle Marissal

Conception graphiqueChristian Simard

Révision Sara Favreau-Perreault

Urgences 911Feu 911Sûreté du Québec 310-4141Municipalité de Compton 835-5584Urgence municipalité - Téléavertisseur 573-4374Carrefour de la santé 849-4876Centre Info santé 849-7041Urgences Coaticook 849-7041Acti-bus (transport adapté) 849-3024Service de Transport interurbain 849-3024Régie des déchets solides(site d’enfouissement) 849-9479MRC de Coaticook 849-9166Groupe Morin Roy 849-7707(évaluateurs agréés secteur municipal)CLD - Centre local de développement de la MRC de Coaticook 849-7014

Pour nous joindre...Pour nous joindre...

Nos annonceursAdrienne Houle, avocate 849-3103Alain Blanchette - peintre 835-0402Alicot 835-1370Automobiles D. Veilleux 835-5592BioBon 835-1325Bonichoix 835-5492Bonisoir 835-9448Brunelle Électronique 849-3608Caisse Populaire des Verts-Sommets de l‘Estrie 835-5475Centre de peinture Daniel Laroche 849-4410Centre funéraire coopératif 849-6688Coiffure Navaho 835-0223Constructions Cyr Inc. 572-1460CO-OP S.C.A. Compton 835-5411Daniel Parent, arpenteur-géomètre 849-4100Déneigement / Pelouse Veilleux 835-0877France Bonsant, députée 347-2598Garage Gaétan Thibeault 835-0222Garage Beauvais Mécanique 835-5612Gérard Leblanc Assurances 835-9511

Salle communautaireRéservation : 819 835-5584La salle communautaire est ouverte à tous lesjours de la semaine de 9 h à 16 h pour le jeu debillard (apportez vos accessoires). Des tablessont à votre disposition pour les jeux de société(cartes, scrabble). Apportez vos jeux!

SALLES DISPONIBLES POUR LOCATION.

Le comptoir familial Téléphone : 835-9898 aux heures d’ouverture.

Heures d’ouverture :Les mercredis de 13 h à 19 h.Le jeudi de 15 h à 19 h.

La bibliothèque Téléphone : 835-0404 aux heures d’ouverture :

Horaire de la bibliothèque:Les mardis de 17 h à 19 h.Les mercredis de 13 h à 19 h.Les jeudis de 17 h à 19 h.

Le Centre d’accès communautaire à InternetAu local de la bibliothèque :aux heures d'ouverture de celle-ci.Au Local des Jeunes :Période scolaire :Les mercredis et jeudis de 18 h à 21 h,ainsi que les vendredis de 18 h à 22 h.Venez en grand nombre !

29, Chemin Hatley, Compton

Un service à toute la communauté!

Le centre communautaire Notre-Dame des Prés

L’Écho est une production de Lilimagine Communication, Compton

Gérin Custeau Francoeur, notaires 849-4855Gilbert Inspection 835-9000IGA Coaticook 849-6226La Branche Artisanale Enr. 574-7647Le Bocage 835-5653Les ateliers d’Hélios 835-5290Les entreprises Éric Groleau 574-7550Les Miettes Boulangerie 835-0290Lilimagine communication 835-0048Luc Jacques, appareils ménagers 849-0250Miche Crocpot 835-5785Monique Gagnon-Tremblay, ministre 565-3667Pavillon des Arts et de la Culturede Coaticook 849-6371Produit du ciment Couillard 849-2778Promutuel Coaticook 849-9891Réginald Branchaud 835-9203Richard Mécanique enr. 837-0267Salon de beauté Dynamic 835-0295Service d’aide domestique 849-7716Station service D. Boivin 835-5447Suzanne Couture, comptable 835-9139Verger Le Gros Pierre 835-5549Wood Les terrasses 835-0060

ANNONCEZ DANS L’ÉCHO DE COMPTON!

L’écho est un journal lu, apprécié et conservé entant que bottin pour Compton. En plus de la publi-cité publiée chaque mois, les annonceurs sontgratuitement inscrits dans le bottin mensuel endernière page de L’écho et reçoivent gratuitementun exemplaire du journal s’ils sont de l’extérieurde Compton.

Les annonceurs trouvent dans L’écho un moyenprivilégié de pénétrer ce marché de 3000 habi-tants, fiers de leur municipalité et de leur journal.

Vente de liquidation

du 15 au 30 juininclusivement

25% sur les

annuelles en stock

25%

26, chemin Hatley, ComptonTél. : 819 835-5411 ● Téléc. : 819 835-5412Courriel : [email protected]

concours photo comptonales 2009! merci aux élèves de … · sé par un coup de foudre pour les...

Documents