CONCERTS,

MUSIQUE FILMÉE,

MUSIQUES DU MONDE

ISLAMIQUE,

CINÉMA MUET

EN CONCERT

Président-directeur du musée du LouvreHenri Loyrette

Directeur de l’auditoriumJean-Marc Terrasse

Concerts classiquesMonique Devaux avec Mathilde Bézard et Pierre-Yves Charlois

Concerts IslamPierre Bois, Maison des cultures du monde

Musique filméeChristian Labrande avec Pierre-Martin Juban

Cinéma muet en concertChristian Longchamp avec Pascale Raynaud

Michael Leonhart, octobre 2005

1

Les Talens Lyriques ouvrent une saison placée sous le signe du talent, du lyrisme mais aussi de l’éclectisme avec quarante-troisconcerts, vingt-cinq films musicaux, une compétition de musiquefilmée et trois films muets en concert. Elle commence enseptembre avec Rameau et s’achève en juin avec Mochizuki.Compositeurs baroques, classiques, romantiques et contemporains,découvertes ou redécouvertes nous offrent un voyage dans de nombreux pays dont l’Arménie à laquelle le musée consacre une grande exposition.En octobre, la compétition de «Classique en images» est accompagnéed’un hommage à Dimitri Chostakovitch. Boris Berezovsky et ses amis nous invitent à voyager dans le « styletardif » qu’illustrent par ailleurs des conférences, des films musicauxet une exposition, nous prouvant que les œuvres tardives peuventêtre les plus accomplies. Les concerts du jeudi sont toujours l’occasion d’entendre de jeunesartistes de toutes nationalités.

L’auditorium poursuit sa politique de commande pour le cinémamuet en concert. Les compositeurs Misato Mochizuki, ThierryPécou et Philippe Schoeller ont été sollicités pour illustrer troischefs-d’œuvre des cinémas japonais, américain et soviétique.

Pour la quatrième saison au Louvre, trois concerts de musiques du monde islamique illustrent la richesse de l’art musical en Iran,musique populaire, religieuse et savante.

Une attention toute particulière est portée aux jeunes de moins de 26 ans avec la création d’un abonnement exceptionnel : troisconcerts classiques du soir au tarif de 18€. En outre, les portesdes concerts du jeudi, notamment, restent très largement ouvertesaux classes des écoles, des collèges et lycées dont le nombre– nous en sommes très heureux – augmente chaque saison.

Que l’ensemble des partenaires de cette saison soit ici remercié.

Henri Loyrette

DE JEAN-PHILIPPE RAMEAU À MISATO MOCHIZUKI : CINQ SIÈCLES DE MUSIQUE

CONCERTSMUSIQUES DE CHAMBRE,

QUATUORS À CORDES,

CONCERTS DU JEUDI

Akiko Suwanai

Fête de la musique (2005)

3

MUSIQUES DE CHAMBRE AU LOUVREDU 20 SEPTEMBRE 2006 AU 6 JUIN 2007

Onze concerts à 20 h à l’auditoriumDe Rameau à Rihm, en passant par Bach, Prokofiev et Rachmaninov,cette saison est multiple ! Après un début de saison baroque avecles Talens Lyriques et le chœur de chambre de Namur, ne manquezpas les œuvres de Bach jouées par la jeune pianiste Lise de la Salle.Emmanuel Pahud vient clore l’année Mozart en exécutant, avec dessolistes du Philharmonique de Berlin, une intégrale des quatuorspour flûte et cordes.Le romantisme est également à l’affiche, avec notamment desmélodies de Rachmaninov et Schumann chantées par la sopranorusse Olga Guryakova, les Liebeslieder Walzer de Brahmsinterprétés par les jeunes solistes de l’Atelier Lyrique de l’Opéranational de Paris, et les quintettes avec piano de Brahms et Schumannjoués par le quatuor Takacs et Aleksandar Madzar.La fin de la saison retourne au baroque, avec des cantates deHaendel et de Scarlatti interprétées par le contre-ténor PhilippeJaroussky.

Mercredi 20 septembre à 20 hCéline Scheen, sopranoLes Talens LyriquesChristophe Rousset, clavecinet directionRAMEAU

Six pièces en sextuor ; cantatepour soprano et orchestre,Orphée.

Mercredi 27 septembre à 20 hEmmanuel Pahud, flûteGuy Braunstein, violonOri Kam, altoOlaf Maninger, violoncelleMOZART

Quatuors pour flûte et cordesen ré majeur K 285, en lamajeur K 298, en sol majeur K 285a et en do majeur K 285b.BEETHOVEN

Sérénade pour flûte, violon et alto en ré majeur opus 25. RIHM

Über die Linie VI pour flûte,violon et violoncelle.

4

Mercredi 11 octobre à 20 hLe chœur de chambre de NamurLes AgrémensJean Tubéry, directionPACHELBEL

Canons, motets, concertssacrés, musiques de vêpres et musiques instrumentalesextraits des « Réjouissancesmusicales ».

Mercredi 18 octobre à 20 h Daishin Kashimoto, violon Itamar Golan, pianoCHOSTAKOVITCH

Sonate opus 134, dix préludesopus 34.BEETHOVEN

Deux romances en sol majeuropus 40 et en fa majeur 50,dixième sonate en sol majeuropus 96.

En liaison avec la compétition « Classiqueen images », voir page 16.

Mercredi 31 janvier à 20 hOlga Guryakova, sopranoEvgenia Arefieva, pianoRACHMANINOV

Cinq mélodies extraites des opus 5, 8 et 14.PROKOFIEV

Six lieder extraits des opus 27et 68.SCHUMANN

Frauenliebe und Leben opus 42 ;Six lieder extraits des opus 25,30, 35, 53, 77 et 139.

Mercredi 7 février à 20 h Solistes de l’Atelier Lyrique de l’Opéra national de ParisBrigitte Engerer, David Fray,piano BRAHMS

Liebeslieder Walzer opus 52a et 65a pour voix et piano quatremains ; valses opus 39, danseshongroises pour piano à quatremains.

En partenariat avec l’Atelier Lyriquede l’Opéra national de Paris.

Mercredi 14 février à 20 hLise de la Salle, piano J.-S. BachFantaisie chromatique et fugueen ré mineur BWV 903.J.-S. BACH / BUSONI

Choral Nun komm, der HeidenHeiland BWV 639. J.-S. BACH / LISZT

Prélude et fugue en la mineurBWV 543. LISZT

Deux études de concert,Waldesrauschen, Gnomenreigen.MULSANT

Passacaille, opus 29.PROKOFIEV

Roméo et Juliette opus 75.

Mercredi 21 février à 20 h Alexei Ogrintchouk, hautboisSergio Azzolini, bassonBlandine Rannou, clavecinTELEMANN

Sonate en fa majeur.DUPHLY

La Forqueray, La de Bellombre,La Félix, pour clavecin.HAENDEL

Sonate en trio pour hautbois,basson et basse continue en fa majeur.C.-P.-E. BACH

Sonate pour hautbois et bassecontinue en sol mineur.

TARTINI

Sonate pour basson et bassecontinue en la mineur.PLATTI

Sonate pour hautbois et bassonobligé et en ut mineur.

Mercredi 9 mai à 20 h Aleksandar Madzar, pianoQuatuor TakacsBRAHMS

Quintette en fa mineur opus 34.SCHUMANN

Quintette en mi bémol majeuropus 44.

Mercredi 23 mai à 20 hPhilippe Jaroussky, contre-ténorEnsemble ArtaserseHAENDEL

Mi palpita il cor HW 132Cantate et airs d’opéra.A. SCARLATTI

Cantate.

Mercredi 6 juin à 20 h Truls Mørk, violoncelleKathy Stott, pianoBEETHOVEN

Quatrième sonate en ut majeuropus 102 n°1.BRAHMS

Deuxième sonate en fa majeuropus 99.MIASKOVSKY

Première sonate en ré majeuropus 12.PROKOFIEV

Sonate en do majeur opus 119.

5

6

QUATUORS À CORDESDU 21 OCTOBRE 2006 AU 5 AVRIL 2007

Cinq concerts à 20 hTrois concerts à 12 h 30Lors de cette nouvelle biennale du quatuor à cordes, l’auditoriumrésonnera aux notes des plus grands compositeurs. De J. Haydn à Chostakovitch, en passant par les dernières œuvres de Beethoven,Schubert et Franck ou les pièces du début du XXe siècle de Janacek,Berg, Bartók et contemporaines de Kurtag, ce sont bien les œuvresmajeures du répertoire pour quatuor à cordes qui seront interprétéespar des formations de renommée internationale et par de jeunesquatuors en début de carrière comme les quatuors Amadeo Modigliani,Elias et Pavel Haas à découvrir.

Samedi 21 octobre à 20 hQuatuor JerusalemCHOSTAKOVITCH

Quatuors en ut majeur opus 49,en ut mineur opus 110, en ré bémol majeur opus 133.

En liaison avec la compétition « Classiqueen images », voir page 16.

Mercredi 22 novembre à 20 hQuatuor HagenJ. HAYDN

Quatuor en sol majeur opus 33 n° 5.BEETHOVEN

Quatuor en mi bémol majeuropus 74, Les Harpes.DVORÁK

Quatuor en sol majeur opus 106.

Jeudi 30 novembre à 12 h 30Quatuor Amadeo ModiglianiJ. HAYDN

Quatuor en sol mineur opus 74 n° 3, Le Cavalier.MENDELSSOHN

Quatuor en ré majeur opus 44 n° 1.KURTAG

Douze microludes opus 13.

Mercredi 13 décembre à 20 hQuatuor AvivMENDELSSOHN

Quatuor en fa mineur opus 80.BERG

Quatuor opus 3.SCHUBERT

Quatuor en sol majeur D 887.

7

Mercredi 10 janvier à 20 hQuatuor YsaÿeBEETHOVEN

Quatuor en fa majeur opus 135. BARTÓK

Quatuor Sz 114.FRANCK

Quatuor en ré majeur.

Jeudi 15 février à 12 h 30 Quatuor EliasJ.-S. BACH

Contrapunctus 1 et 9 en rémajeur BWV1080.KURTAG

Six Moments musicaux opus 44.SCHUMANN

Quatuor en la majeur opus 41.

Mercredi 21 mars à 20 h Quatuor EmersonBEETHOVEN

Quatuors en ut dièse mineuropus 131 et en si bémol majeuropus 130, Grande fugueopus 133.

Jeudi 5 avril à 12 h 30Quatuor Pavel HaasMOZART

Adagio et fugue en do majeur K 546.LUSINYAN

Deuxième quatuor. JANACEK

Deuxième quatuor, Lettresintimes.

En liaison avec l’Année de l’Arménie.

8

CONCERTS DU JEUDIDU 14 SEPTEMBRE 2006 AU 26 AVRIL 2007

Dix-neuf concerts à 12 h 30Violon, alto, violoncelle, flûte, clarinette, piano, clavecin mais aussi la voix… en formation solo, duo, trio, quatuor ou chœur ! De toutesnationalités, de très grands artistes, jeunes ou déjà célèbres,comme Akiko Yamada, Clément Dufour, Martin Fröst, Benjamin Alard,Marie-Elisabeth Hecker, le chœur d’enfants Sotto Voce… ont à cœurde vous faire découvrir leur talent au travers des répertoires les plus variés. Certains d’entre eux jouent pour la première fois en récital sur une scène française.Tous les concerts seront enregistrés par France Musique.

Jeudi 14 septembreClément Dufour, flûteLaetitia Bougnol, pianoTAKEMITSU, SCHUBERT, MOZART,

FAURÉ

Jeudi 21 septembreBenjamin Alard, clavecinF. COUPERIN, RAMEAU,

FORQUERAY

Jeudi 28 septembreKhatia Buniatishvili, pianoCHOPIN, PROKOFIEV,

DAVITASHVILI, LISZT

Jeudi 12 octobre Yossif Ivanov, violonDaniel Blumenthal, pianoBEETHOVEN, RAVEL, YSAŸE,

D’HAENE

Jeudi 19 octobre Garik Anischenka, violoncelleAnastasya Terenkova, pianoCHOSTAKOVITCH, BEETHOVEN

En liaison avec la compétition « Classiqueen images », voir détail page 16.

Jeudi 23 novembreEduard Kunz, pianoJ. HAYDN, JONES, RACHMANINOV

Jeudi 30 novembre Quatuor Amadeo ModiglianiJ. HAYDN, MENDELSSOHN,

KURTAG

Jeudi 11 janvierMichael Kugel, altoBoris Berezovsky, pianoBLOCH, KUGEL, CHOSTAKOVITCH

En liaison avec le cycle « Autour du styletardif », voir détail page 12.

9

Jeudi 18 janvierAkiko Suwanai, violonMartin Fröst, clarinetteBoris Berezovsky, pianoBARTÓK, SAINT-SAËNS

En liaison avec le cycle « Autour du styletardif », voir détail page 12.

Jeudi 25 janvierMartin Fröst, clarinetteRoland Pöntinen, pianoSCHUMANN, HILLBORG,

MESSIAEN, RAVEL, BRAHMS

Jeudi 1er févrierDenis Kojoukhine, pianoBEETHOVEN, HINDEMITH, LISZT

Jeudi 8 févrierAkiko Yamada, violon Marc Laforêt, pianoMOZART, DEBUSSY, GUELIS,

JANACEK

Jeudi 15 février Quatuor EliasJ.-S. BACH, KURTAG, SCHUMANN

Jeudi 22 févrierEdwin Crossley-Mercer, barytonMichael Guido, pianoSCHUBERT, FAURÉ

Jeudi 15 mars Marie-Elisabeth Hecker,violoncelleAlexander Schimpf, pianoBRAHMS, SCHUBERT

Jeudi 22 mars Chœur d’enfants Sotto Voce Richard Davis, pianoScott Alan Prouty, directionDE BERLIOZ À BREL

Jeudi 5 avril Quatuor Pavel HaasMOZART, LUSINYAN, JANACEK

En liaison avec l’Année de l’Arménie.

Jeudi 19 avril Henri Sigfridson, pianoPatricia Kopatchinskaja, violonSol Gabetta, violoncelleJ. HAYDN, BRAHMS,

KOPATCHINSKAJA

Jeudi 26 avrilCaitlin Tully, violonAnna Polonsky, pianoTELEMANN, FAURÉ,

GERSHWIN / HEIFETZ, MESSIAEN,

CASTELNUOVO-TEDESCO

Boris Berezovsky

MUSIQUEFILMÉE,CONCERTS AUTOUR

DU STYLE TARDIF,

CLASSIQUE EN IMAGES,

HOMMAGE

À CHOSTAKOVITCH

11

« AUTOUR DU STYLE TARDIF »AVEC BORIS BEREZOVSKY ET SES AMISCONCERTS / MUSIQUE FILMÉEDU 8 AU 28 JANVIER 2007

Sept concerts du 8 au 18 janvier 2007Cinq séances de musique filmée du 21 au 28 janvier 2007Après avoir longuement écrit sur les notions d’inachèvement et de déclin, Hermann Broch s’interroge à la fin de sa vie sur la notionde « style tardif ». Le style pictural du dernier Titien, celui du dernierRembrandt, L’Art de la Fugue de J.-S. Bach ou encore les dernièresscènes du Faust de Goethe figurent parmi les figures les plusreprésentatives de son propos.Une série de concerts, de conférences, un accrochage du départe-ment des Arts graphiques du Louvre et un programme de musiquefilmée tentent de sonder la part de cette notion dans la création et l’interprétation artistiques et de donner une résonance à la propo-sition de Hermann Broch.Qu’entendre par «style tardif » chez les compositeurs? Chez nombred’entre eux, il est tentant de repérer une ultima maniera qui se traduit par des caractéristiques identiques, quelles que soient les époques ou les écoles…On retrouve ainsi souvent, chez les plus grands, un changementradical de style. Tout se passe comme si, sous les signesprémonitoires de la mort, l’artiste aspirait à un niveau d’expressionnouveau, jamais atteint, et ne se satisfaisait plus du vocabulaireconventionnel en usage à son époque. Devenu visionnaire, il ne peut rester au milieu de son contexte : « Il lui faut trouver un point au-delà. » (Hermann Broch, Le Style de l’âge mythique)

Tendance à l’épure, transcendance, délivrance de vérités,questionnement, intemporalité, mysticisme, innovations, points de non-retour... sont autant de sujets musicaux illustrés par lesœuvres jouées lors de ces sept concerts. Ce sera une occasionunique de retrouver Boris Berezovsky pianiste et chambriste encompagnie d’artistes connus ou à découvrir pour ce voyage musicaldans le style tardif.

12

Concerts

Lundi 8 janvier à 20 hDerniers opusBoris Berezovsky, pianoVadim Repin, Dmitri Makhtin,violon Michael Kugel, altoAlexander Kniazev, violoncelleBEETHOVEN

Sonate pour violon et piano ensol majeur opus 96, sonate pourpiano en do mineur opus 111.TANEIEV

Quintette pour piano et cordesen sol mineur opus 30.

Mercredi 10 janvier à 20 hLe quatuor à cordes, un genre pour les vieux joursQuatuor YsaÿeBEETHOVEN

Quatuor en fa majeur opus 135. BARTÓK

Quatuor Sz 114.FRANCK

Quatuor en ré majeur.

Jeudi 11 janvier à 12 h 30Espoir et désespoirMichael Kugel, altoBoris Berezovsky, pianoBLOCH

Suite pour alto solo.KUGEL

Passacaille et polka extraites de la suite In memoriamChostakovitch pour alto et piano.CHOSTAKOVITCH

Sonate pour alto et piano opus 147.

Vendredi 12 janvier à 20 h 30Le dernier ChopinBoris Berezovsky, pianoCHOPIN

Scherzo en mi majeur opus 54,Barcarolle en fa dièse majeuropus 60, Polonaise en la bémolmajeur opus 61, Fantaisie ;sonate en si mineur opus 58.

Lundi 15 janvier à 20 hÀ la mémoire d’un grand artisteBoris Berezovsky, pianoDmitri Makhtin, violonAlexander Kniazev, violoncelleMENDELSSOHN

Trio en ut mineur opus 66.TCHAÏKOVSKI

Trio en la mineur opus 50.

Mercredi 17 janvier à 20 hPoints de non-retour,Debussy - LisztBoris Berezovsky, pianoBrigitte Engerer, pianoDEBUSSY

Prélude à l’après-midi d’un faune pour deux pianos ;Jeux de vagues extraits de La Mer pour piano quatre mains.DEBUSSY / BAVOUZET

Jeux pour deux pianos.LISZT

La Lugubre Gondole, Nuagesgris et Unstern, bagatelle sanstonalité pour piano ; deuxièmeet quatrième Mephisto valsepour piano quatre mains ;Réminiscences de Don Juanpour deux pianos.

Avec le concours des pianos Yamaha.

Jeudi 18 janvier à 12 h 30Chemins vers l’au-delàBoris Berezovsky, pianoAkiko Suwanai, violonMartin Fröst, clarinette BARTÓK

Sonate pour violon seul,Contrastes pour piano, violon et clarinette. SAINT-SAËNS

Sonate pour clarinette et pianoen mi bémol opus 167.

13

Musique filmée

Dimanche 21 janvier à 15 hFalstaff, opéra en trois actes,livret d’Arrigo BoïtoFestival de Salzbourg Orch. philh. de Vienne, dir. : Herbert von Karajan.Mise en scène : H. von Karajan ;costumes : George Wakhevitch.Avec Giuseppe Taddei (Falstaff),Rolando Panerai (Ford), Francisco Araiza (Fenton), Piero de Palma (Dr Cajus), Heinz Zednik (Bardolfo), Raïna Kabaïvanska (Alice Ford),Janet Perry (Nanette), ChristaLudwig (Mrs. Quickly), TrudelieseSchmidt (Mrs Meg Page)Réal. : Ernst Wild et Herbert von Karajan, prod. : ORF, Autr.,1982, 155 min, coul.

Samedi 27 janvier à 15 hSchubert« Les trois dernières sonates de Schubert par Alfred Brendel »Réal. : Chantal Ackerman, Fr., 1989, 46 min, coul. Le Chant du cygne, Le Voyaged’hiver (extraits)Dietrich Fischer-Dieskau, baryton.

Samedi 27 janvier à 17 h 30J.-S. BachVariations Goldberg, L’Art de la fugue, Clavier bien tempéréextraits du deuxième livre. Glenn Gould, piano.Fr. et Can., 1962-1981, n.b. et coul.

Dimanche 28 janvier à 15 hDernier BeethovenSonate en la bémol majeuropus 110Claudio Arrau, piano.BBC, G.-B., 1970, 21 min, n.b.Grande fugue opus 133Orch. philh. de Vienne, dir. : Leonard Bernstein, Unitel, All., coul.Missa Solemnis opus 123(extraits)Orch. philh. de Berlin, dir. : Herbert von Karajan.Unitel, All., coul.

Dimanche 28 janvier à 17 h 30R. Strauss et MahlerR. Strauss : Quatre derniersLiederLucia Popp, soprano Orchestre symph. de Chicago, Georg Solti, direction.Unitel, All., 1977, 22 min, coul.R. Strauss : Métamorphosespour orchestre à cordesMahler : Le Chant de la terre(extraits), symphonie n° 10(adagio).

14

CLASSIQUE EN IMAGESMUSIQUE FILMÉE / CONCERTSDU 12 AU 22 OCTOBRE 2006

Depuis sa création en 1990, la compétition de programmes s’estaffirmée, tous les deux ans, comme l’événement qui ponctuel’actualité mondiale dans le domaine du film musical. Cette neuvièmeédition présente une sélection significative de la production desdeux dernières années.

Du 12 au 16 octobre 2006Compétition de programmes récents et de DVD musicauxHuit séances de musique filmée La majorité des documents sont des documentaires traitant des multiples aspects de la vie musicale : portraits de compositeurs,d’interprètes, reportage sur les musiciens au travail et aussiexpérimentation dans le domaine de la mise en images d’œuvresmusicales…Le jury international composé de professionnels de la musique et de l’audiovisuel décernera plusieurs prix : le prix du musée du Louvre distinguant la meilleure réalisation, le prix Sacem attribuéà un documentaire consacré à la musique d’aujourd’hui.Reflet de l’actualité de la vie musicale audiovisuelle, la compétitionest attentive à ses évolutions rapides. C’est la raison pour laquelle il a été décidé d’ouvrir la manifestation à l’édition et à la productionde DVD qui feront l’objet d’un prix spécial.

Du 19 au 22 octobre 2006Hommage à Dimitri ChostakovitchCinq séances de musique filméeTrois concerts

Musique filmée« Classique en images » n’a jamais consacré de programmation à Dimitri Chostakovitch (1906-1975), une des figures majeures de lamusique du XXe siècle dont l’œuvre couvre tous les genres musicauxet se trouve souvent à la charnière de l’histoire et de l’esthétique. Le centième anniversaire de sa naissance est l’occasion de présenterde nombreux documents et de proposer trois concerts de musiquede chambre.Parmi ceux-là, des documents rares provenant de la télévisionsoviétique montrent plusieurs créateurs et dédicataires des œuvresdu compositeur : David Oïstrakh, Mstislav Rostropovitch, le quatuorBeethoven, Tatiana Nikolaeva, Sviatoslav Richter… Une sélection des symphonies interprétées par Evguéni Mravinski,Kiril Kondrachine, Evguéni Svetlanov…Une séance spéciale sera consacrée à Leonard Bernstein, interprètede Dimitri Chostakovitch, avec les répétitions de la CinquièmeSymphonie et un document exceptionnel réalisé lors de la premièretournée du Philharmonique de New York à Moscou. À cette occasion,Bernstein dirigeait, en plein guerre froide, la Septième Symphonieen présence du compositeur et de l’écrivain Boris Pasternak.

Dimitri Chostakovitch

15

16

Concerts

Mercredi 18 octobre à 20 h Daishin Kashimoto, violon Itamar Golan, pianoCHOSTAKOVITCH

Sonate opus 134, dix préludesopus 34.BEETHOVEN

Deux romances en sol majeuropus 40 et en fa mineur opus 50, sonate en sol majeuropus 96.

Jeudi 19 octobre à 12 h 30 Garik Anischenka, violoncelleAnastasya Terenkova, pianoCHOSTAKOVITCH

Sonate en ré mineur opus 40.BEETHOVEN

Troisième sonate en la majeuropus 69.

Samedi 21 octobre à 20 hQuatuor JerusalemCHOSTAKOVITCH

Quatuors en ut majeur opus 49,en ut mineur opus 110, en ré bémol majeur opus 133.

Une place particulière est dédiée à Chostakovitch compositeur de musiques de film avec la projection du Roi Lear, l’un des troisfilms shakespeariens de Grigori Kozintzev et sa dernière partitionpour le cinéma. À l’occasion d’une séance spéciale destinée aujeune public sera présenté Le Petit Souriceau, un chef-d’œuvre ducinéma d’animation soviétique. L’opéra est également présent avecle Nez dans la production du Komische Oper de Berlin et KaterinaIsmaïlova (Lady Macbeth de Mstensk).

La figure de Dimitri Chostakovitch a largement servi à des fins de propagande durant la Seconde Guerre mondiale avec l’utilisationqui a été faite de sa Septième Symphonie « Leningrad », puis durant la guerre froide. Une série de documents filmés illustrent ce phénomène révélateur des rapports entre musique et pouvoir. Ces documents sont présentés en collaboration avec l’Associationinternationale Dimitri Chostakovitch.

FORMULAIRE DE RÉSERVATION

Offre spéciale « jeunes »

Abonnement à 3 concerts classiques du soir au choix :18€ pour les jeunes de moins de 26 ans.15€ pour les cartes Louvre jeunes.

Tarifs

Abonnements libres Plein * Réduit *

à partir de 5 concerts

Concerts du soir (20 h et 20 h 30) 24€ 18€

Concerts du jeudi (12 h 30) 8€ 6€

Concerts de musiques du monde islamique 16€ 12€

Abonnements fixes Plein * Réduit *

Cinéma muet en concert 9,50€ 7€(3 séances)

Offre spéciale « jeunes » Moins de 26 ans * Carte Louvre jeunes *

(3 concerts classiques du soir) 6€ 5€

* Prix par séance. Les abonnements sont individuels.

Places à l’unité Plein Réduit * Jeunes, Carte Louvre jeunes solidarité ** et gr. scolaires ***

Concerts du soir 30€ 24€ 18€ 12€

Concerts de musiques du monde islamique 20€ 16€ 12€ 8€

Concerts du jeudi 10€ 8€ 6€ 4€

Cinéma muet en concert 12€ 9,50€ 7€ 5€

Réductions tarifaires* Tarif réduit :

- Amis du Louvre- Laissez-passer Louvre enseignants, carte Louvre professionnels- Achat groupé à partir de 5 places à une même séance - Étudiants de plus de 26 ans- Adhérents Fnac.

** Tarif jeunes et solidarité :- Moins de 26 ans- Chômeurs, bénéficiaires du RMI et de l’aide sociale- Handicapés, titulaires d’une carte Cotorep ou carte d’invalidité.

*** Tarif carte Louvre jeunes et groupes scolaires, parascolaires :- Carte Louvre jeunes- Achats groupés : classes, centres de loisirs, associations culturelles, etc.

Les places achetées par courrier ou téléphone seront à retirer à la caisse le jour de la représentation, sur présentation d’un justificatif.

Relais

Devenez relais d’un groupe d’amis. Réunissez dix personnes qui souhaitent souscrire un abonnement, le onzième abonnement est offert. Cinq places minimum par concert et dix abonnements minimum. Contactez-nous au 01 40 20 54 55 pour connaître les modalités.

Achat de places

Les changements de date ne seront plus possibles ultérieurement. Ce bulletin doit nousparvenir au plus tard 15 jours avant la date du premier concert choisi. Les billets ne sontplus expédiés 10 jours avant la date du premier concert et seront à retirer au guichet le soir de la première manifestation choisie.

Concerts du soir à 20 h et 20 h 30

Date Artiste Abonnements ou Places à l’unité

20 septembre Les Talens lyriques, Scheen… places

27 septembre Pahud, Braunstein, Kam, Maninger places

11 octobre Chœur de Namur, Les Agrémens… places

18 octobre Kashitomo, Golan places

21 octobre Quatuor Jerusalem places

22 novembre Quatuor Hagen places

13 décembre Quatuor Aviv places

8 janvier Berezovsky, Repin, Makhtin places

10 janvier Quatuor Ysaÿe places

12 janvier (20 h 30) Berezovsky places

15 janvier Berezovsky, Makhtin, Kniazev places

17 janvier Berezovsky, Engerer places

31 janvier Guryakova, Arefieva places

7 février Engerer, Fray, solistes ONP places

14 février De la Salle places

21 février Ogrintchouk, Azzolini, Rannou places

21 mars Quatuor Emerson places

9 mai Madzar, Quatuor Takacs places

23 mai Jaroussky, Ensemble Artaserse places

6 juin Mørk, Stott places

Concerts de musiques du monde islamique à 20 h et 17 h

17 mars Les kamânche du Lorestan… places

18 mars (17 h) Les ashiq d’Orumiye… places

22 mars Chantres naqshbandis de Rezvanshar… places

Concerts du jeudi à 12 h 30

14 septembre Dufour, Bougnol places

21 septembre Alard places

28 septembre Buniatishvili places

12 octobre Ivanov, Blumenthal places

19 octobre Anischenka, Terenkova places

23 novembre Kunz places

30 novembre Quatuor Amadeo Modigliani places

11 janvier Kugel, Berezovsky places

18 janvier Suwanai, Fröst, Berezovsky places

25 janvier Fröst, Pöntinen places

1er février Kojoukhine places

8 février Yamada, Laforêt places

Abonnements ou Places à l’unité

15 février Quatuor Elias places

22 février Crossley-Mercer, Guido places

15 mars Hecker, Schimpf places

22 mars Chœur Sotto Voce, Davis, Prouty places

5 avril Quatuor Pavel Haas places

19 avril Sigfridson, Kopatchinskaja, Gabetta places

26 avril Tully, Polonsky places

Cinéma muet en concert à 20 h 30 et 16 h

Film Dates Abonnements ou Places à l’unité

Nanouk… 8 déc. 9 déc. 10 déc. (16 h) places

Dura Lex… 30 mars 31 mars 1er avril (16 h) places

Le Fil blanc… 15 juin 16 juin 17 juin (16 h) places

Places à l’unité

Places à l’unité concerts du soir

T. plein 30 € x places = €

T. réduit 24 € x places = €

T. « jeunes », « solidarité » 18 € x places = €

T. carte Louvre jeunes, gr. scolaires 12 € x places = €

Total = €

Places à l’unité concerts de musiques du monde islamique

T. plein 20 € x places = €

T. réduit 16 € x places = €

T. « jeunes », « solidarité » 12 € x places = €

T. carte Louvre jeunes, gr. scolaires 8 € x places = €

Total = €

Places à l’unité concerts du jeudi à 12 h 30

T. plein 10 € x places = €

T. réduit 8 € x places = €

T. « jeunes », « solidarité » 6 € x places = €

T. carte Louvre jeunes, gr. scolaires 4 € x places = €

Total = €

Places à l’unité cinéma muet en concert

T. plein 12 € x places = €

T. réduit 9,50 € x places = €

T. « jeunes », « solidarité » 7 € x places = €

T. carte Louvre jeunes, gr. scolaires 5 € x places = €

Total = €

Total places à l’unité €

Abonnements libres à partir de 5 concerts

Concerts du soir (classiques et musiques du monde islamique)

T. plein

24€ x concerts classiques + 16€ x concerts musiques islamiques

x abonnements Total = €

T. réduit

18€ x concerts classiques + 12€ x concerts musiques islamiques

x abonnements Total = €

Concerts du jeudi à 12 h 30

T. plein T. réduit

8€ x concerts du jeudi 6€ x concerts du jeudi

x abonnements x abonnements

Total = €

Abonnements fixes aux 3 séances de cinéma muet en concert

(choisir une date par film)

T. plein T. réduit

9,50€ x cinéma muet 7€ x cinéma muet

x abonnements x abonnements

Total = €

Merci de nous retourner les quatre volets de ce bulletin à l’adresse suivante :Auditorium du Louvre « Billetterie » 75058 Paris Cedex 01

Nom Prénom

Adresse

Ville

Tél. dom. Tél. travail

Courriel

Si vous avez une carte d’adhérent Louvre, merci d’inscrire ici son numéro et sa date d’expiration

Amis du Louvre Louvre jeunes

enseignants professionnels

Date d’expiration

Si vous avez moins de 26 ans, indiquez votre date de naissance : 19Si vous êtes chômeur, joignez une attestation de demandeur d’emploi.Si vous détenez une carte Cotorep ou carte d’invalidité, merci de joindre une photocopie.

Paiement par chèque à libeller à l’ordre du « musée du Louvre »Paiement par carte bancaire Carte bleue American Express

Nº de carte Signature (indispensable)

Expire le Crypto*

les trois derniers chiffres figurant au dos de la carte dans le pavé signature. La

loin

º78

-17

du6

janv

ier

1978

rela

tive

àl’i

nfor

mat

ique

,aux

fichi

ers

etau

xlib

erté

ss’

appl

ique

aux

info

rmat

ions

tran

smis

es.E

llega

rant

itun

droi

td’a

ccès

etde

rect

ifica

tion

pour

les

donn

ées

vous

conc

erna

ntà

exer

cer

aupr

èsdu

serv

ice

des

rela

tions

avec

lepu

blic

del’a

udito

rium

duLo

uvre

.

*

MUSIQUESDU MONDEISLAMIQUE

Gabriel Benlolo

Alfred Dabat, La Danseuse rouge, musée d’Orsay

22

Trois concerts La programmation de musiques du monde islamique à l’auditoriumdu Louvre est consacrée cette année à l’Iran, qui fut l’un descreusets des grandes traditions musicales du Moyen-Orient et del’Asie intérieure. Réputé pour sa musique savante, l’Iran abriteégalement une multitude de traditions régionales, tant populairesque classiques ou religieuses, et qui demeurent aujourd’hui trèsvivantes. Ces concerts se proposent d’en faire découvrir les aspectsles moins connus. Ils seront en même temps l’occasion de célébrerla fête de Nowruz, le nouvel an persan qui coïncide avec l’équinoxede printemps.

MUSIQUES DU MONDE ISLAMIQUEDU 17 AU 22 MARS 2007

Samedi 17 mars à 20 hVièles populaires iraniennesLes kamânche du Lorestan,du Khorassan et des TurkmènesSahraLa présence de la vièle à piquekamânche dans les miniatureset les fresques de l’époquesafavide illustre l’importancequ’elle avait alors dans lamusique persane. Mais lakamânche est aussi uninstrument populaire dont lafacture, le répertoire et le stylemusical varient au gré desrégions où elle est jouée, quece soit en solo ou pouraccompagner un chanteur.

Dimanche 18 mars à 17 h Traditions de l’Azerbaïdjan iranienLes ashiq d’Orumiye(Azerbaïdjan occidental)Le maqâm de Tabriz (Azerbaïdjan oriental)Les Safavides étaient d’origineazérie, et leur première capitalefut Tabriz. Ce concert présentedeux aspects de la musiqueazérie : le maqâm de Tabriz, quis’inscrit dans la traditionclassique turco-arabo-persaneavec un chanteur, un joueur deluth târ et un joueur de vièlekamânche, et les bardes ashiqde la ville d’Orumiye, dont lefondateur de la dynastiesafavide, Shâh Ismâ’il, étaitparticulièrement féru.

23

Jeudi 22 mars à 20 hLitanies soufies et chants du Nouvel An de la province de GilanChantres naqshbandis de RezvansharNowruz khani de Talesh DulabLes villes de Rezvanshar et deTalesh Dulab sont situées dansle Gilan, province du nord del’Iran qui fut annexée par lesSafavides à la fin du XVIe siècle.Ce concert présente deslitanies d’un des grands ordressoufis d’Asie intérieure : lanaqshbandiyya et les chants quianiment chaque printemps lafête de Nowruz par laquelle lesIraniens célèbrent le renouveaude la nature.

Jean-Étienne Liotard, Jeune Tatare jouant du tamboura (détail), musée du Louvre

CINÉMA MUETEN CONCERT

Nanouk l’Esquimau

Paolo Braga

25

Vendredi 8 décembre à 20 h 30Samedi 9 décembre à 20 h 30Dimanche 10 décembre à 16 h

Nanouk l’Esquimau (Nanook of the north)É.-U., 1922, 70 min, n.b., réal. : Robert J. Flaherty.Création musicale de Thierry Pécou. Interprétation : Ensemble Zellig.Commande de l’auditorium du Louvre (2006).En collaboration avec le British Film Institute.

Le cinéaste américain Robert J. Flaherty (1884-1951) a passéplusieurs mois, au cours de l’été 1920, au sein de la communautéinuit dans la perspective d’y réaliser son premier film.Avec la collaboration de Nanouk, il inventa pour ainsi dire le cinémadocumentaire, s’appuyant sur l’observation du mode de vie, des coutumes d’individus aux prises avec le monde de la neige et des glaces. À la fois document ethnographique sur la culture inuit et œuvrepoétique et passionnée à la gloire des efforts de femmes etd’hommes survivant dans le plus grand dénuement, ce film occupeune place majeure dans l’histoire du cinéma (tout comme L’Hommed’Aran, que Flaherty réalisera douze ans plus tard).

Thierry Pécou, né en 1965, est un compositeur remarqué par la qualité et l’originalité de ses compositions qui témoignent d’ungrand intérêt pour les musiques des peuples indigènes d’Amériqueet des peuples d’Afrique noire. Avec énormément de talent, il opèreainsi une rencontre entre la musique classique contemporaine et des traditions sonores d’autres cultures.

CINÉMA MUET EN CONCERTLe cinéma muet en concert bénéficie du soutien de la Sacem.

2626

Vendredi 30 mars à 20 h 30Samedi 31 mars à 20 h 30Dimanche 1er avril à 16 h

Dura Lex – Selon la loiURSS, 1926, 75 min, n.b., réal. : Lev Koulechov.Création musicale de Philippe Schoeller. Interprétation : Ensemble Alternance. Commande de l’auditorium du Louvre (2007).En collaboration avec le Gosfilmofond de Moscou.

Premier chef-d’œuvre du cinéaste soviétique Lev Koulechov (1899-1970), ce film évoque l’histoire tragique d’un groupe de chercheursd’or. Après avoir découvert un important filon, l’un d’entre eux tented’en conserver la totalité pour lui seul. Il tue deux de ses camarades.Les deux derniers l’arrêtent, mais, respectueux de la loi, considèrentqu’ils ne peuvent tuer le meurtrier sans l’avoir jugé.Dans la solitude des vastes paysages qui bordent le fleuve Yukon,à proximité des mines d’or du Klondike, rendues célèbres par la Ruéevers l’or de Chaplin, la tension dramatique entre les personnagesest renforcée par les puissances de la nature. Elles donnent à ce filmsombre un formidable lyrisme.

Philippe Schoeller, né en 1957, est l’un des compositeurs français lesplus importants de sa génération. Des œuvres telles que S, Hommageà Dionysos (1989), Feuillages (1991), Vertigo Apocalypsis (1996),Feuergeist, étude symphonique (2001), Helios (2002), Incantationsixième (2004) ou The Eyes of the Wind (2005) lui ont valu unereconnaissance internationale.

Dura Lex

27

Vendredi 15 juin à 20 h 30Samedi 16 juin à 20 h 30Dimanche 17 juin à 16 h

Le Fil blanc de la cascadeJapon, 1933, 101 min, n.b., réal. : Kenji Mizoguchi. Création musicale de Misato Mochizuki. Commande de l’auditorium du Louvre (2007).Coproduction Ircam. Dans le cadre d’Agora 2007.

En collaboration avec le National Film Center de Tokyo.

Shiraito, une jeune artiste d’un spectacle ambulant, tombe amoureusede Kinya, qui veut devenir avocat. Elle travaille de longues annéespour aider son amant à poursuivre ses études. Un jour, alors qu’elles’apprête à rejoindre celui-ci, Shiraito découvre que son patron lui adérobé ses économies. Elle le tue. À l’ouverture de son procès, elle découvre que Kinya est le procureur général. Kenji Mizoguchi (1888-1956) a déjà réalisé près de soixante filmslorsqu’il tourne Le Fil blanc de la cascade, adapté d’un roman del’écrivain Kyoka Izumi. Il est l’un des rares films de la première partiede la carrière du cinéaste à nous être parvenu. Il manifeste le goûtdu réalisateur pour les drames passionnels, les conflits moraux ausein d’une société japonaise qu’il n’a cessé d’interroger et d’analyser.

Née à Tokyo en 1969, Misato Mochizuki a étudié l’harmonie, le pianoet la composition à l’Université nationale des beaux-arts et de lamusique de Tokyo, et y a obtenu, en 1992, une maîtrise de composition.Depuis, elle réside à Paris et a poursuivi ses études au Conservatoirenational supérieur de musique. Ses œuvres sont jouées régulièrementlors de festivals internationaux par les ensembles les plus importants.

28

Septembre

Jeudi 14 à 12 h 30 / ConcertClément Dufour, flûte, Laetitia Bougnol, piano

Mercredi 20 à 20 h / ConcertCéline Scheen, soprano, Les Talens Lyriques, Christophe Rousset, clavecin et direction

Jeudi 21 à 12 h 30 / ConcertBenjamin Alard, clavecin

Mercredi 27 à 20 h / ConcertEmmanuel Pahud, flûte, Guy Braunstein, violon, Ori Kam, alto, Olaf Maninger,violoncelle

Jeudi 28 à 12 h 30 / ConcertKhatia Buniatishvili, piano

Octobre

Mercredi 11 à 20 h / ConcertLe chœur de Namur, Les Agrémens, Jean Tubéry,direction

Jeudi 12 à 12 h 30 / ConcertYossif Ivanov, violon,Daniel Blumenthal, piano

Du 12 au 22 octobre /Musique filméeCompétition de programmesrécents et de DVD musicaux /Hommage à Dimitri Chostakovitch

Mercredi 18 à 20 h / ConcertDaishin Kashimoto, violon,Itamar Golan, piano

Jeudi 19 à 12 h 30 / ConcertGarik Anischenka, violoncelle,Anastasya Terenkova, piano

Samedi 21 à 20 h / ConcertQuatuor Jerusalem

Novembre

Mercredi 22 à 20 h / ConcertQuatuor Hagen

Jeudi 23 à 12 h 30 / ConcertEduard Kunz, piano

Jeudi 30 à 12 h 30 / ConcertQuatuor Amadeo Modigliani

Décembre

Vendredi 8, samedi 9 à 20h30,dimanche 10 à 16 h /Cinéma muet en concertNanouk l’Esquimau Musique, Thierry Pécou

Mercredi 13 à 20 h / ConcertQuatuor Aviv

Janvier

Lundi 8 à 20 h / ConcertBoris Berezovsky, piano, Vadim Repin, Dmitri Makhtin,violon, Michael Kugel, alto,Alexander Kniazev, violoncelle

CALENDRIER 2006-2007

29

Mercredi 10 à 20 h / ConcertQuatuor Ysaÿe

Jeudi 11 à 12 h 30 / ConcertMichael Kugel, alto, Boris Berezovsky, piano

Vendredi 12 à 20 h 30 / ConcertBoris Berezovsky, piano

Lundi 15 à 20 h / ConcertBoris Berezovsky, piano, Dmitri Makhtin, violon,Alexander Kniazev, violoncelle

Mercredi 17 à 20 h / ConcertBoris Berezovsky, piano, Brigitte Engerer, piano

Jeudi 18 à 12 h 30 / ConcertAkiko Suwanai, violon, Martin Fröst, clarinette, Boris Berezovsky, piano

Dimanche 21 à 15 h / Musique filméeFalstaff d’Arrigo Boïto

Jeudi 25 à 12 h 30 / ConcertMartin Fröst, clarinette,Roland Pöntinen, piano

Samedi 27 à 15 h / Musique filméeSchubert

Samedi 27 à 17 h 30 /Musique filméeJ.-S. Bach

Dimanche 28 à 15 h / Musique filméeDernier Beethoven

Dimanche 28 à 17 h 30 /Musique filméeR. Strauss et Mahler

Mercredi 31 à 20 h / ConcertOlga Guryakova, soprano,Evgenia Arefieva, piano

Février

Jeudi 1er à 12 h 30 / ConcertDenis Kojoukhine, piano

Mercredi 7 à 20 h / ConcertSolistes de l’Atelier Lyrique de l’Opéra national de Paris,Brigitte Engerer, David Fray,piano

Jeudi 8 à 12 h 30 / ConcertAkiko Yamada, violon, Marc Laforêt, piano

Mercredi 14 à 20 h / ConcertLise de la Salle, piano

Jeudi 15 à 12 h 30 / ConcertQuatuor Elias

Mercredi 21 à 20 h / ConcertAlexei Ogrintchouk, hautbois,Sergio Azzolini, basson,Blandine Rannou, clavecin

Jeudi 22 à 12 h 30 / ConcertEdwin Crossley-Mercer, baryton,Michael Guido, piano

30

Mars

Jeudi 15 à 12 h 30 / ConcertMarie-Elisabeth Hecker,violoncelle, Alexander Schimpf,piano

Samedi 17 à 20 h / Musiquesdu monde islamiqueLes kamânche du Lorestan, du Khorassan et des TurkmènesSahra

Dimanche 18 à 17h / Musiquesdu monde islamiqueLes ashiq d’OrumiyeLe maqâm de Tabriz

Mercredi 21 à 20 h / ConcertQuatuor Emerson

Jeudi 22 à 12 h 30 / ConcertChœur d’enfants Sotto Voce, Richard Davis, piano, Scott Alan Prouty, direction

Jeudi 22 à 20 h / Musiques du monde islamiqueChantres naqshbandis de RezvansharNowruz khani de Talesh Dulab

Vendredi 30, samedi 31 à 20 h 30 / Cinéma muet en concertDura Lex – Selon la loiMusique, Philippe Schoeller

Avril

Dimanche 1er à 16 h / Cinéma muet en concertDura Lex – Selon la loiMusique, Philippe Schoeller

Jeudi 5 à 12 h 30 / ConcertQuatuor Pavel Haas

Jeudi 19 à 12 h 30 / ConcertHenri Sigfridson, piano, Patricia Kopatchinskaja, violon,Sol Gabetta, violoncelle

Jeudi 26 à 12 h 30 / ConcertCaitlin Tully, violon,Anna Polonsky, piano

Mai

Mercredi 9 à 20 h / ConcertAleksandar Madzar, piano,Quatuor Takacs

Mercredi 23 à 20 h / ConcertPhilippe Jaroussky, contre-ténor,Ensemble Artaserse

Juin

Mercredi 6 à 20 h / ConcertTruls Mørk, violoncelle, Kathy Stott, piano

Vendredi 15, samedi 16 à20h30, dimanche 17 à 16 h /Cinéma muet en concertLe Fil blanc de la cascadeMusique, Misato Mochizuki

31

Auditorium du Louvre75058 Paris Cedex 01

Accèspar la pyramide, le passageRichelieu ou les galeries du Carrousel.

Informations- www.louvre.fr- 01 40 20 55 55 de 9 h à 19 h

du lundi au vendredi.- Pour recevoir notre lettre

d’information, laissez votreadresse électronique sur :auditorium@louvre.fr

Informations groupes - scolaires et parascolaires

01 40 20 84 96.- adultes

(associations, comitésd’entreprise…) : 01 40 20 54 55.

- Carte Louvre jeunes01 40 20 51 04.

- Amis du Louvre01 40 20 53 34.

Pour acheter vos placesLes places peuvent êtreachetées dès réception de la brochure :

- par correspondanceÀ l’aide du formulaire deréservation en pagescentrales (les demandesseront traitées par ordred’arrivée). La commande doitêtre enregistrée deuxsemaines avant la date de lapremière manifestation choisie.Adresse postale : Auditorium du LouvreBilletterie75058 Paris Cedex 01

- par téléphone au 01 40 20 55 00Du lundi au vendredi (sauf mardi), de 11 h à 17 h,uniquement par carte bancaire.Les billets sont expédiés à domicile. Les commandespassées moins de dix joursavant la date de la premièremanifestation sont à retirer au guichet le soir même. Les places non retirées ne sont pas remboursées.

- à la caisse de l’auditoriumDu lundi au samedi (sauf lemardi) de 9 h à 17 h 30. Fermeture de la caisse du 20 juin au 29 août.

- à la Fnac0 892 68 36 22 (0,34€ / min)et www.fnac.com

INFORMATIONS

32

ÉditionSophie Walter avec Angélique Juillet

Secrétariat d’éditionCécile Dufêtre

Conception graphiqueAtelier Takavoir, musée du Louvre

Direction artistiquePhilippe Apeloig

Recherches iconographiquesLaurence Brenneur

PhotogravureOpale

ImpressionStipa

La communication des concertsbénéficie du soutien de Télérama.

Les concerts de 12 h 30 bénéficient du soutien de la Fondation Guzik.

Retrouvez les concerts sur France Musique, partenairede l’auditorium du Louvre.www.francemusiques.com

«Classique en images»,« Cinéma muet en concert »sont organisés en association avec la Sacem.

L’hommage à Chostakovitch est organisé avec l’Association internationaleDimitri Chostakovitch.

Les concerts de musiques du monde islamique sontproposés dans le cadre du 11e Festival de l’imaginaire en partenariat avec la Maisondes cultures du monde.

Remerciements à l’AtelierLyrique de l’Opéra national de Paris et aux pianos Yamaha.

Crédits hotographiques2e de couverture : U. Richard ;p. 2 (1) M. Richardson ; p. 2 (2) F. Grange ; p. 5 A. Yanez ;p. 7 L. Fournier ; p. 10 (1-2) A. Yanez ; p. 10 (3) J. Mathur ;p. 15 © D. R. ; p. 21 (1)L. Fournier ; p. 21 (2) RMN /H. Lewandowski ; p. 23 RMN /T. Le Mage ; p. 24 (1) coll. BIFI /D. R. ; p. 24 (2) U. Richard ; p. 26 coll. BIFI / D. R. ; 3e de couverture : Arch. I.M. Pei /Stéphane Olivier ; 4e de couverture : © E. Revault.

Guillaume Coustou, Daphné poursuivie par Apollon