CONCERTSamedi 15 et dimanche 16 juilletFMR /// 19 place de la Liberté

Jell-oOP13

www.islesurlasorgue.fr

Cet étéà l'Isle-sur-la-Sorgue

2017

Art /

Cultu

re /

Spec

tacles

/ Co

ncer

ts

8

www.vossiercharpentes.fr

Sommaire

L’Isle-sur-la-Sorgue │ Guide des festivités │ Été 2017

Juin P.4

Juillet P.6

Août P.10

Septembre P.13

Nouveau à l'Isle !L'FMR P13Expositions et concerts :Votre rendez-vous culturel de cet été !

»»»»»

Directeur de publication : Pierre Gonzalvez

Réalisation - Rédaction - Régie publicitaireCrédits photos & illustrations :Service Communication de la Mairiede l’Isle-sur-la-Sorgue

Impression : Atelier Off'7

Tirage : 12 000 exemplairesImprimés sur papier recycléDépôt légal juin 2017

Ce guide est téléchargeable sur le site Internet de la Ville : www.islesurlasorgue.fr

Nous remercions les commerçants, artisans et entrepreneurs qui ont permis, par leur soutien, la publication de ce magazine.

Guide pratiquedes festivités de l’étéMairie de L’Isle-sur-la-SorgueRue Carnot - BP 5003884801 L’Isle-sur-la-Sorgue cedex04 90 38 06 45www.islesurlasorgue.fr

Chères L’Isloises, chers L’Islois,

La notion d’attractivité, qui est au cœur de nos échanges et débats ces derniers mois, trouve dans ce guide des festivités toute son essence. D’année en année, notre ville fait de son dynamisme une véritable force et un atout indéniable. Preuve en est la richesse de ce programme estival qui vous propose autant d’idées de sortie culturelle, de loisirs, de découverte patrimoniale ou encore de rencontre sportive. Mais l’abondance de ce programme n’est que le fruit des forces créatives qui l’animent. Je veux parler de ces nombreux acteurs qui s’engagent tout au long de l’année, associations, bénévoles, commerçants et services municipaux, pour permettre que ces animations vivent et se pérennisent à L’Isle-sur-la-Sorgue. La notion d’attractivité trouve en effet toute son essence ici. Alors merci à tous ceux qui s’investissent et font de l’Isle-sur-la-Sorgue, une ville au bon vivre.

Bel été à tous !

Pierre GONZALVEZMaire de L’Isle-sur-la-Sorgue

Vice-Président du Conseil Départemental de VauclusePrésident de la Communauté de Communes

Pays des Sorgues Monts de Vaucluse

3

Juin

Jeudi 22 juin17H30 - JEAN-PIERRE MILOVANOFF présente son dernier roman « Le mariage de Pavel » et l’ensemble de son oeuvre.La Médiathèque - 15 route de Caumont

Samedi 24 juin14H30 - CONFÉRENCE« L’architecture en 3D des monuments romains de la Narbonnaise » par Jean-Claude Golvin, archéologue architecte, directeur du CNRS Bordeaux.Espace de création artistique - Bd Paul PonsEntrée librei Mémòri 06 80 20 66 43

Dimanche 25 juin17H - TOURNOI D’OUVERTUREDES JOUTESMéthode givordine et lilenco.Centre nautique de la Cigalette - Entrée librei Société des jouteurs l’islois 06 51 10 52 62

Du lundi 26 juin au samedi 1er juillet10H>18H - SEMAINE CITOYENNE« TOUS ÉCO-CITOYENS » Conférences, ateliers artistiques - recyclage, parcours pédagogiques, prévention feux de forêt, tri sélectif, animations, visites expositions thématiques. Lundi 26 juin à 18h : Inauguration de l’expositionCentre social et culturel La Cigalette - Entrée librei 04 90 38 25 95

Mercredi 28 juin19H30 - SPECTACLE DE FIN D’ANNÉEdes élèves de l’école de cirque Espace de création artistique - Entrée librei Cie Moulinette 06 71 10 43 06

Fête de la MusiqueMERCREDI 21 JUINCENTRE-VILLE

Tout au long de la journée la musique et la danse investissent les lieux : Place Rose Goudard, place de la Liberté, place Xavier Battini, CAMPREDON centre d’art (scène chorales), jardins de la Congrégation, jardin de la Caisse d'Epargne, Stade des Névons et de nombreux autres lieux à découvrir !

Avec la participation des associations locales i Direction Culture et Vie Locale : 04 90 38 67 81Retrouvez toute la programmation surwww.islesurlasorgue.fr

LA NUIT GRISEDE BATTINIEntre chien et loup VENDREDI 30 JUINSÉANCE SUPPLÉMENTAIRE :7 JUILLET (selon réservations)21h > Minuit : Spectacle expert-actifEntrée : 15€ / Réduit : 12€

BATTINI AU FÉMININSAMEDI 5 AOÛT 13h > 22h : Installations plastiques sous tentes. Saynètes et perfor-mances.

Par les comédiens Isabelle Provendieret Jean-Louis Gauthier. François COR-DAS (musicien)Place Xavier Battinii IP&CO 06 22 02 70 59

Battini

IP&Co présente

4

L’Isle-sur-la-Sorgue │ Guide des festivités │ Été 2017

Les Fêtes des hameauxDu jeudi 29 juin au lundi 3 juillet

PETIT-PALAISJEUDI 29 JUIN18h : Ouverture du marché nocturneOrganisé par le Marché agricole de Petit-Palais.VENDREDI 30 JUIN8h30 : Concours de coincheOrganisé par le bar Le Paleti.18h30 : Vide grenier nocturneOrganisé par Les Festoyades.20h : Grillades et animation musicale (résa : 04 90 20 62 69)SAMEDI 1ER JUILLET16h30 : Soirée VintageOrganisé par la Ville de L’Isle-sur-la-Sorgue. Ani-mations musicales, voitures américaines, ateliers photos rétro, exposants vintage, défilé de pin-up).+ d'infos : 04 90 20 51 0719h : RepasProposé par Le Paleti (Résa : 07 60 49 46 76)20h : Les Studes BackersGroupe rock swing par Manu SonDIMANCHE 2 JUILLET8h : Petit-déjeuner campagnardOffert pour le concours de boules par Le Paleti.9h : Inscriptions et concours de boules à la Provençale(inscription 5€/ gain 100€+mises)19h : Repas traditionnelProposé par le Marché Agricole de Petit Palais(résa : 07 60 49 46 75)LUNDI 3 JUILLETConcours de boules à la mêlée« challenge Bertin Sylvestre »Par l’amicale bouliste de Petit-Palais, le marché agricole de Petit-Palais et le bar de Petit-Palais)

Du jeudi 22 au dimanche 25 juin

VELORGUESJEUDI 22 JUIN16h : Concours de boules(équipe de 2 - À gagner : 80€ + mises)20h : Grillades(sur réservation)VENDREDI 23 JUIN18h : Concours de coinche20h : Grillades & animation musicale(sur réservation)SAMEDI 24 JUIN10h : Concours de coinche(équipe de 2 - À gagner : 80€ + mises)12h : Apéritif*15h30 : Concours de boules(équipe de 2 - À gagner : 100€ + mises)20h : Grillades(sur réservation)21h30 : Animation musicale CELLODIMANCHE 25 JUIN10h : Concours de coinche(équipe de 2 - À gagner : 80€ + mises)12h : Bouillabaisse(sur réservation)15h30 : Concours de boules(équipe de 2 - À gagner : 100€ + mises)20h : Grillades21h : Soirée disco avec Manu Son

Pour toutes les réservationsBar L’Anchois : 04 90 38 01 38

Du vendredi 16 au dimanche 18 juin

SAINT-ANTOINEVENDREDI 16 JUIN17h : AnimationsBar La Capello. Scène ouverte par Tournesol19h : Concert et repasBar La Capello (sur réservation)SAMEDI 17 JUIN10h : Course pédestre10h30-11h30 / 15h-17h : Ouverture du Musée de l’école d’autrefois12h : Apéritif et remise des prixParking du bar La Capello15h : Concours de boules enfantsAvec La Boule Dorée17h : Match de foot rencontreVSD / Mairie au stade de St-AntoineDès 19h30 : Soirée musicaleBar La Capello, groupe Smart Musicet repas. Bar La Capello (sur réservation)DIMANCHE 18 JUIN10h : Balade à vélo à la découverte de St-Antoine. Par le Vélo Club Islois10h-12h30 : Ouverture de l’atelier décor et fabrication de santons et crèches12h : Pause musicale« Claribelles et Quintess »Sur le parking du bar La Capello15h30 : Concours de boules mixte19h : Soirée musicale et repasBar La Capello (sur réservation)20h : Chorale des Choeurs GrimaudDans la cour de l’ancienne école21h30 : Projection du film "Django"Projection en plein air par La Strada

Pour toutes les réservationsBar La Capello : 04 90 20 83 03

Les Fêtes des hameaux

* L'abus l'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération

5

Juillet

Dimanche 2 juillet20H - CONCERT« La Cascaïado reçoit la chorale Chœur Battant de St Saturnin les Avignon » Dans le cadre du Festival de la SorgueCollégiale Notre Dame des AngesEntrée : 10€ / Gratuit : moins de 12 ans.i Chorale la Cascaïado : 04 90 23 58 84

Mardi 4 et mercredi 5 juilletFESTIVAL PROVENÇALDES ORCHESTRES DE JEUNES 2017

Mardi à 18h - Het Aalters Jeugdorkest (Belgique)Jardin de la Congrégation - Entrée libre

MERCREDI 5 JUILLET20h - Jugendsymphonieorchester Tulln(Autriche)Collégiale Notre-Dame des Anges - Entrée librei Tournesol : 06 63 75 20 97www.provencalfestival.com

COURSES HIPPIQUES14H LES 9, 23 ET 30 JUILLETAu programme : courses de trot, pro-menades à poneys, jeux gonflables et aquatiques pour les enfants, voiture suiveuse et promenades en calèche sur l’hippodrome, ainsi que des bons de jeux à gagner.

À l’hippodrome Saint-GervaisRestauration et buvette sur placeEntrée : 5€ / Gratuit : moins de 18 ans

Projection gratuite en directdu Festivald’Aix-en-ProvenceJEUDI 6 ET VENDREDI 21 JUILLETJARDIN DE LA CONGRÉGATION

Jeudi 6 juillet21h30 CARMENOpéra-comique en quatre actes.Spectacle en français surtitré en français et en anglais, durée 3h entracte compris.Mise en scène de Dmitri Tcherniakov, avec l’Orchestre de Paris, le Chœur Aedes et la Maîtrise des Bouches-du-Rhône. Direction musicale de Pablo Heras-Casado. Nouvelle production du Festival d’Aix-en-Provence. Coproduction : Les Théâtres de la Ville de Luxembourg.

Vendredi 21 juillet21h30 PINOCCHIOOpéra sur un livret de Joël Pommerat d’après Carlo Collodi.Commande du Festival d’Aix-en-Provence. Création mondiale Spectacle en français surtitré en français, durée 1h50 entracte compris.Mise en scène de Joël Pommerat, avec le Klangforum Wien. Direction musicale d’Emilio Pomarico.Nouvelle production du Festival d’Aix-en-ProvenceCoproduction : La Monnaie / De Munt, Opéra de Dijon, Opéra national de BordeauxAide à l’écriture d’une œuvre originale du Ministère de la Culture et de la Communication

Jardin de la Congrégation - Entrée librei Direction Culture et Vie Locale : 04 90 38 67 81

Lancées à Aix en 2008 avec les Instants d’été, les projections gratuites et en direct (ou en différé) du Festival dans des lieux de plein air étendent leur rayonnement à la fois régional, national et international, avec la Région Provence-Alpes-Côte d’Azur.

En partenariat avec :

Pinocchio de Joël Pommerat, spectacle de théâtre, mars 2008 Théâtre de l’Odéon salle Berthier - Actrices : Maya Vignando et Florence Perrin

Phot

o ©

Elisa

beth

Car

ecch

io

6

L’Isle-sur-la-Sorgue │ Guide des festivités │ Été 2017

Samedi 8 juillet20H - SPECTACLE DE DANSESur les musiques de Walt DisneyParc Gautier - Entrée librei Les filles de la Sorgue : 06 62 31 22 76

Dimanche 9 juillet21H - CONCERT SYMPHONIQUE CHŒUR ET ORCHESTRE « Missa in C Krönungsmesse »de Mozart et « Messe in D op.86 »de Dvorak Collégiale Notre-Dame des AngesEntrée : 18€ / Étudiants : 10€ / Gratuit - de 12 ansi Chœur Robert Grimaud : 06 33 79 60 32

Mercredi 12 et 19 juillet10H30 - RENDEZ-VOUSSOUS LE PLATANE Visite guidée du Musée de l'Écoled’autrefois54, chemin de l’école d’autrefoisEntrée : 3€ / Enfants de plus de 6 ans : 1€Sur réservationi Musée de l’Ecole d’autrefois : 04 90 38 10 07

FÊTE NATIONALEDU 14 JUILLETVENDREDI 14 JUILLET

10h : Défilé nautiqueSur le plan d’eau de la Cigalette11h : Course de négo chin adultesDépart plan d’eau du Bassin17h : Tournoi des joutesMéthode givordine et lilenco.Centre nautique de la Cigalette21h : Départ retraite aux flambeauxDevant la Mairie22H : FEU D'ARTIFICEStade des Névons22h30 : Bal avec "Les Tigresses"Sur l’esplanade Robert Vasse

Dimanche 16 juilletPÊCHE D’ANTAN 10h : Démonstration de pêcheAvec différents engins ancestraux (araignée,fichouïre, bouteilles à vairons, nasses, aragnol...11h : ProcessionDans les rues de la ville avec Notre Dame deSorguette et la pêche du jour.11h25 : Offrande d’une truite à Monsieur le Maire devant l’Hôtel de Ville11h30 : Bénédiction du poissonÀ la Collégiale Notre-Dame des Angeset distribution des truites à la population.

L’OMBRE ET L’ERRANTMERCREDI 19 JUILLET - 21H

Création 2017 - Texte de Marie Martin, édité aux éditions Elan Sud à Orange, avec Caroline Robineau et Mathieu Lané Maby. Cécile Marinelli (saxophone) et Alexandre Roure (contrebasse). Adaptation et mise en scène par Christine MATOS.

L’Ombre et l’Errant est un dialogue entre deux voix : celle du présent, l’errant en quête de vérité et celle du passé, l’ombre qui le suit à la trace. Pilou, abandonné à sa naissance est recueilli par une famille de gitans. À l’âge de 12 ans, livré à lui-même, il va vivre d’aventures en rencontres, le marquant pour toujours. Ses souvenirs parfois tendres et émouvants, parfois cruels et dévorants lui collent à la peau. Pilou aime sa famille, ses amis et la nature sa complice. Il a aimé et aime encore deux femmes, Lily la muette et Sara la magicienne. À l’orée de ses 60 ans, il entreprend un voyage qui le mènera jusqu’à la mer, jusqu’aux vagues salvatrices, aux Saintes-Maries, où les gitans viennent honorer Sainte Sarah, leur patronne.

Jardin de la Congrégation 15€ / 12€ : Adhérents et enfant de - 12 ansi Ka Théâtre : 06 25 60 06 86 ou 06 58 44 01 98

SUR LESTRACESDE NICOLAS DE STAËL...LETTRES 1926-1955

SAMEDI 22 JUILLET - 21H

Lecture / mise en espace par La Cie Clair-obscurVanina Delannoy (Comédienne) Pascale Cousteix (Collaboration artistique)Stéphane Morisse (Son et régie)

Une femme lit un choix de lettres qu’un homme a eu besoin d’écrire tout au long de sa vie courte, fulgurante. Il ne s’agit donc surtout pas de s’identifier, d’incarner Nicolas de Staël mais bien d’être dans le partage d’une découverte qui enchante. Les femmes ont joué un grand rôle dans sa vie entre équilibre, passion et destruction.Sa correspondance permet de le raconter, d’essayer de suivre son cheminement intérieur. Les spectateurs entreront comme dans une exposition où la biographie du peintre annonce la partie de sa vie d’avant le début des lettres : apprendre ou rappeler ses origines et ses racines, jusqu’à son enfance à Bruxelles, est indispensable pour mieux le comprendre et le suivre.

Cour de Campredon Centre d’Art - Entrée librei Cie Clair-obscur : 06 81 59 15 12

7

Juillet

Féérie nautiqueDU SAMEDI 29 AU LUNDI 31 JUILLET

SAMEDI18h30 : Défilé de la Féérie nautique en villeRendez-vous à l'école Mourna pour suivre le défilé dans les rues du centre-ville. Présentation de la Reine au Parc Gautier.

DIMANCHE21h30 : Féérie nautique sur le plan d’eau Quai Rouget de Lisle

LUNDI21h30 : Féérie nautique et bataille des fleursSur le plan d’eau du quai Rouget de Lisle

i Féérie nautique : 06 79 18 41 15

Dimanche 23 juilletCOURSES DE NÉGO CHIN10h : Enfants / 11h : AdultesDépart quai Frédéric Mistrali Association l’Isloise de Négo chin : 06 76 05 85 37

Lundi 24 et vendredi 28 juillet20H - FESTIVAL PROVENÇALDES ORCHESTRES DE JEUNESLundi : Basingstoke Area (Royaume-Uni)Vendredi : Goeppinger Jugendsinfonieor-chester (Allemagne)Collégiale Notre-Dame des Anges - Entrée librei Tournesol : 06 63 75 20 97www.provencalfestival.com

Lundi 24 au vendredi 28 juillet10H>12H - STAGE DÉCOUVERTECAPOEIRAPour les enfants de 5 ans à 10 ans.Espace de Création Artistique50€ si inscription avant le 10 juillet, 65€ au-delà.i Arte da Capoeira : 06 22 77 95 46

Vendredi 28 juillet21H30 - CONCERT« LES ANNÉES GOLDMANN » Parc Gautier - Entrée librei Comité des Fêtes : 04 90 38 56 88

Samedi 29 juillet

21H - NUIT DES ÉTOILESDiaporama, conférences et observationCentre de loisirs St Jeani Pesco Luno : 04 90 38 04 18

Dimanche 30 juillet

16H TOURNOI DE JOUTESMéthode givordine et lilencoCentre nautique de la CigaletteEntrée librei Société des jouteurs l’islois : 06 51 10 52 62

Dimanche 30 juillet au jeudi 10 août9H>12H30 - 15H>18H30VENTE AU DÉBALLAGELinge, vêtements, vaisselle, jouets, objets décoratifs et artisanat africain.Salle des fêtes - Entrée librei Terre des enfants : 06 27 84 20 82ou 06 14 42 86 58

8

L’Isle-sur-la-Sorgue │ Guide des festivités │ Été 2017 9

Parvine CurieSculptures et ThangkasDU 8 JUILLET AU 8 OCTOBRE 2017CAMPREDON CENTRE D'ART

Du 8 juillet au 8 octobre 2017, le Centre d’Art Campredon consacre une exposition mo-nographique à Parvine Curie, sculptrice franco-iranienne au parcours singulier qui fait partie des rares femmes à s’être imposées dans le monde de la sculpture contempo-raine. L’exposition « Sculptures et Thangkas » couvre une grande partie de son œuvre, de 1967 à aujourd’hui. Elle en révèle la cohérence en présentant plus de quatre-vingts sculptures, tentures, dessins, gaufrages et collages.

6€ / Réduit 5€ : étudiants, groupes de 10 pers. mini, détenteurs carte Villa Datris, détenteurs billets d’entrée au Château de Saumane et au parking de Fontaine de Vaucluse. Entrée gratuite sur justificatif : l'islois(es), chô-meurs, bénéficiaires du RSA, moins de 14 ans (hors groupes scolaires), personnes à mobilité réduite, journaliste, détenteurs de la carte ICOMOuvert du mardi au dimanche de 10h à 13h et de 14h30 à 18h30 / Ouverture exceptionnelle le lundi 14 aoûtProchaine exposition : Jacques Henri Lartigue, la vie en couleurs du 28 octobre 2017 au 18 février 2018

Nouveau !LA CARTE VISITEUR L’ISLOIS

Plus besoin de présenter de justificatifs de domicile à chacune de vos visites. Présentez votre carte, visitez, c’est aussi simple que cela.

Pour l'obtenir rendez-vous à l'accueil du centre d'art !

CAMPREDON Centre d'art20, rue du Docteur Tallet04 90 38 17 41www.campredoncentredart.com

© G

illes

Curie

Autour de l'expositionVISITES GUIDÉES /// 16hRéservation conseillée au 04 90 38 17 41campredon@islesurlasorgue.frSamedis 15 et 29 juillet,5, 12 et 19 août,9 et 23 septembre, 7 octobre

CONFÉRENCES /// 15hRéservation conseillée au 04 90 38 17 41campredon@islesurlasorgue.fr Vendredi 11 aoûtLe tissu et le drapé dans la sculptureLaetitia Campedelli dans le cadrede ANTIQUES ART & YOUDimanche 17 septembreL’Esthétique du fragmentLaetitia CampedelliSamedi 30 septembre Parvine CurieScarlett ReliquetDimanche 8 octobreLe socle, esthétique et enjeuxLaetitia Campedelli

Dimanches 23 juillet et 6 aoûtà 15h et à 16h30ILLUSTRATION MUSICALEPercussions d’Asie / Alain Kremski

Samedi 12 août /// 20h>23hEXPO CONCERTDans le cadre de Antiques Art & YouDécouverte de l’exposition, dégusta-tion et concert

Plus de renseignementswww.campredoncentredart.com

Août

10

Les soiréesde laCongrégation5 AOÛT > 13 AOÛTJARDINS DE LA CONGRÉGATION

Lecture

SAMEDI 5 AOÛT21h - « Deux actes pour Simone WEIL »(1909-1943 ) ou « La fontaine ardente »Pièce de Maura Del Serra traduite de l’italien et adaptée à la scène par André Ughetto.10€ / Enfant de 8 à 16 ans : 5€ / Groupes 10 pers. mini : 7€Poie’Ô : Contact M. UGHETTO 06 82 89 30 47

théâtre

LUNDI 7 AOÛT21h30 « DANS MA TETE »Festival Avignon 2016Un spectacle de Laurent Pit et Olivier Labiche. Mise en scène Nicolas Pichot - Interprétation Laurent Pit. Durée 1h15

concert

MERCREDI 9 AOÛT 21h30 - TEXAKO Après 3 albums, Texako a fait le pari de profiter de ses errances du côté d’Austin, Chicago et Mem-phis pour modifier quelque peu la teneur en plomb de son carburant…

cinéma pLein air

21H30 JEUDI 10, VENDREDI 11ET DIMANCHE 13 AOÛT

Programme complet :www.islesurlasorgue.frRenseignements : 04 90 38 67 81

Jeudi 3 août20H - FESTIVAL PROVENÇALDES ORCHESTRES DE JEUNESSound Of Greenwich (Chine)Collégiale Notre-Dame des Anges - Entrée librei Tournesol : 06 63 75 20 97www.provencalfestival.com

Vendredi 4 aoûtFIESTA DES QUAISSur les quais et place Rose GoudardProgramme en cours de réalisation

Mercredi 9 aout21H - ORCHESTRE DE CHAMBREDE COLOGNE 7 musiciens. Répertoire : Vivaldi,Bach, Tchaikowsky, Haydn.Collégiale Notre-Dame des Anges22€ / Réduit : 15€

Vendredi 11 aoûtCONCOURS DE CHANT Parrainé par Patrick Hernandez14h30 : Eliminatoires 21h30 : FinalePlace Rose Goudard - Entrée librei Comité des Fêtes : 04 90 38 56 88

Dimanche 13 août21H : CONCERTTHE GRÉGORIAN VOICES Chants grégoriensCollégiale Notre-Dame des Anges19€ / Réduit : 15€ / Gratuit pour les - de 12 ansEntrée et caisse du soir à partir de 20h15

Mardi 15 août10H - COURSE DE NÉGO CHINAdulte - Départ quai Frédéric Mistral.

18H - RÉCITAL D’ORGUESur le thème « L’Orgue en liberté » par Gérard Goudet, organiste titulaire de la Cathédrale de Chalon sur Saône.Collégiale Notre-Dame des Anges12€ / Étudiant et groupe de 10 pers. mini : 8€Gratuit - de 12 ansi Gérard Goudet : 06 80 89 57 96

21H30 : TOURNOI DE JOUTESNOCTURNEMéthode givordine et lilencoCentre nautique de la Cigalette - Entrée librei Société des jouteurs l’islois : 06 51 10 52 62

Dimanche 20 août17H TOURNOI DE JOUTESMéthode givordine et lilencoCentre nautique de la CigaletteEntrée librei Société des jouteurs l’islois : 06 51 10 52 62

Mercredi 23 août21H CONCERTTHE GLORY GOSPEL SINGERS Collégiale Notre Dame des Anges 19€ / Réduit : 15€ / Gratuit pour les - de 12 ansEntrée et caisse du soir à partir de 20h15

Dimanche 27 aoûtCOURSES DE NÉGO CHIN10h : Enfants / 11h : AdultesDépart quai Frédéric Mistrali Association l’Isloise de Négo chin :06 76 05 85 37

JOURNÉE D’ADOPTIONS DES ANIMAUX > 26 ET 27 AOÛT / 9 ET 10 SEPTEMBRESamedis : 10h à 17h30 - Dimanches : 14h à 17h30 au refuge du Petit Pigeolet, Route de Fontaine de Vauclusei SPA Vauclusienne : 04 90 38 07 89

Panton Chair1959- 1960

12 - 15 août 2017

www.antiquesartandyou.com +33 (0)6 33 96 83 86contact@antiquesartandyou.com

L’Isle-sur-la-Sorgue │ Guide des festivités │ Été 2017 11

ScWNoG

ScWNoG

Marchés & Artisanat

AntiquesArt & you

DU SAMEDI 12 AU MARDI 15 AOÛT

MARCHÉ DE PETIT PALAISPlace Bertin Silvestre - Petit-Palais

TOUS LES SAMEDIS DE 6H À 14HDE MARS À DÉCEMBRE

Marché nocturne 19h30>23hOuverture du marché nocturne le 29 juin à 18h lors de la fête des hameaux.Du jeudi 6 juillet au jeudi 10 août

AïoliDimanche 2 juillet

Marché provençalSamedi 15 juillet

Soupe aux caillouxMardi 15 août

Marché agricole de Petit PalaisInfos : 04 90 20 62 21marché.petit.palais@gmail.com

LES RENCONTRES ARTISANALES DE L’ISLEEsplanade Robert Vasse

D'AVRIL À SEPTEMBRE

Marché d’artisans et de créateurs

Festival We Love Art In EuropeSamedi 5 août

Marché des métiers de la terreSamedi 9 septembre

Les Arts ô SoleilInfos : 06 20 05 60 06

MARCHÉ DU SOIRDES PRODUCTEURSParc Gautier

TOUS LES LUNDIS DE 17H30 À 19H30JUSQU'AU 25 SEPTEMBRE

Producteurs locaux de fruits, légumes et produits frais. Panier fraîcheur à ga-gner : 19 juin, 17 juillet, 21 août et 18 septembre. Intervention d’Epicurium le 11 septembre.Organisé par la Ville avec le label « Bienvenue à la ferme » développé par la Chambre d’agriculture de Vaucluse.Infos : 04 90 20 51 09

MARCHÉ FLOTTANTQuai Jean-Jaurès

DIMANCHE 6 AOÛTTOUTE LA MATINÉE

Les marchands vous attendent sur le plan d'eau de la Caisse d'Épargne.

Pescaïres Lilen et Nego Chin, Marché agricole de Petit Palais et la Ville de l'Isle-sur-la-SorgueInfos : 04 90 20 62 28

La 103e Foire s’ouvre sur un programme riche en nouveautés et surprises parmi lesquelles une parade Antiq’Auto et un concours d’élégance pour les voitures d’avant 1980, une Nuit de chine samedi 12 jusqu’à 22h30 pour des rencontres autour du design, de la décoration, de la brocante, de l’antiquité, du vintage, de l’art contemporain, des livres anciens et vieux papiers. Mais aussi : les Soirées du parc avec le bal des Antiquaires et les animations Terroir Aut’Antique.

Plus d'infos : antiquesartandyou.com

Septembre

Collectes Don du sangJeudis 22 juin et 13 juillet, vendredi 18 août et jeudi 14 septembre

De 15h à 19h30 - Salle des fêtes - Amicale des donneurs de sang

Dimanche 3 septembre17H - CONCERTOPHILIPPE CAORNIER Guitare classique. Concerto d’Aranjuez et compositeurs espagnols.Collégiale Notre-Dame des AngesEntrée : 13€

7H>19H - VIDE GRENIERPlace Bertin Sylvestre à Petit-Palaisi Les Festoyades : 04 90 20 62 69

Samedi 9 septembre 10H - FORUM DES ASSOCIATIONSAnnexe Espace Associatif MunicipalVille de L’Isle-sur-la-Sorgue 04 90 38 20 62

10H>18H - FÊTE DE MOISSONFerme éducative Billy-Billy - Entrée 3€i La ferme de Billy-Billy 06 73 36 36 50

Dimanche 10 septembreFÊTE DU LIEN L'ISLOISSéance de cinémaJardin de la Congrégation

Samedi 23 septembre21H - SI ON CHANTAIT 10 ANS DÉJÀEspace de Création Artistique, Bd Paul PonsEntrée 12€i Si on chantait : 06 83 40 33 21

Dimanche 24 septembre10H>18H - REMISE OFFICIELLEDES CHIENS GUIDES150 chemin de la Tour de Sabran à Velorguesi Fondation Frédéric Gaillanne : 04 90 85 11 05

Samedi 30 septembre14H30 - CONFÉRENCE "Portrait d’un l’islois" Dr Victorin Laval-sa vie, son œuvre et "Présentation de ses chroniques" par Robert Martin.Espace de Création ArtistiqueEntrée librei Mémòri : 06 80 20 66 43

Cet été, profitez des séances de cinémaen plein air dans le cadre somptueux

des jardins de la Congrégation> 9, 13, 20 et 27 juillet

> 3, 10, 11, 13 et 17 aoûtLe dimanche, séances à l’Espace de

Création Artistique, bd Paul Pons.

Programme : cinemalastrada.free.frPlus d'infos au 09 63 29 52 43

CINÉMA

FONDATION VILLA DATRIS 7, avenue des quatre Otages, 84800 L’Isle-sur-la-Sorgue04 90 95 23 70 - info@fondationvilladatris.com - www.fondationvilladatris.com

ENTRÉE LIBREMai • Juin • Septembre • Octobre : ouvert du jeudi au lundi de 11h à 13h et de 14h à 18hJuillet • Août : ouvert tous les jours de 11h à 13h et de 14h à 19h Le dimanche sans interruption, fermé le mardi. Ouvert les jours fériés

#7 exposition 2017

odya

nce.

com

Cour

tesy

de

l’arti

ste e

t Gal

erie

Nat

halie

Oba

dia P

aris/

Bru

xelle

s

exposition du 26 mai au 1er novembre 2017

visites guidées - ateliers - conférences - événements - librairie d’art

de Nature en

Sculpture

de Nature en SculptureJUSQU'AU 1ER NOVEMBRE

En 2017, l’exposition de Nature en Sculpture propose de montrer comment la nature est perçue par les artistes contemporains. Avec cette exposition, la nature reprend ses droits à la Fondation Villa Datris pour nous surprendre, transformer et “réenchanter” les lieux. Avec son jardin situé au bord de la rivière de la Sorgue, la Fondation Villa Datris est par essence en prise directe avec les éléments : l’eau vive, la végétation, le souffle du vent, la lumière du Sud. Ce lien vivant avec l’environnement naturel constitue son identité et se révèle un défi aux artistes.

Entrée libreVilla Datris - 7 avenue des 4 Otages04 90 95 23 70www.villadatris.com

DEVENEZ FAMILLE D'ACCUEIL !La Fondation Frédéric Gaillanne Mira Europe recherche des familles d’accueil de chiens guides.

Plus d'infos 04 90 85 11 05 contact@miraeurope.orgRemplissez le formulaire en ligne surwww.miraeurope.org

12

CollégialeNotre Damedes Anges

Carbone 0

La Tour

NanoChapelle

Sorgue de l 'Arquet

Cet été, vibrez au rythme de l'FMR !

Nouveau à l'Isleà partir du 14 juillet

Un nouvel espace dédié à l’art ouvre ses portes cet été en plein cœur du centre-ville ! Porté par la Ville de l’Isle-sur-laSorgue, l’FMR est né de la volonté de créer un lieu de performance culturelle qui agit en faveur de l’économie locale.

Situé place de la Liberté, dans trois lieux d’exposition insolites, l’FMR offre une programmation eclectique autour d’expositions, de concerts et de performances, tout en permettant de déguster des produits locaux.

Véritable acteur du développement culturel, l’FMR rythmera vos soirées estivales jusqu’au début du mois d'octobre.

Du vendredi 14 juillet au dimanche 8 octobre FMR ✳ Place culturelle ✳ 19 place de la Liberté

Horaires : Mardi - Mercredi - Vendredi : 16h > 24h Jeudi - Samedi : 9h > 24h / Dimanche : 9h > 16h / Fermé le lundi

13

ConcertsPablo Campos

TrioParanoïd

Marco Cinelli Blossom

Oh ! Tiger Mountain

15 et 16 juiLLet

Jell-oO/// Pop Folk Johanna Luz et Vincent Barrau proposent un duo acoustique folk, jazz, pop et soul envoutant. Leur musique chaleureuse et intime propose un style pétillant et enthousiasmant.www.jell-oo.com

20 et 22 juiLLet

Dandy Circus/// PopC'est accompagnés de leur guitare, ukulélé et autre piano qu'ils maîtrisent à merveille, que ces deux chanteurs élégants diffusent la bonne parole musicale dans une très bonne humeur communicative.

27 et 29 juiLLet Marco Cinelli/// Pop RockInspiré par les grands artistes tels que Jimi Hendrix, Stevie Wonder, Led Zeppelin et Prince, ce jeune rockeur italien remporte en 2015 le concours Black XS Paco Rabanne. Iggy Pop, alors parrain du concours, le définira comme une "vraie rock star" après l’avoir vu performer.www.marcocinelli.com

3 et 5 août

Olinka Mitroshina/// Jazz / BluesArtiste unique au rythme de textures musicales chaleureuses, Olinka propose une voix authentique et féline."Feeling, feeling, and more feeling. Olinka is pure feeling, of a rare kind." Jean-Michel PILC

10 et 12 août

Blossom/// Piano / Voixla chanteuse Claire Taïb a choisi de faire appel au pianiste Sylvain Massicard pour revisiter toutes les chansons chères à son coeur, en formation intimiste. Le doux duo nous transportera de Paris à New-York et Rio, guidé par la passion des mélodies intemporelles de Chico Buarque, Stevie Wonder, James Taylor, Michel Legrand et des grands songwriters du Jazz.

19 août

Pablo Campos Trio/// JazzCe jeune Trio réunit Pablo Campos, pianiste doué d’une rythmique au swing implacable, Viktor Niberg, contrebassiste de renom et Philip Maniez, à la batterie et aux percussions. Déjà remarqué dans les plus grands clubs et festivals européens (Jazz in Marciac, Jazzaldia Festival à San Sebastián…), Pablo Campos s’impose aujourd’hui comme l’un des meilleurs pianistes et chanteurs de la jeune génération.www.pablocampos.fr

26 août

Hyperactive Leslie/// ElectroFondateur du Magnetic Ensemble, Antonin Leymarie est batteur et compositeur, et joue au sein de différentes formations. Il expérimente sans cesse de nouvelles formes et nous réserve pour l’FMR une performance enthousiasmante !www.magneticensemble.com

7 septembre

Hey Ginger/// Indie PopCe quatuor basé à Marseille se revendique à la fois de la pop californienne des 60's et du post-punk new-yorkais de la fin des 70's.heyginger.bandcamp.com

9 septembre

Oh ! Tiger Mountain/// Soul/Surf/Pop Crooner

Le Tigre est de retour avec son nouvel opus "ALTERED MAN" paru en mars (Microphone Recordings / SLY / Pias) ! Loin de toute orthodoxie rock, pop ou indie, le Marseillais fait feu de tout bois et se nourrit allègrement d'un demi-siècle de musique.C/ohtigermountain

14 septembre

Narrow terrence/// Musique alternative/indé

Forts de quatre opus, les Narrow Terence ne sont jamais tout à fait là où on les attend et leur son est à leur image, polymorphe, colérique, grand format. Ils nous font le plaisir d’une session acoustique sage mais musclée.narrowterence.bandcamp.com

16 septembre

PARANOÏD/// Pop electro 90'sEmmené par les compositions de son guitariste/chanteur, PARANOÏD revendique un son à mi chemin entre le rock 90’s et la Pop des origines à nos jours. À la fois puissant et distingué, PARANOÏD est en début de parcours mais frappe déjà fort à la porte.C/paranoid-officiel

23 septembre

LINE/// Pop Rock ElectroDes lignes mélodiques aériennes surplombant un lit de vapeur. Une élégante vibration aux courbes féminines portées par la profondeur d'un battement anguleux ancré dans le sol. Six esprits sinueux qui dessinent le son LINE.C/linegroupmusic

21 et 30 septembre

Regra Tres/// Jazz-BrésilienDeux illustres guitaristes suliment la voix d'Andrea Caparros : ce trio de complicité se réapproprie la musique populaire brésilienne. Sublime.www.andreacaparros.fr

Espace expérimental, la Nano Chapelle vous accueille le temps d’une émotion culturelle intime et confidentielle.Avec l'aimable participationde Piano Pulsion Avignon.Sur inscription à l'accueilde l'FMR.

10 et 19 août

Nanos concert pianoLaissez vous emporter par une sonate ou un prélude. Pianistes concertistes ou amateurs interpréteront un morceau pour quatre spectateurs autour d'un magnifique piano de concert.D'autres dates à venir autour de nouvelles expérimentations musicales. À suivre...

Festival YEAH 2017

Festival YEAH 2017

Les concerts se dérouleront en soirée, le jeudi à l'intérieur de l'FMR et le samedi en extérieur.

Ce programme n'est pas exhaustif.Suivez l'actualité et consulter le programme complet sur :

www.islesurlasorgue.fr | ! FMR

LesNanoConcerts

14

PhotograPhe

Bernard Gateau 14 > 30 juillet

Salle de la Tour d'ArgentAu travers de ses nombreux voyages, Bernard Gateau cherche à capturer, dans un regard, cet instant fugitif qui transforme un visage.

w mariaguilbert.wix.com/mariaguilbert#! © M

élan

ie-J

ane

Frey

© M

aria

Gui

lber

t, Su

r le

dépa

rt

L’Isle-sur-la-Sorgue │ Guide des festivités │ Été 2017

Peintre

Jean-Pierre Ruel

artiste Plasticien

Pierre Sgamma 14 > 30 juillet

Nano Chapelle

1er > 13 aoûtCarbone 0

Le travail de Pierre Sgamma ne laisse pas indifférent. Ses mises en scène étranges et énigmatiques, dérangent, émeuvent, provoquent, choquent parfois. Cet artiste français aux origines culturelles multiples, a développé un langage plastique audacieux, où le mystère côtoie le réel dans une grande liberté d’expression.

1er > 13 aoûtSalle de la Tour d'Argent

15 > 27 aoûtNano Chapelle

29 août > 10 septembreCarbone 0

Né à Saint Etienne en 1970, Jean-Pierre Ruel est diplômé de l’Ecole des Beaux Arts de Lyon avant d’entrer aux Beaux-Arts de Paris dans la classe de Vladimir Velickovic. Il vit aujourd’hui à Ro-bion et expose partout en France et à l’étranger.

w jpruel.wix.com/jeanpierreruel

PhotograPhe

Melanie-Jane Frey 15 > 27 aoûtCarbone 0

Mélanie-Jane Frey est une pho-tographe qui cherche à repous-ser les limites de la prise de vue et des procédés d’impression. Elle rénove les techniques an-ciennes et alternatives de pho-tographie pour créer des images contemporaines poétiques et enthousiasmantes.

w www.melaniefrey.com

Peintre

Raphaël Thierry 1er > 13 août

Nano Chapelle

15 > 27 aoûtSalle de la Tour d'Argent

Raphaël Thierry grandit à l’Isle-sur-la-Sorgue. Il étudie les arts graphiques à l’Académie Julian, Paris. Sorti dragon d’or de l’École supérieure d’arts graphiques Penninghen en 1994 et lauréat d’une bourse comme pensionnairede la Villa Médicis en 2005 et 2006, il se consacre depuis exclusivement à son activité de plasticien. Il réalise de multiples expositions et performances tout en déclinant sa pratique artistique sous plusieurs identités.

Vidéo - installation

et Performance artistique

©® 12 > 24 septembre

Carbone 0© Christian Volckman is a film director® Raphaël Thierry is a visual artistTogether they formed ©®

w www.theflow.tv

artiste Plasticien

Ounouh 12 > 24 septembre

Salle de la Tour d'Argent et Nano Chapelle

De ses années d’études à l’école des beaux-arts d’Alger, puis à l’école des Arts modernes de Paris, Ounouh se forge à l’idée que le rêve peut devenir image et l’image se nourrir de réflexion. L’Œuvre d’Ounouh s’épanouie librement entre design, peinture, sculpture et installations.

artiste Plasticien

Roland Andrieu 26 septembre > 8 octobre

Salle de la Tour d'Argent et Nano Chapelle

Roland Andrieu est un artiste trop méconnu car son œuvre tout entière laisse en vous une empreinte indélébile.

PhotograPhe

Stand Still 26 septembre > 8 octobre

Carbone 0

Deux photographes revisitent à leur façon l'art du portrait : "2017, portraits d'autrefois". Anachronique et contemporain.

artiste Plasticienne

Maria Guilbert 14 > 30 juillet

Carbone 0

29 août > 10 septembreSalle de la Tour d'Argent

et Nano Chapelle

Diplômée de l'Université des Arts Plastiques de Strasbourg, Maria Guilbert s'inspire des contes et des mythes. Ses œuvres sont à la fois riches de sens et mystérieuses.

15

70 ExposantsConférencesAteliersAnimationsRestauration

04 90 38 04 78

de 10 h à 19 hau Parc Gautier Entrée gratuite

Organisé par

L’Isle-sur-la-Sorgue

Salon Bien-êtreNature Tourisme

2 et 3 septembre 2017