concept et réalisation : symaps - impression : … · nus (5¨ le cerf-volant) et apprendre à les...

CHÂTELAILLON-PLAGEla station balnéaire de la Rochelle,365 jours par an. Une longue plage de sable fi n, des équipements ludiquesd’un niveau exceptionnel, des rendez-vous nombreux et fes-tifs, un plan d’eau protégé, un centre de thalassothérapie, un

port ostréicole traditionnel, des marchés du terroir,de remarquables espaces naturels…Au cœur de la Côte de Lumière, à 2 pas de La Rochelle,Châtelaillon-Plage est LA station balnéaire familiale idéale.Retrouvez toute l’actualité de la station toute l’annéesur le site Internet de l’Offi ce de Tourisme :

www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

Edito

Le 19e Festival du Cerf-volant et du Vent de

Châtelaillon-Plage a chaque année le plaisir d’ouvrir

grand la saison touristique en Charente-Maritime.

Événement immanquable du printemps, il se met une nouvelle fois au défi

de présenter, 3 jours durant, une palette de plus en plus large de disci-

plines liées au vent.

Bien entendu, nous retrouverons les incontournables : cerfs-volistes,

kite-surfers, pilotes de chars à voile, pilotes de chars à cerf-volants,

tous impatients de nous faire découvrir et partager leur passion. Mais pour

cette nouvelle édition, de nouvelles sensations sont au programme, avec

des baptêmes captifs en montgolfi ère et des sauts en parachutes en

tandem.

Bienvenue donc aux pilotes de cerfs-volants acrobatiques, aux jardi-

niers du vent, aux photographes aériens par cerfs-volants, aux combat-

tants pacifi ques de Rokkakus, aux kite-surfers, aux artistes créateurs…

Nous remercions les associations, les teams et l’ensemble des profes-

sionnels qui concourent largement à la réussite de l’évènement. Et nous

adressons un remerciement particulier à l’antenne Poitou-Charentes du

Cerf-volant Club de France, sans qui ce festival n’aurait pu voir le jour…

Quant à vous public, à vos agendas ! Découvrez le programme complet

du festival dans les pages ci-après et rendez-vous les 7, 8 et 9 avril à

Châtelaillon-Plage. Attention, ça va décoiffer ! Bon festival !

Concept et réalisation : SYMAPS - Impression : imprimerie MingotOrganisation : Offi ce de Tourisme de Châtelaillon-Plage - 05.46.56.26.97offi [email protected]

DU FREESTYLE ET DES BALLETS EN TEAM De type delta (2 lignes) ou révolu-tion (4 lignes), on dit de ces cerfs-volants qu’ils sont acrobatiques. Ils sont de toutes tailles et évoluent en ballet sur de la musique, en individuel ou en équipe. En 2012, une équipe s’est spécialement constituée pour participer au festival et vous montrer ses plus belles fi gures !

LE CONCOURS DE CRÉATION Depuis son origine, le festival propose aux cerfs-volistes qui le souhaitent de réaliser un cerf-volant selon un thème choisi par l’organisation. Ce concours récompense alors le pilote du plus beau cerf-volant fabriqué selon le thème.

En 2012, le thème est « Sirènes ». Le public pourra ainsi admirer le travail minutieux réalisé sur ces pièces tout à fait uniques. Pour être validé par le jury, le cerf-volant doit évidem-ment impérativement voler. Sirènes en vue !

LE CONCOURS PHOTO AÉRIENNE PAR CERF-VOLANT Les participants réalisent des clichés par cerf-volant en vol le samedi après-midi. Les clichés sont exposés au regard du public qui pourra voter pour le cliché de son choix dès le dimanche matin.Un stand, dans le village du festival explique tout ce qu’il faut savoir en la matière.

Bon à savoir

Localisez facilement les activités

à l’aide des numérosreportés sur le plan.

LES COMBATS DE ROKKAKUS Le rokkaku est un cerf-volant de combat traditionnel japonais. L’épreuve appelée « combat de rokkaku » consiste à couper la ligne de retenue des cerfs-volants de ses différents adversaires. Venez assister à ces combats pacifi ques ! Qu’ils soient adultes ou enfants, les combattants sont rompus à l’épreuve ! Au programme, vitesse, dextérité, emmêlements et éclats de rire !

LES JARDINS DU VENTLes « jardiniers du vent » travaillent le bois,le métal et les objets de récupération aveclesquels ils construisent et mettent en scène des structures conçues à l’origine pour tirer des sons du souffl e du vent.

Un univers coloré et poétique que ces cerfs-volistes de cœur aiment planter sur la plage de la station le temps du festival…

DU VOL LIBRE ET DES CERFS-VOLANTS STATIQUESVous y verrez des cerfs-volants de toutes formes

et couleurs. Les cerfs-volants présentés sont ici statiques (1 ligne). Véritables créations

artistiques de passionnés, ils sont traditionnels ou modernes, de

combats ou pacifi ques.

LES CERFS-VOLANTS GÉANTS D’AWITA

L’équipe d’AWITA est composée de cerfs-volistes accomplis et passionnés, habitués à la manipulation

des cerfs-volants de toutes sortes. Depuis plus de 10 ans, elle se déplace dans le monde entier

avec sa plus grosse collection de cerfs-volants géants d’Europe. Ainsi, pendant trois jours,

vous pourrez faire connaissance avec une pieuvre de 25 m de long, un ours de

14 m, un éléphant de 17 m ou encore un poulpe de 30 m, etc. Toutes ces

énormes bêtes sont imaginées, fabriquées, coupées, cousues

et assemblées par l’équipe d’AWITA. Enfants et

parents vont adorer cet étonnant bestiaire

volant !

DES CERFS-VOLANTSDE TOUTES SORTES


4

2

1

12

2

3

3L’ÉCOLE DE PILOTAGE DE

CERF-VOLANT ACROBATIQUE

Sur inscription - À pratiquer en famille !

Menée par Pierre Dunoyer et son équipe de cerfs-volistes,

elle permet à chacun de s’initier aux règles élémentaires de la

discipline et d’apprendre à voler ! Gratuit sur inscription. On peut

même vous prêter un cerf-volant !

LE VOL DE NUIT

Samedi 21h - Au port de plaisance

A l’origine, le vol de nuit du festival consistait en un simple envol

de cerfs-volants à la nuit tombée : quelques cerfs-volistes un peu

fous rejoignaient la plage avec leurs cerfs-volants auxquels on

accrochait de simples lampions.

Aujourd’hui, le vol de nuit est devenu l’un des rendez-vous pré-

férés du public ! Il est mis en scène et en lumière, mais il n’a rien

perdu de son âme originelle. Il est un moment fort, puissant,

poétique et féérique. Il réserve chaque année son lot de sur-

prises… A ne rater sous aucun prétexte ! (durée 30 mn).

volants qu’ils sont acrobatiques. Ils sont de toutes tailles et évoluent en ballet sur de la musique, en individuel



LE VOL DE NUIT

Samedi 21h - Au port de plaisance

A l’origine, le vol de nuit du festival consistait en un simple envol

8

L'ECOLE DE KITE-SURFL’école de kite PHILOVENT vous propose de tester la pratique du kite-surf. Venez vous inscrire auprès des moniteurs pour des « prises en main » sur la plage ; Manu et son équipe vous feront découvrir les 1ères sensations de la discipline.

KITE-SURF SHOWEn 2012, le festival invite une vingtaine de kite-surfers expérimentés et passionnés ; ils nous dévoileront les versions plus extrêmes de la pratique de cette discipline époustoufl ante ! Ils s’affronteront pacifi que-ment lors d’une course longue distance et pendant le concours Best tricks qui sera jugé à l’applaudimètre. Ambiance assurée !

KITE-JUMP SHOW (saut à cerf-volant)C’est l’équipe Mandibule menée par Pierre CARDINAUD, le recordman du monde de saut à cerf-volant, qui viendra faire le show pendant les 3 jours du festival. La discipline est très physique et les sauts sont très impres-sionnants ! A découvrir !

KITE-SURF OU KITE-JUMP... UN SHOW EPOUSTOUFLANT

LE VILLAGE DU FESTIVALVous pouvez y retrouver l’accueil du festival, mais aussi nos partenaires : • La boutique Kwait• La boutique de Dom et Ludo• L’association Mandibulle et son univers du kite-jumping • L’association Kosmodulair’ et ses ateliers déco • Le Cercle Nautique de Châtelaillon-Plage • L’organisation professionnelle de parachutisme Altitude et la compagnie de vols en hélicoptères Héliocéan • Dominique Henri et son stand de photographie aérienne par cerf-volant• Le Cerf-Volant Club de France• Décathlon

Dimanche matin, dès 10h, les enfants ont rendez-vous sur la plage devant le casino. Pâques oblige, l’équipe du festival a caché 200 œufs en chocolat, qu’il faudra retrouver sur les lieux du festival. Il n’y en aura pas pour tout le monde !

Dans le village du festival, on peut acheter des cerfs-volants

nus (5¨ le cerf-volant) et apprendre à les décorer. Cette activité est menée de main de maître par l’Association KOSMODUL’AIR, qui regroupe des animateurs aux

compétences pédagogiques reconnues, très passionnés de cerf-volant… Parents autorisés !

Ils ont lieu en après-midi au top donné par notre animateur et ils sont exclusivement réservés aux enfants. Et en plus, c’est un cerf-volant qui lâche les bonbons depuis une

petite nacelle embarquée…

- GRATUIT

L'ECOLE DE KITE-SURFL’école de kite PHILOVENTdu kite-surf. Venez vous inscrire auprès des moniteurs pour des « prises en main » sur la plage ; Manu et son équipe vous feront découvrir les 1ères sensations de la discipline.

KITE-SURF SHOWEn 2012, le festival invite une vingtaine de kite-surfers expérimentés et passionnés ; ils nous dévoileront les versions plus extrêmes de la pratique de cette discipline époustoufl ante ! Ils s’affronteront pacifi que-ment lors d’une course longue distance et pendant le concours Best tricks qui sera jugé à l’applaudimètre. Ambiance assurée !


L'ECOLE DE KITE-SURFL’école de kite PHILOVENT vous propose de tester la pratique L’école de kite PHILOVENT vous propose de tester la pratique L’école de kite PHILOVENTdu kite-surf. Venez vous inscrire auprès des moniteurs pour des « prises en main » sur la plage ; Manu et son équipe vous feront découvrir les 1ères sensations de la discipline.

KITE-SURF SHOWEn 2012, le festival invite une vingtaine de kite-surfers expérimentés et passionnés ; ils nous dévoileront les versions plus extrêmes de la pratique de cette discipline époustoufl ante ! Ils s’affronteront pacifi que-ment lors d’une course longue distance et pendant le concours Best


- GRATUIT

- GRATUIT

Sans réservation préalable - Se rendre au tivoli dédié à l’activité. Le cercle nautique de Châtelaillon-Plage vous permet de découvrir gratuitement cette activité

proposée au sein du club. Un sport ludique, séduisant qui procure très vite un plaisir fort.

Sans réservation préalable - Se rendre au tivoli dédié à l’activité. Le club LES AILES DE L’ESPIGUETTE nous vient tout droit de Montpellier. Embarquez dans les chars biplace des pilotes du club et découvrez en tandem les sensations de ce sport ultra dynamique.

Sans réservation préalable - Il suffi t de se rendre au tivoli dédié à l’activité. Cette année, le festival invite la montgolfi ère du département Charente-Maritime. Les baptêmes au-ront lieu plage sud et consisteront à vous faire apprécier cet impressionnant ballon pendant 5 minutes en vol captif. 3 personnes peuvent monter à bord de la nacelle. Plus le pilote !

- PAYANT• Réservation avant le festival : auprès de l’Offi ce de Tourisme

de Châtelaillon-Plage au 05 46 56 26 97 • Réservation pendant le festival : dans le village sur le stand Altitudes.

Ils seront 3 parachutistes et ils vous attendront à l’aéroport de La Rochelle. Une fois dans l’avion, ils vous harnachent, ils vous

briefent, ils vous emmènent au-dessus de la plage de Châtelaillon… Et laissez-vous porter…

Les sauts ont lieu en tandem avec Chris-tian et son équipe, tous parachu-

tistes professionnels de La Rochelle !

- GRATUIT Attention, places limitées. 1h30 de baptêmes par jour.

- GRATUIT

MONTGOLFIÈRE

PARACHUTE

CHAR À CERF-VOLANT

CHAR À VOILE

LES OEUFS DU FESTIVAL

L’ATELIER DÉCO

LES LÂCHERS DE BONBONS

DES BAPTÊMESÀ GOGO RIEN QUE POUR

LES ENFANTS


7

6

- GRATUIT 8

3

5

5

2

3

3

2

3

Le programme peut être modifié

en fonction des conditions

météo et de la force du vent.

Bon à savoir


à l’aide des numérosreportés sur le plan.

Bon à savoir


à l’aide des numérosà l’aide des numérosreportés sur le plan.reportés sur le plan.reportés sur le plan.reportés sur le plan.

SAMEDI 7 AVRIL 11h : Ouverture du village du Festival

Toute la journée : • Les cerfs-volants géants d’Awita• L’école de pilotage • L’atelier décoration sur cerf-volant • Démonstration des clubs en individuels

et en team

10h à 17h : Saut en parachutes - Avec Altitudes

13h à 16h00 : Char à voile - baptêmes gratuits - Avec le Centre Nautique de Châte-laillon-Plage

13h à 16h30 : Char à cerf-volant - bap-têmes gratuits - Avec les Ailes de l’Espiguette

14h : Kite-jump show - démonstation de kite-jumping (saut à cerf-volant) Avec le club Mandibule

14h30 : Cerf-volant - ballets en team

14h30 à 18h : Cerf-volant - concours photos

15h : Cerf-volant - concours de création1er passage


16h a 18h : Kite-surf show - course longue distance

16h15 : Cerf-volant - combats de Rokkaku : 1ère manche

16h30 : Cerf-volant - combats de Rokkaku enfants : 1ère manche

16h45 : Cerf-volant - lâchers de bonbons

17h30 à 19h : Montgolfi ère - baptêmes en vol captif au port de plaisance

21h : « Vol de nuit » : durée 30 minutesSpectacle au port de plaisance

DIMANCHE 8 AVRIL11h : Ouverture du village du Festival

Toute la journée :• Les cerfs-volants géants d’Awita• L’école de pilotage • L’atelier décoration sur cerf-volant • Démonstration des clubs en individuels et

en team

10h à 17h : Saut en parachutes - Avec Altitudes

10h à 11h : Chasse aux œufs

11h à 18h : Cerf-volant - exposition des photos du concours et vote du public

13h à 16h30 : Char à voile - baptêmes gratuits - Avec le Centre Nautique de Châtelaillon-Plage

13h à 16h30 : Char à cerf-volant - bap-têmes gratuits - Avec les Ailes de l’Espiguette

14h : À ne pas manquer ! Arrivée de l’ani-mateur du festival en parachute sur la plage

14h30 : Kite-jump show - démonstation de kite-jumping (saut à cerf-volant) - Avec le club Mandibule

15h : Cerf-volant - ballets en team

15h30 : Cerf-volant - concours de création 2e passage

16h : Cerf-volant - ballets en team

16h30 à 18h : Kite-surf show - best tricks

17h : Cerf-volant - combats de Rokkaku : 2e manche

17h15 : Cerf-volant - combats de Rokkaku enfants : 2ème manche


20h à 21h30 : Montgolfi ère - baptêmes en vol captif au port de plaisance

LUNDI 9 AVRIL10h : Ouverture du village du Festival

Toute la journée : • Les cerfs-volants géants d’Awita• L’école de pilotage • L’atelier décoration sur cerf-volant • Démonstration des clubs en individuels et

en team

10h à 17h : Saut en parachutesAvec Altitudes

13h à 16h30 : Char à voile - baptêmes gratuits - Avec le Centre Nautique de Châtelaillon-Plage

13h à 16h30 : Char à cerf-volant - baptêmes gratuits - Avec les Ailes de l’Espiguette

14h : À ne pas manquer ! Arrivée de l’ani-mateur du festival en parachute sur la plage

14h15 : Kite-jump show - démonstration de kite-jumping (saut à cerf-volant) - Avec le club Mandibule


14h30 à 18h : Cerf-volant - concours photos

15h : Cerf-volant - concours de création 3e passage


16h à 18h : Kite-surf show - free party !

16h15 : Cerf-volant - combats de Rokkaku :3e manche

16h30 : Cerf-volant - combats de Rokkaku enfants : 3e manche


17h à 18h30 : Montgolfi ère - baptêmes en vol captif au port de plaisance

Tout un programmeLe programme peut être modifi é en fonction des

conditions météo et de la force du vent.

Le festival a lieu sur l’intégralité de la plage.

Son accès est gratuit.

SÉCURITÉPendant les 3 jours du festival, des espaces

de plage sont exclusivement réservés aux

cerfs-volistes et aux participants du festival.

Clairement indiqués sur site, il vous faudra

être attentif à les respecter pour vivre le

festival en toute sécurité.


8

7

6

2

2

2

2

5

2

2

2

8

8

8

2

3

7

6

2

2

2

2

2

5

2

2

2

8

8

7

6

2

2

2

3

2

2

5

2

2

2

8

CASINO

Pendant les 3 jours du festival, des espaces de plage sont exclusivement réservés aux cerfs-volistes et aux participants du festival. Clairement indiqués sur site, il vous faudra être attentif à les respecter pour vivre le festival en toute sécurité.

Tous les baptêmes proposés dans le cadre du festival se feront sur ins-cription et uniquement auprès des personnes habilitées.

Baptême parachutisme et montgolfi ère + vol de nuit

Chars à voile et zone de roule

Chars à cerf-volant et zone de roule

Kite-surf show École et démonstrations

Show de vent

Cerfs-volants statiques

Le village et ses exposants

Les cerfs-volants géants d’Awita

ACCÈS À LA VILLE conseillés par

Angoulins-sur-Mer et Yves.

LE BOULEVARD DE LA MER SERA

FERMÉ à la circulation (entre la rue

de la Plage et la rue Barraud) le

samedi 7, le dimanche 8 et le lundi

9 avril de 10h à 19h.

1

2

3

45

6

7

8

LE PLANDU FESTIVAL SÉCURITÉ PENDANT LE FESTIVAL


• Le 10 juin La Sainte Germaine c’est LE rendez-vous des amateurs de brocante ! Ce grand vide grenier se déroule sur les boulevards centraux en ville.

• Les 29, 30 juin et 1er juilletChâtelaillon-Plage fête Cléopâtre. Célèbre fête de la commune, elle est devenue l’un des grands rendez-vous de la région. Un évènement Sites en Scène.

• Juillet et aoûtFestival « Sorties de plage ». Tout l’été, une programmation gratuite (concerts, bals et spectacles pour enfants) au théâtre de verdure !

• Le 12 aoûtFête des Boucholeurs, grande fête traditionnelle ostréicole et mytilicole.

• Les 8 et 9 septembreGolf à la plage.

• Décembre Les rendez-vous de Noël - la Sainte Lucie - La Crèche vivante

Dimanche matin dès 10h, retrouvez

les journalistes et animateurs de

France Bleu, pour une émission au-

tour du festival du cerf-volant et du

vent. De nombreux invités parleront

de la manifestation et de l’univers

complet du cerf-volant !

La ville de Châtelaillon-Plage remercie ses partenaires institutionnels et privés qui contribuent largement au bon déroulement du festival :

FRANCE BLEU LA ROCHELLE • LE CASINO DE CHÂTE-LAILLON-PLAGE • LE CONSEIL GENERAL DE LA CHARENTE-MARITIME • LE CENTRE DE THALASSOTHERAPIE « THA-LASSO LA ROCHELLE SUD » • LE CAMPING DEUX PLAGES LE VILLAGE CORSAIRE • L’HÔTEL LES 3 ÎLES • L’HÔTEL IBIS • DECATHLON • ARTIFICES COUTURIER • IMPRIMERIE MINGOT • AGENCE DE COMMUNICATION SYMAPS ATLANTIQUE • PUBLICARD • DECOSPHAIR • CARREFOUR ANGOULINS • CLUB NAUTIQUE DE CHÂTELAILLON-PLAGE • LES AILES DE L’ESPIGUETTE • L’ASSOCIATION KOSMODUL’AIR • L’ASSOCIA-TION TOXIKITER • L’ASSOCIATION MANDIBULLE • L’ANTENNE POITOU-CHARENTES DU CVCF • SÉRIGRAHIE CARPENTIER

Et les hébergeurs et restaurateurs de la station qui contribuent au bon accueil des cerfs-volistes qui séjournent sur la station ainsi que les nombreuses associations et clubs présents pendant la durée du festival sans qui la manifestation ne pourrait avoir lieu…

wwww

ww.. ff

oouu

rr aass ..

nneett

WWeeeekk--EEnndd ddee PPââqquueess

77,, 88,, 99 aavvrriill 22001122

Retrouvez le festival en ligne sur www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

Suivez toute l’actualité de l’Offi ce de Tourisme de Châtelaillon-Plage sur les réseaux sociaux

LES PARTENAIRES

FRANCE BLEU EN

DIRECT DU FESTIVAL

LES GRANDS RENDEZ-VOUS 2012


concept et réalisation : symaps - impression : … · nus (5¨ le cerf-volant) et apprendre à les...

Documents