compresseurs à vis série sm - esm distribution · débit 0,30 à 1,50 m³/min – pression 8 –...

www.kaeser.com

Débit 0,30 à 1,50 m³/min – Pression 8 – 11 – 15 bar

Compresseurs à vis Série SMAvec le PROFIL SIGMA de réputation mondiale

www.kaeser.com

2 3

moins

d’émissions

Photo : SM 12

Silencieux et puissant, robusteetfiable.

Pour plus d’air comprimé

La capacité de rendement des compresseurs à vis SM a été fortement accrue par rapport aux modèles précédents. Cette amélioration résulte de l’optimisa-tion du bloc compresseur et de la minimisation des pertes de charge internes.

Faible consommation énergétique

La rentabilité d’une machine dépend des coûts totaux qu’elle génère tout au long de son cycle de vie. Or, dans le cas des compresseurs, ce sont les coûts énergétiques qui pèsent le plus lourd. Par conséquent, Kaeser a veillé à ce que les centrales SM fournissent le meilleur rendement énergétique possible. Elles bénéficient pour cela du bloc com-presseur à vis optimisé avec le PROFIL SIGMA à économie d’énergie. Les moteurs Premium Efficiency (IE3), la commande SIGMA CONTROL 2 et un système de refroidissement sophistiqué utilisant un ventilateur à double flux contribuent au fonctionne-ment économe en énergie.

Une structure étudiée

Les nouveaux modèles SM se distinguent par leur structure parfaitement étudiée, adaptée aux besoins des utilisateurs. Le capot de gauche se démonte en quelques gestes pour faire apparaître les pièces clairement agencées à l´intérieur : tous les organes à entretenir sont facilement accessibles. Lorsqu’elle est fermée, la carrosserie garantit un faible bruit de fonctionnement du fait de son revêtement insono-risant. Elle est dotée de quatre orifices d’aspiration d’air pour assurer le refroidissement très efficace de la machine, du moteur, de l’armoire électrique et de l’air d’aspiration compresseur. Grâce à leur construc-tion, les compresseurs SM sont des centrales gain de place.

Une construction modulaire

Les compresseurs à vis SM existent en version de base, mais aussi avec un module sécheur frigorifique à économie d’énergie et dans une version AIRCEN-TER avec un sécheur frigorifique monté sur un réser-voir d’air comprimé. Cette construction modulaire autorise une grande diversité d’utilisations. Toutes les versions peuvent être équipées d’un convertisseur de fréquence pour la régulation pro-gressive de la vitesse.

SM – des économies durablesAujourd’hui, les utilisateurs demandent aux petits compresseurs une disponibilité et une efficience dignes des plus grands. Les compresseurs à vis SM répondent pleinement à ces attentes. Non seulement ils débitent plus d’air comprimé avec moins d’énergie, mais ils ne laissent rien à désirer en termes de polyvalence, de facilité de maniement, d’entretien et de respect de l’environnement.

Série SM

Investissement station d’air comprimé

Coûts d’entretien

Coûts énergétiques

Potentiel d’économie de coûts énergétiques

Économie de coûts énergétiques réalisable par la récupération de calories

Économie de coûts énergétiques grâce à l’optimisation technique

www.kaeser.com

5

Name:Level:Valid until:

4

Série SMConvaincante dans les moindres détails

Bloc compresseur à vis au PROFIL SIGMA

La pièce maîtresse de chaque centrale SM est le bloc compresseur à vis au PROFIL SIGMA à économie d’énergie. Il est optimisé pour une parfaite circulation de l’air et contribue fortement à la puissance spécifique exceptionnelle de la centrale.

Commande SIGMA CONTROL 2

La commande SIGMA CONTROL 2 permet de com-mander et de contrôler efficacement le fonctionnement du compresseur. Le HMI et le lecteur RFID facilitent la communication et sécurisent l’accès à la commande. Diverses interfaces renforcent la flexibilité. L’emplace-ment pour carte mémoire SD simplifie les mises à jour.

Ventilateuràdoubleflux

Le ventilateur à double flux fournit d’une part l’air de refroidissement du moteur et d’autre part l’air de refroidissement pour l’ensemble de la centrale. Les pales du ventilateur sont en forme de faucille pour limiter le bruit.

Des économiseurs d’énergie : les moteurs IE3

Bien avant que les moteurs IE3 ne soient obligatoires (au 1er janvier 2015 dans l’UE), les exploitants des compresseurs à vis SM de KAESER bénéficient des économies d’énergie générées par ces moteurs à très haut rendement.

www.kaeser.com

76

Série SM T (SFC)Disponibleavecsécheurfrigorifique et variation de vitesse

SM avec sécheur à économie d’énergie

Le sécheur frigorifique d’air comprimé est incorporé dans une carrosserie individuelle qui le protège contre la chaleur engendrée par le compresseur et augmente sa sécurité de fonctionnement. La fonction d’arrêt du sécheur frigorifique garantit un fonctionne-ment économe en énergie.

Disponible avec vitesse variable

La variation de vitesse peut être utile pour certaines utilisations. C’est pourquoi le SM 12 est proposé au choix avec un moteur à vitesse variable. Le conver-tisseur de fréquence est intégré dans l’armoire électrique de la centrale.

Facilité d’entretien

Tous les travaux d’entretien s’effectuent d’un seul côté de la machine. Le capot gauche est amovible pour donner accès à tous les organes à entretenir.

Encore plus silencieux

Le progrès avance sans bruit : le nouveau circuit d’air de refroidissement permet une insonorisation opti-male – avec un refroidissement encore plus efficace. Il est possible de s’entretenir auprès d’un compres-seur SM en marche sans avoir à élever la voix.

Photo : SM 12 T

www.kaeser.com

98

AIRCENTERLa station d’air comprimé compacte etefficiente

Branchez et démarrez

Cette station d’air comprimé compacte et entière-ment équipée nécessite simplement une alimenta-tion électrique et un raccordement au réseau d’air comprimé. Elle ne demande pas d’autres travaux d’installation.

Longévité du réservoir d’air comprimé

Le réservoir d’air comprimé de 270 litres a été spé-cialement étudié pour s’intégrer à l’AIRCENTER. Il est doté d’un revêtement de surface extérieur mais aussi intérieur. Cette protection contre la corrosion lui assure une très grande longévité.

Accessibilité optimale

Toutes les pièces concernées par l’entretien et la maintenance sont d’une accessibilité optimale. Il en résulte une réduction des temps de montage et d’arrêt pour entretien, et par conséquent une plus grande disponibilité de l’air comprimé et des coûts d’exploitation plus bas.

Entretien facilité

Le capot gauche se démonte aisément pour faciliter l’accès à tous les organes à entretenir. Des fenêtres permettent de contrôler le niveau de fluide et la ten-sion de la courroie pendant le fonctionnement de la machine.

Photo : AIRCENTER 12

www.kaeser.com

1110

www.kaeser.com

1312

VuesÉquipementSIGMA CONTROL 2

Témoins (LED) pour signalisation tricolore de l’état de fonctionnement ; affichage en texte clair, 30 langues au choix, touches à membrane avec picto-grammes ; surveillance et régulation automatiques, modes de régulation installés de série Dual, Quadro, Vario et continu. Interfaces : Ethernet ; modules de communication en option pour Profibus DP, Modbus, Profinet et Devicenet. Emplacement de carte mémoire SD pour enregistrement des données et mises à jour. Lecteur RFID, serveur Web. Les compresseurs à vis SM existent aussi en version SIGMA CONTROL BASIC.

Centrale complète

Prête à fonctionner, entièrement automatique, superinsonorisée, isolée contre les vibrations, panneaux extérieurs dotés d’un revêtement par poudre ; utilisable jusqu’à une tempé-rature ambiante de +45 °C.

Bloc compresseur à vis

Mono-étagé, à injection de fluide pour le refroidissement optimal des rotors ; bloc compresseur Kaeser d’origine au PROFIL SIGMA.

Moteur électrique

Premium Efficiency classe IE3, fabrica-tion allemande, IP 54.

Circuitsdefluidede refroidissement et d’air

Filtre d’aspiration alvéolaire, sou-pape pneumatique d’aspiration et de décharge, réservoir séparateur de fluide réfrigérant avec triple système

de séparation, soupape de sécurité, clapet antiretour à pression minimale, vanne thermostatique et filtre à fluide dans le circuit de fluide de refroidis-sement, refroidisseur combiné pour fluide/air comprimé.

Sécheurfrigorifique (pour la version T)

Avec purgeur électronique de conden-sats. Compresseur frigorifique avec fonction d’arrêt à économie d’énergie ; couplé à l’état opérationnel du com-presseur à l’arrêt. Le mode de fonc-tionnement continu peut également être sélectionné par le client.

Équipement électrique

Armoire électrique IP 54, ventilation de l’armoire électrique, démarreur automatique étoile-triangle, relais de surcharge, transformateur sur circuit de commande.

Structure

Version de base

Filtre d’aspiration

Soupape d’admission

Bloc de compression

Moteur

Réservoir séparateur de fluide

Refroidisseur final d’air comprimé

Refroidisseur de fluide

Filtre à fluide

Ventilateur

Version standard

Vue de face Vue de gauche Vue de droite Vue de derrière

Version avec sécheur frigorifique intégré


Version avec sécheur frigorifique intégré et moteur à vitesse variable


Série AIRCENTER


762

1100

630

1074

1100

630

1074

1100

630

1200

1716

630

www.kaeser.com

1514

Modell Bertriebs-überdruck

Liefer-menge *)

Höchst-überdruck

Motor-nenn-

leistung

Kältetrockner-leistungs-aufnahme

Druckluft-anschluss

AbmessungenB x T x H

Schall-druck-

pegel **)

Masse

bar m³/min bar kW kW mm dB(A) kg

SM 97,510 13

0,900,750,60

81115

5,5 – G 3/4 630 x 762 x 1100 64 200

SM 127,51013

1,201,010,77

81115

7,5 – G 3/4 630 x 762 x 1100 64 210

SM 157,51013

1,501,260,99

81115

9 – G 3/4 630 x 762 x 1100 66 220


Liefer-menge *)

Höchst-überdruck

Motor-nenn-

leistung


Druckluft-anschluss


Schall-druck-

pegel **)

Masse


SM 9 T7,510 13

0,900,750,56

81115

5,5 0,35 G 3/4 630 x 1074 x 1100 64 275

SM 12 T7,51013

1,201,010,77

81115

7,5 0,35 G 3/4 630 x 1074 x 1100 65 285

SM 15 T7,51013

1,501,260,99

81115

9 0,36 G 3/4 630 x 1074 x 1100 66 295


Liefer-menge *)

Höchst-überdruck

Motor-nenn-

leistung


Druckluft-anschluss


Schall-druck-

pegel **)

Masse


SM 12 SFC7,510 13

0,34 - 1,240,34 - 1,040,30 - 0,78

81115

7,5 – G 3/4 630 x 762 x 1100 67 220

SM 12 T SFC7,510 13

0,34 - 1,240,34 - 1,040,30 - 0,78

81115

5,5 0,35 G 3/4 630 x 1074 x 1100 67 295


Liefer-menge *)

Höchst-über-druck

Motor-nenn-

leistung


Behälter-volumen

Druckluft-anschluss


Schall-druck-

pegel **)

Masse


AIRCENTER 97,510 13

0,900,750,55

81115

5,5 0,35 270 G 3/4 630 x 1200 x 1716 64 390

AIRCENTER 127,51013

1,201,010,77

81115

7,5 0,35 270 G 3/4 630 x 1200 x 1716 65 400

AIRCENTER 157,51013

1,501,260,99

81115

9 0,36 270 G 3/4 630 x 1200 x 1716 66 410


Liefer-menge *)

Höchst-über-druck

Motor-nenn-

leistung


Behälter-volumen

Druckluft-anschluss


Schall-druck-

pegel **)

Masse


AIRCENTER 12 SFC7,510 13

0,34 - 1,240,34 - 1,040,30 - 0,78

81115

5,5 0,30 270 G 3/4 630 x 1200 x 1716 67 410

Modèle Pression de service

Débit *) Pression de service

maxi

Puissance nominale moteur

Puissance absorbée du sécheur frigori-

fique

Raccorde-ment d’air comprimé

Dimensions l x P x H

Niveau de pression

acoustique **)

Poids


SM 9

SM 12

SM 15



maxi



fique



Niveau de pression

acoustique **)

Poids


SM 9 T

SM 12 T

SM 15 T



maxi



fique



Niveau de pression

acoustique **)

Poids


SM 12 SFC

SM 12 T SFC

Version de base

Version T avec sécheur frigorifique intégré (frigorigène R 134a)

Version SFC avec moteur à vitesse variable


Débit *) Pression maximale


Puissance absorbée

du sécheur frigorifique

Capacité du réservoir



Niveau de pression

acoustique **)

Poids

bar m³/min bar kW kW l mm dB(A) kg

AIRCENTER 9

AIRCENTER 12

AIRCENTER 15

AIRCENTER – Version avec sécheur frigorifique et réservoir d’air comprimé

AIRCENTER – Version SFC avec moteur à vitesse variable


Débit *) Pression maximale


Puissance absorbée

du sécheur frigorifique

Capacité du réservoir



Niveau de pression

acoustique **)

Poids

bar m³/min bar kW kW l mm dB(A) kg

AIRCENTER 12 SFC

Caractéristiques techniques

*) Débit de la centrale selon ISO 1217: 2009, annexe C : pression d’entrée absolue 1 bar (a), température de refroidissement et d’entrée d’air 20 °C**) Niveau de pression acoustique selon ISO 2151 et la norme de base ISO 9614-2, tolérance ± 3 dB (A)

1

2

3

1

2

1

2

4

4

5

6

X

4

4

4

4

4

4

4

4

7

7-X

7-X

X

1

1

1

1

1

2

2

3

3

4

4

X

Partic. Eau Huile

Milieux aseptisés et salle blanche, industrie pharma-ceutique, laiterie, brasserie

Industries alimentaire, des boissons et du tabac

Air de transport très propre, installations chimiques

Industrie pharmaceutique

Machines textiles,laboratoires photo

Peinture au pistolet,revêtement par poudre

Emballage, air de réglage et air instrument

Air dusine en général, sablage avec exigences qualitatives

Grenaillage

Grenaillage sans exigences qualitatives

Air de transport pour sys-tèmes de traitement des eaux usées

Sans spécification de qualité

Sélectionnez la qualité d’air comprimé correspondant à vos besoins :Traitement de lair comprimé par sécheur frigorifi que (point de rosée sous pression +3 °C)

Pour les réseaux non protégés contre le gel : traitement de l’air comprimé parsécheur par adsorption (point de rosée sous pression jusquà -70 °C)

Exemples d’utilisation : sélection du degré de traitement selon ISO 8573-1 (2010)

Particules

ClasseNombre maxi de particules de taille d

en µm, par m³ *

0,1 ≤ d ≤ 0,5 0,5 ≤ d ≤ 1,0 1,0 ≤ d ≤ 5,0

0 par ex. pour milieux aseptisés et salle blanche,après consultation de KAESER

1 ≤ 20.000 ≤ 400 ≤ 102 ≤ 400.000 ≤ 6.000 ≤ 1003 non défi ni ≤ 90.000 ≤ 1.0004 non défi ni non défi ni ≤ 10.0005 non défi ni non défi ni ≤ 100.000

Classe Concentration de particules Cp, en mg/m³ *

6 0 < Cp ≤ 57 5 < Cp ≤ 10X Cp > 10

Eau

Classe Point de rosée en °C


1 ≤ – 70 °C2 ≤ – 40 °C3 ≤ – 20 °C4 ≤ + 3 °C5 ≤ + 7 °C6 ≤ + 10 °C

Classe Teneur en eau liquide CW, en g/m³ *

7 CW ≤ 0,58 0,5 < CW ≤ 59 5 < CW ≤ 10X CW > 10

Huile

Classe Concentration totale en huile(liquide, aérosol + gazeuse) [mg/m³]*


1 ≤ 0,012 ≤ 0,13 ≤ 1,04 ≤ 5,0X > 5,0

Légende

ACT Colonne à charbon actifAQUAMAT AQUAMATAT Sécheur par adsorptionDHS Système de maintien de pressionDLB Réservoir dair compriméECD ECO DRAINFB / FC Préfi ltreFD Filtre dépoussiéreurFE / FF Filtre microniqueFFG Filtre combiné sub-micronique et charbon actif

FG Filtre à charbon actifT Sécheur frigorifi queTHNF Filtre grandes poussièresZK Séparateur cyclonique

Classes de qualité selon ISO 8573-1(2010) :

*) dans les conditions de référence 20°C, 1 bar (abs.), hygrométrie 0 %

compresseurs à vis KAESER

autres compresseurs

DHS

DHS

DHS

DHS

DHS

DHS

FE FD ACT FF

FF

FFG

FF

FE

FC

FB

THNFCompresseurECDT*

1

2

3

1

2

3

1-3

1-3

1-3

1-3

1-3

1-3

1

1

1

1

1

2

Particules Eau Huile

Milieux aseptisés et salle blanche, industrie pharma-ceutique, laiterie, brasserie

Fabrication des puces élec-troniques, optique, industries alimentaire, des boissons et du tabacCabines de peinture

Air process, industrie pharmaceutique

Laboratoires photo

Air de transport très sec, peinture au pistolet, régulation de pression très précise

DHS FE

FF

FF

FG FD

FD ACT

* Les sécheurs frigori- fiques des séries TG à TI peuvent être équipés de filtres microniques FE (option).

** Un refroidisseur final peut éventuellement être nécessaire en cas dinstallation de sécheurs à adsorption à régénération par apport de chaleur

DHS

DHS

DHS

AT** FE ECD Compresseur THNF

AQUAMAT

FF

AQUAMAT

DLB

DLB

Installation adaptée à de fortes variations de la consommation dair comprimé

DLBFiltrationau choix AT** FE ZK

Installation adaptée à de fortes variations de la consommation dair comprimé

DLBFiltrationau choix T* ZK

DHS

DHS

DHS

DHS

www.kaeser.com

KAESER COMPRESSEURS S.A.3 avenue du Bataillon Carmagnole-Liberté – 69518 VAULX-EN-VELIN CEDEX Tél. 04 72 37 44 10 – Fax 04 78 26 49 15 – E-mail: [email protected] – www.kaeser.com P-

651/

24FR

.5/1

3 So

us ré

serv

e de

mod

ificat

ions

tech

niqu

es.

compresseurs à vis série sm - esm distribution · débit 0,30 à 1,50 m³/min – pression 8 –...

Documents