complément du manuel de l'opérateur dispositif de verrouillage excentrique pour...

7
Complément du Manuel de l'Opérateur Traduction des instructions originales Première édition Seconde impression Code 1286694FR Dispositif de verrouillage excentrique pour le transport

Upload: others

Post on 06-Feb-2021

6 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • Complément du Manuel de l'Opérateur

    Traduction des instructions originales

    Première édition

    Seconde impression

    Code 1286694FR

    Dispositif de verrouillage excentrique pour le transport

  • Octobre 2019

    2 Dispositif de verrouillage excentrique pour le transport Code 1286694FR

    Première édition - Seconde impression

    Index

    Introduction ..........................................Page 3Instructions pour l'emploi .....................Page 7

    TEREX Global GmbHBleicheplatz 28200 SchaffhausenSuisse

    Service d’assistance techniqueTéléphone: +39 075 9418129 +39 075 9418175e-mail: [email protected]

    Copyright © 2018 by Terex Corporation

    Première édition: Seconde impression, Octobre 2019

    Genie est une marque déposée de la société Terex South Dakota, Inc. aux États-Unis et dans de nombreux autres pays.

  • Première édition - Seconde impression Octobre 2019

    Code 1286694FR Dispositif de verrouillage excentrique pour le transport 3

    Introduction

    1.1 Dispositif de verrouillage excentrique pour le transport

    Le dispositif a été conçu pour verrouiller la tourelle en position non alignée par rapport à l'axe longitudinal de la machine lors du transport.

    Le dispositif OCTL 1295702GT doit être utilisé sur les modèles équipés de plate-forme de 4 m (13 ft) de large.

    1.2 Définitions

    OCTL (Off-Center Transport Lock - Dispositif de verrouillage excentrique pour le transport)

    Modèles impliqués

    Le dispositif OCTL peut uniquement être installé sur les modèles suivants.Note: L'OCTL ne peut pas être utilisé sur les modèles S60HC.

    Modèle Du numéro de série

    S®60, S®65, S®60X, S®60XC, S®60TX, S®65TX, S®60 XC™, S®65 XC™

    22616

    S®60D, S®60TXD, S®60M, S®65TXM, S®65XCM, S®60 XC™, S®65 XC™

    101

    Information sur le manuel

    Genie est heureuse que vous ayez choisi d'utiliser l'une de ses machines. Notre première préoccupation est la sécurité des utilisateurs. Le meilleur moyen de l’assurer est de joindre nos efforts.Le présent complément est un manuel d’utilisation et d’entretien quotidien destiné à l’utilisateur ou à l’opérateur du dispositif de verrouillage excentrique pour le transport.

    Pour toute question, contacter Genie.Le présent manuel doit être consulté en même temps que le manuel de l'opérateur de la machine.

  • Octobre 2019

    4 Dispositif de verrouillage excentrique pour le transport Code 1286694FR

    Première édition - Seconde impression

    1.3 Danger

    Le non-respect des instructions et des consignes de sécurité contenues dans ce document et dans le manuel de l'opérateur de la machine peut provoquer la mort ou de graves lésions personnelles.

    1 .4 S écur i t é d ispos i t i f de verrouillage excentrique pour le transport

    Lire, comprendre et respecter toutes les consignes de sécurité et les instructions fournies avec l'OCTL.

    Le poids du groupe OCTL 1295702GT es de 12,2 kg (26.8 lbs.).

    S'assurer que l'OCTL est bien installé comme il est décrit dans les instructions pour l'emploi à la page 7.

    Composants de l'OCTL code 12957024 2x

    61

    3

    2

    5 2x

    7

    1.5 Définition des symboles et des pictogrammes de mise en garde

    1286694

    1290026 B

    Genie Part Number:

    1290026 A

    ECO 160022E

    Colors:

    Black: Letters and drawings

    White: Background

    Corner Radius: 0.125"

    Dimensions (w x h): mm 102,857x30 Supplier: This artwork may not be modified oraltered without author approval.

    This artwork is the property of Genie Industriesand must be surrendered upon request.Copyright © by Genie IndustriesAll rights reserved

    Material Specifications andcolor to comply withGES1318

    Genie Part Number:

    1290025 A

    ECO 160022E

    Colors:

    Black: Letters and drawings

    ISO Yellow Pantone 109 C: Background

    Corner Radius: mm 4

    Dimensions (w x h): mm 60x30 Supplier: This artwork may not be modified oraltered without author approval.

    This artwork is the property of Genie Industriesand must be surrendered upon request.Copyright © by Genie IndustriesAll rights reserved

    Material Specifications andcolor to comply withGES1318

    1290025 A

    1. Bloc démontable2. Goujon d'arrêt sphérique3. Ensemble soudé OCTL4. Longes5. Vis6. Autocollant, modèles machine7. Autocollant, danger d'écrasement

  • Première édition - Seconde impression Octobre 2019

    Code 1286694FR Dispositif de verrouillage excentrique pour le transport 5

    1.6 Contrôle avant la mise en route

    • S’assurer que le Complément du manuel de l'opérateur est intact et lisible.

    • Vérifier qu'il n'y pas de parties manquantes ou qu'aucune modification non autorisée n'a été effectuée.

    • Vérifier qu'il n'y a pas de fissures ou d'autres défauts sur les soudures.

    • Vérifier qu'il n'y a pas de composants manquants ou desserrés.

    • Contrôler que les composants ne sont pas endommagés, détériorés ou corrodés:

    o Vérifier que la surface interne n'est pas excessivement détériorée.

    o Vérifier que le goujon d'arrêt et les trous sur l'OCTL ne sont pas endommagés, détériorés ou corrodés.

    o Vérifier le bon fonctionnement du goujon d'arrêt en fixant le bloc démontable sur l'OCTL. Le goujon doit glisser librement et en relâchant la manette bleue les goujons de fixation doivent le fixer solidement.

    o Vérifier que les plaques latérales ne sont pas détériorées ou déformées.

    Si une des conditions ci-dessous n'est pas remplie pour un OCTL spécifique, installer un OCTL neuf.

    PLAQUE LATÉRALEGAUCHE

    PLAQUE LATÉRALE DROITE

  • Octobre 2019

    6 Dispositif de verrouillage excentrique pour le transport Code 1286694FR

    Première édition - Seconde impression

    1.7 Contrôle des autocollants

    Code Description autocollant Qté

    1290025 AUTOCOLLANT, AVERTISSEMENT, DANGER D'ÉCRASEMENT, 70X35

    1

    1290026 AUTOCOLLANT, VERROUILLER POUR TRANSPORT, S60/65

    1

    1286694

    1290026 B

    Genie Part Number:

    1290026 A

    ECO 160022E

    Colors:

    Black: Letters and drawings

    White: Background

    Corner Radius: 0.125"

    Dimensions (w x h): mm 102,857x30 Supplier: This artwork may not be modified oraltered without author approval.

    This artwork is the property of Genie Industriesand must be surrendered upon request.Copyright © by Genie IndustriesAll rights reserved

    Material Specifications andcolor to comply withGES1318

    Genie Part Number:

    1290025 A

    ECO 160022E

    Colors:

    Black: Letters and drawings

    ISO Yellow Pantone 109 C: Background

    Corner Radius: mm 4

    Dimensions (w x h): mm 60x30 Supplier: This artwork may not be modified oraltered without author approval.

    This artwork is the property of Genie Industriesand must be surrendered upon request.Copyright © by Genie IndustriesAll rights reserved

    Material Specifications andcolor to comply withGES1318

    1290025 A

    1286694

    1290026 B

    Genie Part Number:

    1290026 A

    ECO 160022E

    Colors:

    Black: Letters and drawings

    White: Background

    Corner Radius: 0.125"

    Dimensions (w x h): mm 102,857x30 Supplier: This artwork may not be modified oraltered without author approval.

    This artwork is the property of Genie Industriesand must be surrendered upon request.Copyright © by Genie IndustriesAll rights reserved

    Material Specifications andcolor to comply withGES1318

    Genie Part Number:

    1290025 A

    ECO 160022E

    Colors:

    Black: Letters and drawings

    ISO Yellow Pantone 109 C: Background

    Corner Radius: mm 4

    Dimensions (w x h): mm 60x30 Supplier: This artwork may not be modified oraltered without author approval.

    This artwork is the property of Genie Industriesand must be surrendered upon request.Copyright © by Genie IndustriesAll rights reserved

    Material Specifications andcolor to comply withGES1318

    1290025 A

  • Première édition - Seconde impression Octobre 2019

    Code 1286694FR Dispositif de verrouillage excentrique pour le transport 7

    Le dispositif OCTL doit être installé par un seul opérateur.

    Effectuer la procédure suivante avec la plate-forme en correspondance de l'extrémité des roues non directrices.

    2.1. Depuis le tableau de commande au sol, faire pivoter la tourelle dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il y ait un espace suffisant pour l'installation de l'OCTL.

    2.2. Retirer le goujon d'arrêt et le bloc démontable de l'OCTL. Installer l'OCTL dans le trou de verrouillage pour le transport prévu sur le châssis.

    2.3. Depuis le tableau de commande au sol, faire pivoter la tourelle dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le tube du goujon s'appuie sur l'OCTL.

    2.4. Installer le bloc démontable sur l'OCTL et le fixer avec le goujon d'arrêt.

    2. Instructions pour l'emploi

    2.5. Relâcher la manette blue et vérifier que le goujon d'arrêt est bien fixé sur l'OCTL en tirant sur celui-ci.

    Genie Part Number:

    1290025 A

    ECO 160022E

    Colors:

    Black: Letters and drawings

    ISO Yellow Pantone 109 C: Background

    Corner Radius: mm 4

    Dimensions (w x h): mm 60x30 Supplier: This artwork may not be modified oraltered without author approval.

    This artwork is the property of Genie Industriesand must be surrendered upon request.Copyright © by Genie IndustriesAll rights reserved

    Material Specifications andcolor to comply withGES1318

    1290025 A